«Жизнь Айзека Ингаллса Стивенса, том 1»

16 октября. Мы выступили в восемь часов, наш маршрут пролегал через открытую лесистую прерию. Вскоре после выхода из лагеря к югу от нас показалось озеро Кёр-д’Ален, и в одиннадцати милях от лагеря мы вышли к нему вблизи его западной оконечности. Это красивый водоем, окруженный живописными холмами, по большей части покрытыми лесом. Его форма неправильная, не такая, как на картах. Его воды питаются рекой Кёр-д’Ален, которая протекает через него. Ниже озера река нелегко судоходна, так как есть много порогов, а во многих местах она сильно расширяется и течет вяло по мелководному руслу. Выше озера, как мне сообщили миссионеры, она судоходна почти до самой миссии. Покинув озеро, мы последовали за рекой по ее северному берегу, проезжая мимо лагеря кёр-д’аленов, занятых ловлей форели. Здесь мы стали свидетелями трогательного зрелища: дочь ухаживала за своим умирающим отцом. Продолжая путь через открытые леса по отличной дороге, еще через две мили мы вышли к прерии Кёр-д’Ален, красивому участку земли площадью в несколько сотен квадратных миль. Пересекая прерию, расстояние около восемнадцати миль, мы продолжили путь и разбили лагерь у источника с редкой травой. Если бы мы проехали еще две мили, мы нашли бы отличный лагерь на реке, и на следующее утро некоторые из наших животных были найдены именно в этом месте. Лошади споканов бродят по этой прерии стадами от двенадцати до двадцати голов. Ближе к концу перехода река течет по каменистому руслу из траппа.

17 октября. Покинув лагерь, Антуан, Осгуд, Стэнли и я свернули с тропы, чтобы посетить водопады реки Кёр-д’Ален, в то время как Лаватт повел обоз вперед по тропе к Спокан-Хаусу. Там есть два главных водопада, один высотой двадцать футов, а другой от десяти до двенадцати футов, причем в последнем есть вертикальное падение на семь или восемь футов; на протяжении четверти мили спуск быстрый, по неровному каменистому руслу, и на этом расстоянии мы оценили падение в девяносто или сто футов. В одной миле ниже этой точки мы вышли к парому, через который переправлялся Сакстон. Здесь находится небольшая индейская деревня, и жители были заняты ловлей лосося. Я заметил одну крупную женщину, которая, казалось, гордилась своей фигурой, которую она старалась подчеркнуть самым выгодным образом с помощью одеяла, обернутого вокруг нее. Дорога к Спокан-Хаусу шла через песчаную прерию, перемежающуюся сосновыми рощами. Пересекая водораздельный хребет с высокими и крутыми берегами, мы вышли в прерию, в которой расположен Спокан-Хаус, где находились две деревни споканов. Мы спросили о Гарри, и я послал ему просьбу навестить меня в моем лагере. Обоз мы нашли в миле ниже слияния, за рекой Спокан. Индейцы указали на хороший лагерь на некотором расстоянии дальше, мы проехали еще восемь с половиной миль до него, куда прибыли за полчаса до заката. Здесь была хорошая трава и много воды, и мы вскоре развели большой костер. Устроившись в лагере, я заметил около наступления темноты огонь вниз по реке и, прогулявшись к этому месту, наткнулся на небольшой лагерь индейцев-споканов и обнаружил, что они заняты религиозными службами, чему я был рад стать свидетелем. Там было три или четыре мужчины, столько же женщин и полдюжины детей. Их упражнения состояли из: 1) обращения; 2) молитвы Господней; 3) псалмов; 4) благословения и проводились с большой торжественностью.

Вечером Гарри навестил нас с некоторыми представителями своего племени. Они передали слухи о прибытии большой группы напротив Колвилла, а также о небольшой группе, отправившейся из Уолла-Уолла в Колвилл.

Гарри получил образование в Компании Гудзонова залива на Ред-Ривер, где прожил четыре года с шестью другими индейцами из этих мест, все из которых сейчас мертвы. Он хорошо говорит по-английски и по-французски, и у нас состоялся долгий разговор сегодня вечером; но он не откровенен, и я его не понимаю. У него обширное поле, где он выращивает большое количество пшеницы. Завтра он собирается в Колвилл, чтобы смолоть часть ее. Гарри обещает прислать мне завтра индейца, который только что прибыл из страны якима и который осведомлен о новостях из тех мест.

18 октября. Спокан завтракал с нами сегодня утром, и мы выступили в 8:30. После того как мы проехали до десяти часов, к нам присоединился старый индеец, о котором упоминалось вчера, и услуги Антуана были немедленно востребованы для получения информации. В двенадцать часов мы пообедали. Старик заявил, что большая группа достигла берега реки напротив Колвилла вчера и что они переправятся сегодня. Из его рассказов я убедился, что это группа Макклеллана, и поэтому решил отправиться в Колвилл сегодня вечером. У Антуана лошади на полпути. Мы отдохнули до двух часов, а затем отправились в путь, Антуан и я вырвались вперед обоза. Мы встретили семью Антуана, стоявшую лагерем в прекрасной прерии, с которой Антуан остался, отправив своего шурина с нами в качестве проводника. В 4:15 мы достигли парома, где нас задержали на пятнадцать минут. В 4:45 мы встретили Джека (проводника лейтенанта Макфили), который сообщил мне, что Макфили прибыл в Уолла-Уолла три недели назад, затратив двадцать два дня на путь из Сент-Мэри. Он потерял двадцать животных и был задержан на два дня в безуспешных поисках человека, отбившегося от тропы. Дорога была плохой, и они сбились с пути, взяв слишком высоко. Джек сказал нам, что до Колвилла двадцать восемь миль и что мы не сможем добраться туда сегодня вечером, но, будучи полными решимости сделать это, мы двинулись дальше и в 5:45 достигли дома Брауна, который сообщил, что расстояние до Колвилла составляет восемнадцать миль. Подкрепившись хлебом с молоком, мы возобновили путь на тех же животных, помчавшись на полной скорости, проезжая восемь или девять миль в час большую часть пути, и достигли Колвилла в девять часов. Мистер Макдональд, торговец, отвечающий за пост, оказал мне самый гостеприимный прием и написал записку Макклеллану, который только что ушел в свой лагерь неподалеку, сообщив ему о моем прибытии. Макклеллан немедленно пришел, и, хотя я был совершенно измотан тяжестью поездки, мы просидели до часа ночи. В одиннадцать мы сели за прекрасный ужин, приготовленный миссис Макдональд, и угостились стейками, приготовленными на буйволином жире, что придало им вкус мяса буйвола. Я удалился, изнуренный тяготами дня.

ИССЛЕДОВАНИЯ КАПИТАНА МАККЛЕЛЛАНА.

