«Жизнь Айзека Ингаллса Стивенса, том 2»

Генерал Руфус Сакстон прибыл в Бофорт, чтобы принять дела после отъезда генерала Стивенса. Он был одним из армейских офицеров, принимавших участие в исследовании Северной Тихоокеанской железной дороги под руководством последнего, и был горячо рекомендован им как способный и опытный офицер для назначения бригадным генералом — рекомендация, которая, как заявляет генерал Сакстон, в конечном итоге стала причиной получения им этого назначения; ибо, придерживаясь передовых взглядов в пользу освобождения и возвышения рабов, он пользовался главной поддержкой аболиционистов и считался представителем этого элемента. Он привез с собой провоста-маршала, который, когда войска грузились, вышел на пристань с внушительным караулом и в приказном порядке отобрал у конюха двух лошадей, принадлежавших капитану Стивенсу, заявив, что, будучи захваченными у врага, они неправомерно удерживаются этим офицером. На самом деле это были трофейные животные, но они были официально оценены комиссией, и их стоимость была выплачена в квартирмейстерское управление. Войска на судне наблюдали за этим захватом без всякой симпатии, так как все знали этих лошадей, и один из солдат поспешил сообщить владельцу о том, что происходит. Тот, сочтя протесты бесполезными, а захватчика решившим не выпускать добычу из рук, спокойно перешел через пристань на стоявший рядом пароход, переполненный войсками, которые все были заинтересованными зрителями, и приказал офицеру 8-го Мичиганского полка взять свою роту на берег, захватить лошадей и погрузить их на борт. Приказ едва успел сорваться с его губ, как сотня дюжих парней с мушкетами в руках перепрыгнули через борт судна на пристань, без лишних церемоний отбили животных и прогнали ошеломленного и пристыженного провоста-маршала и его приспешников с пристани. Конечно, он бросился к генералу Сакстону с огромной жалобой, и тот немедленно потребовал от генерала Стивенса возмещения за принуждение его провостского караула. Но последний в самых решительных выражениях осудил самоуправство чрезмерно усердного провоста и полностью поддержал своего штабного офицера.

Погрузив остальные три полка своей бригады и батарею Роквелла, сокращенную до четырех орудий, 1 июня генерал Стивенс направился на Хилтон-Хед, где к нему присоединились 28-й Массачусетский и 46-й Нью-Йоркский полки на транспортах, и 2-го числа проследовал морем вокруг и вошел в реку Стоно, которая удерживалась несколькими канонерскими лодками, до точки выше плантации Гримболл, что в шести милях выше устья. Транспорты встали на якорь в двух милях ниже этой точки, напротив деревушки на острове Джонс, известной как Легаревиль. Сильный пикет был высажен на берег острова Джеймс на ночь, так как было слишком поздно высаживать войска. 3-го числа их высадили на берег на небольших лодках, которых было недостаточно, что сделало высадку медленной и трудоемкой. Как только несколько рот оказались на берегу, генерал Стивенс продвинулся с ними вперед, отбросил противника, который был в значительных силах, после ожесточенного боя, захватил три орудия, которые они отводили к своей внутренней линии, и установил свою постоянную линию пикетов в двух с половиной милях от реки, проходящую по диагонали через остров от Биг-Фолли-Крик до реки Стоно возле Гримболла.

Этот бой, возможно, заслуживает более полного описания. Фермерская дорога вела от реки около двух с половиной миль к берегу Биг-Фолли-Крик, где она проходила вдоль ряда негритянских кварталов. Здесь, повернув налево или на запад, она пересекала широкое хлопковое поле, затем проходила через полосу леса, затем пересекала болото и топь по дамбе и продолжала путь через остров в общем западном направлении. Отбросив противника, генерал Стивенс занял негритянские кварталы шестью ротами: две роты 28-го Массачусетского полка справа, затем две роты «Раундхедов» и две роты «Горцев» слева. Еще две роты последних, по мере их подхода, были размещены дальше слева и впереди. Противник удерживал лес впереди, и обе стороны открыли оживленный ружейный огонь через широкое хлопковое поле между ними. Некоторые из их застрельщиков перебрались через поле далеко вправо от нашей позиции и, под прикрытием кустов, окаймлявших берег ручья в том месте, угрожали флангу. Чтобы встретить эту опасность, капитан Стивенс разместил взвод «Раундхедов» на небольшом расстоянии справа от кварталов, где они также находились под прикрытием кустов.

Вскоре после этого колонна противника, по-видимому, полк, а на самом деле Чарльстонский батальон, элитный корпус города, вышла из леса и продвигалась во фланговом строю колонной по четыре, возглавляемая конным офицером. В этом порядке они бросились вниз по дороге через поле беглым шагом и, несмотря на огонь рот, размещенных в негритянских кварталах, который оказался на удивление неэффективным, фактически прорвались к зданиям; роты 28-го полка отступили, и на мгновение они заняли позицию. Но «Раундхеды» удержали свои позиции, в то время как «Горцы» атаковали их в штыки и в беспорядке отбросили вправо, откуда они бежали через поле в лес. Однако в пылу атаки они смели и захватили капитана Клайна и часть его взвода, который был размещен для защиты правого фланга. «Горцы» ранили и захватили лейтенанта Генри Уокера, адъютанта батальона, в этой свалке. Генерал Стивенс немедленно развил этот успех, продвинув свои войска на лес и через него, а также на другую сторону болота и дамбы, вынудив противника бросить три артиллерийских орудия при поспешном отступлении. Орудия были с триумфом доставлены в лагерь. Противник признал потерю семнадцати раненых, одного смертельно, и одного пленного. Его силы состояли из «Мэрион Райфлз», «Пи Ди Райфлз», «Эванс Гард», «Самтер Гард», «Борегар Лайт Инфантри», «Чарльстон Райфлмен», «Айриш Волантирс», «Кэлхун Гард» и «Юнион Лайт Инфантри», всего, по-видимому, девять рот. И все же весь этот строй рыцарства не спас орудия, которые они были посланы забрать.

Линия пикетов была размещена вдоль передней стороны леса и на краю болота. Пикеты противника удерживали другую сторону болота. В течение следующих нескольких дней произошло несколько стычек пикетов. Войска были хорошо заняты выгрузкой припасов, обустройством лагерей и несением караульной службы в ожидании прибытия дивизии Райта.

Бенхэм жаждал, чтобы генерал Стивенс совершил рывок на линии противника, не дожидаясь остальной части своей армии, но колебался отдать приказ. Последний, больше всего опасаясь ошибочной поспешности своего командира, в следующей конфиденциальной записке убеждал его прийти к быстрому решению, отмечая, что день подготовки абсолютно необходим:—

Остров Джеймс, 6 июня 1862 г.

Дорогой генерал, — Я понимаю, что ваше желание состоит в том, чтобы провести вооруженную разведку позиций противника и, если результат будет благоприятным, развить успех рывком, чтобы захватить остров Джеймс ниже реки Джеймс и Ньютон-Кат.

Мы, вероятно, будем так же готовы сделать это послезавтра (на рассвете), как и в любое другое время.

Если вы решите сделать это послезавтра, первостепенное значение имеет принятие этого решения без промедления. Потребуется весь завтрашний день, чтобы подготовиться к этому. Я бы предложил оставить в Легаревиле не более трех рот; все остальное перебросить завтра, включая шесть орудий батареи Гамильтона; договориться с канонерскими лодками об открытии перекрестного огня. Система сигналов потребует тщательной организации.

