«Жизнь Джона Маршалла. Том 1»

ЖИЗНЬ ДЖОНФА МАРШАЛЛА

Стандартное библиотечное издание

В ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ

ТОМ I

JOHN MARSHALL AT 43

From a miniature painted in Paris

ЖИЗНЬ ДЖОНФА МАРШАЛЛА

АЛЬБЕРТ ДЖ. БЕВЕРИДЖ

Том I

ФРОНТИРСМЕН, СОЛДАТ, ЗАКОНОДАТЕЛЬ

1755-1788

БОСТОН И НЬЮ-ЙОРК ХОТОН МИФФЛИН КОМПАНИ «Риверсайд Пресс», Кембридж

АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ В 1916 ГОДУ АЛЬБЕРТОМ ДЖ. БЕВЕРИДЖЕМ АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ В 1919 ГОДУ КОМПАНИЕЙ «ХОТОН МИФФЛИН» ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ

ПРЕДИСЛОВИЕ

Деятельность Джона Маршалла имела важнейшее значение для развития американской нации, и ее влияние со временем только возрастает. Однако о Маршалле известно меньше, чем о любом другом из великих американцев. Поистине, о его личной жизни написано так мало и ему воздавались столь высокие, пусть и туманные, похвалы, что даже в среде юристов он превратился в некоего мифического персонажа, наделенного неземными добродетелями и мудростью.

Он предстает перед нами гигантской фигурой, смутно вырисовывающейся из тумана прошлого, внушительной, но лишенной жизненной силы и, судя по всему, совершенно обделенной теми качествами, которые делают исторических деятелей понятными для живого мира живых людей. И тем не менее ни один человек в нашей истории не был столь глубоко человечен, как Джон Маршалл, и немногие могли похвастаться столь насыщенной событиями и яркой судьбой. Его личная жизнь, его черты характера и те происшествия, которые их выявили, изложены здесь так, чтобы мы могли увидеть человека таким, каким он представал перед теми, среди кого он жил и работал.

Разумеется, в первую очередь нас интересует общественная деятельность Маршалла. Его заслуги на посту главного судьи превозносились столь высоко, что то, что он делал до восхождения на скамью Верховного суда, оказалось практически забыто. Однако его величайшие решения невозможно понять в полной мере без учета его предшествующей жизни и опыта. Рассказ о Маршалле — фронтирсмене, солдате, законодателе, юристе, политике, дипломате и государственном деятеле, а также об условиях, с которыми он сталкивался в каждой из этих ипостасей, — необходим для понимания Маршалла как созидателя-юриста и тех проблем, которые он разрешил.

Чтобы прояснить значение общественной деятельности Маршалла, вкратце изложены те эпизоды американской истории, в которые оказалась вплетена его жизнь. Хотя для историка это старые истории, многие из них не стоят свежо в памяти читающей публики. Утверждать, что Маршалл занимал ту или иную позицию в отношении событий и вопросов своего времени, без каких-либо пояснений к ним — значит не сказать почти ничего никому, кроме историка-исследователя.

Для понимания развития его карьеры необходимо четко представлять, какое впечатление на него производили поступки и мнения других людей, и поэтому они также были рассмотрены. Влияние его отца и Вашингтона на Джона Маршалла было глубоким и определяющим, в то время как его жизнь в конце концов настолько переплелась с жизнью Джефферсона, что добросовестный рассказ об одном требует тщательного изучения другого.

Жизненно важное влияние на поведение и отношение Маршалла и ведущих деятелей его времени оказали состояние страны, положение народа и направленность общественной мысли. Поэтому была предпринята попытка определенной реконструкции той эпохи. Без исторического фона картина и изображенные на ней фигуры теряют большую часть своего значения.

В настоящих томах описывается жизнь Джона Маршалла до начала его эпохального труда в качестве главного судьи. Хотя это был период, в течение которого события готовили его к работе на судейской скамше, он также представлял собой самобытный этап его карьеры и сам по себе был столь же важным, сколь и живописным. Я намерен написать заключительную часть, как только это позволит характер работы.

За чтение первого варианта рукописи этих томов я признателен профессору Эдварду Ченнингу из Гарвардского университета; доктору Дж. Франклину Джеймсону из Фонда исторический исследований Карнеги; профессору Уильяму Э. Додду из Чикагского университета; профессору Джеймсу А. Вудберну из Университета Индианы; профессору Чарльзу А. Бирду из Колумбийского университета; профессору Чарльзу Х. Амблеру из колледжа Рэндольфа-Мейкона; профессору Кларенсу В. Алворду из Иллинойского университета; профессору Д. Р. Андерсону из Ричмондского колледжа; доктору Х. Дж. Эккенроуду из Ричмондского колледжа; доктору Арчибальду К. Кулиджу, директору Библиотеки Гарвардского университета; мистеру Уортингтону К. Форду из Массачусетского исторического общества и мистеру Линдсею Свифту, редактору Бостонской публичной библиотеки. Доктор Уильям Г. Станнард из Виргинского исторического общества прочел главы, касающиеся колониального периода. Я воспользовался многочисленными полезными замечаниями этих джентльменов и выражаю им свою искреннюю признательность.

Мистер Свифт и доктор Эккенроуд помимо ранних вариантов рукописи с особым вниманием прочли и последний вариант, и я учел их критические замечания. Корректуру прочел мистер Свифт, и комментарии этого взыскательного критика оказались исключительно ценными.

Я в высшей степени обязан мистеру Уортингтону К. Форду из Массачусетского исторического общества, который великодушно помогал мне своими глубокими и обширными познаниями в области рукописных источников и истории того времени, о котором повествует этот труд. Его живой интерес и искреннее содействие не только помогли мне, но также ободрили и поддержали в ходе моих изысканий.

Выражая эту благодарность, я ни в малейшей степени не перекладываю на чужие плечи ответственность за все то, что содержится в этих томах. Это бремя лежит исключительно на мне.

Я выражаю признательность мистеру А. П. К. Гриффину, помощнику библиотекаря, и мистеру Гилларду Ханту, заведующему отделом рукописей Библиотеки Конгресса, которые приложили все усилия, чтобы помочь мне, предоставив в мое распоряжение все ресурсы этой великой библиотеки. Руководство и сотрудники Библиотеки штата Виргиния, Бостонской публичной библиотеки, Библиотеки Гарвардского университета, отдела рукописей Нью-Йоркской публичной библиотеки, Массачусетского исторического общества, Пенсильванского исторического общества и Виргинского исторического общества проявили величайшую любезность, предоставив мне все имеющиеся у них источники.