Капитану Макклеллану потребовался месяц, чтобы снарядить свой обоз после прибытия в Ванкувер на нижней Колумбии, так что он начал свою съемку только в конце июля. Перейдя Каскадный хребет через перевал к югу от горы Адамс, он направился на север по равнинам на восточной стороне хребта к долине Якима, пройдя сто восемьдесят миль за тридцать дней, и оставался там еще месяц, в течение которого мистер Гиббс исследовал нижнюю, а лейтенант Дункан — верхнюю долину. Сам капитан Макклеллан, оставив свой отряд в лагере, совершил поспешное исследование перевала Сноквалми в верховьях главной реки Якима. Затем он перешел через водораздельный хребет к реке Колумбия и продолжил путь вверх по ее правому, или западному, берегу до реки Окинакан (Оканоган), расстояние в девяносто миль, потратил несколько дней на исследование этой и соседних рек, затем поднялся по реке Окинакан (Оканоган) примерно на пятьдесят миль до озера Осойос и двинулся на восток от этой точки на восемьдесят две мили к Колумбии, напротив Колвилла, и переправился 18-го числа, в тот самый день, когда губернатор Стивенс прибыл в ту же точку.

Макклеллан, как следует из его отчета, придерживался решительно неблагоприятного мнения о местности и о маршруте железной дороги через Каскады. Он заявил, по сути, что перевал реки Колумбия — единственный, заслуживающий рассмотрения, что к северу от него нет никакого перевала, кроме перевала Сноквалми, и высказал твердое и устоявшееся мнение, что снег зимой на этом перевале достигает глубины от двадцати до двадцати пяти футов.

Его исследование перевала было очень поспешным и поверхностным, без других инструментов, кроме компаса и барометра, и охватывало только три мили через вершину. Единственной информацией о глубине зимнего снега были рассказы индейцев и следы снега на деревьях, или то, что он принял за таковые. Таким образом, важнейший пункт, реальная проблема области исследований, доверенной ему, а именно существование и характер перевалов Каскадного хребта, он не смог определить. Он совершенно не смог откликнуться на искренний и мужественный призыв губернатора Стивенса: «Мы не должны пугаться длинных туннелей или огромных снегов, а должны взяться за работу, чтобы преодолеть их». Он проявил ту же медлительность в подготовке и движении, ту же робость в действиях, то же преувеличение трудностей, которые позже отметили и погубили его карьеру в качестве армейского командира.

Две железные дороги сейчас пересекают хребет, который он исследовал, — Северная Тихоокеанская, через перевал чуть южнее Сноквалми и севернее Начесса, то самое место, о котором Макклеллан докладывал, что «между этим (Сноквалми) и перевалом Начесс определенно нет никакого»; и Великая Северная, через перевал в верховьях реки Веначи или Пискуос, о которой он заявил: «Представляется несомненным, что в ее верховьях не может быть перевала для дороги». Снега, которые он так преувеличивал, не оказались препятствием и, по сути, доставили даже меньше хлопот и затруднений на этих перевалах, чем на самом перевале Колумбия.

ГЛАВА XXI. ОТ ВЕРХНЕЙ КОЛУМБИИ ДО ПЬЮДЖЕТ-САУНДА

Узнав о результатах исследований Макклеллана, губернатор Стивенс предложил снова отправить его вверх по Якиме, чтобы провести съемку через все Каскады до Пьюджет-Саунда, и поначалу этот офицер, казалось, был готов взяться за это дело. Проведя два дня в Колвилле, губернатор в сопровождении Макклеллана и его отряда двинулся на юг тремя переходами к лагерю в шести милях к югу от реки Спокан, названному Кэмп-Вашингтон, куда 28 октября прибыл лейтенант Донельсон с основным отрядом. В эти дни выпал снег, покрывший землю, который, однако, вскоре растаял и исчез. Но этого было достаточно, чтобы привести Макклеллана в смятение. Теперь он возражал против перехода через Каскады, утверждая, что это невыполнимо так поздно осенью. Действительно, было уже поздно; снег уже выпал на равнинах и, по-видимому, должен был быть глубже в горах; а Каскады были личным участком Макклеллана, в котором он должен был лучше всего разбираться. Поэтому губернатор неохотно и скорее вопреки своему здравому смыслу отказался от плана перехода через перевал Сноквалми той осенью и отдал приказы обоим отрядам двигаться через Уолла-Уолла и Даллес в Ванкувер, а оттуда в Олимпию, в верховьях Пьюджет-Саунда.

«Если бы я обладал в Кэмп-Вашингтоне, — говорит губернатор, — информацией, которую я получил шесть дней спустя в Уолла-Уолла, я бы продвинул отряд через Каскады в нынешнем состоянии животных; но капитан Макклеллан имел право на весомость своего суждения о маршруте, поскольку это была особая область его исследований».

Инциденты марша к Кэмп-Вашингтону описаны следующим образом:—

Во время нашего пребывания в Колвилле мы посетили лагерь Макдональда. Рядом с ним находится миссия под руководством отца Льюиса, которого мы посетили. Индейцы вокруг миссии хорошо расположены и религиозны. Когда мы вернулись в форт, мистер Стэнли как раз входил в лагерь, совершив переход в тридцать пять миль. Вечером мы слушали захватывающие истории и волнующие легенды Макдональда, которыми, кажется, хорошо наполнена его память. Он говорит, что до него дошли сведения через черноногих о приближении моего отряда; что черноногие давали самые странные отчеты обо всем, что с нами связано. Например, они говорили, что у наших лошадей когти как у медведя гризли; они взбирались по крутым скалам и держались когтями; что их шеи были как молодая луна; и что их ржание было похоже на звук далекого грома. Макдональд, конечно, дал вольный перевод сообщений, сделанных индейцами. Мы слушали его рассказы о его собственных захватывающих приключениях горной жизни, и описание столкновения с отрядом черноногих стоит того, чтобы его рассказать. Во главе отряда из трех или четырех человек он встретил группу этих индейцев, которые проявляли признаки враждебности. Знаками он попросил вождя черноногих выйти вперед и встретиться с ним, причем оба были безоружны. Когда вождь согласился и встретил его на полпути между двумя отрядами, Макдональд схватил его за волосы и, крепко удерживая, потребовал от остальных индейцев обещания сложить оружие, что они и сделали, и мирно проследовали дальше. Он живет здесь много лет и является честным, умным, мужественным и энергичным человеком.

21 октября. Мы выступили. Макдональд подарил нам бочонок, наполненный коньяком, чтобы подбодрить сердца членов всех отрядов, и также заставил нас взять запас портвейна. Мы проехали мимо его мельницы на Милл-Ривер, единственной в округе. Переход в двенадцать миль привел нас в лагерь, Макдональд сопровождал нас. У нас был великолепный ужин из дымящихся стейков и горячих лепешек, а истории добавили аппетита, с которым он был съеден. Макдональд снова очаровал нас рассказом о своих захватывающих приключениях.

22 октября. Мы выехали рано, и у Брауна остановились, чтобы купить лошадей, и нам удалось получить двух, одну для Макклеллана, а другую для меня. Макдональд сопровождал меня еще некоторое расстояние, после чего, попрощавшись друг с другом, я двинулся вперед и, достигнув небольшого ручья, обнаружил, что отряд Макклеллана пошел по левому берегу и что капитан ушел, чтобы присоединиться к ним. Мы пошли по правому и таким образом избежали плохого брода, в котором увяз отряд Макклеллана. Мы разбили лагерь на границе ручья. Наш обоз больше и тяжелее нагружен, чем прежде, из-за увеличенных запасов. Сегодня у нас тринадцать вьюков. Ночью мы забили корову, купленную у Брауна, и у нас все еще есть бык в резерве, который будет забит, когда мы встретимся с Донельсоном. Воздух прохладный и свежий, а аппетит острый. Могу сказать здесь, что два фунта говядины и полфунта муки на человека — это не слишком много для дневной нормы.