Я хочу, чтобы рывок был успешным, и поэтому я хочу видеть, что брошены все силы. Но я особенно хочу выразить свое суждение о том, что при нынешнем положении наших войск двадцать четыре часа энергичной работы абсолютно необходимы для подготовки.

Искренне ваш, Айзек И. Стивенс.

Бригадному генералу Бенхэму.

Насколько полностью это разумное предостережение о необходимости надлежащей подготовки было проигнорировано самоуверенным Бенхэмом, было доказано десять дней спустя, но на данный момент он отказался от идеи рывка.

В письме к жене от 11 июня генерал Стивенс выражает свое отвращение к некомпетентным людям, поставленным над ним:—

«Сегодня вечером я не в духе, по той причине, что у меня два командира, Хантер и Бенхэм, которые являются слабоумными, нерешительными и совершенно непригодными к командованию. Почему мне выпало на долю оказаться в положениях, где я мало что значил, и подвергаться такому крайнему унижению и раздражению, выше моего понимания. Это может даже не научить меня терпению. Я, однако, сделаю все, что смогу. Если бы власти прислали кого-то не совсем некомпетентного, я был бы более удовлетворен. Почему нельзя прислать сюда Мэнсфилда, а Хантера и Бенхэма отстранить? Что касается меня, то я в опале. Никакого должного применения мне не предполагается, и поскольку все настроены высоко отзываться о моих способностях, я буду частично ответственен за глупости других. Бенхэм — осел, ужасный человек, от которого нет никакой земной пользы, кроме как быть обузой и помехой».

Несколько дней спустя он пишет:—

«Мы сейчас предпринимаем предприятие, для которого наших сил совершенно недостаточно. Отсутствие надлежащего командира ужасно. Мы постараемся предотвратить любую катастрофу. Это все, что я могу сказать в настоящее время».

8-го числа дивизия Райта достигла Легаревиля и была занята следующие два дня переправой через реку и занятием позиции у Гримболла, в полутора милях выше лагеря генерала Стивенса. Полковник Роберт Уильямс расположился лагерем со своим 1-м Массачусетским кавалерийским полком чуть ниже Райта. 7-й Коннектикутский полк, который прибыл с колонной, двигавшейся по суше, присоединился к дивизии генерала Стивенса.

Задержка Райта была вызвана нехваткой водного транспорта, особенно лодок, предоставленных ему. Оказалось, что переброска войск, орудий и лошадей с берега на корабль и с корабля на берег на нескольких маленьких лодках — чрезвычайно медленная и трудоемкая операция. Причалов не было, а места высадки были узкими и болотистыми. Только благодаря величайшим усилиям, работая со своим командованием день и ночь, он смог выполнить за неделю движение, которое Бенхэм ожидал совершить за день. Тем не менее Бенхэм, слепой к энергичному и лояльному характеру Райта и напряженным усилиям его войск на этом марше, так и не простил этому офицеру задержку. Совершенно непривычный к командованию и управлению войсками, раздутый от новообретенной власти, он всегда считал свое громкое и категоричное «Таковы мои приказы, сэр» эквивалентом того кропотливого внимания к деталям и средствам, которое Наполеон, Веллингтон и все великие солдаты находили необходимым.

Собранная теперь армия насчитывала около двенадцати тысяч человек и была организована в две дивизии и отдельную бригаду, а именно:—

Первая дивизия, бригадный генерал Г. Г. Райт.

Первая бригада, полковник Дж. Л. Чатфилд.

6-й Коннектикутский полк, полковник Дж. Л. Чатфилд.

47-й Нью-Йоркский полк, полковник П. К. Кейн.

97-й Пенсильванский полк, полковник Г. Р. Гасс.

Вторая бригада, полковник Томас Уэлш.

45-й Пенсильванский полк, полковник Томас Уэлш.

76-й Пенсильванский полк, полковник Дж. М. Пауэр.

Батарея E, 3-й артиллерийский полк США, капитан Джон Гамильтон.

Вторая дивизия, бригадный генерал Айзек И. Стивенс.

Первая бригада, полковник Уильям М. Фентон.

8-й Мичиганский полк, подполковник Фрэнк Грейвс.

28-й Массачусетский полк, подполковник М. Мур.

7-й Коннектикутский полк, подполковник Джозеф Р. Хоули.

Вторая бригада, полковник Дэниел Лижер.

79-й полк «Горцев», подполковник Дэвид Моррисон.

100-й Пенсильванский полк, майор Дэвид А. Леки.

46-й Нью-Йоркский полк, полковник Рудольф Роза.

1-я Коннектикутская батарея, капитан А. П. Роквелл.

Отдельная бригада, полковник Роберт Уильямс.

1-й Массачусетский кавалерийский полк, подполковник Х. Б. Сарджент.

3-й Род-Айлендский полк тяжелой артиллерии (пехота), майор Э. Меткалф.

3-й Нью-Гэмпширский полк, полковник Дж. Х. Джексон.

1-й Нью-Йоркский инженерный полк, полковник Э. У. Серрелл.

Все это время противник концентрировал силы и работал как бобры на своей новой линии укреплений через остров. Впереди левого фланга линии, в самой узкой части полуострова, образованного двумя заливами, отходящими от Биг-Фолли-Крик, они ранее возвели сильное укрепление, известное как батарея или форт Ламар. Оно было сто ярдов длиной по фронту и полностью перекрывало перешеек от берега до берега, так что обойти или фланкировать его было невозможно. Оно имело широкий и глубокий ров и мощный бруствер высотой шестнадцать футов над общим уровнем земли и двадцать четыре фута над дном рва, и простиралось назад по обоим флангам вдоль заливов. Оно было вооружено восемью тяжелыми орудиями, а именно: 8-дюймовой колумбиадой, двумя нарезными 24-фунтовыми орудиями, четырьмя 18-фунтовыми и 15-дюймовой мортирой, и защищало весь левый фланг своей линии фланговым огнем. Фронт был хорошо прикрыт засеками, за исключением левого угла, где вдоль левого фланга на сто ярдов проходила тележная дорога, затем проходя внутрь и в тыл. [17] Перед фортом полуостров быстро расширялся. Земля представляла собой старые хлопковые поля, открытые и ровные, за исключением высоких гребней и глубоких борозд, оставшихся от этой культуры. Примерно в пятистах ярдах перед фортом живая изгородь и ров тянулись через полуостров, отделяя поле от поля; и еще в пятистах ярдах другая живая изгородь и ров отделяли второе поле от уже упомянутой дороги. Обе стороны перешейка были окаймлены кустарником вдоль берегов заливов, легкая бахрома на востоке или слева, более густая бахрома, дающая некоторое укрытие, на западной стороне. Земля поднималась непосредственно за укреплением, возвышаясь над ним, и была покрыта сосновым лесом, над которым возвышалась высокая скелетообразная сигнальная башня. Полуостров был известен как Сесешнвилл-Нек, по названию пристани на его оконечности.

В полумиле справа от батареи Ламар, на главной линии, находилась батарея Рид, вооруженная двумя 24-фунтовыми орудиями и контролирующая местность перед первой батареей перекрестным огнем.

Там также была плавучая батарея, вооруженная двумя орудиями, пришвартованная в заливе слева в тылу форта.

