«Жизнь Айзека Ингаллса Стивенса, том 2»

Губернатор рекомендовал Вулу занять долину Уолла-Уолла всеми доступными силами в январе, создав там складской лагерь, и линию барж на Колумбии между устьем Де-Шут и старым фортом Уолла-Уолла для подвоза припасов; в феврале пересечь реку Снейк с 500 человек и ударить по индейцам на Палоусе, где были сосредоточены враждебные силы, изгнанные из долины; развить этот удар, отправив колонну из 300 человек вверх по левому берегу Колумбии в сторону реки Окинакан (Оканоган), в то время как 200 человек останутся охранять линию Снейка и не дадут индейцам вернуться назад. Эффектом этих движений было бы вытеснение этих враждебных сил через Колумбию в страну якима, после чего войска к северу от Снейка должны были последовать за ними, а все войска к югу от этого потока, которые удерживали переправы через реку и складские лагеря, должны были объединиться, пересечь Колумбию в устье Снейка и двинуться вверх по долине Якима, чтобы вместе с другой колонной дать индейцам их последнее сражение, ибо эффектом этих движений было бы загонение врага в угол, из которого он не смог бы легко выбраться. Более того, и это было первостепенной важности, этот план позволил бы расположить войска между враждебными и дружественными племенами. Одновременные движения против якима и к северу от реки Снейк отбросили бы враждебные силы на споканов и могли бы побудить их взяться за оружие. Потребовалось бы около 800 боеспособных солдат. В долине Уолла-Уолла уже было 500 конных добровольцев из Орегона, а у Вула было или скоро должно было быть 500–600 регулярных солдат.

В последнем абзаце этого письма губернатор заявил:—

«В заключение, ради откровенности я должен заявить, что решил представить в департамент отчет о курсе, принятом военными властями при расформировании войск, собранных на Территории Вашингтон для моего спасения. Не было предпринято никаких усилий, хотя факты были представлены как генерал-майору Вулу, так и майору Рейнсу, чтобы послать мне помощь. Регулярные войска были все отозваны в гарнизоны, и я был предоставлен самому себе, чтобы пробираться, как смогу, через племена, известные как враждебные. Остается увидеть, будет ли проигнорирован комиссар, выбранный Президентом для заключения договоров с индейцами во внутренних районах континента, а его безопасность отдана на волю случая».

Обнаружив, что генерал Вул так поспешно уехал в Сан-Франциско, губернатор отправил копию этого меморандума полковнику Райту с письмом от 6 февраля, призывая его отправить по крайней мере две роты войск из Ванкувера на побережье пролива и двинуть свои войска против индейцев к востоку от гор.

Но вместо того, чтобы воспользоваться ценной информацией и здравыми взглядами, предоставленными ему губернатором Стивенсом, Вул саркастически ответил, что в его распоряжении нет ни ресурсов Территории, ни казны Соединенных Штатов. Вместо того чтобы использовать или сотрудничать с орегонскими добровольцами, уже находившимися в долине Уолла-Уолла, он осудил их за ведение войны против дружественных индейцев и заявил, что с дополнительными силами, недавно прибывшими в Даллес и Ванкувер, он сможет закончить войну за несколько месяцев, при условии, что не будет принято решение об истреблении индейцев, а добровольцы будут выведены из долины Уолла-Уолла. Большую часть длинного письма он заполнил осуждением зверств белых по отношению к индейцам в южном Орегоне, а также орегонских добровольцев и губернатора Карри. Он заявил, что две роты, которые он только что отправил на побережье пролива, вместе с тремя уже находившимися там, составляя в общей сложности пять под командованием подполковника Кейси, будут достаточной силой для подавления восстания в этом регионе. Он заключил, сказав:—

«В вашей откровенности и решимости представлять меня департаменту, я надеюсь, вы будете руководствоваться истиной, и только истиной. Я не распускал никаких войск, собранных для вашего спасения; и ваше сообщение дало мне первое известие о том, что для такой цели были собраны какие-либо войска».

Злоба и двуличность этого сообщения были тем более непростительны, учитывая факты, что именно по требованию его собственных офицеров вашингтонские добровольцы были собраны и зачислены на службу Соединенных Штатов, что он не высказывал никаких жалоб ни на них, ни на народ этой Территории, и что его последнее утверждение было прямой ложью. Даже после получения полного и ценного меморандума, который прислал ему губернатор Стивенс, он заявлял в официальных сообщениях: «Я оставался в полном неведении о состоянии страны, за исключением сведений от регулярных офицеров армии».

15 марта Вул совершил еще один скоротечный визит в Ванкувер, оттуда на пароходе в Стейлакум, где пробыл всего один день, провел совещание и проинструктировал полковника Кейси, сделал ему выговор за сотрудничество с добровольцами и поспешно уехал, не соизволив уведомить губернатора о своем присутствии. Последний, услышав, что он уехал из Ванкувера на побережье пролива, немедленно отправил генерал-адъютанта Тилтона в Стейлакум с письмом к Вулу, в котором говорилось:—

«Ему поручено уведомить вас о плане операций, который я принял, о силах в поле и состоянии страны. Я должен сообщить вам о своем желании сотрудничать с вами в любых планах, которые вы сочтете правильным принять, и я буду рад услышать от вас информацию относительно ведения кампании».

Но Вул уехал до того, как Тилтон смог его догнать.

Первым и единственным результатом скоротечного визита Вула стало проявленное на следующий день формальное требование полковника Кейси к губернатору Стивенсу о предоставлении двух рот добровольцев для зачисления на службу Соединенных Штатов и подчинения его приказам. В заключение он заявил:—

«Вчера я получил пополнение в виде двух рот 9-го пехотного полка. С этим пополнением и двумя затребованными ротами добровольцев я придерживаюсь мнения, что у меня будет достаточное количество войск для защиты этой границы без помощи тех, кто сейчас находится на службе Территории».

Это требование было предъявлено как раз после того, как добровольцы нанесли поражение враждебным силам, о чем будет рассказано вскоре.

Таким образом, вместо сотрудничества, которого он так искренне искал с регулярной службой, командующий генерал хладнокровно потребовал от него распустить тринадцать рот белых войск и четыре отряда индейских вспомогательных сил, оставить свои посты и блокгаузы, защищающие поселения и находящиеся в стране врага, оставить открытой дверь Снохомиша для эмиссаров якима, чтобы они могли нанести удар по резервациям и поселениям, — одним словом, отказаться от всей своей кампании в тот момент, когда он нанес врагу тяжелое поражение и, полностью подготовленный, был накануне того, чтобы развить его всеми своими силами, размещенными на тех самых позициях и снабженными необходимыми припасами, которые он обеспечил таким трудом и дальновидностью, и оставить оборону этой обширной и открытой границы офицеру, чьи силы состояли бы всего из пяти рот регулярных войск и двух добровольческих — всего семи, — и чьи самые масштабные операции до сих пор никогда не выходили за пределы пятнадцати миль от его штаб-квартиры в форте Стейлакум. Эта хитрая и наглая просьба Вула — ибо полковник Кейси сделал ее по его инструкции — была мгновенно отвергнута губернатором с презрением, которого она заслуживала; и в письме к Вулу от 20 марта он подверг этого недоброжелательного офицера заслуженной порке:—

Исполнительная канцелярия, Территория Вашингтон, Олимпия, 20 марта 1856 г.