23 октября. Сегодня утром идет снег, и он отлично очистил нашу говядину. Мы проехали всего десять миль, разбив лагерь недалеко от того места, где видели семью Антуана по пути в Колвилл. Снег перестал идти около полудня, на земле лежало пять дюймов. Он легкий, и мы думаем, что через несколько дней он исчезнет. Индейцы сообщают мне, что мы, вероятно, не найдем его к югу от Кёр-д’Ален, и из их слов следует, что эта река является разделительной линией в отношении климата.

24 октября. Мы выступили сегодня утром с намерением достичь назначенного места встречи сегодня вечером. Макклеллан, Минтер, Осгуд, Стэнли и я двинулись вперед, и в полдень мы достигли старой миссии Чемакейн, так называемой по источнику с таким же названием неподалеку. Миссия была занята мистерами Уокером и Эллсом, но в 1849 году, из-за трудностей с кайюсами, она была заброшена. Эти джентльмены усердно трудились на благо индейцев. Уокер был хорошим фермером и обучал их сельскому хозяйству, и его имя теперь упоминается ими с большим уважением. Дом, занимаемый Уокером, все еще стоит, но дом Эллса был сожжен. Место миссии находится в пяти милях от реки Спокан, в обширной открытой долине, хорошо орошаемой и очень богатой. Здесь мы встретили Гарри и двухсот споканов. Гарри переслал письмо Донельсону, но не получил никаких известий о его прибытии на равнину Кёр-д’Ален. Поэтому мы решили разбить лагерь здесь, и завтра Макклеллан и я должны сопровождать Гарри в Спокан-Хаус. Долины Колвилл, или Славнтебус, и Чемакейн имеют плодородную почву, шириной от одной до трех миль, окаймлены невысокими холмами, покрытыми лиственницей, сосной и елью, и также имеют плодородную почву. Вечером индейцы собрались вокруг нашего костра и проявили большое удовольствие от нашего обращения с ними. Я теперь много общался с Гарри и очень доволен им. Под спокойной внешностью он показывает себя человеком рассудительным, дальновидным и очень надежным, и я мог видеть во время моей встречи с его группой, каким авторитетом он обладает над ними.

В долине Колвилл есть линия поселений длиной двадцать восемь миль. Поселенцы — люди, ранее связанные с Компанией Гудзонова залива, и они стремятся стать натурализованными и получить земли, которые они сейчас занимают, в свою собственность. Я сообщил им, что могу лишь выразить надежду, что их дело будет решено принятием специального акта. Они являются крупными фермерами и выращивают много пшеницы.

25 октября. Оставив необходимые указания по перемещению лагеря к месту встречи с Донельсоном, капитан Макклеллан и я сопровождали Гарри в Спокан-Хаус. Дорога была скользкой из-за таяния снега, и нам приходилось часто спешиваться. Мы нашли семью Гарри в удобном вигваме, и он сообщил нам, что у него всегда есть в наличии мука, сахар и кофе, чтобы сделать своих друзей довольными. Затем мы отправились в наш новый лагерь к югу от Спокана, который был разбит, пока мы посещали место Гарри. От миссии Чемакейн обоз покинул реку и, проходя через холмистую местность, покрытую открытыми сосновыми лесами, через пять миль достиг Спокана и, переправившись через него по хорошему и извилистому броду, поднялся на равнину и через шесть миль, первые две из которых прошли через открытую сосну, достиг Кэмп-Вашингтона.

26, 27, 28 и 29 октября. В эти дни я был занят в нашем лагере (Кэмп-Вашингтон) организацией переезда на запад. Лейтенант Донельсон прибыл 28-го числа, и мы все сели за прекрасный ужин, приготовленный по этому случаю. Все члены экспедиции были в прекрасном настроении; наш стол был накрыт под навесом, и на нем появилось большое разнообразие блюд: жареная говядина, бульон, стейки и обилие горячего хлеба, кофе, сахара и угощение нашего друга Макдональда. Но лучшим блюдом была коровья голова, приготовленная другом Минтером по-техасски. Ее поместили в яму в земле на слой горячих углей, обложив мхом и листьями, чтобы защитить от грязи, а затем закопали. Там она оставалась около пяти-шести часов, когда, вынув ее, кожа сошла без труда, и это было очень заманчивое блюдо, которым наслаждался каждый член отряда.

Дав необходимые инструкции Макклеллану и Донельсону следовать со своими отрядами в Уолла-Уолла, оттуда в Даллес, Ванкувер и Олимпию, проводя тщательную съемку местности на маршруте, губернатор со своим небольшим отрядом двинулся вперед, имея Гарри и его брата в качестве проводников. Выехав поздно вечером 29-го числа, они проехали тринадцать миль по холмистой местности и высокому плоскогорью и разбили лагерь у небольшого ручья под названием Се-куле-ил-ква, с хорошей травой и плодородной почвой.

30 октября. Мы начали движение на восходе солнца и в три часа дня разбили лагерь на небольшом озере в двадцати двух милях от места нашего утреннего отправления. В поле зрения этого лагеря находились могилы нескольких индейцев-споканов, обозначенные курганами из камней, предназначенными для защиты тел от волков, и шестами, поддерживаемыми в вертикальном положении камнями. До недавнего времени у споканов и других северных племен в сторону Тихого океана существовал обычай убивать лошадей и скот умершего на его могиле, а также жертвовать другое его имущество, но они постепенно отказываются от этой пагубной практики под влиянием советов и примера белого человека.

31 октября. Мы продолжали следовать общему курсу ручья, на берегах которого стояли лагерем, и, проехав восемь миль, пересекли другой небольшой ручей, берущий начало в цепи небольших озер к югу от нашей последней стоянки. Эти озера изобилуют дикой птицей, которой в это время года очень много, и поэтому они часто посещаются споканами и другими индейцами. В одном из этих озер, в окружении уток и гусей, мы увидели пару белых лебедей, которые остались, чтобы вызвать наше восхищение после того, как их спутники были напуганы нашим приближением.

Гарри уверяет нас, что примерно в тридцати милях к востоку от этого места есть замечательное озеро под названием Эн-чуш-чеш-ше-луксум, или «Никогда не замерзающая вода». Оно намного больше любого из только что упомянутых озер и настолько полностью окружено высокими и отвесными скалами, что спуститься к воде невозможно. Говорят, что оно никогда не замерзает, даже в самую суровую зиму. Индейцы верят, что в нем обитают буйволы, лоси, олени и все другие виды дичи, которых, по их словам, можно увидеть в прозрачной, чистой стихии. Он также рассказывает историю о суеверии, касающемся точки расписной скалы в озере Пенд-Орейль, расположенной недалеко от места, которое сейчас занимает Майкл Огден. Индейцы, говорит он, не решаются проходить мимо этой точки, опасаясь, что Великий Дух может, как рассказывается в легендах, создать волнение в воде и заставить их быть поглощенными волнами. Расписные скалы очень высокие и несут изображения людей, зверей и другие знаки, сделанные, как верят индейцы, расой людей, которые предшествовали им в качестве обитателей этой земли.