Эти укрепления постоянно обстреливали наши пикеты. Лагеря находились вне зоны их досягаемости. Чтобы отвечать им, генералу Стивенсу было разрешено Бенхэмом построить батарею из трех 24-фунтовых осадных орудий на точке, ближайшей к форту противника, и в полумиле справа от уже упомянутых негритянских кварталов. Батарея была расположена примерно в двухстах ярдах от крайней точки, на берегу Биг-Фолли-Крик, и частично скрыта кустарником. Она была хорошо построена, с мощным бруствером и траверсом, и отряд «Раундхедов», обслуживавший орудия, вскоре почувствовал себя в полной безопасности. Когда она открыла огонь по форту, это явно вызвало некоторое беспокойство среди противника. Некоторое время велся оживленный обмен снарядами. Наши снаряды подожгли плавучую батарею, и на следующую ночь ее переместили дальше вниз по заливу. К батарее Союза можно было подойти пешком под прикрытием кустов, окаймлявших берег ручья, но чтобы добраться до нее верхом, нужно было проехать по полю на виду у вражеского укрепления, и группа всадников почти наверняка вызывала огонь на себя.

Через несколько дней после завершения строительства батареи генерал Бенхэм в сопровождении генерала Стивенса и целой кавалькады своих штабных офицеров выехал для инспекции линии пикетов. Возвращаясь по дороге к негритянским кварталам, Бенхэм выразил желание посетить батарею и повернул коня, чтобы ехать к ней. Генерал Стивенс предположил, что лучше подойти к батарее пешком под прикрытием кустов, так как противник, вероятно, откроет огонь по такой большой группе на открытом поле. Бенхэм отверг это предложение грубым восклицанием и продолжал ехать к батарее. Генерал Стивенс, конечно, остался на своем месте рядом с ним без дальнейших комментариев, а штабные офицеры и ординарцы последовали за ними, как того требовал долг. Как только кавалькада выехала из-за укрытия леса и показалась форту, с его стороны вырвалось облако дыма, и один из тех визжащих снарядов пролетел прямо над головами и с всплеском ударил в ручей. Бенхэм мгновенно остановился, огляделся в замешательстве на мгновение и, резко развернув коня, поспешно поскакал обратно за дружественную завесу и укрытие леса, сопровождаемый своим штабом. Генерал Стивенс, игнорируя этот маневр, спокойно продолжал движение умеренной рысью, сопровождаемый своим штабом, и все вскоре достигли желанной батареи невредимыми, хотя по ним было выпущено еще несколько снарядов.

8-го числа 46-й Нью-Йоркский полк и одна рота 1-го Массачусетского кавалерийского полка под командованием полковника Дж. Х. Морроу из штаба Хантера провели разведку правого фланга противника через лес выше Гримболла, но, встретив крупные силы застрельщиков, отступили, не увидев укреплений. В тот же день после обеда генерал Стивенс отправил капитана Стивенса из своего штаба в сопровождении лейтенанта П. Х. О'Рурка из инженерных войск с ротой 3-го Нью-Гэмпширского полка под командованием капитана М. Т. Донохо (впоследствии генерала Донохо) для разведки форта в Сесешнвилле. Пикеты противника были отброшены, четверо из них захвачены; половина роты в рассыпном строю подошла к форту на расстояние шести-семисот ярдов, в то время как другая половина двигалась по дороге влево. Несмотря на то, что они подверглись оживленному артиллерийскому обстрелу и огню пикетов, ни один человек не был задет. Характер местности перед фортом был выяснен, и небольшой отряд организованно отступил.

10-го числа 13-й Джорджианский полк под прикрытием леса, так как пикеты не были достаточно выдвинуты вперед, подошел вплотную к лагерю Райта и открыл внезапную и яростную атаку на него. Они были быстро отбиты с тяжелыми потерями войсками Райта при поддержке огня канонерских лодок.

ШТАБ-КВАРТИРА, ОСТРОВ ДЖЕЙМС

ГЛАВА LIII. БИТВА НА ОСТРОВЕ ДЖЕЙМС

Тем временем Бенхэм изнывал от беспомощного и позорного положения, в котором оказался. Во главе двенадцати тысяч отличных войск, в шести милях от Чарльстона, он столкнулся с грозной линией укреплений и получил от Хантера категорические приказы не вступать в бой. Несколько дней он обдумывал движение в сторону правого фланга противника и отдал некоторые предварительные приказы на этот счет. Генерал Стивенс считал, что попытку следовало предпринять в этом направлении, как только прибыла дивизия Райта. Генерал Райт согласился, что если и стоит пытаться прорвать какую-либо часть линии, то это должен быть правый фланг. Оба сочли левый фланг невозможным для атаки, так как он упирался в воду и был прикрыт передовым фланкирующим фортом в Сесешнвилле.

Генерал Хантер вернулся на Хилтон-Хед с кратким визитом. В его отсутствие, в злой час, генералу Бенхэму пришло в голову, что он может взять форт в Сесешнвилле. Его орудия обстреливали наши пикеты и даже самого командующего генерала, когда тот осмеливался подойти на расстояние выстрела. Они могли почти достичь лагеря Райта. Он решился на эту попытку так же поспешно и без оглядки на трудности, как это было в его правилах. Вечером 15-го числа он вызвал своих подчиненных командиров на борт своего штабного парохода. Там собрались генералы Стивенс, Райт и Уильямс. Капитан Персиваль Дрейтон, командующий военно-морскими силами, также присутствовал. Им Бенхэм объявил свое решение: генералу Стивенсу штурмовать форт до рассвета со своей дивизией, Райту и Уильямсу поддерживать, флоту содействовать. Это объявление, сделанное в девять часов вечера для такой атаки до рассвета следующего утра, без какого-либо предварительного уведомления или шанса на подготовку, должно было застать их врасплох.

Генерал Райт выразил решительный протест в дипломатической форме вопросов к генералу Стивенсу:—

«Ослабили ли вы прочность укреплений противника в Сесешнвилле огнем вашей батареи?»

«Ни в малейшей степени, — ответил генерал Стивенс; — я своим огнем заставил противника покинуть орудия, и я могу сделать это снова, но как только огонь прекращается, он возвращается. Я не сбил ни одного орудия, и утром мы найдем его таким же сильным, как всегда».

«Знаете ли вы хоть один случай, когда добровольческие войска успешно штурмовали укрепления, столь же сильные, как те, что защищают подступы к Сесешнвиллю?»

«Я не знаю ни одного такого случая».

«Есть ли у вас основания полагать, что результат в данном случае будет отличаться по своему характеру от того, что неизменно было до сих пор?»

«У меня нет оснований ожидать иного результата. Взять это укрепление — лишь голая возможность».

«Вот, генерал, — сказал генерал Райт, поворачиваясь к Бенхэму, — вы получили мое мнение».

В этом генерал Уильямс согласился.

Генерал Стивенс заявляет в письме к генералу Хантеру, написанном 8 июля, вскоре после битвы:—

«Затем я приступил к изложению со всей возможной убедительностью моих возражений против этой утренней атаки. Я настаивал на том, чтобы ее отложили на более позднее время дня; что мы должны сначала подорвать моральный дух гарнизона и попытаться ослабить его оборону непрерывным огнем батареи и наших канонерских лодок; что тем временем мы должны тщательно изучить местность и подготовить наши войска, и совершить атаку, когда батарея и канонерские лодки возымеют желаемый эффект. Я закончил словами, что при таких обстоятельствах я мог бы сделать больше с двумя тысячами человек, чем с тремя тысячами человек тем способом, который он предложил. Генерал Райт, более того, предупредил генерала Бенхэма, что его приказы на самом деле являются приказами вступить в бой. В этом генерал Уильямс и я в явной форме согласились. Генерал Бенхэм, однако, отверг все наши возражения и категорически приказал совершить атаку».