Майор-генералу Джону Э. Вулу, командующему Тихоокеанской дивизией.

Сэр, — имею честь подтвердить получение вашего сообщения от 12 февраля и заявить в целом в ответ на него, что события последних четырех недель в связи с вашим собственным официальным курсом дают удовлетворительные доказательства того, что наиболее спорные положения вашего письма были оставлены, и что вы наконец пробудились к истинному состоянию индейской войны и пытаетесь загладить досадные ошибки прошлого. Вы, вероятно, узнали, насколько вы были введены в заблуждение в своих взглядах на операции орегонских добровольцев и сколько ненужного сочувствия вы потратили на позорного Пу-пу-мокс-мокса. Ради вашей собственной репутации я чувствовал боль от заявления, сделанного в вашем письме ко мне, ибо я являюсь авторитетным свидетелем в этом деле; и в письме, в котором представил ваши собственные действия по отказу в присылке мне помощи, я кратко изложил факты, показывающие неприкрытую враждебность этого вождя. Я утверждаю, что могу доказать неопровержимыми доказательствами, что Пу-пу-мокс-мокс был враждебен в течение многих месяцев; что он использовал свое влияние для осуществления общего объединения племен; что он грабил Уолла-Уолла и поселенцев долины, распределяя добычу среди своих и соседних племен в качестве военных трофеев; что он отверг заступничество дружественных не-персе за сохранение мира; что он поклялся лишить меня жизни и уничтожить мой отряд; что он и прилегающие племена Орегона и Вашингтона заняли свои военные позиции в качестве воинов в надлежащих пунктах долины Уолла-Уолла — и все это до того, как добровольцы Орегона двинулись на него...

То, что некоторые буйные люди из орегонских добровольцев причинили вред дружественным кайюсам, несомненно, и это осуждается властями и гражданами обеих Территорий. Однако это было грубо преувеличено. Если бы, сэр, регулярные войска двинулись в долину Уолла-Уолла, как я настоятельно призывал как майора Рейнса, так и полковника Райта, как письменно, так и лично, эти индейцы были бы защищены. Присутствия одной роты было бы достаточно. Ответственность, если последует зло, ляжет, сэр, на вас, так же как и на добровольцев.

В вашем письме от 12 февраля вы заявляете: «Я недавно отправил на Пьюджет-Саунд две роты 9-го пехотного полка. Эти, вместе с тремя ротами, находящимися там, дадут силу почти или ровно в четыреста регулярных солдат под командованием подполковника Кейси. Эта сила, вместе с несколькими военными кораблями на проливе, к которым через несколько дней добавится пароход Соединенных Штатов «Массачусетс», мне кажется, если правильно направлена, должна быть достаточной, чтобы привести к покорности двести индейских воинов. Капитан Кейс в своем последнем отчете говорит, что в том регионе с оружием в руках находится не совсем двести человек».

Здесь вы выразили весьма уверенное мнение. Вы сочли уместным процитировать капитана Кейса относительно численности индейцев, но вы сочли, что не соответствует вашим целям ссылаться на требования, которые он предъявлял вам о шести дополнительных ротах, из которых только две были отправлены вперед; также вы не смогли найти времени, чтобы сослаться на тот факт, что полковник Кейси рекомендовал, чтобы после окончания войны восемь рот были постоянно размещены там для защиты пролива.

Вы считаете добровольцев совершенно ненужными, хотя после получения от исполнительной власти информации о состоянии страны. Сейчас март, месяц спустя, и вы отправляете две роты регулярных войск и приказываете полковнику Кейси потребовать от меня две дополнительные роты добровольцев.

Таким образом, вы практически признали, что были неправы, а я был прав; и таким образом у меня есть ваше свидетельство против вас самих в оправдание необходимости моего призыва добровольцев. Что касается этого призыва добровольцев, предполагается, что полковник Кейси проинформировал вас, что все доступные силы страны пролива носят оружие и что большая их часть активно сражается с врагом; что, организованный в два батальона, Северный батальон занимал линию Снохомиша, где они строили блокгаузы и закрывали перевалы Сноквалми.

Что Центральный батальон занимал военную дорогу через Начесс, относительно которой и ее военного значения ваш адъютант, лейтенант Арнольд, сможет дать вам полную информацию; и что на обеих линиях были нанесены решительные удары; а также что наши граждане не в состоянии сформировать дополнительную роту даже из пятидесяти человек, чтобы выполнить ваше требование.

Я имею право требовать от вас полного знания нашего положения здесь. Если вы говорите, что были дезинформированы, значит, вы не подходите для своей должности и должны уступить место лучшему человеку. Если вы были информированы, то ваши меры как военного человека свидетельствуют о некомпетентности, не имеющей примеров.

Поэтому требование ко мне о двух ротах добровольцев — это требование ко мне отозвать войска, находящиеся сейчас в поле с запасом продовольствия на шестьдесят-восемьдесят дней, после того как были нанесены решительные удары и когда все готово для нанесения, возможно, решающего удара, чтобы закончить войну.

Я, сэр, слишком старый солдат, чтобы когда-либо отказаться от хорошо продуманного плана кампании или поступать иначе, как продвигаться вперед со всей своей энергией по намеченному пути, обещающему, как он это делает, скорое окончание войны; и, сэр, я слишком осторожный человек, чтобы не обнаружить ловушку, которая была расставлена для меня. Вы никогда не ожидали, сэр, что требование будет выполнено. Вы знали, что это практическая невозможность; но, не имея мужества признать свои ошибки, вы прибегли к этому в надежде, что мой отказ выполнить ваше требование может позволить вам занять мою выгодную позицию и заставить меня перейти к обороне. Я призываю вас, сэр, к фактам и необходимости дела, ясно демонстрируя вашим собственным признанием правильность моего курса и необходимость с моей стороны твердого придерживаться его.

Вы упомянули о зверствах, совершенных белыми по отношению к дружественным индейцам. Я ничего не знаю о том, что произошло в южном Орегоне; но я должен заявить, что никто, насколько мне известно, на Территории Вашингтон не выступает за истребление индейцев. Власти здесь не только приложили все усилия, чтобы защитить их, но их усилия были полностью успешными. Узнали ли вы, сэр, в своем кратком визите на побережье пролива, что почти четыре тысячи индейцев — дружественных индейцев — были перемещены из зоны военных действий на восточном берегу пролива и его окрестностей на прилегающие острова и почти пять месяцев живут под присмотром местных агентов? Что за весь ход войны ни один индеец не был убит белыми, кроме как в бою? Что когда военная комиссия, состоящая из большинства добровольческих офицеров, судила несколько месяцев назад восемь индейцев, только один был осужден, и что смертный приговор, вынесенный ему, до сих пор не приведен в исполнение? Именно хорошее поведение нашего народа, сэр, настолько укрепило руки властей, что позволило им контролировать этих дружественных индейцев и предотвратить значительные пополнения в рядах враждебных сил.