Наш маршрут сегодня пролегал через каменистую и пересеченную местность, и после перехода в тридцать две мили мы разбили лагерь на небольшом ручье под названием Эн-ча-рае-нае, вытекающем из озера, где мы в последний раз останавливались, рядом с рядом естественных курганов.

1 ноября. Наш путь лежал вниз по долине Эн-ча-рае-нае, по суровой дороге, изрезанной глубокими расщелинами в вулканических породах. Мы пересекли реку Пелоус недалеко от устья последней и рядом с ручьем, вытекающим из никогда не замерзающего озера, и в двенадцати милях от устья Пелоуса. В четырех милях от места нашего пересечения Пелоус течет через глубокий каньон, окруженный изолированными вулканическими останцами, к месту слияния со змеиной рекой (Снейк-Ривер). В два часа дня мы прибыли к устью Пелоуса и, переправившись через Снейк-Ривер, разбили лагерь на ее южном берегу, в сопровождении нескольких индейцев-пелоусов, среди которых был вождь из группы, находящейся всего в нескольких милях от нашего лагеря, Уи-ти-ми-хой-ше. Он продемонстрировал медаль Томаса Джефферсона, датированную 1801 годом, данную его деду, как он утверждает, Льюисом и Кларком.

2 ноября. Я упоминал на ранней стадии этого повествования о состоянии моего здоровья и скажу, что не было ни дня, когда я был в пути от Форт-Бентона до этой точки, чтобы я не страдал сильно. В тот день, когда я совершил свою долгую поездку в Колвилл, я был настолько слаб и изможден, что, сделав полуденный привал после пятнадцати миль пути, я был вынужден расстелить свою постель, чтобы отдохнуть; но мысль о скорой встрече с джентльменами, с которыми я был так долго разлучен, позволила мне вынести тяготы моей пятидесятимильной поездки во второй половине дня в Колвилл. Хотя я сильно страдал, я решил сегодня двинуться с Гарри от Снейк-Ривер до Форта Уолла-Уолла, оставив мистера Стэнли прийти с моим отрядом и обозом через два дня. Я хотел сэкономить день, чтобы собрать информацию в Уолла-Уолла и посетить долину Уолла-Уолла. Соответственно, мы отправились в путь. Мне потребовалось три часа, чтобы набраться мужества, чтобы я мог вынести боль, возникающую от передвижения аллюром быстрее шага; но, разогревшись в седле, мы увеличили скорость, и по достижении Тушета мы спешились для небольшого привала. Двинувшись дальше немного раньше двух часов, мы достигли Форта Уолла-Уолла на закате, проехав последние двадцать пять миль со скоростью около восьми миль в час, и были там гостеприимно приняты мистером Пембрамом, фактором, отвечающим за пост, и после короткого разговора я освежился чтением последних газет. В дороге мое время было занято изучением поведения горных хребтов в поле зрения и всех особенностей окружающей меня местности, чтобы судить о ее зимнем климате и вероятном выпадении снега; и по прибытии в Уолла-Уолла я убедился из этих вещей, и особенно из вида самого высокого отрога Синих гор, что снега Каскадов не могут быть такими грозными, как их представляли. Соответственно, я решил тщательно исследовать этот вопрос в Уолла-Уолла.

3–8 ноября. В эти дни я оставался в районе Уолла-Уолла, проведя два дня в верховьях долины, а остальное время — в форте. Мистер Стэнли с обозом прибыл в форт 3-го числа, и,

4 ноября мы отправились в поездку по долине верхом на лошадях. Прибыв на ферму Компании Гудзонова залива, мы обменяли их на свежих. Эта ферма находится в восемнадцати милях от Уолла-Уолла и представляет собой прекрасный участок земли, хорошо приспособленный для выпаса скота или земледелия. Она естественным образом ограничена ручьями и по площади равна одной квадратной миле. Здесь самая богатая трава из всех, что мы видели с момента отъезда из Сент-Мэрис. Оттуда мы направились к дому Макбейна, вышедшего в отставку фактора компании, откуда открывался прекрасный вид на южную часть долины, орошаемую множеством притоков, берущих начало в Голубых горах. В тридцати милях от Уолла-Уолла, недалеко от дома Макбейна, живет отец Шируз, миссионер католического ордена, который вместе с двумя мирянами оказывает свое влияние на окрестные племена.

5 ноября. Мы остались у мистера Макбейна на ночь, а сегодня вернулись в форт через миссию Уитмена, которую сейчас занимают Бамфорд и Брук. Они занимались сбором урожая, и я увидел такой прекрасный картофель, какого еще не встречал: многие клубни весили по два фунта, а один — пять с половиной. Их морковь и свекла также были необычайных размеров. Мистер Уитмен, должно быть, принес много пользы индейцам. Его миссия была расположена на прекрасном участке земли, и он построил лесопилку и мукомольную мельницу. От фермы Бамфорда до устья Тушета расположено множество ферм, в основном занятых бывшими сотрудниками Компании Гудзонова залива. На обратном пути мы встретили Пу-пу-мокс-мокса, вождя Уолла-Уолла, известного и уважаемого повсюду. Он обладает не таким большим умом и энергией, как Гарри, но у него есть некоторые дарования, которых лишен последний. Он держится с достоинством и вполне способен руководить людьми. Он владеет более чем двумя тысячами лошадей, помимо большого количества крупного рогатого скота, и имеет ферму рядом с фермой Компании Гудзонова залива. Когда началась война с кайюсами, его приглашали присоединиться к ним, но он неизменно отказывался. После того как они уничтожили миссию, его просили разделить добычу, и он снова отказался. Тогда они стали насмехаться над ним, говоря, что он боится белых, на что он ответил: «Я не боюсь белых, и я не боюсь кайюсов. Я бросаю вызов всей вашей банде. Я разобью свои три вигвама на границе моей собственной территории в устье Тушета, и там я встречусь с вами, если вы осмелитесь напасть на меня». Соответственно, он перенес свои вигвамы в это место и оставался там три или четыре недели. Стэнли направлялся от миссии Уокера и Илса к миссии Уитмена и, по сути, находился всего в трех милях от последней, когда услышал о страшной трагедии, которая там произошла; эту новость ему принес индеец из банды Пу-пу-мокс-мокса. Пу-пу-мокс-мокс накопил большую сумму денег (вероятно, около 5000 долларов); тем не менее он щедр и часто отдает быка и другие ценные вещи соседям. Когда некоторые из его людей заключили контракт на перевозку через реку эмигрантов, которые в этом году переправлялись через Каскадные горы, а затем отказались его выполнять, он заставил их добросовестно исполнить обязательства и, сев на лошадь, отхлестал их, пока они не подчинились. У него вид зажиточного фермера.

6-го числа лейтенант Донелсон, а 7-го числа капитан Макклеллан прибыли в старый форт Уолла-Уолла с основными отрядами. Губернатор Стивенс теперь был убежден, как на основании собственных наблюдений, так и на основании информации, предоставленной Пембрамом, Пу-пу-мокс-моксом и другими, в том числе одним вояжером, который действительно пересек Каскадные горы в декабре, что еще не слишком поздно отправить отряд через эти горы. Соответственно, он приказал мистеру Ландеру двигаться вверх по реке Якима и через перевал Начесс, чтобы проложить линию до залива Пьюджет-Саунд.