«Я заверил его, как и другие джентльмены, что он должен полагаться на мою оперативность и активность в выполнении его приказов, но я считал себя исполняющим приказы, против которых я выразил самые сильные возможные возражения, и поэтому я решил, что с моей стороны не будет ни малейшего недостатка в энергии или оперативности».

На этом совещание закончилось, и офицеры поспешили на берег к своим соответствующим командам, чтобы подготовиться к трудной задаче завтрашнего дня.

Генерал Стивенс немедленно приказал своим войскам быть в готовности в передовых лагерях, в двух милях от реки, к двум часам ночи, с шестьюдесятью патронами и суточным запасом приготовленного продовольствия. Рота I 3-го Род-Айлендского полка капитана Страхана была выделена из дивизии Райта для смены отряда «Раундхедов» на трехпушечной батарее. Более трехсот человек этого полка находились на широко растянутой линии пикетов. Получив приказ собраться и присоединиться к своему полку, только сто тридцать человек из этого числа успели добраться вовремя, чтобы принять участие в действии, и то только после того, как он попал под огонь, настолько скудным и недостаточным было время, отведенное на подготовку. Две роты 28-го Массачусетского полка были на тяжелых работах, и их пришлось оставить. 7-й Коннектикутский полк, кроме того, был на тяжелых работах три предыдущие ночи и был сильно измотан.

В назначенное время войска были на указанном месте. До 3:30 утра колонна продвинулась еще на две мили к внешним пикетам и была выстроена в следующем порядке:—

Лейтенант Бенджамин Р. Лайонс, адъютант, с негром-проводником возглавил штурмовую группу, состоявшую из двух рот 8-го Мичиганского полка под командованием капитанов Ральфа Эли и Ричарда Н. Дойла соответственно, за которыми следовала рота E капитана Альфреда Ф. Сирса из Нью-Йоркского инженерного полка Серрелла.

Затем следовала первая бригада Фентона, включавшая 8-й Мичиганский полк, подполковник Фрэнк Грейвс; 7-й Коннектикутский полк, подполковник Джозеф Р. Хоули; и 28-й Массачусетский полк, подполковник Макклеллан Мур.

Затем батарея Роквелла из четырех орудий.

Затем вторая бригада полковника Лижера, состоявшая из «Горцев», подполковник Дэвид Моррисон; «Раундхедов», майор Дэвид А. Леки; и 46-го Нью-Йоркского полка, полковник Рудольф Роза.

Капитан Л. М. Сарджент со своей ротой H 1-го Массачусетского кавалерийского полка, двадцать восемь человек, замыкал колонну.

Атакующая колонна насчитывала не более 2900 офицеров и солдат, как показано в следующей сводке:—

OfficersMen.Total. General and staff9615 First brigade:— 8th Michigan25509534 7th Connecticut25573598 28th Massachusetts20416436 Second brigade:— 79th Highlanders24460484 100th Pennsylvania21230251 46th New York2252474 Rockwell’s battery, four guns47377 Sears’s company, E, 1st New York engineers25961 Sargent’s company, H, 1st Mass. cavalry22830 Aggregate15428062960

Генерал Стивенс отдал самые четкие приказы, повторенные лично командирам, что войска должны соблюдать строгую тишину, не останавливаться после прохождения пикетов противника; развернуться в линию при достижении полей перед фортом; полк за полком следовать и штурмовать укрепление; не производить ни единого выстрела, а полагаться исключительно на штык, мушкеты должны быть заряжены, но не иметь капсюлей. Идея, внушенная всем, заключалась просто в том, чтобы штурмовать укрепление колонной полков, без единой секунды паузы после поднятия тревоги у пикетов противника, и взять его штыками.

BATTLE OF JAMES ISLAND, JUNE 16, 1862

Незадолго до четырех часов утра колонна двинулась вперед по уже описанной дороге и пересекла болото по дамбе. Здесь секция орудий Роквелла отделилась и снова влилась позади второй бригады. Никакого сопротивления не было встречено до тех пор, пока не был достигнут первый дом за нашими линиями, когда пикеты противника открыли огонь, ранив пять человек из штурмовой группы, и бежали; но офицер и трое человек из их числа были захвачены. Дорога оказалась заблокирована поваленными деревьями, но колонна без всякого промедления продвинулась через поля вдоль дороги, миновав препятствие, и достигла открытых полей перед фортом в 4:15 утра, как раз когда начинало светать. Штурмовая группа и 8-й Мичиганский полк вошли на поле через пролом в живой изгороди и рву, окаймлявших дорогу, без паузы развернулись в линию и неуклонно продвигались в отличном порядке по неровной, глубоко изборожденной земле, вскоре преодолели второй ров и живую изгородь и устремились через поле рядом с укреплением. Противника видели поспешно выстраивающимся на бруствере; их командир, полковник Ламар, вбежав к орудию полуодетым, выстрелил из большой колумбиады, сильно заряженной картечью, которая пробила огромную брешь в наступающей линии, и они немедленно открыли шквальный огонь картечью и канистрами из орудий, а также быстрый и смертоносный ружейный огонь по всему фронту. Смыкая ряды без разрывов и пауз, доблестные мичиганцы продвигались вперед, штурмовая группа в сорока ярдах впереди, устилая землю на каждом шагу своими убитыми и ранеными. Когда они достигли рва, лейтенант Лайонс бросился вперед с криком: «Вперед, ребята!», был первым человеком, перебравшимся через ров, и упал на полпути вверх по брустверу с раздробленной рукой. Многие из храбрецов, выживших под убийственным огнем, решительно продвигались вперед, достигли бруствера и открыли огонь по защитникам за ним, которые заметно отступили. Капитан Рид из 1-го Южно-Каролинского артиллерийского полка был убит у орудия, которое он обслуживал, капитаном Союза, который в свою очередь был немедленно застрелен. Но противник сплотился, поддержка в сосновой роще в тылу укрепления открыла смертоносный огонь, и храбрые штурмовики на бруствере, слишком малочисленные, вскоре растаяли. Немногие выжившие были вынуждены отступить и, бросившись на землю, укрылись как могли за хлопковыми гребнями, откуда открыли огонь по форту из своих мушкетов.

Тем временем 7-й Коннектикутский и 28-й Массачусетский полки, следуя вплотную за 8-м Мичиганским, повернули на поле, развернулись подобным образом и двинулись вперед. К сожалению, они немного отклонились влево, и после пересечения второй живой изгороди тяжелый огонь картечью и ружейный огонь форта сильно потрепали их и отбросили еще дальше влево, где они пришли в беспорядок и запутались в кустах и пересеченной местности, граничащей с болотом с той стороны. Подполковник Хоули пытался выровнять свой полк, установив свои знамена на поле, и переместил его назад и вправо, когда получил приказ от полковника Фентона двигаться еще дальше вправо и снова наступать на форт. 28-й Массачусетский полк, хотя и значительно рассеянный, продвигался вперед под прикрытием кустов, пока не наткнулся на залив болота и засеки из поваленных деревьев, после чего они отступили под прикрытие.