Я недавно получил известия от не-персе, кёр-д’аленов и споканов. Первые тверды в своей верности; но споканы призывают меня иметь военную силу на великой прерии между ними и враждебными индейцами, чтобы последние не были вытеснены в их страну и тем самым не подстрекали своих молодых людей к войне. Письмо Гарри, вождя споканов, является самым искренним и жалобным призывом о помощи, чтобы его руки могли быть укреплены в удержании своего народа в рамках их данной клятвы; и совпадение примечательно, что этот индейский вождь, белый человек по образованию и взглядам на жизнь, попросил меня сделать именно то, на чем я настаивал перед вами; ибо вы помните, в моем меморандуме я настаиваю, что войска при действиях против индейцев должны быть расположены между дружественными и враждебными племенами, чтобы предотвратить тех, кто сейчас дружественен, от участия в войне. Я, сэр, изучил характер этих индейцев, и мои взгляды на влияние на дружественных индейцев способа ведения войны против враждебных подтверждаются единственным образованным индейцем Орегона или Вашингтона, и верховным вождем племени, в отношении которого я сделал рекомендацию и чувствовал наибольшую заботу.

Мне кажется, что нынешнее положение вещей налагает на вас необходимость признать услуги добровольцев двух Территорий, находящихся сейчас в поле, и делать все, чтобы облегчить их операции. Но если вы тратите свои усилия на бесплодную попытку побудить власти отозвать свои войска, отказаться от своего плана кампании, чтобы выполнить ваше требование, или соответствовать вашим своеобразным представлениям, я предупреждаю вас сейчас, сэр, что я, как губернатор Вашингтона, возложу на вас всю ответственность за любые трудности, которые могут возникнуть в результате, и что своим твердым, устойчивым и энергичным курсом, и своей решимостью сотрудничать с регулярной службой, какова бы ни была провокация к обратному, я оправдаю справедливость своего курса и поддержу свою репутацию верного государственного служащего. Я предупреждаю вас, сэр, что если ваш курс не будет изменен, у вас будут трудности, единственным спасением от которых будет твердая и решительная политика двух Территорий, чьи услуги вы проигнорировали, чей народ вы оклеветали и чье уважение вы давно перестали обладать.

Можете ли вы, сэр, претендовать на то, чтобы исправить свои мнения быстрым визитом на побережье пролива на несколько дней? И ожидаете ли вы, после того как я принял свой обдуманный курс, что я изменю свои планы по простому намеку от вас, даже без конференции между нами? Были ли вы, сэр, желающим гармонизировать элементы силы на побережье пролива, вы бы увидели, что это был ваш долг, по крайней мере, проинформировать меня о своем присутствии и пригласить меня на конференцию.

Находясь в стране осенью и зимой, вы жаловались, что власти двух Территорий не общаются с вами. Почему вы не проинформировали меня о своем присутствии на побережье пролива по прибытии в Стейлакум? Я узнал о вашем вероятном прибытии, просто узнав в субботу утром через своего курьера о том, что вы покинули Ванкувер, и я немедленно отправил начальника своего штаба, чтобы он ожидал вас с письмом. Но вы уехали; и то ли вы не знали о вежливости, должной гражданским властям Территории, которые приняли надлежащий курс, чтобы поставить себя в отношения с вами, то ли вы не хотели встретиться с человеком, чьей безопасностью вы преступно пренебрегли и чьи общие взгляды вы были вынуждены принять, — это вопрос, совершенно не имеющий для меня значения.

Каков, сэр, был бы эффект, если бы губернатор Карри не предпринял движение, которое вы осуждаете, и мой отряд с дружественными не-персе был бы отрезан? Сэр, был бы ураган войны между Каскадами и Биттер-Рут, и три тысячи воинов были бы сейчас под ружьем. Каждое племя присоединилось бы, включая снейков, и дух враждебности распространился бы к востоку от Биттер-Рут до верхних пенд-орейлей.

Я верю, сэр, что я пробился бы через пять или шесть сотен враждебных сил в долине Уолла-Уолла с пятьюдесятью с лишним белыми людьми и ста пятьюдесятью не-персе. Вы бы ожидали этого? Могла ли страна ожидать этого? И каков был долг тех, у кого были силы в их распоряжении? Губернатор Карри послал своих добровольцев и победил врага. Вы распустили роту добровольцев Территории Вашингтон, сформированную специально для того, чтобы быть отправленной мне на помощь.

Я сообщил о вашем отказе прислать мне помощь в Военный департамент и привел некоторые обстоятельства, сопровождавшие этот отказ. Рота находилась под командованием капитана Уильяма Маккея. До вашего прибытия было обещание, что она будет зачислена на регулярную службу и отправлена мне на помощь. Майор Рейнс сообщает мне, что сделал все, что было в его силах, чтобы побудить вас отправить ее. Уильям Маккей сообщает мне, что лично обращался к вам и что вы ничего не сделали. Я проинформирован, что ваш адъютант, лейтенант Арнольд, пытался заставить вас изменить свое решение. Каков был ваш ответ? «Губернатор Стивенс может позаботиться о себе. Губернатор Стивенс спустится по Миссури. Губернатор Стивенс получит помощь от генерала Харни. Если губернатору Стивенсу нужна помощь, он пошлет за ней». Это были ваши ответы, в зависимости от меняющегося настроения момента.

А теперь, сэр, ввиду вашего утверждения, что вы не распускали никаких войск, собранных для моего спасения, и что мое сообщение дало вам первое известие о том, что для такой цели были собраны какие-либо войска, я бы порекомендовал поднести чашу к вашим собственным губам, «что я надеюсь, вы будете руководствоваться» впредь «истиной, и только истиной».

Я, сэр, с большим уважением, Ваш покорный слуга, Айзек И. Стивенс, губернатор, Территория Вашингтон.

Не в силах ответить на это письмо, которое так ясно разоблачило и справедливо осудило его предосудительный курс и поведение, Вул вернул его с запиской от своего адъютанта, в которой говорилось, что это было сделано по его приказу. В ответ губернатор в последнем письме к Вулу замечает об этом акте:—

«Это может быть истолковано только как проявление решимости с вашей стороны не иметь дальнейших официальных сообщений с исполнительной властью Территории Вашингтон в то самое время, когда, исходя из обстоятельств дела и характера их соответствующих обязанностей, такие сообщения должны и часто должны иметь место.