Губернатор обладал удивительной способностью получать информацию от людей любого рода и положения — сотрудников Компании Гудзонова залива, поселенцев, вояжеров и индейцев, — и всегда прикладывал большие усилия, чтобы узнать все, что они могли сообщить, в то время как его проницательное и здравое суждение позволяло ему отделять зерна от плевел в их отчетах.

Обеспечив мистера Ландера свежими животными, вручив ему письменные инструкции и в ходе беседы убедив его в полной осуществимости порученной ему съемки, губернатор вместе с мистером Стэнли 8 ноября отправился вниз по Колумбии на каноэ, управляемом вояжерами, и 12-го числа достиг Даллса. Губернатор говорит:

«Мы взяли с собой провизию на два дня и добирались до Даллса четыре дня, будучи задержанными почти на два дня в лагере из-за сильного ветра, дувшего вверх по реке, но мы пополнили наши скудные запасы лососем, щедро предоставленным нам индейскими группами поблизости. У главных порогов я вышел и наблюдал за движением каноэ через них, и, исходя из самого тщательного осмотра, который я смог провести, я сразу же убедился, что река, вероятно, судоходна для пароходов. Я оставался в Даллсе 13-го числа, чтобы договориться о продвижении отрядов вперед и о выпасе животных, рассчитывая на возобновление съемки. Там я был гостем майора Рейнса и провел время очень приятно, встретив старых знакомых и заведя новых среди джентльменов поста. 14-го числа я достиг Каскадов, где и провел ночь. Здесь я встретил нескольких джентльменов — людей, которые пересекли равнины и основали фермы в нескольких штатах, а также в Орегоне или Вашингтоне, — которые тщательно изучили район Якимы для новых поселений и которые убедили меня в его важности как сельскохозяйственного и пастбищного региона. 15 ноября мы спустились вниз по реке на каноэ, а 16-го достигли Ванкувера, где я оставался 17-го, 18-го и 19-го числа в качестве гостя полковника Бонвиля и где я также познакомился с офицерами Компании Гудзонова залива.

«Покинув Ванкувер 20-го числа, я прибыл в Олимпию 25-го, где впервые увидел воды залива Пьюджет-Саунд. Никаких особых происшествий, заслуживающих упоминания, во время путешествия не произошло, за исключением того, что я четыре дня поднимался по реке Коулиц под проливными дождями и две ночи имел удовольствие ночевать под открытым небом. Теперь я посоветую вояжерам во внутренних районах, если они внезапно попадут под дожди к западу от Каскадных гор, снимать свое нижнее белье из оленьей кожи. Я пренебрег этим, и среди многих «приятностей» этого путешествия вверх по Коулицу было то, что мое нижнее белье из оленьей кожи промокло насквозь. Я смог довольно тщательно осмотреть местность на всем пути до Олимпии, и со мной был очень умный человек, который мог указывать на местности и информировать меня о стране, не видимой с дороги; и я увидел, что не только строительство железнодорожной линии до залива вполне осуществимо, но и что объем работ невелик, а материал для строительства любого рода совершенно неисчерпаем.

«После значительных задержек в Ванкувере джентльмены из отрядов под командованием капитана Макклеллана и лейтенанта Донелсона прибыли в Олимпию для канцелярской работы, будучи опереженными на несколько дней мистером Ландером, который по причинам, не убедительным для моего ума, не проявил настойчивости в исследовании перевала Начесс. Одной из его причин для прекращения исследования было то, что он не находился на железнодорожной линии, что не было аргументом, поскольку этот факт был хорошо известен ему ранее, будучи объявленным ему в моих письменных инструкциях. Я не стал порицать мистера Ландера за то, что он не продолжил выполнение этой обязанности, так как знаю, в какое замешательство приводит человека противоречивый характер полученной информации; но я решил проложить свою линию до залива и, соответственно, отправил экспресс в Уолла-Уолла, приказав мистеру Тинкему по прибытии в этот пункт пересечь Каскадные горы до залива Пьюджет-Саунд через перевал Сноквалми. Моя цель была двоякой: получить некоторые факты, которые окончательно решили бы вопрос о глубине снега, по поводу чего мы с капитаном Макклелланом расходились во мнениях, а также действительно соединить нашу работу с самим заливом».

Таким образом, Ландер намеренно саботировал порученную ему задачу и упустил еще одну прекрасную возможность заслужить признание.

По прибытии Макклеллана в Олимпию губернатор Стивенс приказал ему начать от залива разведку железнодорожной линии до перевала Сноквалми, соединив ее с его исследованием на восточной стороне, которое продвинулось на три мили за вершину. Но Макклеллан снова не выполнил задачу, удержанный, как обычно, рассказами индейцев и преувеличенными трудностями. Покинув Олимпию 23 декабря с мистером Минтером, инженером-строителем, и четырьмя людьми, он провел пять дней в Стейлакуме в тщетной попытке достать лошадей и проводников до водопада Сноквалми, намереваясь оттуда продолжить путь на снегоступах. Затем он отправился на каноэ вниз по заливу и вверх по реке Снохомиш к водопаду, а затем прошел пешком четыре мили до прерии прямо над водопадом.

«Я обнаружил, — сообщает он, — что прерия выглядит примерно так, как было описано: местами голая, но в других местах покрыта тремя или четырьмя дюймами снега. Оставив своих спутников в индейском бивуаке, чтобы они как можно лучше подготовились к ночлегу (ибо у нас не было ни палатки, ни одеяла, ни пальто), я двинулся вперед по тропе с двумя индейцами.

«Как только мы покинули прерию, земля стала полностью покрыта снегом; вскоре он стал футовой глубины в самых мелких местах и постоянно увеличивался. Все признаки тропы были стерты, подлесок был очень густым и нагруженным снегом, снег был непригоден для снегоступов, по словам индейцев. Теперь я повернул обратно к нашему бивуаку и там дождался прибытия индейца, который был на охоте и, как говорили, обладал большими знаниями об этой местности. Он вскоре прибыл и оказался очень умным якима, которого я видел на другой стороне гор летом. Он охотился в том направлении, куда я хотел идти, и заявил, что снег вскоре достигает глубины «по пояс» задолго до того, как доберешься до Нуксай-Нуксай, и что использовать снегоступы совершенно невозможно. Он также сказал, что индейцы не пытаются переходить через горы в это время года, а ждут примерно до конца марта, а затем переправляют своих лошадей».

«На следующее утро, после того как я снова расспросил индейца, я неохотно решил вернуться, будучи вынужденным прийти к выводу, что если попытка достичь перевала и не была полностью невыполнимой, то, по крайней мере, она была нецелесообразной при всех обстоятельствах, в которых я оказался».

Мог ли кто-нибудь, кроме Макклеллана, всерьез утверждать, что «использовать снегоступы совершенно невозможно» на снегу, да еще и ссылаясь на авторитет индейцев, которые были общеизвестно ненадежны и которые из ревности к исследованиям белых привычно преувеличивали трудности местности? Это кажется вершиной воображаемых препятствий. Макклеллан повернул назад 10 января. Если бы он мужественно встал на снегоступы, он мог бы достичь вершины за три или четыре дня и соединиться со своей разведкой на восточной стороне, и это вскоре было продемонстрировано к его глубокому отвращению.