К этому времени бригада Лижера подошла и, направляемая лично генералом Стивенсом, наступала прямо на форт, полк за полком, развертываясь по мере продвижения. «Горцы» продвигались вперед в отличном порядке, за ними следовали «Раундхеды», занимая позицию немного левее. Пересекая вторую живую изгородь, они попали под ужасный огонь картечи, который поразил левый фланг «Горцев» и центр «Раундхедов», буквально разрезав последних пополам. «Горцы» неуклонно продвигались вперед, поддерживаемые правым крылом «Раундхедов», проходя мимо 7-го Коннектикутского полка, когда Хоули пытался вести его вправо, как приказал Фентон, ударили по укреплению на его левом углу (нашем правом), и, ведомые доблестным Моррисоном, бросились через ров и вскарабкались на крутой бруствер; многие защитники побежали назад, и форт снова казался завоеванным. Но снова ружейный огонь снайперов с флангов и тыла скосил храбрых шотландцев; пуля задела висок Моррисона, нанеся серьезное ранение, и он и десяток выживших из храброго отряда, который так доблестно захватил бруствер, были вынуждены снова спрыгнуть вниз. Но они не вернулись с пустыми руками. Моррисон вывел пленного под дулом своего револьвера. Захват другого был еще более дерзким. Мятежный солдат в своем рвении вскочил на бруствер и нацелил свой мушкет на одного из нападавших, карабкавшихся по крутому и высокому берегу, но горец, совершив невероятный прыжок, отбросил оружие, схватил своего противника в охапку и покатился с ним на дно рва, где тот был вынужден сдаться.

В то время как «Горцы» таким образом штурмовали укрепление, левое крыло «Раундхедов» с некоторыми из «Горцев», отрезанные и отброшенные влево ужасным градом, который поразил их, все же решительно продвигались вперед. Они пробежали по или через 7-й Коннектикутский полк, когда тот полк выдвигался на поле, как уже рассказывалось, приведя его в некоторое замешательство, и бросились на форт. Но здесь фронт был хорошо защищен засеками и не давал прохода. Батарея Рида ужасно прочесывала их. Люди падали десятками, линия потеряла свой импульс, и выжившие бросились на землю за хлопковыми гребнями в поисках укрытия.

46-й Нью-Йоркский полк прошел беглым шагом последнюю половину мили дороги, был проведен через первое поле и через дальнюю живую изгородь и получил приказ наступать. Его курс, как и у 7-го Коннектикутского и 28-го Массачусетского полков, слишком сильно отклонился влево, и, как и они, он запутался в кустах с той стороны. Здесь части 7-го Коннектикутского и 28-го Массачусетского полков, отступая, прорвались через 46-й, увлекая назад пятьдесят человек этого полка. Там они и оставались, сильно страдая от картечи, пока передовые полки не отошли назад, после чего они также отступили к живой изгороди.

Во время атаки Роквелл разместил три орудия своей батареи далеко вперед и влево на первом поле и поддерживал такой постоянный огонь снарядами по форту, какой позволяло движение наших войск. Его четвертое орудие было размещено на дороге для охраны левого тыла. Капитан Сирс помог перетащить орудия Роквелла через живую изгородь, ров и высокие гребни, а позже расчистил поваленные деревья с дороги в тылу.

Генерал Стивенс, находясь на своей позиции в первой линии, имел ясный обзор каждого движения. Лейтенант Лайонс и другие раненые офицеры принесли обескураживающие донесения. Ясно видя, что нападавшие были полностью выбиты с парапета, а атакующая сила была окончательно рассеяна и в некотором роде исчезла, он убедился, что атака провалилась. Мгновенно приняв решение, он приказал войскам отступить и перегруппироваться за живыми изгородями. Капитан Стивенс был отправлен с этим приказом. По достижении фронта форта не было видно ни линии, ни подобия таковой, за исключением около сорока человек, стоявших в поле в сотне ярдов от укрепления. Помимо убитых и раненых, земля была покрыта людьми в синих мундирах, пригнувшимися между гребнями, многие из которых вели огонь по укреплению. Тяжелый град ружейных выстрелов исходил из него или из сосновой рощи и укрытия позади него. Орудия стреляли лишь с перерывами. Капитан Стивенс не увидел ни одного конного офицера, ни единого знамени, за исключением, возможно, одного у упомянутой немногочисленной линии, ни одного бегущего человека. Подъехав к этой линии, он обнаружил подполковника Хоули и двух офицеров справа от нее, пытавшихся подбодрить людей. Линия остановилась. Люди быстро падали, некоторые были сражены, другие добровольно искали укрытия в глубоких бороздах; двое были сбиты с ног на расстоянии вытянутой руки, когда он передавал приказ.

Хоули немедленно развернул свою линию и двинулся назад. Затем наблюдалось самое примечательное зрелище. Люди его полка, лежавшие между гребнями, поднялись на ноги и поспешили выстроиться на обоих флангах линии, которая быстро росла и удлинялась по мере отхода. Затем еще одна, и еще одна, и еще одна линия поднялись из земли подобным же образом, и через несколько минут четыре полка, которые так доблестно бросались на форт, отступали четырьмя хорошо сформированными линиями с развевающимися знаменами, а люди поднимались со всех частей поля и бежали, чтобы выстроиться в свои соответствующие полки; но, увы, какими уменьшенными и скудными они были по сравнению с сильными, храбрыми полками, которые так гордо вступили на это роковое поле всего полчаса назад, где шестьсот храбрецов теперь лежали, истекая кровью!

Отступившие полки были остановлены за второй живой изгородью и выровнены. Как только стало видно, что войска отходят, капитан Страхан открыл огонь по форту. Два его орудия вскоре были выведены из строя, и он потерял сержанта убитым, но из оставшегося орудия он вел хорошо направленный и регулярный огонь до самого конца сражения. Канонерские лодки «Эллен» и «Хейл», двигаясь вверх по Биг-Фолли-Крик, начали метать снаряды с большой дистанции, более двух миль, некоторые из которых падали в полях, подвергая большой опасности наших собственных людей; но под руководством сигнальных офицеров, лейтенанта Генри С. Таффта на берегу и лейтенанта О. Х. Говарда на «Эллен», последующий огонь был более точно направлен на форт. Расстояние, однако, было слишком велико, а снарядов слишком мало, чтобы произвести значительный эффект.

Согласно плану, в то время как дивизия генерала Стивенса штурмовала форт, Райт и Уильямс, двигаясь вместе от Гримболлса, должны были действовать в качестве поддержки первой, защищая ее левый фланг и тыл от атаки противника с его основной линии. Бригада Уильямса состояла из пяти рот 3-го Род-Айлендского, 3-го Нью-Гэмпширского полков, шести рот 97-го Пенсильванского полка и секции батареи E 3-й артиллерии Соединенных Штатов.

У Райта из его собственной дивизии, из бригады Чатфилда, было две роты 6-го Коннектикутского и восемь рот 47-го Нью-Йоркского полков; а из бригады Уолша — шесть рот 45-го Пенсильванского полка, три роты Нью-Йоркских инженеров Серрелла, а кроме них — другие две секции батареи E Гамильтона и два эскадрона 1-го Массачусетского кавалерийского полка. Эти формирования были лишь скелетами и насчитывали около двух тысяч семисот боеспособных человек. Остальные войска были оставлены в пикетах и для охраны лагерей.