«Это вопрос, который должен решаться не личными чувствами, а соображениями общественного долга, которые одни должны управлять общественными актами. Поэтому я буду продолжать в своем официальном качестве общаться с генерал-майором, командующим Тихоокеанским департаментом, всякий раз, когда, по моему суждению, долг и важнейшие интересы Территории потребуют такого общения, возлагая на этого офицера любую ответственность перед страной и его начальством, которая может быть связана с его отказом принимать такие сообщения. Мой долг будет выполнен. Пусть другие делают свой долг».

Губернатор всегда был того мнения, несомненно, в результате того, что ему говорили другие офицеры, что, распуская войска, собранные для его спасения, Вул руководствовался негодованием по поводу его, губернатора, мужественного заявления в Сан-Франциско, когда, будучи отвращенным самовосхвалением Вула и пренебрежением к более великому полководцу, он сказал, что «каждый офицер знал, и история запишет, что генерал Тейлор выиграл битву при Буэна-Виста». Как бы то ни было, после едкого письма, приведенного выше, злоба Вула не знала границ. Он удвоил свои обвинения в ведении войны против дружественных индейцев, собирал и отправлял в Военный департамент в своих официальных отчетах газетную клевету на губернатора и даже заявлял, что он сумасшедший. Он повторял свои приказы подчиненным не иметь ничего общего с территориальными добровольцами или властями и, наконец, дошел до того, что приказал своим офицерам разоружить добровольцев, если это возможно. Никаких попыток в этом направлении никогда не предпринималось.

В начале февраля Пат-ка-ним с восемьюдесятью храбрецами-снохомишами в сопровождении полковника Симмонса двинулся вверх по Снохомишу против враждебных сил на Грин-Ривер под командованием Леши, вождя нискуалли, и разбил их в ожесточенном бою, нанеся урон в пять убитых и шесть раненых, помимо двух взятых в плен и казненных.

По мере формирования Северный батальон продвигался по линии Снохомиша, где построил блокгаузы и лагерь, известный как форт Тилтон ниже водопадов Сноквалми и форт Олден выше них, и вел разведку окружающей местности. Этот батальон также основал блокгауз с гарнизоном из пятнадцати человек в заливе Беллингем, а с блокгаузами на острове Уитби и у мыса Уилсон, недалеко от Порт-Таунсенда, и службой небольших судов и каноэ вел наблюдение за нижним проливом.

Центральный батальон, собравшись на прерии Йелм, в двадцати милях к востоку от Олимпии, и построив там форт Стивенс, двинулся к лагерю Монтгомери, в двенадцати милях за Стейлакумом, с 19 по 23 февраля; пост и паром на переправе эмигрантов через Пуйаллап, с 25-го по 29-е; и пост и блокгаузы, названные фортом Хейс, на прерии Коннелла, на реке Уайт, к 2 марта; а позже два блокгауза на переправе через эту реку, названные фортами Пайк и Поузи. Небольшие гарнизоны удерживали эту линию блокгаузов; дороги были прорублены и открыты через лес; и обоз из тридцати воловьих упряжек, по три пары в каждой, купленных, нанятых или реквизированных у поселенцев, перевез стодневный запас продовольствия. Конные рейнджеры капитана Хеннесса бодро спешились и, оставив своих лошадей на прерии Йелм, продвигались пешком. Губернатор посетил лагерь Монтгомери 28-го числа, ускоряя движение.

Капитан Сидни С. Форд с отрядом дружественных индейцев чехалис проводил разведку в низовьях реки Пуйаллап. Подполковник Кейси выдвинул отряд регулярных войск к прерии Маклшут, в восьми милях ниже прерии Коннелла, где они построили блокгауз, названный фортом Слотер.

Правительственными судами в проливе были военный пароход «Массачусетс» под командованием капитана Сэмюэла Свартваута, который по большей части оставался в гавани Сиэтла, где он сменил «Декейтер»; пароход Береговой службы «Актив» под командованием капитана Джеймса Олдена; и таможенное судно «Джефферсон Дэвис», парусник под командованием капитана Уильяма К. Писа. Эти офицеры были всегда готовы оказать помощь в защите поселений всеми имеющимися в их распоряжении средствами. Они предоставляли боеприпасы, перевозили добровольцев и припасы, а также крейсировали по проливу, чтобы держать в страхе северных индейцев.

2 марта индейцы убили двух белых людей в нескольких милях от Олимпии; в других местах были замечены индейцы и угнан скот; в низине Нискуалли была обнаружена банда дикарей под предводительством Куи-е-мута; и стало очевидно, что, пока войска продвигались вперед, индейцы проникали в тыл, чтобы совершать набеги на поселения. Не желая останавливать наступление, губернатор немедленно приказал роте Максона из Южного батальона переправиться из Ванкувера к проливу, а вскоре после этого перебросил и остальную часть батальона. Особым военным уведомлением он также призвал еще сто человек из уже обезлюдевших поселений и с теми немногими, кто смог откликнуться, укрепил наиболее уязвимые пункты.

6 марта войска полковника Кейси в прерии Маклшут вступили в ожесточенный бой с противником. 10-го числа майор Хейс со 110 бойцами своего Центрального батальона провел главное и решающее сражение войны на проливе, известное как битва при прерии Коннелла. Его спровоцировали индейцы, которые, воодушевленные своими предыдущими успехами, сражались в течение пяти часов с такой уверенностью и упорством, что позволили добровольцам нанести им тяжелые потери. В конце концов они были разбиты атакой капитанов Суиндала и Раббесона на левый фланг и одновременной фронтальной атакой капитанов Хеннесса и Уайта, потеряв двадцать пять или тридцать человек убитыми и многих ранеными. В бегстве они даже бросили свой военный барабан. Майор Хейс, который управлял своим отрядом с мастерством и рассудительностью, а также мужеством, доложил, что их было не менее двухсот воинов. Впоследствии выяснилось, что их численность была значительно больше и что в бою им помогали сто воинов якима.