Совершенно иными были действия и дух Тинкема. Он только что прибыл в Уолла-Уолла из замечательного и трудного путешествия, во время которого он пересек Скалистые горы через перевал Мариас, проследовал к форту Бентон, снова пересек горы через более южный перевал в долину Биттер-Рут, а оттуда пересек хребет Биттер-Рут на снегоступах по суровой южной тропе Не-персе, когда получил инструкции губернатора Стивенса пробиваться к заливу через перевал Сноквалми. Отправившись из Уолла-Уолла 7 января с двумя индейцами, он проследовал вверх по реке Якима до ее истока верхом на лошадях, а там, оставив животных, пересек горы на снегоступах и достиг Сиэтла 26 января, через семь дней после того, как покинул восточное основание водоразла, и через двадцать дней после выхода из Уолла-Уолла. Он тщательно измерил глубину снега и сообщил:

«От озера Китчелус до вершины, около пяти миль, где выпадает самый глубокий снег, среднее измерение составляло около шести футов, но часто доходило до семи футов. Переходя на западную сторону Каскадных гор, снег быстро исчезает; в четырнадцати милях от вершины было всего восемь дюймов снега, и оттуда он постепенно сходил на нет по мере приближения к берегам залива: лишь на протяжении нескольких миль снег был глубиной шесть футов; вся полоса, где снег был глубже двенадцати дюймов, составляла немногим менее шестидесяти миль в ширину».

Таким образом, Тинкем действительно пересек хребет и достиг залива, совершив именно ту поездку, которую Макклеллан назвал «невыполнимой» и даже не попытался совершить, всего через десять дней после неудачи последнего.

Но гордость Макклеллана была задета этим инцидентом. Он принял мнение губернатора Стивенса по вопросу о снеге и его действия по отправке Тинкема через перевал в штыки, как отражение на себе, и, несмотря на истинную дружбу, проявленную к нему, и блага, дарованные ему губернатором, относился к нему с заметной холодностью. В своей обычной великодушной и благородной манере губернатор Стивенс не обратил внимания на это изменившееся отношение Макклеллана, но отдал ему должное в своих отчетах. Несколько лет спустя, когда губернатор Стивенс был в Конгрессе, их общий друг, капитан Дж. Г. Фостер, пришел к нему и сказал, что Макклеллан хочет снова встретиться с ним и возобновить их старую дружбу. Соответственно, они встретились в отеле «Уиллард», и Макклеллан выглядел таким же сердечным и приятным, как и прежде.

Капитану Макклеллану было поручено после завершения разведки перевала Сноквалми обследовать гавани на восточном берегу залива вплоть до залива Беллингем. Но он отказался и от этой обязанности, проделав лишь однодневный путь на каноэ примерно на двадцать миль к северу от устья реки Снохомиш до северной оконечности острова Макдоно (или Камано), где он заночевал, ссылаясь, как обычно, на суровость погоды: «В течение той ночи выпало шесть дюймов снега и поднялся сильный шторм, так что на следующий день мы не смогли продолжить путь. На следующий день (14-го), когда ветер все еще продолжал дуть прямо в лоб и был очень сильным, я повернул назад» и т. д.

Однако в это самое время губернатор Стивенс совершал полный тур по заливу на небольшой открытой парусной лодке, не обращая внимания на ветер и погоду.

Макклеллан также не сделал ничего для открытия военной дороги через Каскадные горы между Стейлакумом и фортом Уолла-Уолла; и лейтенант Ричард Арнольд под общим руководством губернатора освободил его от ответственности за дорогу и завершил ее строительство в 1854 году.

Напомним, как губернатор Стивенс передал эту дорогу в руки Макклеллана, предоставил ему информацию и переписку, касающуюся ее, и посоветовал ему проконсультироваться с видными поселенцами относительно ее наилучшего расположения. Об этих людях губернатор отмечает в своем отчете:

«Они пересекли горы и преодолели огромное расстояние от долины Миссисипи до своих домов на Тихом океане; они делали это часто, им приходилось прорубать дороги по пути, почти не зная о трудностях, ожидающих их впереди. Поэтому они — люди наблюдательные, опытные, предприимчивые, люди, которые дома своим трудолюбием и бережливостью обеспечили себе достаток и уважение соседей; ибо следует знать, что наши эмигранты путешествуют группами, и вместе едут те, кто был знаком дома, потому что они взаимно доверяют друг другу. Я был поражен высокими качествами пограничников и вскоре научился доверять им и собирать от них информацию».

Сравните с этим утверждения Макклеллана в его письме военному министру Дэвису от 18 сентября 1853 года:

«Но результатом моего короткого опыта в этой стране стало то, что ни малейшего доверия или веры нельзя питать к информации, полученной от сотрудников Компании Гудзонова залива или от жителей Территории; в каждом случае, когда я действовал на основании информации, полученной таким образом, я был полностью обманут и введен в заблуждение».

Но он был вполне готов принять отчеты индейцев в поддержку препятствий, которые существовали главным образом в его собственном воображении.

ГЛАВА XXII ОРГАНИЗАЦИЯ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА. — ИНДЕЙСКАЯ СЛУЖБА

Это была действительно дикая страна, нетронутая цивилизацией, и небольшое белое население, редко разбросанное по огромной территории, ожидало прибытия губернатора Стивенса, чтобы организовать гражданское правительство и определить судьбы будущего. Горстка поселенцев, всего 3965 человек, была широко разбросана по западному Вашингтону, между нижним течением Колумбии и проливом Хуан-де-Фука. Небольшая деревушка сгруппировалась вокруг военного поста в Ванкувере. Несколько поселенцев были широко разбросаны вдоль Колумбии, среди них были Колумбия Ланкастер на реке Льюис; Сет Кэтлин, доктор Натаниэль Острандер и Хантингтоны около устья Коулица; Александр С. Абернети в Оук-Пойнте; и судья Уильям Стронг в Кэтламете. Некоторые сборщики устриц в заливе Шолвотер добывали моллюсков для рынка Сан-Франциско. На Коулиц-Лэндинг, в тридцати милях вверх по этой реке, были обширные прерии, где фермы возделывались Компанией Гудзонова залива под названием Сельскохозяйственная компания Пьюджет-Саунд в течение пятнадцати лет; и здесь было несколько американцев и некоторое количество шотландцев и канадцев, бывших сотрудников этой компании, которые теперь надеялись стать американскими гражданами и обосноваться на своих собственных «участках» согласно Закону о пожертвованиях, который давал 320 акров каждому поселенцу и столько же его жене. Два десятка выносливых пионеров поселились на разбросанных прериях между фермами Коулиц и заливом; среди них были Джон Р. Джексон, типичный английский йомен, на своей прерии в десяти милях от Коулица; С. С. Сондерс на Сондерс-Боттом, где сейчас стоит город Чехейлис; Джордж Вашингтон, чернокожий, на следующей прерии, месте нынешней Сентралии; судья Сидни С. Форд на своей прерии на реке Чехейлис, ниже устья ручья Скукумчак; У. Б. Гуделл, Б. Л. Хеннесс и Стивен Ходждон на прерии Гранд-Маунд; А. Б. Раббесон и У. У. Пламб на прерии Маунд. Ряд поселенцев заняли прерии вокруг Олимпии, главными из которых были У. О. Буш, Габриэль Джонс, Уильям Ратледж и Дэвид Кендрик на прерии Буш; Дж. Н. Лоу, Эндрю Дж. Чемберс, Натан Итон, Стивен Д. Радделл и Урбан Э. Хикс на прерии Чемберса; Дэвид Дж. Чемберс на прерии, названной его именем. Джеймс Макалистер и Уильям Паквуд находились на Нискуалли-Боттом, в устье реки, к северу от которого, на краю равнин Нискуалли, был расположен пост Компании Гудзонова залива, форт Нискуалли, параллелограмм из бревенчатых зданий и частокола, под руководством доктора У. Ф. Толми, сердечного и настоящего шотландца. Огромные стада испанского скота, собственность этой компании, бродили по равнинам Нискуалли, почти без присмотра и более чем наполовину дикие, и, следует опасаться, иногда становились добычей винтовок голодных американских эмигрантов. В двух милях ниже Олимпии, на восточной стороне залива, находилась католическая миссия под руководством отцов Рикара и Бланше, где были большое здание, фруктовый сад и огород. Они обратили в свою веру многих индейцев.