Райт двинулся вскоре после трех часов утра и сформировался под прикрытием леса в одной миле перед своим лагерем. Услышав несколько выстрелов на своем правом фронте, он справедливо рассудил, что колонна Стивенса наступает, и немедленно двинулся вперед. К этому времени наступил рассвет. Теперь к нему присоединился генерал Бенхэм, который принял командование, оставив Райта ответственным только за его собственную дивизию-скелет. Быстро двигаясь вперед, Райт вскоре расположил свои войска фронтом к основной линии противника и удерживал эту позицию по существу до приказа об отходе, выдвинув 47-й Нью-Йоркский полк влево и выдвинув секцию батареи Гамильтона, которая открыла резкий огонь.

Перед достижением этой позиции генерал Бенхэм получил сообщение от генерала Стивенса с просьбой о немедленной поддержке и приказал Уильямсу двигаться вперед и доложить ему. Прибыв на поле как раз в тот момент, когда штурмовая колонна отступала и перегруппировывалась за живыми изгородями, и получив приказ от генерала Стивенса наступать на его левом фланге и действовать в согласии с ним наилучшим образом, какой позволяла местность, Уильямс выдвинул 3-й Нью-Гэмпширский полк вперед за болото и протоку, которые прикрывали фланг форта с той стороны, или на наш левый фланг, с целью атаковать его во фланг, и поддержал его батальоном 3-го Род-Айлендского полка. 97-й Пенсильванский полк он разместил слева от перегруппировывающихся полков генерала Стивенса. Два первых продвинулись с большой храбростью и стойкостью, настолько далеко, что фактически обрушили меткий огонь во фланг форта, и гарнизон был явно потрясен. В течение получаса они вели бой, стойко выдерживая сильный огонь из форта и 4-го Луизианского батальона, который поспешил на подкрепление, будучи обстреливаемыми батареей Рида слева и поражаемыми в тыл полевой батареей Бойса. 3-й Род-Айлендский полк был брошен влево против последней. Он столкнулся с тремя ротами 24-го Южно-Каролинского полка, отбросил их назад и ударил по 25-му и 1-му Южно-Каролинским полкам, которые поддерживали орудия Бойса и были защищены участком поваленного леса, и вел с ними неравный бой до приказа об отходе.

Тем временем генерал Стивенс с максимально возможной быстротой продвигал свои полки по мере их реорганизации к дальней живой изгороди, той, что ближе всего к форту, где они нашли укрытие в канаве. Солнце разогнало утренние облака и теперь светило ярко и ясно. Было прекрасным и вдохновляющим зрелищем видеть, как каждый полк движется вперед через широкое поле в хорошо выровненной линии с развевающимися знаменами, не обращая внимания на снаряды и картечь, которые проносились мимо или над головой. Роквелл бросил свои орудия почти к той же линии и на открытом поле поддерживал быстрый и устойчивый огонь по форту, находившемуся всего в пятистах ярдах. Страхан работал своим единственным орудием, а случайные тяжелые снаряды с канонерских лодок разрывались над укреплением с более глубоким грохотом. Снайперы, а также передовые люди, которые все еще цеплялись вплотную к форту, держали парапет довольно чистым, но форт ничуть не был подавлен. Картечь падала частыми ливнями. Несмотря на тяжелые потери, люди не пали духом, а были так же решительны и уверены, как и прежде. Стимулируемые залпами и возгласами войск Уильямса, они были готовы, даже жаждали быть веденными в атаку во второй раз. Генерал Стивенс послал Бенхэму известие, что вся его дивизия находится на передовой позиции, перегруппирована и готова, и что он снова атакует, как только движение Уильямса даст свой эффект.

Как только он собирался отдать приказ о наступлении, стрельба слева стихла и прекратилась, и было видно, как войска Уильямса отходят назад. Бенхэм, столь же поспешный и неблагоразумный в оставлении поля, сколь поспешный и упрямый в приказе об атаке, приказал им отступить. Слева были слышны возгласы мятежников. Спереди форт удвоил свой огонь.

Вскоре после этого генерал Бенхэм приказал генералу Стивенсу отвести свою колонну в лагерь. Райт и Уильямс уже отступили. Первый особо отмечает в своем отчете, что «отход с поля обеих колонн был приказан генералом Бенхэмом». Генерал Стивенс отвел свои силы без потерь и без сопротивления. Даже передовые люди были все выведены. Лейтенант Х. Г. Белчер из 8-го Мичиганского полка передал им приказ, и, пробираясь поодиночке влево, они укрылись в кустах на той стороне и таким образом отступили. Противник не предпринял преследования, и к десяти часам утра все силы были обратно в лагере.

Так закончилась битва при Джеймс-Айленде, или Сесешнвилле, кульминация грубого упрямства и глупости. Бенхэм, который, будучи глухим к приказам своего командира, глухим к предупреждениям Райта, глухим к настойчивым просьбам Стивенса позволить атаковать позже в тот же день и после надлежащей подготовки, так опрометчиво и упрямо форсировал бой, — этот самый Бенхэм содрогнулся от шока битвы и приказал отступить, когда победа была у него в руках.

Силами противника на Джеймс-Айленде командовал генерал Н. Г. Эванс, и они насчитывали, безусловно, не менее 9000 боеспособных человек. Полковник Т. Г. Ламар командовал фортом и был тяжело ранен. У него были две роты, B и I, его собственного полка, 1-й Южно-Каролинской артиллерии, 1-й Южно-Каролинский, или Чарльстонский, и 9-й Южно-Каролинский, или Пи-Ди, батальоны, четыре офицера и сто отборных людей 22-го Южно-Каролинского полка, а также три офицера и, предположительно, экипаж плавучей батареи, которая была отведена из-под огня трехорудийной батареи несколькими днями ранее. Все эти команды должны были насчитывать не менее 800 человек, хотя полковник Ламар сообщает, что его силы не превышали 500 человек до получения подкреплений. Вскоре он получил подкрепление в виде 4-го Луизианского батальона численностью 250 человек, а позднее — остальной части 22-го Южно-Каролинского полка, так что у него должно было быть не менее 1500 человек до окончания боя. Потери в этих командах составили 172 человека, из которых первоначальный гарнизон понес 144, необычайно тяжелая потеря за сильными укреплениями, а именно: Чарльстонский батальон — 42; 1-й Южно-Каролинский артиллерийский — 55; батальон Пи-Ди — 29; отряд 22-го Южно-Каролинского — 18; итого — 144. Потеря 1-го Южно-Каролинского артиллерийского полка, 55 человек, указывает на то, что в форте находилось более двух рот.

Полковник Ламар сообщает, что он ожидал атаки, имея отряд у каждого орудия, и тревога была поднята, когда пикеты были оттеснены; однако штурмовая колонна продвигалась так быстро, что находилась в семистах ярдах, когда он достиг батареи, и гораздо ближе, когда он лично выстрелил из 8-дюймовой колумбиады, тяжело заряженной картечью, которая, по его словам, сломила ведущий полк, разрезав его пополам.

Другими участвовавшими конфедеративными войсками были 1-й, 24-й и 25-й Южно-Каролинские полки, полевая батарея Бойса и рота H 1-го Южно-Каролинского артиллерийского полка, которая обслуживала батарею Рида. Генерал Эванс приказал 47-му и 51-му Джорджианским полкам поддержать его правый фланг. Его силы, участвовавшие в бою и находившиеся на поле, насчитывали 4500 боеспособных человек, помимо которых было достаточно других войск, доступных на основных укреплениях.