Плоды тщательной подготовки губернатора Стивенса теперь проявлялись в непрекращающихся ударах и неустанной, беспощадной войне. Индейцам не давали передышки, и они не могли найти убежища даже в самых густых болотах и зарослях. Центральный батальон отправлял сильные отряды для прочесывания местности вдоль рек Уайт, Грин, Сидар и Пуйаллап до самого подножия гор. Майор Ван Боккелен с ротой G капитана Смалли (сорок шесть человек) и семьюдесятью шестью воинами Пат-ка-нима прочесал леса от Снохомиша до прерии Коннелла, оттуда поднялся в горы к перевалу Начесс, затем двинулся на север вдоль подножия хребта к своей северной границе, а оттуда — через перевалы Сноквалми. Капитан Сидни Форд со своими индейцами чехалис и агент Уэсли Госнелл с группой дружественных, или притворявшихся дружественными, индейцев из резервации Скуаксон — родных братьев враждебных индейцев — прочесали болота и низины Пуйаллапа и Нискуалли; лейтенант Пьер Шарль с отрядом индейцев коулиц и чехалис провел разведку вверх по рекам Коулиц и Ньюаркум и захватил нескольких врагов. Дамы Олимпии под руководством миссис Стивенс сшили синие шапки с красной отделкой, которыми были оснащены эти красные союзники, чтобы отличать их от их враждебных сородичей. Среди поселенцев равнин Коулиц была сформирована еще одна рота под командованием капитана Э. Д. Уорбасса, которая построила блокгауз в прерии Кликитат, на двенадцать миль выше по реке Коулиц, и также постоянно держала в движении разведывательные отряды. Майор Максон со своей ротой обследовал всю долину Нискуалли далеко вглубь хребта, оставляя лошадей и пешком пробираясь через запутанные леса; в одном из таких рейдов они убили восьмерых и привели четырнадцать пленных врагов. Роты Миллера и Ахиллеса присоединились к работе, в то время как Гоф был отправлен обратно к реке, чтобы увеличить свою численность до ста человек, и вместе с другой ротой, которую предстояло сформировать там — ротой N капитана Ричардса — собраться в Даллесе для готовности к операциям в верховьях.

Губернатор настоятельно призывал капитана Свартваута объединиться с ротой капитана Лэндера, предоставив отряд и лодки с «Массачусетса» для вытеснения индейцев, наводнивших берега озера Вашингтон; и когда морской офицер отказался, капитаны Хау и Пибоди повели отряды Северного батальона из Снохомиша через неизвестный и непроходимый лес и прочесали берега озера. Рота А Лэндера была размещена на реке Дувамиш, в нескольких милях от Сиэтла, где построила блокгауз; оттуда лейтенант Нили повел отряд в каноэ вверх по реке Блэк к озеру и напал на лагерь враждебных индейцев сразу после того, как те его покинули; лагерь оказался полон остатков скота, припасов и товаров, недавно награбленных в Сиэтле и у поселенцев. Полковник Кейси, получив подкрепление в виде двух рот, переброшенных из Ванкувера, основал пост выше по реке Уайт, откуда, как и с его поста в прерии Маклшут, отряды проводили разведку окружающего леса. Каждый блокгауз с его небольшим гарнизоном, каждый вооруженный обоз, курьер и каноэ, а также многочисленные разведывательные отряды постоянно наблюдали и искали враждебных индейцев, и, что хуже всего, их собственные сородичи, о которых Шоу заявлял, что «одеяла заставят любого индейца перейти на сторону белых», теперь присоединились к охоте и, стимулируемые наградами, предложенными за головы враждебных вождей и воинов, указывали путь ко всем их тайным убежищам и тропам. Прилив действительно повернул вспять после двух месяцев этой неумолимой войны, и почти каждое племя на проливе теперь охотно предлагало свою помощь. Северные индейцы также предложили свои услуги, от которых отказались, за исключением восьми человек, которые присоединились к Северному батальону и проявили себя необычайно храбрыми, сильными и выносливыми солдатами.

Таким образом, весь запутанный регион с его густыми лесами и почти непроходимыми болотами, от Снохомиша до Коулица, протяженностью почти двести миль, был прочесан, места пребывания и укрытия индейцев найдены, а их тропы обнаружены и исследованы, особенно те, что проходили через горные перевалы, многие из которых теперь впервые стали известны белым. Вся политика и план кампании принадлежали губернатору Стивенсу, а исполнение было почти полностью делом рук его храбрых и патриотичных добровольцев. Губернатор действительно добился реального согласования действий с полковником Кейси благодаря своему откровенному и внимательному отношению к этому офицеру, но регулярные войска держались на очень коротком поводке от форта Стейлакум.

Эта агрессивная кампания велась в самый разгар сезона дождей. Настолько непрактичной и неразумной она показалась храброму и выдающемуся майору Хейсу, что он выразил губернатору протест против подвергания добровольцев таким лишениям и, обнаружив его непреклонность, подал в отставку, не желая браться за это дело, как и два офицера его бывшей роты. Среди постоянных дождей и вышедших из берегов рек добровольцы пробирались через мокрые леса, где каждая качающаяся ветка окатывала изнуренных солдат новым душем, следуя по едва заметной тропе или чаще прорубая или прокладывая себе путь через непроходимые чащи — с тяжелыми тюками одеял и провианта за спиной, с топором в одной руке и винтовкой в другой. Едва вернувшись из одного разведрейда, они получали приказ выступать снова. На каждое требование добровольцы откликались с величайшей готовностью, воодушевлением и стойкостью. Конники безропотно оставляли своих лошадей и отправлялись в леса в качестве пеших разведчиков. Южный батальон, записавшийся в надежде на кампанию на равнинах верховьев, мгновенно и безропотно подчинился приказу, призывающему их к проливу, к неудобствам и лишениям дождей, лесов и болот. Поселенцы охотно выходили со своими упряжками волов, а лавочники предоставляли одеяла, одежду, обувь и провизию в меру своих возможностей.

26 марта, как раз когда кампания была в самом разгаре, якима и кликитаты внезапно напали на волок Каскейдс на Колумбии, который был недостаточно защищен полковником Райтом силами всего девяти регулярных солдат в блокгаузе, и вырезали девятнадцать поселенцев, убили одного солдата и ранили еще двоих. Полковник Райт, который находился в Даллесе, готовя экспедицию в страну якима, немедленно направился к Каскейдс с сильным отрядом регулярных войск, и индейцы исчезли. Убедившись, что дружественные индейцы в этой местности были причастны к нападению, он приказал десяти из них, включая вождя, предать военному суду и повесить — акт, который, если бы был совершен территориальными властями или добровольцами, вызвал бы удвоенные осуждения со стороны Вула и его прихлебателей, но, будучи совершенным этим регулярным офицером, не вызвал никаких комментариев. Это дело при Каскейдс также интересно тем, что стало дебютом генерала Ф. Х. Шеридана в военном искусстве.

Резня при Каскейдс вызвала новую тревогу среди поселенцев в районе Ванкувера и вдоль Колумбии. Чтобы успокоить их и удержать от оставления своих ферм, губернатор призвал еще одну роту добровольцев под командованием капитана Уильяма Келли, известную как «Рейнджеры округа Кларк», приказал построить несколько новых блокгаузов и заставил рейнджеров постоянно патрулировать поселения. Именно в это время, и во многом вследствие резни при Каскейдс, он призвал роту капитана Уорбасса, ибо считал необходимым, чтобы поселенцы больше не оставляли свои фермы. Он также написал полковнику Райту, предлагая «полное взаимопонимание между регулярной и добровольческой службой, чтобы их совместные усилия могли быть направлены на защиту поселений и ведение войны», дабы не тратить силы впустую, и приглашая его внести свои предложения на этот счет. Но полковник Райт, хотя и был лично готов к сотрудничеству, как и полковник Кейси, находился под строжайшими приказами Вула никоим образом не признавать добровольцев. В своем ответе губернатору он просто изложил, что он делает и что собирается делать, не осмелившись внести какие-либо предложения. По правде говоря, между губернатором и его добровольцами, которые столь эффективно защищали поселения и атаковали общего врага, с одной стороны, и его разгневанным командующим генералом, который категорически приказал ему игнорировать территориальные власти и силы, с другой, полковник Райт оказался в некотором затруднении, и следует признать, что он вел себя с немалым дипломатическим мастерством.

