В этих речах можно увидеть отражение рассказов, распространяемых эмиссарами якима. Впоследствии стало известно, что некоторые из якима действительно перешли Колумбию, чтобы избежать экспедиции в долину Якима под командованием майора Рейнса с отрядом регулярных войск и полковника Дж. У. Несмита с отрядом орегонских добровольцев, которая оказалась безрезультатной, за исключением потери многих лошадей и мулов, принадлежавших регулярным войскам, которые были угнаны враждебными якима.
СПОКАН ГАРРИ Верховный вождь споканов
После совета индейцы были настолько дружелюбны и расположены, что охотно обменяли своих прекрасных свежих лошадей на изнуренных и уставших животных отряда и индейские товары, которые были привезены для теперь отложенного договора, и даже продали несколько винтовок, которые были использованы для вооружения «Непобедимых споканов».
Во второй половине дня 6-го числа, с транспортом, сокращенным до двенадцатидневного запаса продовольствия, вьюками по восемьдесят фунтов, лучшим обозом сезона и отрядом, с учетом недавних пополнений, численностью сорок восемь человек, губернатор отправился в страну не-персе, «в таком состоянии», говорит он, «что если бы не-персе были действительно враждебны, а я был недостаточно силен, чтобы сражаться, я мог бы совершить хороший отход!». Он прошел три мили до реки Спокан, переправился через нее чуть выше водопадов и разбил лагерь на месте нынешнего города с тем же названием. Марш оттуда до Клируотера и Лапвая, расстояние в сто восемь миль, занял четыре дня и проходил посреди непрекращающегося шторма из холодного дождя, мокрого снега и снега, промочившего и продрогшего всех до костей. Тропа была чрезмерно грязной и скользкой, а в течение полудня пути снег достигал десяти дюймов глубины. На второй день экспресс от Крейга принес радостную новость о том, что не-персе верны и все племя готово поддерживать губернатора до смерти. А по прибытии в лагерь в тот же день были встречены двое французов или канадцев, пробиравшихся из Уолла-Уолла к Спокану, которые сообщили, что долина наводнена враждебными индейцами, поселенцы убиты или изгнаны вниз, а их скот угнан дикарями. В пятидесяти милях от Спокана они вышли на ту же тропу, по которой проходили в июне по пути к кёр-д’ален, и следовали по ней двадцать миль, пересекая Палоус, где наиболее вероятно было столкнуться с врагом, но индейцев не видели. Клируотер, или Кускуския, был перейден чуть выше устья Лапвая. Река была едва проходима вброд, с мощным течением и каменистым дном, и две верховые лошади были сбиты с ног на глубокую воду и утонули, не сделав попытки плыть, онемев в ледяной воде, а их всадники едва избежали подобной участи. Пройдя семь миль вверх по Лапваю, они достигли гостеприимного дома Крейга, конца этого тяжелого марша, самого некомфортного и изнурительного за всю поездку, и с радостью разбили лагерь 11-го числа.
ГЛАВА XXXVI ВЕРНЫЕ НЕ-ПЕРСЕ
Хотя стояла середина зимы и земля была покрыта снегом, Лойер собрал двести восемь вигвамов, в которых проживало более двух тысяч индейцев, способных выставить восемьсот воинов. Немедленно был проведен оживленный совет. Советский вигвам был сто футов в длину, построен из шестов, циновок и шкур, и в нем собралось двести вождей и главных людей, председательствовал Лойер. Был забит бык, и молодые люди, исполнявшие обязанности по случаю, жарили или варили мясо на кострах в вигваме и разносили его в больших подносах, из которых каждый выбирал такие лакомые кусочки, какие ему нравились.
План Ищущего Зеркало не нашел сторонников, более того, он даже не был озвучен, и единодушным решением было не только поддерживать дружбу с белыми и придерживаться своего договора, но и сопровождать губернатора Стивенса с двумястами пятьюдесятью их самыми храбрыми и хорошо вооруженными воинами, каждый из которых был заядлым охотником на буйволов и бойцом с черноногими, и пробиться через массы враждебных индейцев, собравшихся в долине Уолла-Уолла.
Ищущий Зеркало также был одним из первых в своих заверениях в дружбе. Ревность к Лойеру и надежда увеличить свое влияние среди своего народа, добившись для них больших и исключительных преимуществ, вероятно, были причинами его недостойного заговора, а не реальная вражда к белым.
Ищущий Зеркало сказал: «Я говорил губернатору, что страна Уолла-Уолла заблокирована плохими индейцами, и что я пойду впереди, а он позади, и таково мое сердце сейчас. Теперь, когда он говорит, что пойдет, я встану и пойду с ним. Теперь пусть никто из вас не отворачивает лицо от того, что было сказано. Ваши старики говорили, и где тот человек, который повернется к этому спиной?»