Потери конфедератов в общей сложности составили 204 человека.

Потери Союза составили 685 человек, из которых колонна Стивенса понесла 529; бригада Уильямса — 152; дивизия Райта — четыре.

8-й Мичиганский полк потерял 185 человек из 534, или тридцать процентов; 13 из 22 офицеров, вступивших в бой, включая каждого офицера штурмовой группы, были убиты или ранены. Горцы потеряли 110 человек из 484, несмотря на что они отступили в хорошем порядке и вынесли 60 своих раненых, некоторых из своих убитых и своих двух пленных. Эти потери были бы гораздо больше, если бы не частичное укрытие, предоставленное хлопковыми гребнями, и огонь людей за ними, который подавлял огонь форта. Но потери гарнизона беспрецедентны за такими укреплениями и показывают отчаянный характер боя.

Ближайшей параллелью к этому штурму, предоставленной войной, был штурм форта Сондерс в Ноксвилле, где горцы взяли свой реванш. Они занимали открытый выступ форта, когда Лонгстрит пытался взять его штурмом 29 ноября 1863 года. Это укрепление было не таким сильным ни по профилю, ни по позиции, как форт Ламар. Оно подверглось сильному обстрелу и огню снайперов, а затем три ветеранские бригады, пятнадцать полков, бросились на обе грани выступающего угла. Горцы и батарея E Бенджамина 2-й артиллерии отразили каждую атаку. Ни один враг не поднял головы над парапетом и остался жив. И в разгар боя, среди шума и ярости сражения, когда горцы стреляли из своих мушкетов и вручную скатывали 20-фунтовые снаряды с укороченными и зажженными запалами в ров, заполненный борющейся массой людей, горцы мрачно передавали по линии: «Помните Джеймс-Айленд! Помните Джеймс-Айленд!»

Горцы здесь потеряли четыре человека убитыми и пять ранеными. Общие потери в форте были незначительны. Противник потерял 813 человек, три знамени и 600 единиц стрелкового оружия. Это казалось бы почти невероятным, если бы не было подтверждено официальными отчетами, как Союза, так и Конфедерации.

Почему штурм провалился, искать недолго. Основной причиной была прочность укрепления, укомплектованного решительным гарнизоном, и разрушительный огонь его тяжелых орудий. Хотя тревога была поднята аванпостами почти в миле от укрепления, колонна достигла его по пятам бегущего пикета и находилась фактически в пятистах ярдах, прежде чем первое орудие могло быть выстрелено. Но это орудие, 8-дюймовая колумбиада, заряженная картечью, раздробило центр ведущего полка, разрезав его пополам. Затем картечь из большой гаубицы и других орудий дважды проредила их, однако храбрецы достигли парапета. Если бы следующие два полка, 7-й Коннектикутский и 28-й Массачусетский, следовавшие вплотную за мичиганцами, как было приказано, присоединились к ним в этот момент, укрепление, несомненно, было бы взято. Но это были неопытные войска, никогда не бывавшие под огнем; 28-й, действительно, был свежим из дома, и под ужасным штормом картечи и канистры они были отбиты влево и запутались в кустах и разбитом берегу там. Хотя подполковник Хоули не терял времени на то, чтобы распутать свой полк и вывести его в поле и снова вперед, показательно и хорошо демонстрирует трудность управления неопытными войсками под огнем то, что горцы прорвались мимо правого фланга 7-го Коннектикутского полка, а Раундхеды прорвались сквозь или пробежали по его центру, и оба штурмовали форт и были отбиты — почти все, кто достиг парапета, были убиты, а остальные вынуждены отступить — к тому времени, как Коннектикутский полк продвинулся на расстояние ста ярдов от укрепления, где Хоули получил приказ отступить.

Безусловно, быстрое продвижение и натиск мичиганцев, горцев и Раундхедов были всем, что могли сделать люди. Их потери были так велики, а парапет так труден, что недостаточно людей могли преодолеть его, чтобы быть в состоянии удержать его; но главной причиной неудачи был смертоносный огонь из леса и укрытия позади форта. Укрепление было честно взято штурмом, но штурмующие, слишком малочисленные, чтобы удержать его, были уничтожены смертоносным огнем из его тыла.

Эти три полка уже нюхали порох и были хорошо обучены и дисциплинированы генералом Стивенсом. От других, новых и неопытных, нельзя было ожидать, что они сравняются с ними, однако они не проявили недостатка храбрости.

Генерал Стивенс говорит в своем отчете:—

«Должен признаться, что хладнокровие и мобильность всех войск, участвовавших 16-го числа, удивили меня, и я не могу не верить, что если бы было сделано надлежащее использование артиллерии, орудий с флота и наших собственных батарей, стационарных и полевых; если бы к позиции постепенно приближались и тщательно ее изучили, а атака была предпринята гораздо позже в тот же день, когда наши батареи имели бы свой полный эффект, все из чего, вы припомните, настоятельно рекомендовалось мной генералу Бенхэму вечером на совещании, — результат мог бы быть совсем иным».

Генерал Стивенс высоко оценивает доблесть своих войск в сильных выражениях, а также храбрую и эффективную службу своего штаба, уже упомянутого, лейтенанта Оррина М. Дирборна из 3-го Нью-Гэмпширского полка, адъютанта вместо лейтенанта Коттрелла, который, будучи произведенным в капитаны, имел командование своей ротой, и лейтенанта Джефферсона Джастиса из Раундхедов, исполняющего обязанности дивизионного квартирмейстера, который служил на поле в качестве его адъютанта. Лейтенант Лайонс, который так храбро вел штурмующих, вскоре после этого умер от своей раны в госпитале в Хилтон-Хед.

За свое упрямое и непослушное поведение Бенхэм был арестован генералом Хантером и отправлен на Север. Его назначение бригадным генералом было отменено Президентом. Позже, благодаря неустанным настойчивым просьбам и давлению влияния, ему удалось восстановиться, но ему больше никогда не доверяли жизни храбрых людей.

ГЛАВА LIV ВОЗВРАЩЕНИЕ В ВИРДЖИНИЮ

Через несколько дней после их кровавого отпора от форта Ламар горцы выстроились перед штабом генерала Стивенса и преподнесли ему прекрасную саблю, вместе с перевязью, поясом и шпорами, в следующем прочувствованном обращении. Обращение было начертано на большом листе пергамента одним из искусных каллиграфов полка, символами, столь же ясными и отчетливыми, как гравюра на меди, а в середине листа была отличная фотография генерала в форме. Сабля была подарком исключительно унтер-офицеров и рядовых, ибо они отказались позволить офицерам внести хоть цент или принять какое-либо участие в этом свидетельстве, хотя последние стремились внести свою долю. Среди людей было обычным разговором, что офицеры никогда ничего из себя не представляли, пока генерал Стивенс не взял их в руки; что он спас и искупил полк после того, как они его почти погубили; и что они не должны иметь никакой части в сабле, которая была данью рядового состава. Вручение стало большим сюрпризом для генерала Стивенса и было тем более приятным, что показывало не уменьшающееся уважение полка сразу после недавнего тяжелого сражения и потерь:—

Бригадному генералу Айзеку И. Стивенсу.