Города, каждый из которых пока был немногим больше, чем «участок» и название, но каждый, по надежде и твердой вере своих основателей, был предназначен для будущего величия, только что начали строиться в Стейлакуме — Лафайетом Балчем; в Сиэтле — доктором Д. С. Мейнардом, Г. Л. Йеслером и Денни; в Порт-Таунсенде — Ф. У. Петтигроувом и Л. Б. Гастингсом; и в заливе Беллингем — Генри Родером и Эдвардом Элдриджем.

За исключением грязной тропы от Коулица до Олимпии и далее до Стейлакума, а также нескольких местных троп, дорог не было. Сообщение осуществлялось в основном по воде, почти исключительно на каноэ, управляемых индейцами. Ежемесячный пароход из Сан-Франциско и маленький речной пароходик, курсировавший ежедневно между Ванкувером и Портлендом, были единственными, кто бороздил своими килями могучую Колумбию; в то время как только в следующем году безрассудный, сорвиголова капитан Джек Скрантон запустил «Майор Томпкинс», маленький черный пароход, раз в неделю вокруг залива, и у него не было конкурентов. Здесь была эта огромная лесистая страна без дорог, непревзойденные водные пути без пароходов, предприимчивое, энергичное белое население без законов, многочисленные племена индейцев без договоров, а права и владения Компании Гудзонова залива — без урегулирования. В довершение трудностей и путаницы ситуации Конгресс своими Законами о пожертвованиях держал постоянное приглашение американским поселенцам захватывать и заселять любую землю, обследованную или необследованную, не дожидаясь погашения индейских прав собственности или определения земель, гарантированных торжественным договором иностранной компании, и уже индейцы и Компания Гудзонова залива становились с каждым днем все более беспокойными и возмущенными посягательствами напористых поселенцев на их лучшие места. Поистине ситуация, полная трудностей и опасностей, где все нужно было сделать, а ничего еще не было начато.

Великая, но распространенная ошибка — полагать, что ранние американские поселенцы Вашингтона были группой беззаконных, грубых и невежественных пограничников. На самом деле они выгодно отличаются от ранних поселенцев любого из штатов. Как правило, это были люди с силой характера выше среднего, энергичные, честные, умные, законопослушные и патриотичные — люди, которые привезли свои семьи, чтобы обустроить дома в пустыне, и многие из них были людьми образованными и занимавшими положение в своих прежних местах жительства. Среди них можно было найти лучшую кровь Новой Англии, крепкое и доброе крестьянство Вирджинии и Кентукки, а также людей из всех штатов Среднего Запада, от Огайо до Арканзаса. Большинство из них медленно пробирались через великие равнины, преодолевая каждое препятствие и претерпевая невыразимые лишения; другие прибыли морем вокруг мыса Горн или через перешеек. Все они были истинными американцами, патриотичными и храбрыми, полными радужных надежд и твердой веры в будущий рост и величие новой страны, которую они пришли заставить цвести, как роза. Губернатор Стивенс, как было показано, сразу оценил характер этих людей.

После трудного и опасного путешествия вверх по Коулицу на каноэ — где индейскому экипажу приходилось отвоевывать фут за футом у яростного течения полноводной реки, зачастую подтягивая хрупкое судно за нависающие кусты, — и по грязной тропе верхом на лошадях, губернатор Стивенс прибыл в Олимпию 25 ноября 1853 года, ровно через пять месяцев и девятнадцать дней после отправления из Сент-Пола. Он нашел здесь ожидающего его прибытия нового секретаря территории Чарльза М. Мейсона, брата своего старого друга полковника Джеймса Мейсона из инженерного корпуса, который только что прибыл по маршруту через перешеек. Мейсон был выдающейся внешности и осанки, с прекрасными темными глазами и волосами, светлым, открытым лицом и обаятельными, но ненавязчивыми манерами. Он был высокообразован, одарен необычайными способностями, обладал благородным и любезным нравом и был любим всеми, кто его знал. Другими территориальными чиновниками на месте были: Эдвард Ландер, главный судья, и Виктор Монро, помощник судьи; Дж. В. Кленденин, окружной прокурор; Дж. Паттен Андерсон, маршал; и Симпсон П. Мозес, сборщик таможенных пошлин.

ЧАРЛЬЗ Х. МЕЙСОН Секретарь Территории Вашингтон

Среди поселенцев, приветствовавших своего нового губернатора, были: Эдмунд Сильвестр, основатель Олимпии; полковник Уильям Кок, Ширли Энсайн, Д. Р. Бигелоу, Джордж А. Барнс, Г. А. Голдсборо, Джон М. Суон, С. Х. Хейл, судья Б. Ф. Янтис, судья Гилмор Хейс, Джон Г. Паркер, Куинси А. Брукс, доктор Г. К. Уиллард, полковник М. Т. Симмонс, капитан Кланрик Кросби, Айра Уорд, Джеймс Байлс, Джозеф Кушман, С. У. Персиваль, Эдвин Марш, Р. М. Уокер, Леви и Джеймс Оффат, Дж. К. Хед, У. Доббинс, Айзек Хок, преподобный Г. Ф. Уитворт, Джаред С. Херд, Г. Р. Вудворд, Б. Ф. Браун и М. Херд.

Прибытие губернатора и его отряда стало великим событием для маленького городка, а также для новой Территории в целом, и теплым и сердечным было его приветствие пионерами. А когда вскоре после этого, 19 декабря, губернатор прочитал лекцию, дав описание своего исследования и изложение Северного маршрута, их надежды и ожидания поднялись до высшей точки, и они уже видели мысленным взором, как железный конь мчится через равнины и сквозь могучие леса, а за его приходом следует полноводный поток иммиграции.

Без промедления губернатор издал свою прокламацию, как уполномоченный органическим актом, размечая и устанавливая избирательные округа, назначая время (30 января) и места проведения выборов делегата в Конгресс и членов законодательного органа, и созывая этот орган для встречи в Олимпии 28 февраля.