Три Пера: «Почему вы не встанете и не скажете, что все идете с губернатором Стивенсом? Мы говорили перед тем, как прийти сюда, что они должны пройти через наши трупы, прежде чем прийти к нему. Таковы наши сердца сейчас».
И вождь за вождем высказывались в подобном духе.
Красный Волк в своей речи сказал: «Я был на Спокане на совете, который проводили там индейцы прошлым летом, когда гонцы, посланные Кам-и-ах-каном, прибыли туда, чтобы заставить всех людей идти на войну».
Скотум заявил: «Вождь Пу-пу-мокс-мокс послал нам весть, как и каюсы; они посылали нам весть много раз, но мы всегда отворачивались от них и соблюдали законы».
Здесь было доказательство того, что вероломные вожди подстрекали к враждебным действиям сразу после подписания договоров.
В этот момент был объявлен индейский гонец из долины Уолла-Уолла с важной новостью о том, что отряд из пятисот орегонских добровольцев под командованием полковника Келли (бывшего сенатора Соединенных Штатов) после ожесточенного четырехдневного сражения разгромил враждебные силы и изгнал их из долины. Отсутствие индейцев палоус во время форсированного марша через их страну теперь объяснялось. Они сражались с добровольцами в то самое время. Путь был таким образом открыт, и губернатор Стивенс смог обойтись без предложенной помощи не-персе; но чтобы подтвердить их верность и добрые чувства, он пригласил сотню воинов сопровождать его отряд в качестве почетного караула до долины Уолла-Уолла.
Ясным, ярким, морозным декабрьским утром смешанный кавалькада белых и индейцев оставила позади гостеприимные вигвамы не-персе и вытянулась вдоль берегов Лапвая и Кускускии. Редко Клируотер отражал более живописную или веселую команду. Здесь были джентльмены отряда в черных фетровых шляпах и тяжелых суконных пальто; грубо одетые старатели и погонщики; горцы в оленьих рубахах и легинсах и меховых шапках; длинноухие вьючные мулы с громоздкими грузами; и закутанные в одеяла молодые храбрецы с раскрашенными лицами и волосами, украшенными орлиными перьями, верхом на гладких и резвых мустангах, несущиеся туда-сюда в величайшем возбуждении и веселье. У каждого из воинов было по три прекрасных, резвых лошади, на которых он ездил по очереди, как того желала душа. Они использовали оленьи подушки или деревянные седла, покрытые шкурой буйвола, медведя или горного козла. Уздечкой служила простая веревка из буйволиной шерсти, привязанная вокруг нижней челюсти скакуна, который проявлял полное послушание этому скудному оголовью. При остановке длинный конец веревки свободно бросается на землю, и лошадь приучена стоять без другого крепления.
Весь отряд был переправлен через реку Снейк индейцами на их каноэ, животные плыли вплавь. Продвигаясь вниз по левому берегу некоторое расстояние, как шла тропа к Уолла-Уолла, обнаружилось, что не-персе полностью покинули ту сторону реки и удалились со своими табунами лошадей, имуществом и вигвамами, и особенно своими каноэ, на другую сторону, чтобы пресечь общение с враждебными индейцами. Поведение молодых храбрецов на этом марше резко контрастировало с традиционной серьезностью и стоицизмом их расы. Они кричали, смеялись, рассказывали истории, отпускали шутки и давали волю своей природной жизнерадостности и высокому духу. Крейг, сопровождавший отряд, переводил эти забавные вещи по мере их возникновения, к большому удовольствию белых. Пересекая широкую плоскую равнину, покрытую высокой ржаной травой, он рассказал анекдот о Лойере, воспоминание о котором, казалось, особенно позабавило молодых храбрецов. Когда Лойер был еще безвестным молодым воином, он путешествовал по этой земле с группой племени, включая нескольких главных вождей. Был холодный зимний день, и кусачий ветер проносился вверх по реке, проникая сквозь их одежду и пробирая до костей. Вожди сидели в укрытии высокой ржаной травы и предавались уютному курению, когда Лойер поджег прерию далеко с наветренной стороны, и в одно мгновение огненная стихия, длинной, трещащей, пылающей линией, понеслась на крыльях ветра на наслаждающихся комфортом вождей и заставила их в спешке броситься в реку ради спасения, бросая накидки, трубки и все, что могло помешать их бегству. За эту дерзкую выходку Лойер едва избежал публичной порки.
