«Жизнь Айзека Ингаллса Стивенса, том 1»

Лейтенант Джон Маллан с отрядом из шести человек был отправлен на юг к реке Массел-Шелл не только для исследования местности, но и для того, чтобы передать группе индейцев флэтхедов, предположительно находившихся в том регионе, «послание мира и доброй воли, чтобы выразить мое желание установить прочный мир между ними и черноногими, а также заново отстроить их прекрасную деревню Сент-Мэри». Оттуда он должен был пересечь горы через более южный перевал и воссоединиться с основным отрядом в долине Биттер-Рут.

Губернатор решил отправить лейтенанта Донельсона вперед с отрядом из двадцати пяти человек для исследования подступов к перевалу Кадотт, основной обоз должен был следовать медленнее под руководством мистера Осгуда, а также отправить Ландера для исследования перевала в верховьях реки Марайас, значительно севернее Кадотта. «Я дал мистеру Ландеру, — говорит губернатор, — полномочия, за некоторыми исключениями, выбирать животных из всего моего обоза, считая важным, чтобы он был исключительно хорошо оснащен, так как ему, вероятно, предстояло проделать долгий путь, прежде чем он присоединится к основному отряду в долине Кларкс-Форк». Губернатор очень хотел перевезти свои фургоны через горы как наиболее яркую демонстрацию проходимости перевалов.

Следующий отрывок из письма Джорджа У. Стивенса от 10 сентября показывает высокий дух и прекрасное состояние отряда:—

«Мы достигли этой точки в полном составе, и теперь готовимся к переходу через горы. До этого момента мы продвигались с удивительным успехом и сделали то, чего не делала ни одна американская экспедиция до нас. Мы не испытали ни малейших трудностей, а путешествие протяженностью более тысячи миль было совершено с такой легкостью и комфортом, какие мы только могли бы испытать, путешествуя дома, будучи полностью экипированными. Наш обоз из сорока фургонов и повозок, более двухсот животных и более ста человек благополучно прибыл. Ни один человек не умер (кроме одного, который случайно застрелился), не было ни одного случая серьезного заболевания. Потеряно не более дюжины или пятнадцати животных, и в целом они сейчас в таком же хорошем состоянии, как и тогда, когда мы покинули Миссисипи. Сейчас мы находимся в восьмидесяти милях от Скалистых гор. В понедельник мы выходим с обозом из двенадцати фургонов, с которым надеемся совершить комфортный переход через горы за двадцать дней. Вчера форт был местом величайшего замешательства, вызванного приготовлениями к снаряжению четырех "военных отрядов", как мы их называем. Первый, под командованием мистера Ландера, исследует перевал Марайас, самый северный и почти на широте пограничной линии. Второй, под командованием лейтенанта Маллана, направляется к Массел-Шелл. Третий военный отряд находится под руководством лейтенанта Донельсона и должен провести съемку подступов к перевалу Кадотт, который будет использован основным обозом. Четвертый военный отряд — это отряд самого майора, направляющийся в лагерь индейцев пикани. Лейтенант Гровер уже находится в горах. Здоровье майора отличное, и хотя труд огромен, он единственный человек, который мог бы провести экспедицию таким славным образом. Если ему удастся провести фургоны, он откроет хорошую дорогу для эмигрантов от Миссисипи до Тихого океана, и вы можете быть уверены, что попытка будет предпринята самым решительным образом. Если удача будет сопутствовать нам, через два месяца мы достигнем Пьюджет-Саунда, этого долгожданного райского уголка. Мы встретили группы индейцев ассинибойнов и гро-вантров, и обе приняли нас гостеприимно. На реке Шайенн мы впервые наткнулись на бизонов, и с того места до недельного пути назад мы встречали их в великом изобилии. Поэтому бизонье мясо было нашим основным продуктом питания, и лучшего мы не просим».