Затем его внимание привлекла индейская служба. Он назначил полковника М. Т. Симмонса индейским агентом для индейцев Пьюджет-Саунда, с Б. Ф. Шоу и О. Кушманом в качестве переводчиков и помощников, и отправил их посетить различные племена и группы, чтобы заверить их в защите и руководстве Великого Отца в Вашингтоне, призвать их возделывать почву и «следовать дорогой белого человека», то есть принять привычки цивилизованной жизни; и внушить им необходимость заключения договоров, чтобы предотвратить будущие неприятности и обеспечить им мир и безопасность. Он также назначил А. Дж. Болона агентом для индейцев к востоку от Каскадных гор, а Уильяма Х. Таппана — агентом для прибрежных и речных индейцев на реках Чехейлис и Колумбия, в заливе Грейс-Харбор и заливе Шолвотер.

Губернатор Стивенс глубоко сочувствовал положению и вероятному будущему индейцев, находящихся под его опекой, и испытывал величайший интерес и заботу об их благополучии и улучшении. Насколько мудрую, щедрую и благотворную политику он установил в своих договорах, с какой великой добротой, справедливостью и твердостью он неизменно относился к ним, будет показано позже в этой работе. Достаточно сказать сейчас, что индейцы узнали его как своего друга и защитника и по сей день чтят его память; что договоры, которые он заключил, и политика, которую он инициировал, остаются в силе до настоящего времени, и что благодаря им индейцы Вашингтона более полно сохранили свои права и улучшили свое положение, чем аборигены любого другого штата.

Начав таким образом гражданское правительство и индейскую службу, заставив молодых людей из экспедиции усердно работать над подготовкой отчетов и, как уже рассказывалось, отправив Макклеллана проложить линию от залива до перевала Сноквалми, губернатор взял «Сару Стоун», небольшую парусную лодку, или «плунжер», и в сопровождении мистера Джорджа Гиббса лично отправился вниз по заливу, чтобы, как он заявляет, «посетить и провести перепись индейских племен, узнать что-то об общем характере залива и его гаваней, а также посетить остров Ванкувер и его главный порт, Викторию».

«В этой поездке я посетил Стейлакум, Сиэтл, Скагит-Хед, Пеннс-Коув, устья рек Скагит и Самиш, залив Беллингем, прошел вверх по каналу Де-Росарио и вниз по каналу Де-Аро до Виктории, а на обратном пути зашел в Порт-Таунсенд и несколько других пунктов на западном берегу залива. Мы осмотрели угольные шахты за Сиэтлом и заливом Беллингем и увидели большое количество индейцев почти всех племен. Я был очень впечатлен важными преимуществами Сиэтла, а также важностью спорных островов».

В отчете военному министру, написанном сразу после этой поездки, он отмечает:

«Я был приятно впечатлен заливом Эллиотт, на котором расположены процветающие города Сиэтл и Алки, и я полностью согласен с мнением капитана Макклеллана, что это лучшая гавань на заливе, и если подход к нему с перевала при более детальном изучении не окажется менее благоприятным, чем к какому-либо другому пункту, чего вряд ли стоит ожидать, то это надлежащий конечный пункт железной дороги».

В его отчетах Сиэтл предполагается как конечный пункт на заливе, и все расстояния измерены, а расчеты стоимости и т. д. сделаны с учетом этого пункта как западного конца маршрута.

Вышеприведенная запись об этой поездке досадно кратка и скудна; она заняла весь месяц января, тот самый месяц, когда Макклеллан, после саботажа съемки Сноквалми, повернул назад от острова Камано и отказался от исследования нижнего залива из-за суровости погоды. Поездка губернатора не могла быть праздничной экскурсией на открытой парусной лодке в этот штормовой, дождливый сезон, среди быстрых приливов и свирепых штормов нижнего залива. Но она была плодотворной по результатам. Он охватил острым и проницательным взглядом инженера всю систему вод и несколько гаваней и важных пунктов, поговорил с главными людьми каждого места и собрал всю информацию, которую они могли предоставить, и получил всестороннее и правильное представление о численности, распределении и характере индейцев.

Более того, в Виктории он встретился с губернатором сэром Джеймсом Дугласом и другими офицерами Компании Гудзонова залива и обсудил с ними их претензии в пределах наших границ. К тому времени он посетил и лично осмотрел все, кроме одного (форт Оканоган), посты этой компании на своей территории: Колвилл, Уолла-Уолла, Ванкувер, фермы Коулиц и Нискуалли, и обсудил их претензии с офицерами, отвечающими за них, и с главным фактором, сэром Джеймсом Дугласом. В результате этого расследования он по возвращении в Олимпию составил исчерпывающий отчет государственному секретарю, подробно изложив фактические владения и улучшения компании в каждом пункте. Он оценил, что их стоимость не может превышать 300 000 долларов, и рекомендовал назначить комиссию для рассмотрения претензий и чтобы такая сумма была выделена Конгрессом для их погашения. Секретарь Марси принял его взгляды и рекомендации и передал их в Конгресс, и законопроект о назначении комиссии и выделении средств прошел Сенат на следующей сессии, но провалился в Палате представителей. Эти претензии оставались яблоком раздора между странами в течение многих лет, пока наконец Великобритания посредством совместной комиссии и придерживаясь самых экстравагантных требований с истинным бульдожьим упорством не преуспела в том, чтобы выжать почти миллион долларов из Соединенных Штатов.

На выборах делегатом в Конгресс был избран Колумбия Ланкастер. Он был юристом по профессии и человеком способным и образованным.

Законодательный орган собрался в назначенный день, и губернатор Стивенс выступил со своим первым посланием. Кратко рассмотрев огромные природные ресурсы Территории и ее коммерческие преимущества, с ее непревзойденными гаванями и расположением, позволяющим в свое время контролировать торговлю Китая и Японии, он рекомендовал принятие свода законов, организацию страны к востоку от Каскадных гор в округа, школьную систему с военной подготовкой в высших школах и организацию ополчения. Последнее, как он заявил, необходимо ввиду их отдаленного положения, вынуждающего их полагаться на самих себя в случае войны, по крайней мере на некоторое время, и чтобы позволить им получать оружие и боеприпасы от общего правительства, которые могли быть выданы только организованным силам ополчения. Он остановился на важности погашения индейских прав собственности и претензий Компаний Гудзонова залива и Пьюджет-Саунд, а также урегулирования пограничной линии на британской территории, и рекомендовал им обратиться в Конгресс от имени этих мер. Он сообщил им, что по инструкциям государственного секретаря он уже уведомил иностранную меховую компанию, что ей не будет позволено торговать с индейцами на территории и что ей будет дано время до июля, чтобы свернуть свои дела. Он также призвал их просить Конгресс о генеральном инспекторе и земельном управлении, для более быстрых съемок государственных земель, чтобы они могли опережать заселение; внести поправки в земельные законы, облегчив приобретение прав собственности и поставив незамужних женщин в равное положение с замужними; о выделении земель для университета; об улучшении почтового обслуживания; о дорогах к Уолла-Уолла, к Ванкуверу и к заливу Беллингем вдоль восточного берега залива; и о продолжении уже начатых географических и геологических съемок. Он смело выступал за строительство трех железных дорог через континент, несомненно, первым предвидя необходимость более чем одной линии. С этого времени он всегда выступал за три трансконтинентальные дороги.