По просьбе губернатора индейцы взялись охранять лошадей, пока белые охраняли лагерь ночью, и поскольку страна была все еще наводнена бандами враждебных, которые выжгли почти всю траву, и животных с трудом удавалось удержать от того, чтобы они не разбредались далеко в поисках корма, легко увидеть, что они выбрали более трудную задачу. Каждый вечер, когда молодые люди задерживались у лагерных костров, неохотно отправляясь на холодную и тоскливую ночную работу, один или несколько вождей увещевали их к исполнению долга, сетовали на вырождение нынешнего поколения и рассказывали примеры превосходной храбрости и стойкости молодых людей в прежние времена. Молодые парни не медлили с ответом на эти речи саркастическими насмешками и шутками, но в конце концов они отправлялись проводить холодную зимнюю ночь в открытой прерии верхом, расставленные вокруг табуна животных. Они выполняли этот долг настолько добросовестно, что ни одна лошадь не была потеряна во время марша.
Это был праздничный день для не-персе, когда отряд достиг долины и был встречен орегонскими добровольцами военным парадом и ружейным салютом; и когда губернатор Стивенс отпустил их с подарками, благодарностями и словами ободрения, они вернулись домой самыми преданными и полными энтузиазма вспомогательными силами, которые когда-либо выступали на стороне белых.
На этом марше эскорт не-персе захватил странного индейца на ручье Ал-па-ва, который оказался сыном Уме-хоу-лиша, военного вождя каюсов, и который сказал, что вождь с одним последователем и несколькими женщинами скрывается выше по ручью, бежав из долины в последний день недавнего боя. Губернатор послал молодого человека к отцу с требованием сдаться в плен. На следующий день Уме-хоу-лиш сдался сам, сказав, что не сделал ничего плохого и не боится предстать перед судом по закону белого человека, и после этого следовал вместе с отрядом к своей неопределенной судьбе с истинным индейским стоицизмом. Он сопровождал губернатора в Даллес, где был передан орегонским властям. Впоследствии он был освобожден полковником Райтом. Не было никаких доказательств того, что он принимал участие в убийстве поселенцев, хотя он, несомненно, сражался в недавнем бою.
Долина была достигнута 20-го числа. Майор Чинн, командующий добровольцами, и другие офицеры выехали навстречу губернатору, и по прибытии в лагерь добровольцев войска численностью четыреста человек выстроились на парад и дали залп в знак приветствия, когда живописная колонна проходила мимо: пятьдесят крепких, измученных дорогой белых впереди, за ними сотня гордых и щеголеватых храбрецов, гарцующих на своих лошадях и издающих свои боевые кличи. Затем добровольцы построились в каре, и губернатор обратился к ним с краткой речью, похвалив их за энергию в продвижении вперед в это ненастное время года и доблесть в столкновении и разгроме превосходящих сил врага, а также выразив благодарность своего отряда за открытие дороги. Он также воспользовался случаем, чтобы остановиться на преимуществах — необходимости — зимней кампании для скорейшего окончания войны. Губернатор был первым, кто ухватил эту идею зимней кампании как наиболее эффективного метода приведения враждебных индейцев к подчинению. Как будет видно далее, он настаивал на этом курсе перед генералом Вулом и военными властями, но лишь для того, чтобы его взгляды были осуждены и высмеяны как «неосуществимые»; но в конце концов, под суровыми уроками опыта, их пришлось принять. Только благодаря зимним кампаниям генералу Круку удалось покорить змеиных индейцев Айдахо и восточного Орегона в 1868–69 годах.
Более сотни каюсов и уолла-уолла отказались присоединиться к своим сородичам в войне и остались дружелюбными, включая Стеачуса, Тин-тим-мит-си и Хоу-лиш-вам-пу, и теперь были разбиты лагерем на Милл-Крик под защитой караула, который, к несчастью, был нужен не меньше против нескольких недисциплинированных добровольцев, которые уже убили часть их скота, чем против опасаемых набегов враждебных. Маленькая группа индейцев под опекой отца Шируза из католической миссии также осталась дружелюбной, благодаря доброму влиянию отцов.
УМЕ-ХОУ-ЛИШ Военный вождь каюсов
Полковник Фрэнк Шоу был найден с добровольцами, и от него и орегонских офицеров губернатор узнал последние новости и положение дел. Бой был тяжелым. Индейцы упорно сопротивлялись в течение четырех дней и уступили лишь в конце, потому что приняли большой вьючный обоз, замеченный спускающимся в долину, за подкрепление белым. Пу-пу-мокс-мокс был захвачен и убит при попытке к бегству. Генерал Вул прибыл в Ванкувер, но отказался принимать активные меры против врага, полагая, что индейцы не виноваты, а война была развязана белыми спекулянтами. Он даже расформировал две роты вашингтонских добровольцев в Ванкувере после того, как они были фактически приняты на службу Соединенных Штатов. А рота, которая была сформирована под руководством Шоу с единственной целью — отправиться на помощь губернатору, была распущена Вулом, несмотря на протесты ее офицеров и майора Рейнса.