Очень серьезная трудность другого рода теперь встала перед губернатором Стивенсом. Он обнаружил, что средств, выделенных на его исследование, не хватит для того, чтобы продолжать работу так далеко и так тщательно, как он считал необходимым, и он был вынужден выбирать между сокращением работы или возникновением дефицита бюджета. Он решил продолжить работу, несмотря на огромный денежный риск для себя, а также риск навлечь на себя серьезное недовольство правительства:—

«Я очень откровенно и прямо заявил, что для продолжения съемки и выполнения инструкций относительно работы, которую необходимо завершить, абсолютно необходимо допустить дефицит: полагая, что если бы факты в том виде, в каком они существовали, были известны Конгрессу и департаменту, их инструкции состояли бы в том, чтобы я продолжил исследование, я решил пойти на дефицит и провести съемку. Мои инструкции требовали от меня изучить вопрос о снегах на маршруте, о паводках на реках и периоде времени, когда они скованы льдом, для чего было необходимо, чтобы были созданы зимние посты в форте Бентон и в долине Биттер-Рут; и было желательно в связи с этими постами принять такие меры и предоставить такие возможности, которые позволили бы джентльменам, отвечающим за них, продолжить исследование перевалов и прилегающей местности».

В письме к профессору Бачу губернатор приводит причины, по которым он пошел на дефицит, которые, кратко говоря, заключались в задержке начала работ из-за молодых и необъезженных животных, предоставленных квартирмейстерским департаментом, несмотря на то, что губернатор отправил агента специально в Сент-Луис, чтобы обеспечить получение объезженных и обученных животных, а также из-за необычно позднего и дождливого сезона; расстояние через континент, которое оказалось больше, чем лучшие оценки, полученные ранее; тот факт, что из-за большого количества индейцев на маршруте, а также воинственного и вероломного характера некоторых из них, особенно сиу и черноногих, было необходимо сделать экспедицию сильной, особенно в отношении проводников, переводчиков и охотников; и что для выполнения инструкций и целей исследования было необходимо провести расширенные обследования и оставить отряды для продолжения работы в течение зимы, чтобы определить вопросы снега и климата.

Совершенно очевидно, что 40 000 долларов, выделенных на Северный маршрут, даже если их дополнить деталями и припасами, предоставленными Военным министерством, были совершенно недостаточны для задачи, порученной губернатору Стивенсу. Его руководство отличалось строгой экономией и здравым смыслом; ему просто не дали достаточных средств для работы. И делает большую честь как его суждению, так и моральному мужеству то, что он взял на себя ответственность за дефицит и провел свое полное и исчерпывающее исследование.

Завершив все эти приготовления, представив отчеты в Военный департамент и Департамент по делам индейцев и отправив несколько отдельных отрядов, губернатор решил лично посетить главный лагерь черноногих, недалеко от гор Сайпресс, примерно в ста милях к северу от форта Бентон и чуть выше 49-й параллели, чтобы посовещаться с их вождями по поводу предполагаемого совета в форте Бентон в следующем году и обеспечить проводников для съемки перевала Марайас. Он также хотел лично осмотреть подходы к нескольким горным перевалам от границы на юг, рассчитывая догнать основной отряд до того, как он достигнет долины Биттер-Рут. Вот что он говорит в итоговом отчете:—

Я дал свои инструкции лейтенанту Донельсону 9-го числа текущего месяца, проинспектировал обоз, нашел все в хорошем порядке, люди были бодры, довольны и уверены в продолжении пути, а средства передвижения — достаточными, и отправился в путь ближе к ночи, опередив на несколько часов мистера Ландера, направлявшегося к горам Сайпресс. В ту ночь я разбил лагерь на реке Титон, в четырнадцати милях от форта Бентон. Помимо отряда мистера Ландера, меня сопровождали мистер Калбертсон, специальный агент; мистер Стэнли, художник; Огастес Хаммелл, переводчик; и три вояжера.