Я хотел бы выразить признательность за подлинные материалы, предоставленные мне некоторыми из потомков и боковых родственников Джона Маршалла. Мисс Эмили Харви из Ричмонда (штат Виргиния) предоставила в мое распоряжение множество писем Маршалла к его жене. Возможностью пользоваться бухгалтерской книгой Маршалла, в которой он также делал записи лекций по праву, я обязан миссис Джон К. Мейсон из Ричмонда. Большое количество оригинальных и неопубликованных писем Маршалла было предоставлено мне мистером Джеймсом М. Маршаллом из Фронт-Рояла (штат Виргиния), мистером Робертом Й. Конрадом из Винчестера (штат Виргиния), миссис Александер Х. Сэндс из Ричмонда (штат Виргиния), мисс Салли Маршалл из Лидса (штат Виргиния), миссис Клаудией Джонс и миссис Фанни Г. Кэмпбелл из Вашингтона (округ Колумбия), судьей Дж. К. М. Нортоном из Александрии (штат Виргиния), мистером А. Муром-младшим из Берривилла (штат Виргиния), доктором Сэмюэлем Элиотом Морисоном из Бостона (штат Массачусетс) и профессором Чарльзом Уильямом Дабни из Цинциннати (штат Огайо). Полные копии весьма ценной переписки миссис Эдвард Каррингтон были предоставлены мистером Джоном Б. Минором из Ричмонда (штат Виргиния) и мистером Картером Х. Фитцхью из Лейк-Фореста (штат Иллинойс). Без материалов, столь великодушно открытых для меня, этот рассказ о жизни Маршалла оказался бы еще более неполным, чем есть, и многие утверждения в нем неизбежно опирались бы на ничем не подтвержденные предания.

Среди многих оказавших мне помощь лиц значительную помощь в сборе данных оказали судья Джеймс Кит из Ричмонда (штат Виргиния), до недавнего времени являвшийся председателем Апелляционного суда Виргинии; судья Дж. К. М. Нортон и покойная мисс Нанни Бервелл Нортон из Александрии (штат Виргиния); мистер Уильям Маршалл Буллитт из Луисвилла (штат Кентукки); мистер Томас Маршалл Смит из Балтимора (штат Мэриленд); мистер и миссис Александер Х. Сэндс; мистер В. П. Тейлор и доктор Х. Нортон Мейсон из Ричмонда (штат Виргиния); мистер Люсьен Кит, мистер Уильям Хорган и мистер Уильям С. Маршалл из Уоррентона (штат Виргиния); судья Генри Х. Даунинг и мистер Обри Г. Уивер из Фронт-Рояла (штат Виргиния).

Я особо обязан мисс Эмили Харви за предоставленную возможность использовать поразительную миниатюру Маршалла, репродукция которой служит фронтисписом первого тома; мистеру Роланду Грею из Бостона за право воспроизвести портрет работы Джарвиса в качестве фронтисписа второго тома; мистеру Дугласу Х. Томасу из Балтимора (штат Мэриленд) за фотографии портретов Уильяма Рэндольфа, Мэри Ишем и Мэри Рэндольф Кит; а также мистеру Чарльзу Эдварду Маршаллу из Глен-Мэри (штат Кентукки) за разрешение сфотографировать портрет полковника Томаса Маршалла.

Большое количество цитат сделало необходимым использование сокращений. В конце каждого тома читатель найдет подробное пояснение ссылок, содержащее полное название цитируемого труда, имя автора или редактора, а также указание на использованное издание.

Указатель составлен мистером Дэвидом Мейдолом Маттесоном из Кембриджа (штат Массачусетс, и его кропотливый труд приумножил ценность этих томов, каковой бы она ни была.