В течение двух месяцев после боя при прерии Коннелла губернатор Стивенс держал все свои силы в постоянном поиске в лесах и преследовании враждебных индейцев с неумолимой энергией. Индейцы, полностью перешедшие к обороне, не совершили ни одного набега после катастрофы при Каскейдс на всей этой длинной линии уязвимых и разбросанных поселений. Их гнали и преследовали от одного убежища к другому; их самые скрытые лагеря и тайники с провизией были обнаружены и уничтожены; многие были убиты или захвачены в плен; и к середине мая более пятисот человек пришли и сдались, в то время как виновные вожди и воины бежали через Каскадные горы и искали убежища среди своих сородичей якима. Сдавшиеся были размещены в резервациях вместе с дружественными индейцами, за исключением ряда подозреваемых в убийствах, которые были преданы военным судам; но очень немногие были признаны виновными из-за отсутствия доказательств, и их также отправили к своим соплеменникам в резервации. Политика губернатора заключалась не в том, чтобы наказывать их за участие в войне или только в боях, но он считал необходимым для будущего мира в стране, чтобы убийцы поселенцев и главные зачинщики восстания были наказаны, и полагал, что если им позволят уйти безнаказанными, они снова поднимут смуту.

Таким образом, война к западу от Каскадных гор закончилась полной капитуляцией или бегством враждебных индейцев.

В июне посты и блокгаузы, построенные добровольцами на реках Пуйаллап и Уайт, в прерии Коннелла и лагере Монтгомери, были переданы регулярным войскам, а добровольцы, не требовавшиеся для экспедиции к востоку от Каскадных гор, были расформированы в июле.

После подавления военных действий на проливе, убедившись, что резервации, выделенные по договору Медисин-Крик, были недостаточны для нискуалли и пуйаллапов, губернатор Стивенс провел совет с этими индейцами на острове Фокс 4 августа и договорился с ними о предоставлении им, вместо установленных договором, большей резервации для первого племени на реке Нискуалли, в нескольких милях выше ее устья, включающей отличные пойменные земли, а для второго — двадцать одну тысячу акров лучших аллювиальных земель в устье реки Пуйаллап. В то же время меньшая резервация была предоставлена индейцам дувамиш в прерии Маклшут. Резервация Пуйаллап включала тринадцать земельных наделов, занятых белыми поселенцами, но губернатор распорядился оценить их комиссией, которую он назначил для этой цели, и ее вознаграждения, составившие около пяти тысяч долларов, были выплачены Конгрессом. По его рекомендации президент исполнительным указом оперативно учредил новые резервации в соответствии со шестой статьей договора, которая уполномочивала его на такие действия. Индейцы с тех пор остаются в их беспрепятственном владении. Когда компания «Северная тихоокеанская железная дорога» в 1874 году установила свою конечную станцию в Такоме, она обратила алчные взоры на этот благородный участок земли, расположенный через залив, прямо напротив предполагаемого города, и автору, тогда ее адвокату на Территории Вашингтон, было поручено изучить и представить отчет о действительности индейского права собственности на него. Его отчет убедил должностных лиц компании в том, что право индейцев на их резервацию неоспоримо.

Значительная часть успеха, сопутствовавшего ведению губернатором Стивенсом Индейской войны, была обусловлена способными и энергичными людьми, которых он призвал себе на помощь в качестве штабных офицеров. Он особо отметил генерала У. У. Миллера как человека, который придал «чрезвычайную эффективность квартирмейстерскому и комиссарскому департаменту, самому сложному из всех — который, будучи обычно разделенным, в нашей службе был единым департаментом, — отражая высочайшие способности и преданность государственной службе его начальника и подчиненных офицеров». Именно генерал Миллер собрал, во многом путем реквизиции, организовал и повел в индейскую страну большой воловьий обоз, который доставил трехмесячный запас провизии для добровольцев в начале кампании, без чего она не могла бы быть проведена. Он отличался удивительно здравым смыслом и рассудительностью, и губернатор советовался с ним и полагался на него больше, чем на кого-либо другого. И после Индейской войны генерал Миллер был его самым близким другом на Территории. Губернатор также счел необходимым выразить особую признательность генералу Тилтону за его службу в качестве генерал-адъютанта, где его военный опыт был весьма ценен. Весьма прискорбно, что рамки этой работы не позволяют подробно упомянуть об их заслугах, которых они так заслуживают; но выдающийся успех их департаментов — их лучшая похвала.

ГЛАВА XXXIX ВОЙНА В ВЕРХОВЬЯХ

В то время как война на проливе велась столь энергично и успешно, операции к востоку от Каскадных гор отличались отсутствием энергии и цели, и никакого впечатления на враждебные племена произведено не было, кроме как поощрения их продолжать тропу войны. Орегонские добровольцы, зимовавшие в долине Уолла-Уолла, в марте переправились через реку Снейк, продвинулись на небольшое расстояние вверх по Палоусу, затем пересекли страну до Колумбии ниже Прист-Рапидс, откуда вернулись в Уолла-Уолла, а в мае переместились обратно в Даллес и были расформированы. Таким образом, видно, как легко было бы регулярным силам, поддерживая и дополняя это движение орегонских добровольцев через реку Снейк, провести эффективную кампанию, которую губернатор Стивенс наметил для Вула. С небольшим подкреплением добровольцы могли бы продвинуться за Прист-Рапидс вверх по левому берегу Колумбии, вытеснив враждебных индейцев через реку в страну якима, когда основные колонны регулярных войск, входя в эту страну из Даллеса и вверх по реке Якима, могли бы «дать враждебным индейцам их последний бой».

Но только в мае полковник Райт выступил из Даллеса в страну якима с пятью ротами регулярных войск. Он обнаружил враждебные силы в большом количестве на реке Начесс, одном из верхних притоков Якимы. Вместо того чтобы сражаться, он остановился, чтобы вести с ними переговоры; но после недели бесплодных разговоров он отправил гонца за подкреплением.

На этом этапе, когда враждебные индейцы на проливе были полностью подавлены, а индейцы верховьев все еще сохраняли несломленную силу и уверенность, губернатор Стивенс 28 мая предложил подполковнику Кейси совместное движение их соответствующих сил через Каскадные горы:—

«Я бы предложил вам отправить три роты к Начессу, оставив одну на перевале или рядом с ним, а остальные выдвинуть в страну якима.