10 сентября. Вчера вечером к нам присоединилась значительная группа черноногих, которые сопровождали нас сегодня; главными среди них были Маленькая Собака, Три Медведя и Волк, Который Лазает. Вышли до семи часов и после трехчасового путешествия достигли прекрасного источника с отличной травой у знаменитого ориентира, известного под названием Скалы Гнилого Живота. Это образование из песчаника, имеющее характерные черты Les Mauvaises Terres. Здесь в изобилии встречаются колонны с капителями, подобия человеческих фигур и т. д. Внизу, в овраге, проходит широкая индейская тропа, ведущая к лагерю пикани. Здесь был убит Гнилой Живот, вождь кроу, в столкновении между сотней его воинов и одиннадцатью хорошо вооруженными гро-вантрами прерий. Этот знаменитый вождь, подстрекаемый своим народом, ранее осаждал форт Маккензи. Он захватил всех животных форта — тридцать пять лошадей. Местом управлял мистер Калбертсон, и для его защиты было всего девятнадцать человек. В течение месяца этот небольшой отряд отражал все попытки кроу овладеть фортом. Однако, находясь в голодном состоянии и видя, что долго продержаться не удастся, прибегли к хитрости. Все скво, числом двадцать девять, были одеты в мужскую одежду и с оружием в руках были расставлены вокруг форта на виду у кроу, которые, будучи таким образом обмануты относительно сил, защищающих место, пали духом, отступили и разделились. Гнилой Живот с частью воинов, уязвленный своей неудачей, заявил, что пойдет на север и будет искать смерти в бою. Достигнув скал и увидев гро-вантров, он сказал: «Здесь я сегодня умру; вы привели меня к этому!» И, бросившись на своих врагов, он убил двоих, а затем получил смертельную рану. Перед смертью он посоветовал своему народу быть друзьями белых, сказав, что это их единственный шанс избежать поражения и полного разорения.

Продолжали путь во второй половине дня, проходя по холмистой местности, и около половины пятого достигли реки Марайас, где и разбили лагерь. Этот поток в месте нашего перехода был около пятидесяти ярдов в ширину, один фут в глубину и имел довольно быстрое течение, а долина реки была около мили в ширину. Было много тополей, и у нас был отличный лагерь. Вечер провели в беседах с индейцами, которые сопровождали нас.

11 сентября. Мы вышли около семи часов и, проехав до полудня, остановились у источника, где набрали небольшой запас воды. Продолжая путь, не расседлывая лошадей, менее чем через час меня догнал Батист Шампань с курьером от лейтенанта Донельсона, содержащим краткий отчет от лейтенанта Гровера о том, что он встретил лейтенанта Сакстона недалеко от водораздельного хребта и что они вместе возвращаются в форт Бентон. Лейтенант Гровер в своем кратком письме намекнул, что лейтенант Сакстон сообщил, что по маршруту невозможно пройти с фургонами. Это изменило положение дел, и я решил отправить мистера Стэнли в лагерь пикани с переводчиком Хаммеллом, а самому немедленно вернуться с мистером Калбертсоном в форт Бентон. Я также решил отложить исследование перевала Марайас до другого сезона. В отряде мистера Ландера не было того согласия, которое я считал необходимым для проведения исследования, порученного ему. Соответственно, я приказал ему вернуться со мной. Стэнли продолжил путь в лагерь пикани, а я отправился обратно в форт Бентон. Для нас это был долгий переход, так как, чтобы найти хороший лагерь, нужно было добраться до Марайаса. Наш индейский проводник довольно прямо направился к лагерю: полтора часа мы ехали в темноте. Спуск к реке был крутым и трудным. Нам удалось разбить хороший лагерь около восьми часов. Перед тем как отправиться в обратный путь, я отправил курьера лейтенанту Донельсону с приказом продвигаться вперед с его передовым отрядом, но удерживать основной обоз до моего прибытия.

12 сентября. Вышли рано и, быстро продвигаясь, достигли форта к трем часам.

Лейтенанты Сакстон и Гровер также прибыли в форт Бентон в тот же день. Первый успешно провел западный вспомогательный отряд через озеро Панд-Орей в долину Биттер-Рут, откуда лейтенант Р. Макфили с двадцатью шестью людьми и шестьюдесятью животными, в которых больше не было нужды, вернулся в Даллес, пересекая Биттер-Рут по южной тропе не-персе, более прямому, но значительно более трудному маршруту, чем маршрут через озеро. Лейтенант Ричард Арнольд со своим братом, мистером Дэниелом Лайманом Арнольдом, и четырьмя людьми остался с припасами в форте Оуэн в долине; в то время как лейтенант Сакстон с семнадцатью людьми продолжил путь через горы и был встречен лейтенантом Гровером на вершине 8 сентября; и, как отмечает губернатор: «Он чувствовал радость от того, что план наших операций оказался успешным, а цель экспедиции достигнута, так как отряд с Атлантики и отряд с Тихого океана, каждый в поисках другого, встретились по договоренности, преодолев тысячи миль неизвестной страны, у подножия водораздельного хребта между океанами».

В тот же вечер прибыл мистер Тинкхэм после обширной и успешной исследовательской поездки вверх по реке Милк к Трем Бьюттам, через всю страну к реке Марайас и оттуда в форт Бентон.