Альберт Дж. Беверидж

CONTENTS

I.ANCESTRY AND ENVIRONMENT1 The defeat of Braddock—Influence on American opinion—Washington's heroism—Effect on Marshall's parents—Marshall's birth—American solidarity the first lesson taught him—Marshall's ancestry—Curious similarity to that of Jefferson, to whom he was related—The paternal line: the "Marshall legend"—Maternal line: the Randolphs, the Ishams, and the Keiths—Character of Marshall's parents—Colonial Virginia society—Shiftless agriculture and abundant land—Influence of slavery—Jefferson's analysis—Drinking heavy and universal—Education of the gentry and of the common people—The social divisions—Causes of the aristocratic tone of Virginia society—The backwoodsmen—Their character—Superiority of an occasional frontier family—The Marshalls of this class—The illustrious men produced by Virginia just before the Revolution. II.A FRONTIER EDUCATION33 Marshall's wilderness birthplace—His father removes to the Blue Ridge—The little house in "The Hollow"—Neighbors few and distant—Daily life of the frontier family—Marshall's delight in nature—Effect on his physical and mental development—His admiration for his father—The father's influence over and training of his son—Books: Pope's Poems—Marshall commits to memory at the age of twelve many passages—The "Essay on Man"—Marshall's father an assistant of Washington in surveying the Fairfax grant—Story of Lord Fairfax—His influence on Washington and on Marshall's father—Effect on Marshall—His father elected Burgess from Fauquier County—Vestryman, Sheriff, and leading man of his county—He buys the land in "The Hollow"—John Thompson, deacon, teaches Marshall for a year—His father buys more land and removes to Oak Hill—Subscribes to the first American edition of Blackstone—Military training interferes with Marshall's reading of Blackstone—He is sent to Campbell's Academy for a few months—Marshall's father as Burgess supports Patrick Henry, who defeats the tidewater aristocracy in the Robinson loan-office contest—Henry offers his resolutions on the Stamp Act: "If this be treason, make the most of it"—Marshall's father votes with Henry—1775 and Henry's "Resolutions for Arming and Defense"—His famous speech: "Give me liberty or give me death"—Marshall's father again supports Henry—Marshall learns from his father of these great events—Father and son ready to take the field against the British. III.A SOLDIER OF THE REVOLUTION69 The "Minute Men" of Virginia—Lieutenant John Marshall drills his company and makes a war speech—His appearance in his nineteenth year—Uniforms of the frontier—The sanguinary fight at Great Bridge—Norfolk—The Marshalls in the Continental service, the father as major, the son as lieutenant—Condition of the army—Confusion of authority—Unreliability of militia "who are here to-day and gone to-morrow"—Fatal effect of State control—Inefficiency and powerlessness of Congress—Destitution of the troops: "our sick naked and well naked"—Officers resign, privates desert—The harsh discipline required: men whipped, hanged, and shot—Impression on Marshall—He is promoted to be captain-lieutenant—The march through disaffected Philadelphia—Marshall one of picked men forming the light infantry—Iron Hill—The battle of the Brandywine—Marshall's father and his Virginians prevent entire disaster—Marshall's part in the battle—The retreat—The weather saves the Americans—Marshall one of rear guard under Wayne—The army recovers and tries to stop the British advance—Confused by false reports of the country people who are against the patriots "almost to a man"—Philadelphia falls—The battle of Germantown—Marshall at the bloodiest point of the fight—The retreat of the beaten Americans—Unreasonable demands of "public opinion"—Further decline of American fortunes—Duché's letter to Washington: "How fruitless the expense of blood"—Washington faces the British—The impending battle—Marshall's vivid description—The British withdraw. IV.VALLEY FORGE AND AFTER108 The bitter winter of 1777—The British in Philadelphia: abundance of provisions, warm and comfortable quarters, social gayeties, revels of officers and men—The Americans at Valley Forge, "the most celebrated encampment in the world's history": starvation and nakedness—Surgeon Waldo's diary of "camp-life": "I'll live like a Chameleon upon Air"—Waldo's description of soldiers' appearance—Terrible mortality from sickness—The filthy "hospitals"—Moravians at Bethlehem—The Good Samaritans to the patriots—Marshall's cheerfulness: "the best tempered man I ever knew"—His pranks and jokes—Visitors to the camp remark his superior intelligence—Settles disputes of his comrades—Hard discipline at Valley Forge: a woman given a hundred lashes—Washington alone holds army together—Jealousy of and shameful attacks upon him—The "Conway Cabal"—His dignity in the face of slander—His indignant letter to Congress—Faith of the soldiers in Washington—The absurd popular demand that he attack Philadelphia—The amazing inferiority of Congress—Ablest men refuse to attend—Washington's pathetic letter on the subject: "Send your ablest men to Congress; Where is Jefferson"—Talk of the soldiers at Valley Forge—Jefferson in the Virginia Legislature—Comparison of Marshall and Jefferson at this period—Marshall appointed Deputy Judge Advocate of the army—Burnaby's appeal to Washington to stop the war: efforts at reconciliation—Washington's account of the sufferings of the army—The spring of 1778—Sports in camp—Marshall the best athlete in his regiment: "Silver Heels" Marshall—The Alliance with the King of France—Rejoicing of the Americans at Valley Forge—Washington has misgivings—The services of Baron von Steuben—Lord Howe's departure—The "Mischianza"—The British evacuate Philadelphia—The Americans quick in pursuit—The battle of Monmouth—Marshall in the thick of the fight—His fairness to Lee—Promoted to be captain—One of select light infantry under Wayne, assigned to take Stony Point—The assault of that stronghold—Marshall in the reserve command—One of the picked men under "Light Horse Harry" Lee—The brilliant dash upon Powles Hook—Term of enlistment of Marshall's regiment expires and he is left without a command—Returns to Virginia while waiting for new troops to be raised—Arnold invades Virginia—Jefferson is Governor; he fails to prepare—Marshall one of party to attack the British—Effect of Jefferson's conduct on Marshall and the people—Comment of Virginia women—Inquiry in Legislature as to Jefferson's conduct—Effect of Marshall's army experience on his thinking—The roots of his great Nationalist opinions run back to Valley Forge. V.MARRIAGE AND LAW BEGINNINGS148 Marshall's romance—Visits his father who is commanding at Yorktown—Mythical story of his father's capture at Charleston—The Ambler family—Rebecca Burwell, Jefferson's early love—Attractiveness of the Amblers—The "ball" at Yorktown—High expectations of the young women concerning Marshall—Their disappointment at his uncouth appearance and rustic manners—He meets Mary Ambler—Mutual love at first sight—Her sister's description of the ball and of Marshall—The courtship—Marshall goes to William and Mary College for a few weeks—Description of the college—Marshall elected to the Phi Beta Kappa Society—Attends the law lectures of Mr. Wythe—The Ambler daughters pass though Williamsburg—The "ball" at "The Palace"—Eliza Ambler's account: "Marshall was devoted to my sister"—Marshall leaves college and follows Mary Ambler to Richmond—Secures license to practice law—Resigns his command—Walks to Philadelphia to be inoculated against smallpox—Tavern-keeper refuses to take him in because of his appearance—Returns to Virginia and resumes his courtship of Mary Ambler—Marshall's account of his love-making—His sister-in-law's description of Marshall's suit—Marshall's father goes to Kentucky and returns—Marshall elected to the Legislature from Fauquier County—He marries Mary Ambler: "but one solitary guinea left"—Financial condition of Marshall's father at this time—Lack of ready money everywhere—Marshall's account—He sets up housekeeping in Richmond—Description of Richmond at that time—Brilliant bar of the town—"Marshall's slender legal equipment"—The notes he made of Mr. Wythe's lectures—His Account Book—Examples of his earnings and expenditures from 1783 until 1787—Life of the period—His jolly letter to Monroe—His books—Elected City Recorder—Marshall's first notable case: Hite vs. Fairfax—His first recorded