«В то же время я направлю все свои конные силы через перевал Сноквалми и вниз по главной Якиме. Северный батальон займет посты на линии Сноквалми от водопадов до восточного склона. На восточном склоне будет создан склад; все конники будут тогда доступны для удара и преследования врага».

Но Кейси, которому Вул строго запретил признавать добровольцев, отправил две роты под командованием майора Гарнетта на подкрепление Райту кружным путем через Коулиц и Колумбию, отказавшись «отправить его через перевал Начесс по той причине, что, во-первых, я считаю, что будет слишком много задержек при переходе. Во-вторых, у меня нет достаточного транспорта, чтобы выделить его для этой цели». От Стейлакума до лагеря Райта на Начессе было едва сто миль по прямому маршруту через перевал; по маршруту Коулиц-Колумбия — триста пятнадцать миль, из которых сто пятнадцать войска могли преодолеть по воде, оставляя двести миль для марша. По этим фактам, а также по легкости и быстроте марша Шоу несколько дней спустя по отвергнутому маршруту, можно судить о обоснованности и искренности «причины» Кейси.

Такое комбинированное движение дало бы Райту значительное подкрепление, а в лице конных добровольцев — именно тот род войск, который был ему больше всего нужен; ибо пехота никогда не смогла бы догнать индейцев на тех равнинах летом, если бы последние не пожелали сражаться. И во второй раз ему была предоставлена возможность, воспользовавшись сотрудничеством добровольцев, нанести врагу суровое наказание. К несчастью, приказы Вула связали ему руки, а сам Райт был пропитан заблуждением Вула о том, что индейцы верховьев — великие враждебные племена, которые замышляли и начали войну, только что вероломно подписав договоры в Уолла-Уолла, убили шахтеров и агента Болона, разграбили форт Уолла-Уолла и затаились, чтобы отрезать губернатора Стивенса и его отряд, — были невинными и миролюбивыми индейцами, которые были вынуждены воевать из-за агрессии белых.

После отказа или уклонения Кейси от предложенной совместной операции губернатор Стивенс решил перебросить своих конников через горы и возложить на этого офицера бремя защиты поселений на проливе от враждебных вторжений. Соответственно, он предложил передать ему свои посты на Пуйаллапе, а также в прериях Коннелла и Саут, и полковник принял и занял их, за что был подвергнут порицанию и выговору со стороны Вула, как только последний был об этом проинформирован. Губернатор был убежден, что войну можно закончить только путем подавления враждебных племен верховьев; что до тех пор, пока это не будет сделано, страна пролива подвержена их набегам и разжиганию новых восстаний среди индейцев пролива; и что каждый день промедления с ударом по ним помогает Кам-и-ах-кану и его эмиссарам склонить на свою сторону споканов, кёр-д’аленов и недовольных не-персе. Он также счел необходимым отправить припасы и индейские товары Крейгу и Лойеру и укрепить их позиции в поддержании лояльности не-персе, которые теперь оказались более уязвимыми из-за вывода орегонских добровольцев из долины Уолла-Уолла. Поэтому он приступил к осуществлению своих планов, лелеемых с самого начала, — нанесению удара в верховьях.

12 июня подполковник Шоу выступил из лагеря Монтгомери со ста семьюдесятью пятью конниками Центрального и Южного батальонов под командованием их соответствующих майоров, Блэкеншипа и Максона, включая роту C капитана Хеннесса, Вашингтонские конные стрелки Максона (рота D под командованием лейтенанта Пауэлла), роту J капитана Миллера и обоз из двадцати семи погонщиков и ста семи вьючных животных под командованием капитана К. Х. Армстронга, полкового квартирмейстера и комиссара. 20-го числа он достиг притока Якимы — Венасс, потеряв всего одно животное, и нашел дорогу хорошей для горной дороги. Полковник Райт все еще вел переговоры с якима, пытаясь заключить мир, и не только с ними, но и с Леши, Китсапом, Стахи, Нельсоном и Куи-е-мутом, враждебными вождями, которые бежали из страны пролива, и не хотел давать никакой информации или предложений добровольческому полковнику, кроме заявления, что регулярных войск вполне достаточно для якима. Поэтому Шоу продолжил свой марш, переправился через Колумбию у старого форта Уолла-Уолла и 9 июля достиг Милл-Крик в долине, где и разбил лагерь.

Убедившись, что необходимые приготовления сделаны и приказы для марша Шоу отданы, губернатор лично поспешил в Даллес, прибыв туда 12 июня, где он уже собрал роты капитанов Гофа и Ричардса в ожидании операций в верховьях.

Ранее, 27 апреля, он поинтересовался у полковника Райта, намерен ли тот занять долину Уолла-Уолла и если, в случае, если она не будет занята, а орегонские добровольцы оттуда будут выведены, сможет ли он предоставить эскорт из одной роты для охраны обоза в страну не-персе. На это Райт ответил, что в его план кампании не входит занятие страны Уолла-Уолла, «поскольку мы уверены, что индейцы в этом округе настроены миролюбиво», и что вопрос об эскорте был передан генералу Вулу, что, конечно, было равносильно отказу. Получив этот ответ, губернатор немедленно написал Райту:—

«Моя информация относительно индейцев в Уолла-Уолла и на реке Снейк такова, что они полны решимости продолжать войну. Это было заявление, сделанное видными вождями кайюсов курьеру мистера Макдональда несколько недель назад. Это мнение моего агента в стране не-персе и вождей не-персе, и, по-видимому, на это указывает недавнее нападение индейцев на добровольцев у Уматиллы.

«Поэтому я счел своим долгом сообщить эти взгляды, и я предложу вам с большой осторожностью относиться к любой информации об их мирных намерениях, чтобы вы не были застигнуты врасплох».

Таким образом, Райт утвердился во мнении, что эти индейцы настроены миролюбиво, несмотря на все доказательства обратного. Он проигнорировал информацию и взгляды, представленные ему губернатором Стивенсом, который как суперинтендант по делам индейцев был особо уполномочен заботиться о них и управлять ими; информацию, предоставленную офицером Компании Гудзонова залива в Колвилле; мнения вождей не-персе и агента Крейга; и даже недавнее нападение, фактически совершенное на пост орегонских добровольцев на Уматилле.

Губернатор теперь уведомил Райта о марше Шоу и приказах сотрудничать с ним:—

«Ему приказано сотрудничать с вами в переносе театра военных действий от подножия гор во внутренние районы, и по причинам, касающимся окончания войны на проливе, очевидным для всех лиц.

«Затем он направится в долину Уолла-Уолла, переправившись через Колумбию у форта Уолла-Уолла.

«Припасы и эскорт для Уолла-Уолла отправятся из Даллеса в пятницу утром.

«Долина Уолла-Уолла должна быть занята немедленно, чтобы предотвратить распространение войны во внутренние районы.

«Кам-и-ах-кан с момента вашего прибытия на Начесс приложил все усилия, чтобы склонить до сих пор дружественные племена к участию в войне. Он льстил споканам, у которых был 25 мая, и пытался запугать не-персе. Споканы ответили отказом, и не-персе, я уверен, останутся дружественными.