Первым действием губернатора после осознания ситуации было написание письма Вулу с сообщением о своем благополучном возвращении и предложением энергичных и агрессивных военных мер, с помощью которых можно было бы быстро подавить восстание.
Некоторые из плодов задержки с проведением совета с черноногими, вызванной упрямым и неспособным Каммингом, теперь стали очевидны. Если бы он был проведен в начале августа, как мог и должен был быть, губернатор вернулся бы в начале сентября, как раз вовремя, чтобы справиться с первым восстанием, внушить военным властям немного своего собственного здравого суждения и энергии, добиться гармонии и согласованности действий между регулярными и добровольческими силами, возможно, даже устранить предвзятые и совершенно неверные взгляды Вула, безусловно, вовремя, чтобы предотвратить паралич действий добровольцев его собственной территории и превращение их в нечто худшее, чем бесполезность. Но он был задержан, и в его отсутствие горькая предвзятость и разделенные советы правили часом, и войне, которая должна была быть закончена за один сезон несколькими быстрыми, сильными ударами, позволили тянуться годами.
После приема добровольцами обоз двинулся вверх по Уолла-Уолла до точки напротив миссии и встал лагерем, где оставался следующие три дня. Погода стала чрезвычайно холодной, температура опускалась до 27 градусов ниже нуля; тем не менее, губернатор заставлял офицеров работать, собирая информацию о тропах, переправах через реки и т. д. с целью военных операций, и провел совещание с майором Чинном по поводу наступления на индейцев за рекой Снейк; но оказалось, что нехватка продовольствия и транспорта делает продвижение неосуществимым, и, конечно, никакое движение не могло быть предпринято, пока продолжалась суровая погода. 24-го числа лагерь был перенесен на четыре мили дальше вверх по течению в более защищенное место, с обилием дров, и где был заброшенный дом, который заняли губернатор и офицеры. Холодная погода продолжалась без ослабления в течение четырнадцати дней. У людей было достаточно дел, чтобы поддерживать огонь и не замерзнуть, и многие лошади в лагере добровольцев замерзли насмерть. Хотя земля была покрыта снегом, животные находили достаточно травы, выступающей над ним, или разгребая его, чтобы избежать голодной смерти. Стада скота, брошенные индейцами при бегстве, паслись в пределах видимости лагеря, их загоняли и забивали по мере необходимости, а большие стаи луговых тетеревов ночевали на деревьях вокруг лагеря, так что недостатка в пище не было.
29-го числа губернатор распустил эскорт не-персе, которые должны были вернуться домой под руководством Крейга, как только спадут холода, поблагодарив их за верность и службу и поручив им оставаться на своей стороне реки Снейк и избегать общения с враждебными. Дружелюбный каюс, Стеачус, присутствовал на этом совещании, очень желая присоединиться к не-персе и переехать в их страну, и просил разрешения сделать это. «Я действительно боюсь этих белых, этих добровольцев», — сказал он. Вожди не-персе решительно поддержали его в этой просьбе. Пятнистый Орел сказал: «Я рад слышать, что эти индейцы просят пойти с нами. Похоже, что они хотят жить и поступать правильно, когда говорят о присоединении к не-персе». Но губернатор, обдумав дело в течение дня, отказал в просьбе по той причине, что опасался, что недовольные и враждебные сородичи этих дружелюбных каюсов будут постоянно навещать их и окажут плохое влияние на не-персе, которых он хотел держать полностью в стороне от враждебных.
В последний день года, при продолжающейся с неослабевающей суровостью холодной погоде, губернатор решил поспешить вниз впереди обоза, считая свое присутствие настоятельно необходимым в поселениях на Пьюджет-Саунд, и издал общие приказы, предписывающие полковнику Доти переместить обоз в Даллес, как только позволит погода, и там расформировать «Гвардию Стивенса» и «Непобедимых споканов», составлявших батальон Уолла-Уолла, назначив Крейга лейтенантом и адъютантом, проинструктировав его относительно марша домой и расформирования союзников не-персе, принятия мер по защите этого племени от враждебных набегов или попыток, и назначив полковника Шоу из территориальной милиции взять на себя руководство делами в долине, организовать поселенцев и дружественных индейцев в качестве военной силы, чтобы действовать хотя бы как их собственные охранники, и назначив Сидни С. Форда и Грина Маккаферти капитаном и лейтенантом добровольцев соответственно в качестве его помощников, и, наконец, выразив благодарность батальону