argument—His wife becomes an invalid—His tender care of her—Mrs. Carrington's account: Marshall "always and under every circumstance, an enthusiast in love." VI.IN THE LEGISLATURE AND COUNCIL OF STATE200 In the House of Delegates—The building where the Legislature met—Costumes and manners of the members—-Marshall's popularity and his father's influence secure his election—He is appointed on important committees—His first vote—examples of legislative business—Poor quality of the Legislature: Madison's disgust, Washington's opinion—Marshall's description and remarkable error—He is elected member of Council of State—Pendleton criticizes the elevation of Marshall—Work as member of Council—Resigns from Council because of criticism of judges—Seeks and secures reëlection to Legislature from Fauquier County—Inaccuracy of accepted account of these incidents—Marshall's letter to Monroe stating the facts—Becomes champion of needy Revolutionary soldiers—Leads fight for relief of Thomas Paine—Examples of temper of the Legislature—Marshall favors new Constitution for Virginia—The "Potowmack Company"—Bills concerning courts—Reform of the High Court of Chancery—The religious controversy—State of religion in Virginia—Marshall's languid interest in the subject—Great question of the British debts—Long-continued fight over payment or confiscation—Marshall steadily votes and works for payment of the debts—Effect of this contest on his economic and political views—His letter to Monroe—Instability of Legislature: a majority of thirty-three changed in two weeks to an adverse majority of forty-nine—No National Government—Resolution against allowing Congress to lay any tax whatever: "May prove destructive of rights and liberties of the people"—The debts of the Confederation—Madison's extradition bill—Contempt of the pioneers for treaties—Settlers' unjust and brutal treatment of the Indians—Struggle over Madison's bill—Patrick Henry saves it—Marshall supports it—Henry's bill for amalgamation of Indians and whites—Marshall regrets its defeat—Anti-National sentiment of the people—Steady change in Marshall's ideas—Mercantile and financial interests secure the Constitution—Shall Virginia call a Convention to ratify it?—Marshall harmonizes differences and Convention is called—He is in the first clash over Nationalism. VII.LIFE OF THE PEOPLE: COMMUNITY ISOLATION250 The state of the country—A résumé of conditions—Revolutionary leaders begin to doubt the people—Causes of this doubt—Isolation of communities—Highways and roads—Difficulty and danger of travel—The road from Philadelphia to Boston: between Boston and New York—Roads in interior of New England, New York, Philadelphia, and New Jersey—Jefferson's account of roads from Richmond to New York—Traveler lost in the "very thick woods" on way from Alexandria to Mount Vernon to visit Washington—Travel and transportation in Virginia—Ruinous effect on commerce—Chastellux lost on journey to Monticello to visit Jefferson—Talleyrand's description of country—Slowness of mails—Three weeks or a month and sometimes two months required between Virginia and New York—Mail several months in reaching interior towns—News that Massachusetts had ratified the Constitution eight days in reaching New York—Ocean mail service—letters opened by postmasters or carriers—Scarcity of newspapers—Their untrustworthiness—Their violent abuse of public men—Franklin's denunciation of the press: he advises "the liberty of the cudgel" to restrain "the liberty of the press"—Jefferson's disgust—The country newspaper: Freneau's "The Country Printer"—The scantiness of education—Teachers and schools—The backwoodsmen—The source of abnormal American individualism—The successive waves of settlers—Their ignorance, improvidence, and lack of social ideals—Habits and characteristics of Virginians—Jefferson's harsh description of them—Food of the people—Their houses—Continuous drinking of brandy, rum, and whiskey—This common to whole country—Lack of community consciousness—Abhorrence of any National Government. VIII.POPULAR ANTAGONISM TO GOVERNMENT288 Thomas Paine's "Common Sense"—Its tremendous influence: "Government, even in its best state, is but a necessary evil"—Popular antagonism to the very idea of government—Impossibility of correcting falsehoods told to the people—Popular credulity—The local demagogue—North Carolina preacher's idea of the Constitution—Grotesque campaign story about Washington and Adams—Persistence of political canard against Levin Powell—Amazing statements about the Society of the Cincinnati: Ædanus Burke's pamphlet; Mirabeau's pamphlet; Jefferson's denunciation—Marshall and his father members of the Cincinnati—Effect upon him of the extravagant abuse of this patriotic order—Popular desire for general division of property and repudiation of debts—Madison's bitter comment—Jay on popular greed and "impatience of government"—Paper money—Popular idea of money—Shays's Rebellion—Marshall's analysis of its objects—Knox's report of it—Madison comes to the conclusion that "the bulk of mankind" are incapable of dealing with weighty subjects—Washington in despair—He declares mankind unfit for their own government—Marshall also fears that "man is incapable of governing himself"—Jefferson in Paris—Effect on his mind of conditions in France—His description of the French people—Jefferson applauds Shays's Rebellion: "The tree of liberty must be refreshed by the blood of patriots and tyrants"—Influence of French philosophy on Jefferson—The impotence of Congress under the Confederation—Dishonorable conduct of the States—Leading men ascribe evil conditions to the people themselves—Views of Washington, Jay, and Madison—State Sovereignty the shield of turmoil and baseness—Efforts of commercial and financial interests produce the Constitution—Madison wants a National Government with power of veto on all State laws "whatsoever"—Jefferson thinks the Articles of Confederation "a wonderfully perfect instrument"—He opposes a "strong government"—Is apprehensive of the Constitution—Thinks destruction of credit a good thing—Wishes America "to stand with respect to Europe precisely on the footing of China"—The line of cleavage regarding the Constitution—Marshall for the Constitution. IX.THE STRUGGLE FOR RATIFICATION319 The historic Convention of 1788 assembles—Richmond at that time—General ignorance of the Constitution—Even most members of the Convention poorly informed—Vague popular idea of Constitution as something foreign, powerful, and forbidding—People in Virginia strongly opposed to it—The Virginia debate to be the greatest ever held over the Constitution—The revolutionary character of the Constitution: would not have been framed if the people had known of the purposes of the Federal Convention at Philadelphia: "A child of fortune"—Ratification hurried—Pennsylvania Convention: hastily called, physical violence, small number of people vote at election of members to Pennsylvania Convention—People's ignorance of the Constitution—Charges of the opposition—"The humble address of the low born"—Debate in Pennsylvania Convention—Able "Address of Minority"—Nationalism of the Constitution the principal objection—Letters of "Centinel": the Constitution "a spurious brat"—Attack on Robert Morris—Constitutionalist replies: "Sowers of sedition"—Madison alarmed—The struggle in Massachusetts—Conciliatory tactics of Constitutionalists—Upper classes for Constitution—Common people generally opposed—Many towns refuse to send delegates to the Convention—Contemporary descriptions of the elections—High ability and character of Constitutionalist members—Self-confessed ignorance and incapacity of opposition: Madison writes that there is "Scarcely a man of respectability among them"—Their pathetic fight against the Constitution—Examples of their arguments—The bargain with Hancock secures enough votes to ratify—The slender majority: one hundred and sixty-eight vote against ratification—Methods of Constitutionalists after ratification—Widgery's amusing account: hogsheads of rum—Gerry's lament—Bribery charged—New Hampshire almost rejects Constitution—Convention adjourned to prevent defeat—"Little information among the people," but most "men of property and abilities" for Constitution—Constitution receives no deliberate consideration until debated in the Virginia Convention—Notable ability of the leaders of both sides in the Virginia contest. X.IN THE GREAT CONVENTION357 Virginia the