«Я готов, как суперинтендант по делам индейцев, взять на себя заботу о любых индейцах, о которых вы сообщите как об изменивших свое состояние с враждебного на мирное.

«Из всего, что я могу собрать, я полагаю, что ваши взгляды и мои не расходятся относительно условий, которые должны быть предоставлены индейцам, а именно: безоговорочная капитуляция и выдача убийц и зачинщиков войны для наказания.

«Я, однако, почтительно предостерегу вас в отношении Леши, Нельсона, Китсапа и Куи-е-мута с пролива и предложу не заключать никаких соглашений, которые спасли бы их шеи от палача».

Но мудрые и патриотические усилия губернатора обеспечить сотрудничество и эта прекрасная возможность нанести врагу сокрушительный удар были сорваны пацифистской позицией Райта и холодным приемом, который он оказал Шоу. Действительно, было трудно добиться согласованности действий, особенно агрессивных действий, между властями, которые знали индейцев как враждебных и кровожадных, которых можно усмирить только поражением и наказанием, и офицерами, которые считали их обиженными и заслуживающими того, чтобы с ними заключили мир и защитили их. Таким образом, пагубные и непростительные взгляды и приказы Вула парализовали кампанию его подчиненного, который разделял его заблуждение.

Губернатор оставался в Даллесе около двух недель, объединяя и ускоряя движение своих двух колонн в долину Уолла-Уолла и получая самую свежую информацию из индейской страны, и вернулся в Олимпию 30 июня.

В этой поездке губернатор в дисциплинарном порядке уволил квартирмейстера в Ванкувере за нечестное поведение, и этот инцидент стал предметом карикатуры Джона Феникса, псевдонима того закоренелого острослова и шутника, лейтенанта Джорджа Г. Дерби, который тогда был расквартирован в Ванкувере. [11]

Напомним, что губернатор оставил капитана Сидни С. Форда в Уолла-Уолла для организации роты для внутренней обороны тех немногих поселенцев, которые вернулись с орегонскими добровольцами. Ему удалось собрать двадцать пять человек, но вскоре его сменила рота под командованием капитана Генри М. Чейза, состоявшая из десяти белых и сорока трех не-персе. После вывода добровольцев их также пришлось расформировать, и долина была полностью оставлена.

22-го числа две роты под командованием капитанов Гофа и Уильямса, сменившего Ричардса, насчитывавшие сто семьдесят пять человек, с обозом из сорока пяти фургонов и тридцати пяти вьючных животных под руководством квартирмейстера Роби, выступили из Даллеса и 9 июля присоединились к Шоу на Милл-Крик, за исключением отряда из семидесяти пяти человек под командованием капитана Гофа, который покинул обоз на Уматилле, чтобы отправиться на помощь майору Лаптону из орегонских добровольцев, находившемуся перед лицом сил противника в Голубых горах. Гоф и Лаптон преследовали враждебных индейцев через горы и 15-го и 16-го числа нанесли им сильный удар на реке Бернт.

Подполковник Крейг с отрядом из семидесяти пяти добровольцев не-персе под командованием Пятнистого Орла выступил из Лапвая и также 9-го числа присоединился к отряду Шоу, так что три колонны, начавшие движение из таких удаленных друг от друга точек, как Пьюджет-Саунд, Даллес и Лапвай, встретились в долине в один и тот же день. Не-персе дали заверения в неизменной дружбе племени, и Роби в сопровождении только их эскорта продолжил путь с обозом индейских товаров в их страну.

До сих пор Шоу не встречал врага на своем марше, поскольку якима были фактически защищены полковником Райтом и его переговорами, а кайюсы и уолла-уолла покинули долину; но, узнав, что враждебные силы находятся в долине Гранд-Ронд, он решил нанести по ним удар. Двигаясь ночью по неиспользуемой тропе через Голубые горы под руководством верного вождя не-персе капитана Джона, он столкнулся с врагом на третий день, 17 июля, в открытой долине. Хотя они были застигнуты врасплох, они встретили его в вызывающей позе; большое количество воинов, конных и вооруженных, с белым скальпом на шесте, противостояли ему, в то время как скво бежали через долину в поисках убежища и, когда капитан Джон приблизился к ним для переговоров, кричали, чтобы его застрелили. После этого, сбросив шляпу и с криком, высокий, жилистый предводитель добровольцев мгновенно бросился в атаку во главе своих людей, с длинными рыжими волосами и бородой, развевающимися на ветру, сломил и рассеял индейцев, преследовал их пятнадцать миль через всю долину, убил сорок человек и захватил сто фунтов боеприпасов, весь их провиант и более двухсот лошадей и мулов, многие из которых имели клеймо Соединенных Штатов и, очевидно, были угнаны из отрядов Райта и Рейнса. Потери Шоу составили всего трое убитых и четверо раненых.

Вытеснив враждебных индейцев за пределы Гранд-Ронд и не имея достаточных припасов, чтобы оправдать дальнейшее преследование, Шоу вернулся в свой лагерь в Уолла-Уолла.

Тем временем Роби получил угрозы и приказ покинуть страну не-персе от недовольной части этого племени и форсированным маршем вернулся в долину, но, узнав о победе Шоу и в ответ на его сообщение о том, что «если они будут бить в свои барабаны к войне, он выведет своих людей для битвы», непокорные вожди снова выразили свою дружбу. Лойер и большинство племени были непоколебимы в своей дружбе, но было значительное число тех, кто сочувствовал своим сородичам-кайюсам и раскаивался в заключении договора, среди которых лидерами были Лукинг Гласс, Ред Вулф, Джозеф и Игл-фром-зе-Лайт.

Одним из первых действий полковника Райта в Даллесе было освобождение военного вождя кайюсов Ум-хау-лиша, которого губернатор захватил и доставил в этот пункт, и разрешение ему вернуться к своему народу, приняв все его заверения за чистую монету. Под этим поощрением некоторые из дружественных кайюсов и семьи некоторых враждебных индейцев нашли убежище среди не-персе, несмотря на отказ губернатора позволить им отправиться туда. Произошло именно то, чего он опасался, а именно: недовольные и враждебные кайюсы, посещая своих сородичей и смешиваясь с не-персе, вызвали значительное недовольство в этом доселе верном племени. Более того, эмиссары якима заверили не-персе, что споканы собираются восстать против белых, и пригрозили им тем же обращением, что и белым, если они тоже не выступят общим фронтом против захватчиков. Поэтому Лойер и Крейг были крайне обеспокоены тем, чтобы удержать колеблющуюся дружбу недовольной части племени, и написали губернатору самые настоятельные просьбы о помощи. Отсюда его великая тревога о том, чтобы удержать долину Уолла-Уолла силой и доставить в страну не-персе обоз с припасами и поддержкой для верных вождей.