Сэр, — Единодушное чувство благодарности и уважения, пронизывающее унтер-офицеров и рядовых Семьдесят девятого полка (Горная гвардия) ополчения штата Нью-Йорк, и желая придать этому чувству скромное и подобающее выражение, мы решили сегодня преподнести для вашего принятия эту саблю, будучи уверенными, что вами она будет достойно носиться и никогда не будет обнажена, кроме как в защиту прав человека и их политических гарантий. Ваша недавняя связь с нами как нашего полковника, нашего друга и нашего советника позволила нам особым образом судить о ваших добродетелях в каждом из этих качеств и ценить их. Придя к нам в критический период нашей истории как полка, когда наша добрая слава была затмена, а деморализация быстро увлекала нас в водоворот анархии, вы выслушали историю наших обид, смягчили свои решения против заблуждающихся высоким атрибутом милосердия и велели нам надеяться. Мы надеялись, и вскоре обнаружили себя восстановившимися и в Кэмп-Эдванс. Там наша уверенность в вас была усовершенствована, а наше уважение стало привязанностью. Когда было объявлено, что ваши выдающиеся военные заслуги принесли вам более высокие и зеленые лавры, мы были рады и горды; но печаль, глубокая и сильная, пронизала наши ряды, когда стало известно, что ваши услуги потребовались в другой сфере и что мы должны расстаться. Восклицание «Возьми нас с собой!», которое встретило вас на том параде, было сердечным и искренним, и ваше вмешательство от нашего имени позволило нам сохранить нашу связь, если не столь близкую, то не менее нежно хранимую. Что ваша ценная и благотворная жизнь может быть долго пощажена для службы и для человечества, и что благословение Божье может почивать на вас и на вашей семье, — искренняя молитва унтер-офицеров и рядовых

Семьдесят девятого, Горная гвардия.

ОТВЕТ ГЕНЕРАЛА СТИВЕНСА.

Товарищи-солдаты Горной гвардии, — У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность за этот неожиданный и незаслуженный знак вашего доверия и привязанности. Мы сошлись вместе не только в критический период вашей собственной истории как полка, но и в критический период истории нашей любимой страны, когда ее армии были сражены, а уныние и разочарование распространились по всей длине и ширине земли. Это было время для истинных и сильных прийти к работе и твердой позицией в деле нашей страны снова заставить надежду и веру прорасти в сердцах людей. Вы помните, мы перешли из нашего лагеря «Надежды» на прекрасных высотах в тылу Вашингтона в лагерь «Наступления» через Потомак. Тогда я говорил вам слова ободрения, и вместе, в славном свете дня, мы вернули наши знамена. Мы вскоре стали знакомы. Как ваш полковник, я всегда находил вас храбрыми и верными. Пафос вашего обращения, его живые выражения трогают меня. Когда мне приказали на Юг и я проехал через ваши ряды, чтобы сказать прощай, и увидел слезу, блестевшую в каждом мужественном глазу, и услышал слова «Возьми нас с собой!» из каждой уст, я подумал, что мы не можем расстаться; поэтому, достигнув Аннаполиса, я сказал нашему покойному способному и уважаемому командиру, генералу Шерману: «Пошлите за горцами; они хотят прийти, и вы можете на них положиться». Сюда вы пришли, и здесь вы сегодня. Разве вы не всегда поступали хорошо? Кто когда-нибудь находит горцев позади? Я не знаю, какое чувство моего сердца сильнее в отношении вас — моя гордость или моя привязанность. Ваш твердый шаг, ваши мужественные лица, холодная сталь для ваших врагов и открытая рука и сердце для вашего друга — таковы вы, любимые товарищи. В недавнем печальном, славном бою где вы были? Отстающие или ищущие фронт на двойном шаге, чтобы помочь своим друзьям, 8-му Мичиганскому полку, ведомому вашим доблестным подполковником там, Дэвидом Моррисоном? Вы достигли этого фронта и парапета, и некоторые из ваших самых благородных и лучших нашли там солдатскую могилу. Это было действительно печальное, но славное поле. Ни одного отстающего, ни одного беглеца — весь полк в строю — все при своих знаменах и в боевом порядке, но много мертвых и раненых людей. Я глубоко тронут тем обстоятельством, что вы воспользовались таким случаем, чтобы показать свое уважение ко мне. Да, любимые товарищи, мы готовы подвергнуть и, если нужно, отдать наши жизни за нашу страну. Мы будем твердо держаться работы, пока эта печальная, ужасная война не закончится и мир снова не улыбнется земле. Мои друзья, я буду стараться быть достойным вашего великолепного свидетельства уважения и привязанности. Я принимаю его не как мое право, а как ваш свободный дар. Я принимаю его с величайшей благодарностью. С Божьей помощью, эта сабля всегда будет носиться мной в защиту прав моей страны и в деле Бога и человечества. Шпоры, тоже, от моих друзей из барабанного корпуса — мальчиков, которые прочесывают поле боя и выносят мертвых и раненых людей, — я буду носить в память о вашей миссии, и, возможно, однажды они могут побудить быстрого скакуна к вашему облегчению и помощи. Друзья, чертополох вашей родной земли ужалил наших врагов и был предзнаменованием надежды для наших друзей. Он был посажен здесь и проявил славные свойства в этой пальметтовой почве. В заключение позвольте мне еще раз выразить мою глубокую благодарность за эти знаки вашей привязанности и уважения.

Сабля была чрезвычайно красивой. Клинок был богато инкрустирован золотом, изображая горца, несущего американский флаг, древнего шотландского солдата и множество шотландских и патриотических устройств и девизов. Эфес изображал Богиню Свободы; гарда была сформирована из чертополоха, эмблемы Шотландии, и была усыпана большим топазом, окруженным тринадцатью бриллиантами. Эфес и ножны были сильно позолочены, а последние заканчивались тигриной головой. Были также простые стальные ножны, бронзированные, генеральская желтая перевязь и красно-золотой пояс. Шпоры были также богато позолочены, стержень и колесико изображали чертополох, и были подарком барабанщиков.

Джеймс-Айленд, 26 июня 1862 г.

Моя дорогая жена, — Генерал Райт заходил ко мне в квартиру вчера вечером и взглянул на мою саблю. Он счел ее очень великолепной вещью и советует мне отправить ее домой как можно скорее. Я надеюсь, что эти прекрасные свидетельства достигнут вас быстро и благополучно. Я хочу, чтобы мои друзья увидели их. Сабля — самая красивая, которую я когда-либо видел. Я уже отправил вам мой ответ на обращение. Здесь его считают очень уместным. Он был совершенно не подготовлен, так как я не имел ни малейшего представления о том, каким будет обращение. Хазард в последнее время очень много работал. Писал ли я вам, что его поведение на поле боя было встречено мятежниками с большим восхищением? Так говорят мятежные офицеры, которых мои офицеры встретили под недавним флагом перемирия. Эти офицеры говорят, что много выстрелов было сделано прямо в него. Каждый в дивизии знает офицера, о котором они говорят, по описанию офицера и его лошади, что это Хазард. Мальчик поступил очень благородно, и каждый говорит в самых высоких тонах о его поведении на поле боя. Разве его жизнь не была чудесно сохранена? Мой собственный штаб считается очень отличным. Коттрелл не был убит, но был ранен и находится в плену в руках врага. Лайонс хорошо поправляется со своей раной. Лайман Арнольд мертв. Я особенно заинтересовал его командира бригады, полковника Уильямса, и хирурга в его случае, и я не могу сомневаться, что ему было уделено всякое внимание.