deciding State—Anxiety of Constitutionalists in other States—Hamilton writes Madison: "No hope unless Virginia ratifies"—Economic and political importance of Virginia—Extreme effort of both sides to elect members to the Convention—Preëlection methods of the Constitutionalists—They capture Randolph—Marshall elected from opposition constituency—Preëlection methods of Anti-Constitutionalists—The Convention meets—Neither side sure of a majority—Perfect discipline and astute Convention tactics of the Constitutionalists—They secure the two powerful offices of the Convention—The opposition have no plan of action—Description of George Mason—His grave error in parliamentary tactics—Constitutionalists take advantage of it: the Constitution to be debated clause by clause—Analysis of the opposing forces: an economic class struggle, Nationalism against provincialism—Henry tries to remedy Mason's mistake—Pendleton speaks and the debate begins—Nicholas speaks—His character and personal appearance—Patrick Henry secures the floor—Description of Henry—He attacks the Constitution: why "we the people instead of we the States"? Randolph replies—His manner and appearance—His support of the Constitution surprises the opposition—His speech—His about-face saves the Constitution—The Clinton letter: if Randolph discloses it the Anti-Constitutionalists will win—He keeps it from knowledge of the Convention—Decisive importance of Randolph's action—His change ascribed to improper motives—Mason answers Randolph and again makes tactical error—Madison fails to speak—Description of Edmund Pendleton—He addresses the Convention: "the war is between government and licentiousness"—"Light Horse Harry" Lee—The ermine and the sword—Henry secures the floor—His great speech: the Constitution "a revolution as radical as that which separated us from Great Britain"—The proposed National Government something foreign and monstrous—"This government is not a Virginian but an American government"—Marshall studies the arguments and methods of the debaters—Randolph answers Henry: "I am a child of the Revolution"—His error concerning Josiah Philips—His speech ineffective—Description of James Madison—He makes the first of his powerful expositions of the Constitution, but has little or no effect on the votes of the members—Speech of youthful Francis Corbin—Randolph's futile effort—Madison makes the second of his masterful speeches—Henry replies—His wonderful art—He attacks Randolph for his apostasy—He closes the first week's debate with the Convention under his spell. XI.THE SUPREME DEBATE401 Political managers from other States appear—Gouverneur Morris and Robert Morris for the Constitutionalists and Eleazer Oswald for the opposition—Morris's letter: "depredations on my purse"—Grayson's letter: "our affairs suspended by a thread"—Opening second week of the debate—The New Academy crowded—Henry resumes his speech—Appeals to the Kentucky members, denounces secrecy of Federal Convention, attacks Nationalism—Lee criticizes lobbying "out of doors" and rebukes Henry—Randolph attacks Henry: "If our friendship must fall, let it fall like Lucifer, never to rise again"—Randolph challenges Henry: a duel narrowly averted—Personal appearance of James Monroe—He speaks for the Revolutionary soldiers against the Constitution and makes no impression—Marshall put forward by the Constitutionalists—Description of him: badly dressed, poetic-looking, "habits convivial almost to excess"—Best-liked man in the Convention; considered an orator—Marshall's speech: Constitutionalists the "firm friends of liberty"; "we, sir, idolize democracy"; only a National Government can promote the general welfare—Marshall's argument his first recorded expression on the Constitution—Most of speech on necessity of providing against war and inspired by his military experience—Description of Benjamin Harrison—Mason attacks power of National taxation and sneers at the "well-born"—He denounces Randolph—Lee answers with a show of anger—William Grayson secures the floor—His character, attainments, and appearance—His learned and witty speech: "We are too young to know what we are good for"—Pendleton answers: "government necessary to protect liberty"—Madison makes his fourth great argument—Henry replies: "the tyranny of Philadelphia [National Government] may be like the tyranny of George III, a horrid, wretched, dreadful picture"; Henry's vision of the West—Tremendous effect on the Convention—Letter of Gouverneur Morris to Hamilton describing the Convention—Madison's report to Hamilton and to Washington: "the business is in the most ticklish state that can be imagined"—Marshall speaks again—Military speech: "United we are strong, divided we fall"—Grayson answers Marshall—Mason and Henry refer to "vast speculations": "we may be taxed for centuries to give advantage to rapacious speculators"—Grayson's letter to Dane—The advantage with the Anti-Constitutionalists at the end of the second week. XII.THE STRATEGY OF VICTORY444 The climax of the fight—The Judiciary the weakest point for the Constitutionalists—Reasons for this—Especially careful plans of the Constitutionalists for this part of the debate—Pendleton expounds the Judiciary clause—Mason attacks it—His charge as to secret purpose of many Constitutionalists—His extreme courtesy causes him again to make a tactical error—He refers to the Fairfax grant—A clever appeal to members from the Northern Neck—Madison's distinguished address—Henry answers Madison—His thrilling speech: "Old as I am, it is probable I may yet have the appellation of rebel. As to this government [the Constitution] I despise and abhor it"—Marshall takes the floor—Selected by the Constitutionalists to make the principal argument for the Judiciary clause—His speech prepared—The National Judiciary "will benefit collective Society"; National Courts will be as fair as State Courts; independence of judges necessary; if Congress should pass an unconstitutional law the National Courts "would declare it void"; they alone the only "protection from an infringement of the Constitution"; State courts "crowded with suits which the life of man will not see determined"; National Courts needed to relieve this congestion; under the Constitution, States cannot be sued in National Courts; the Constitution does not exclude trial by jury: "Does the word court only mean the judges?"; comparison with the Judiciary establishment of Virginia; reply to Mason's argument on the Fairfax title; "what security have you for justice? The independence of your Judiciary!"—Marshall's speech unconnected and discursive, but the Constitutionalists rest their case upon it—Madison's report to Hamilton: "If we can weather the storm against the Judiciary I shall hold the danger to be pretty well over"—Anti-Constitutionalists try to prolong debate until meeting of Legislature which is strongly against the Constitution—Secession threatened—Madison's letter to Hamilton—Contest so close that "ordinary casualties may vary the result"—Henry answers Marshall—His compliment to the young lawyer—His reference to the Indians arouses Colonel Stephen who harshly assails Henry—Nicholas insults Henry, who demands an explanation—Debate draws to a close—Mason intimates forcible resistance to the Constitution—Lee rebukes him—The Constitutionalists forestall Henry and offer amendments—Henry's last speech: "Nine-tenths of the people" against the Constitution; Henry's vision of the future; a sudden and terrific storm aids his dramatic climax; members and spectators in awe—The Legislature convenes—Quick, resolute action of the Constitutionalists—Henry admits defeat—The Virginia amendments—Absurdity of some of them—Necessary to secure ratification—Marshall on the committee to report amendments—Constitutionalists win by a majority of only ten—Of these, two vote against their instructions and eight vote against the well-known desires of their constituents—The Clinton letter at last disclosed—Mason's wrath—Henry prevents Anti-Constitutionalists from talking measures to resist the new National Government—Washington's account: "Impossible for anybody not on the spot to conceive what the delicacy and danger of our situation have been." APPENDIX481 I. Will of Thomas Marshall, "Carpenter"483 II. Will of John Marshall "of the Forest"485 III. Deed of William Marshall to John Marshall "of the Forest"487 IV. Memorial of Thomas Marshall for Military Emoluments489 WORKS CITED IN THIS VOLUME491

ИЛЛЮСТРАЦИИ

JOHN MARSHALL AT 43Colored Frontispiece From a miniature painted on ivory by an unknown artist. It was executed in Paris in 1797-98, when Marshall was there on the X. Y. Z. Mission. It is now in the possession of Miss Emily Harvie, of Richmond, Virginia. It is the only portrait in existence of Marshall at this period of his life and faithfully portrays him as he was at the time of his intellectual duel with Talleyrand. COLONEL WILLIAM RANDOLPH10 From a copy in the possession of Mr. Douglas H. Thomas, of Baltimore, after the original portrait in the possession of Mr. Edward C. Mayo, of Richmond. The painter of the original is unknown. It was painted about 1673 and has passed down through successive generations of the family. Mr. Thomas's copy is a faithful one, and has been used for reproduction here because the original is not sufficiently clear and distinct for the purpose. MARY ISHAM RANDOLPH, WIFE OF COLONEL WILLIAM RANDOLPH10 From a copy in the possession of Mr. Douglas H. Thomas, of Baltimore, after the original in the possession of Miss Anne Mortimer Minor. The original portrait was painted about 1673 by an unknown artist. It is incapable of satisfactory reproduction. COLONEL THOMAS MARSHALL, THE FATHER OF JOHN MARSHALL14 From a portrait in the possession of Charles Edward Marshall, of Glen Mary, Kentucky. This is the only portrait or likeness of any kind in existence of John Marshall's father. It was painted at some time between 1790 and 1800 and was inherited by Charles Edward Marshall from his parents, Charles Edward and Judith Langhorne Marshall. The name of the painter of this unusual portrait is not known. MARY RANDOLPH (KEITH) MARSHALL, WIFE OF THOMAS MARSHALL AND MOTHER OF JOHN MARSHALL18 From a portrait in the possession of Miss Sallie Marshall, of Leeds, Virginia. The portrait was painted at some time between 1790 and 1800, but the painter's name is unknown. The reproduction is from a photograph furnished by Mr. Douglas H. Thomas. "THE HOLLOW"36 The Blue Ridge home of the Marshall family where John Marshall lived from early childhood to his eighteenth year. The house is situated on a farm at Markham, Va. From a photograph. OAK HILL56 From a water-color in the possession of Mr. Thomas Marshall Smith, of Baltimore. The small house at the rear of the right of the main building was the original dwelling, built by John Marshall's father in 1773. The Marshall family lived here until after the Revolution. The large building was added nearly forty years afterward by Thomas Marshall, son of the Chief Justice. The name of the painter is unknown. OAK HILL64 This is the original house, built in 1773 and carefully kept in repair. The brick pavement is a modern improvement. From a photograph. FACSIMILE OF THE LAST PAGE OF A LETTER FROM JOHN MARSHALL TO HIS WIFE, DESCRIBING THEIR COURTSHIP152 This letter was written at Washington, February 23, 1824, forty-one years after their marriage. No part of it has ever before been published. MARY AMBLER MARSHALL, THE WIFE OF JOHN MARSHALL168 A crayon drawing from the original painting now in the possession of Mrs. Carroll, a granddaughter of John Marshall, living at Leeds Manor, Va. This is the only painting of Mrs. Marshall in existence and the name of the artist is unknown. RICHMOND IN 1800184 From a painting in the rooms of the Virginia Historical Society. FACSIMILE OF A PAGE OF MARSHALL'S ACCOUNT BOOK, MAY, 1787198 In this book Marshall kept his accounts of receipts and expenses for twelve years after his marriage in 1783. In the first part of it he also recorded his notes of law lectures during his brief attendance at William and Mary College. The original volume is owned by Mrs. John K. Mason, of Richmond. FACSIMILES OF SIGNATURES OF JOHN MARSHALL AT TWENTY-NINE AND FORTY-TWO AND OF THOMAS MARSHALL210 These signatures are remarkable as showing the extreme dissimilarity between the signature of Marshall as a member of the Council of State before he was thirty and his signature in his mature manhood, and also as showing the basic similarity between the signatures of Marshall and his father. The signature of Marshall as a member of the Council of State in 1784 is from the original minutes of the Council in the Archives of the Virginia State Library. His 1797 signature is from a letter to his wife, the original of which is in the possession of Miss Emily Harvie, of Richmond. The signature of Thomas Marshall is from the original roster of the officers of his regiment in the Manuscripts Division of the Library of Congress. FACSIMILE OF THE FIRST PAGE OF A LETTER FROM MARSHALL TO JAMES MONROE, APRIL 17, 1784212 From the original in the Manuscript Division of the New York Public Library. This letter has never before been published. It is extremely important in that it corrects extravagant errors concerning Marshall's resignation from the Council of State and his reëlection to the legislature. JOHN MARSHALL294 From a profile drawing by Charles Balthazar Julien Fèvre de Saint Mémin, in the possession of Miss Emily Harvey of Richmond, Va., a granddaughter of John Marshall. Autograph from manuscript collection in the Library of the Boston Athenæum. GEORGE WYTHE368 From an engraving by J. B. Longacre after a portrait by an unknown painter in the possession of the Virginia State Library. George Wythe was Professor of Law at William and Mary College during Marshall's brief attendance. JOHN MARSHALL420 From a painting by J. B. Martin in the Robe Room of the Supreme Court of the United States, Washington, D.C. PATRICK HENRY470 From a copy (in the possession of the Westmoreland Club, of Richmond) of the portrait by Thomas Sully. Sully, who never saw Patrick Henry himself, painted the portrait from a miniature on ivory done by a French artist in Richmond about 1792. John Marshall, under date of December 30, 1816, attested its excellence as follows: "I have been shown a painting of the late Mr. Henry, painted by Mr. Sully, now in possession of Mr. Webster, which I think a good likeness."

СПИСОК НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ЦИТИРУЕМЫХ СОКРАЩЕННЫХ НАЗВАНИЙ

Все ссылки здесь даются на Список источников в конце этого тома.

Beard: Econ. I. C. См. Beard, Charles A. Economic Interpretation of the Constitution of the United States.

Beard: Econ. O. J. D. См. Beard, Charles A. Economic Origins of Jeffersonian Democracy.

Bruce: Econ. См. Bruce, Philip Alexander. Economic History of Virginia in the Seventeenth Century.

Bruce: Inst. См. Bruce, Philip Alexander. Institutional History of Virginia in the Seventeenth Century.

Cor. Rev. : Sparks. См. Sparks, Jared. Correspondence of the Revolution.

Eckenrode: R. V. См. Eckenrode, H. J. The Revolution in Virginia.

Eckenrode: S. of C. and S. См. Eckenrode, H. J. Separation of Church and State in Virginia.

Jefferson's Writings : Washington. См. Jefferson, Thomas. Writings. Edited by H. A. Washington.

Monroe's Writings : Hamilton. См. Monroe, James. Writings. Edited by Stanislaus Murray Hamilton.

Old Family Letters. См. Adams, John. Old Family Letters. Edited by Alexander Biddle.

Wertenbaker: P. and P. См. Wertenbaker, Thomas J. Patrician and Plebeian in Virginia; or the Origin and Development of the Social Classes of the Old Dominion.

Wertenbaker: V. U. S. См. Wertenbaker, Thomas J. Virginia Under the Stuarts, 1607-1688.

Works : Adams. См. Adams, John. Works. Edited by Charles Francis Adams.

Works : Ford. См. Jefferson, Thomas. Works. Federal Edition. Edited by Paul Leicester Ford.

Works : Hamilton. См. Hamilton, Alexander. Works. Edited by John C. Hamilton.

Works : Lodge. См. Hamilton, Alexander. Works. Federal Edition. Edited by Henry Cabot Lodge.

Writings : Conway. См. Paine, Thomas. Writings. Edited by Moncure Daniel Conway.

Writings : Ford. См. Washington, George. Writings. Edited by Worthington Chauncey Ford.

Writings : Hunt. См. Madison, James. Writings. Edited by Gaillard Hunt.

Writings : Smyth. См. Franklin, Benjamin. Writings. Edited by Albert Henry Smyth.

Writings : Sparks. См. Washington, George. Writings. Edited by Jared Sparks.

ЖИЗНЬ ДЖОНФА МАРШАЛЛА

ЖИЗНЬ ДЖОНФА МАРШАЛЛА

ГЛАВА I

ПРЕДКИ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Дух великих событий часто шествует впереди самих событий, и завтрашний день уже шагает в дне сегодняшнем. (Шиллер.)

Я родился американцем; я буду жить американцем; я умру американцем. (Уэбстер.)

«Британцы разбиты! Британцы разбиты!» Из хижины в хижину, от селения к селению сквозь немалые расстояния ползла эта весть, сеющая ужас. Поразительная новость о поражении Брэддока наконец достигла крупных плантаций в прибрежной полосе, а затем посеяла тревогу и изумление по всей территории колоний.

Раскрашенные воины и регулярные солдаты франко-индейского союза вели себя все более дерзко, а их опустошительные набеги становились все смелее и кровавее.[1] Страх перед ними уже затормозил слабую волну продвижения пионеров; и поселенцам казалось, что их извечным врагам из-за океана может посчастливиться ограничить британское владычество в Америке узкой полосой между океаном и горами. Ибо королевские колониальные власти оказались не в силах справиться со своими недругами.[2]

Но у Великобритании всегда имелись резервные силы для защиты своих владений. Колонисты были уверены: стоило лишь метрополии прислать армию британских ветеранов, как французы и индейцы будут неминуемо разгромлены, безопасность переселенцев обеспечена, а путь для непрестанно умножающихся тысяч людей расчищен для заселения земель по ту сторону Аллеганских гор.

Поэтому, когда в 1755 году грозный Брэддок и его полки в красных мундирах наконец высадились в Виргинии, их приветствовали как избавителей. Каждый говорил, что настанет конец царству ужаса, которое породили зверства французов и индейцев на всем протяжении границы. Разве британские гренадеры не были непобедимы? Разве Эдвард Брэддок не являлся опытным командиром, чью храбрость восхваляли сослуживцы?[3] Так колонистам говорили, и в это они верили.

Они простили грубость своим британским защитникам; и Брэддок ушел в дикие леса, унося с собой безоговорочную уверенность народа.[4] Едва ли считалось необходимым брать с собой виргинских бойцов; а этого надменного, пылкого молодого виргинского воина Джорджа Вашингтона (которому тогда было всего двадцать три года, но который уже являлся главной военной фигурой Старого Доминиона) и его виргинских рейнджеров пригласили сопровождать Брэддока скорее потому, что они лучше знали местность, нежели из расчета на какую-то реальную помощь в бою. «Меня настойчиво просил совершить этот поход генералом Брэддоком... — свидетельствует Вашингтон, — ...полагая..., что мои... познания... о крае, индейцах и т. д.... могут оказаться ему полезными».[5]

И вот сквозь древние, нетронутые леса Брэддок прокладывал свой медленный и трудный путь.[6] Проходили недели, затем месяцы.[7] Но нетерпения не возникало, поскольку каждый знал, что произойдет, когда его алые колонны наконец встретятся с неприятелем и ринутся на него. Однако эта встреча, когда она состоялась, обернулась одной из меньших трагедий истории и оказала глубокое и роковое влияние на американское общественное мнение, а также на жизнь и будущее американского народа.[8]

Время не стерло яркую картину той катастрофы. Золотое сияние июльского дня; приятное журчание вод Мононгахилы; тихие и мрачные леса; размеренный шаг британцев под вдохновляющую музыку их полковых оркестров, игравших марши Англии; яркие мундиры наступающих колонн, придающие фону из ручьев и лесов нотку великолепия; а затем засада и внезапное нападение; боевые кличи невидимых врагов; град невидимой смерти, ни одна пуля из которой не пролетела мимо; жалобные залпы, которые обреченные британские войска давали по скрытым противникам; паника; бегство; преследование; бойня; сокрушительное, унизительное поражение![9]

Большинство британских офицеров были убиты или ранены, тщетно пытаясь остановить всеобщее бегство.[10] Сам Брэддок получил смертельную рану.[11] Охваченный боевой яростью, вне себя от того, что он считал глупостью и трусостью британских регулярных войск,[12] юный Вашингтон скакал среди обезумевших от страха англичан, стремясь спасти положение. Под ним были убиты две лошади. Четыре пули пробили его мундир.[13] Но королевские солдаты, обезумевшие от ужаса, не поддавались никакому контролю.

Лишь виргинские рейнджеры сохранили хладнокровие и мужество. Подчиняясь крикам своего молодого командира, они встали между охваченными паникой британцами и победоносными дикарями; сражаясь из-за деревьев и скал, они образовали вечно движущийся огневой вал, который спас отступающие остатки английских войск. Если бы не Вашингтон и его рейнджеры, все войско Брэддока было бы уничтожено.[14] Полковник Данбар и полторы тысячи его британских регулярных солдат, оставленных на небольшом расстоянии позади в качестве резерва, удрали в Филадельфию так быстро, как только могли нести их крылатые от паники ноги.[15]

Повсюду разнесся крик: «Британцы разбиты!» Сначала ходили слухи, что все войско уничтожено, а Вашингтон погиб в бою.[16] Но вскоре вслед за этим заблуждением пришла другая весть: о том, что молодой виргинский капитан и его рейнджеры сражались хладнокровно, умело и храбро; что лишь они предотвратили гибель британских регулярных войск; что лишь они вышли из схватки с честью и славой.

Именно тогда американские колонисты внезапно пришли к мысли, что они сами должны стать своими защитниками. Это было откровение — тем более впечатляющее, что оно оказалось столь резким, неожиданным и драматичным, — о том, что регулярные солдаты в красных мундирах вовсе не те непобедимые воины, какими их описывали колонистам.[17] От колониального «особняка» до бревенчатой хижины, от провинциальных «столиц» до убогих и уязвимых пограничных поселений поражение Брэддока посеяло зерна идеи о том, что американцы должны полагаться на самих себя.[18]

Подобно тому как восстание Бэкона в Джеймстауне, слушившееся ровно за сто лет до провозглашения независимости в Филадельфии, стало началом американской революции в ее первом четком выражении народных прав,[19] поражение Брэддока послужило началом той же эпохи в плане осознания американской военной самодостаточности.[20] Вплоть до Конкорда и Лексингтона, Грейт-Бриджа и Банкер-Хилла разгром королевских войск на Мононгахиле в 1755 году оставался темой общих разговоров среди мужчин, домашней легендой, на которой американские матери воспитывали своих детей.[21]

Вслед за этим эпохальным событием на свет появился Джон Маршалл. Он родился в небольшой бревенчатой хижине на юге того, что ныне составляет округ Фокир в штате Виргиния (тогда это была часть округа Принц-Уильям), 24 сентября 1755 года,[22] через одиннадцать недель после поражения Брэддока. Хижина Маршаллов стояла примерно в полутора милях от группы дюжины подобных бревенчатых строений, возведенных горсткой немецких семей, которых губернатор Спотсвуд привез для работы на своих рудниках. Это небольшое поселение было известно как Джермантаун и находилось практически на фронтире.[23]

Томас Маршалл, отец Джона Маршалла, был близким другом Вашингтона, которым он искренне восхищался. Они родились в одном округе, и их знакомство, судя по всему, началось еще в детстве.[24] Кроме того, как выяснится в дальнейшем, Томас Маршалл около трех лет был спутником Вашингтона, выступая его помощником при межевании западной части земель Фэрфакса.[25] С того времени и впредь его привязанность к Вашингтону граничила с преданностью.[26]

Кроме того, подобно Вашингтону, он был человеком военным.[27] Поэтому кажется странным, почему он не сопровождал своего героя в экспедиции Брэддока. Существует, правда, предание, будто он все же прошел с ним часть пути.[28] Но это, как и многие истории о нем, не соответствует действительности.[29] В тщательном списке личного состава, составленном Вашингтоном,[30] имя Томаса Маршалла не значится ни в качестве офицера, ни в качестве рядового. Учитывая их тесное общение, можно с уверенностью утверждать, что Вашингтон не стал бы обходить его вниманием, будь он членом того исторического отряда.

И хотя отец Джона Маршалла не находился со своим другом и лидером в момент поражения Брэддока, никто не следил за той экспедицией с большим вниманием, не ожидал ее исхода с большей тревогой и не был потрясен новостями сильнее, чем Томас Маршалл. Ни под одним кровом во всех колониях, за исключением разве что дома брата Вашингтона, это важнейшее событие не могло произвести более глубокого впечатления, чем в крошечном бревенчатом доме в лесах округа Принц-Уильям, где несколько недель спустя Джон Маршалл впервые увидел свет.

Войны и слухи о войнах, непрестанно грозящие опасностью, а также суровая, твердая и спокойная готовность встретить любые невзгоды — таковы были моральная и интеллектуальная атмосфера, окружавшая хижину Маршаллов до и после появления на свет первого сына Томаса и Мэри Маршалл. Первыми рассказами, услышанными этим ребенком фронтира,[31] несомненно, были истории об отваге, самопожертвовании и неизменно сопутствующей им победе.

Почти из самодельной колыбели Джону Маршаллу прививалась идея американского единства. Поражение Брэддока, самое драматичное военное событие предреволюционной эпохи,[32] было, как мы видели, предметом бесед у очага; и из этого со временем выросло убеждение, что американцы, если они объединены,[33] смогут не только защитить свои дома от дикарей и французов, но и, при необходимости, разгромить самих британцев.[34] Так думали родители Маршалла — отец и мать; и так они учили своих детей, как показывают последующие события.

У этого ребенка, которому в зрелые годы суждено было стать главным строителем американской национальной государственности, были удивительные родители. Как ни странно, это было ровно то же самое смешение человеческих элементов, которое подарило стране великого апостола прав человека — Томаса Джефферсона. Более того, мать Джефферсона и бабушка Маршалла приходились друг другу двоюродными сестрами. Матерью Томаса Джефферсона была Джейн Рэндольф, дочь Ишама Рэндольфа с Терки-Айленда; а матерью Джона Маршалла была Мэри Рэндольф Кит, дочь Мэри Ишем Рэндольф, чей отец, Томас Рэндольф из Такахо, доводился братом деду Джефферсона по материнской линии.