Вследствие категорического заявления лейтенанта Сакстона о том, что перевезти фургоны через горы невозможно, губернатор Стивенс неохотно решил оставить их в форте Бентон, о чем впоследствии сожалел, ибо, пройдя по маршруту, он убедился, что мог бы без труда провести их по крайней мере через главный хребет в долину Биттер-Рут. Весь обоз был теперь оснащен вьючными животными и 16-го числа был отправлен вперед под командованием лейтенанта Донельсона. Лейтенант Сакстон со всеми, кроме трех человек из отряда драгун и нескольких уволенных солдат, и в сопровождении мистера Калбертсона, составив отряд из двадцати восьми человек, был отправлен вниз по Миссури на килевой лодке с инструкциями исследовать реку, особенно в отношении судоходности для пароходов ее верховьев, распустить свой отряд в форте Ливенворт или Сент-Луисе, оттуда направиться в Вашингтон и составить полный отчет, в котором он должен был настаивать на необходимости проведения предложенного совета черноногих и продолжения съемок горной части маршрута. Губернатор также поручил ему посоветоваться с профессором Бачем относительно продолжения съемки и обеспечения покрытия дефицита, неизбежно возникшего, в следующем законопроекте о дефиците; дав ему письма к профессору, а также к судье Стивену А. Дугласу, Ганнибалу Хэмлину, доктору Гвину, Х. М. Райсу, тогдашнему делегату от Миннесоты, и другим видным сенаторам и членам Конгресса. Мистер Калбертсон доставил отчеты губернатора в Департамент по делам индейцев, и ему также было поручено настаивать перед этим департаментом на важности совета.

Мистер Доти с тремя людьми был размещен в форте Бентон на зиму для проведения метеорологических наблюдений и таких исследований местности, какие он мог провести, а более всего — для сбора информации о черноногих и проведения их переписи, а также для использования любой возможности внушить им преимущества предложенного совета и мира с западными индейцами. Как уже упоминалось, лейтенанту Гроверу было поручено исследовать Миссури на двести пятьдесят миль ниже форта и местность между ним и рекой Милк, а затем пересечь горы в середине зимы на собачьих упряжках и изучить глубину снега и зимний климат.

Ландеру с отдельным отрядом было поручено провести исследование вдоль подножия гор от перевала Марайас до перевала Кадотт. Как уже упоминалось, губернатор отменил съемку первого Ландером из-за отсутствия гармонии в отряде этого инженера. После выхода из форта Юнион Ландер проявил строптивый, почти непокорный характер. Он тяготился присутствием и властью армейских офицеров. В форте Бентон губернатору Стивенсу пришлось с некоторой суровостью обуздать его непокорный дух, и он даже сказал ему, что застрелит его как собаку, если тот ослушается его приказов. Ландер, осознав, что губернатор Стивенс будет обеспечивать дисциплину любой ценой, уступил, заявив о своей готовности подчиняться инструкциям, но впоследствии делал это по букве, а не по духу. Тем не менее губернатор, как до, так и после этого случая, предоставлял ему лучшие возможности для отличия, поручая ему самые важные побочные исследования, и в отчетах давал ему полную и щедрую похвалу за все, чего он достиг, легко проходя мимо его недостатков. Смелый, энергичный, вспыльчивый человек, Ландер с трудом переносил любую власть. Впоследствии он с честью провел независимую правительственную съемку, и если бы не его ранняя смерть, он, несомненно, добился бы признания как солдат. Это, по-видимому, был единственный случай отсутствия должной субординации или гармонии, проявленный во время всей экспедиции, и, конечно, некоторые приказы губернатора были достаточно строгими, чтобы вызвать беспокойство, как, например, требование к научным джентльменам самим объезжать своих мулов, стоять в карауле и проходить часть пути каждого дня пешком. Замечает губернатор:—

«Я был чрезвычайно доволен в это время духом людей. Несколько человек, у которых, как я боялся, не хватит сил совершить поездку и которым я приказал сопровождать лейтенанта Сакстона вниз по Миссури, так стремились продолжить путь, что принесли мне справку от хирурга, доктора Сакли, в которой говорилось, что, по его мнению, они достаточно сильны для путешествия, и я соответственно разрешил им продолжить путь. Мы были вместе уже около трех месяцев, и между отдельными участниками экспедиции установилось большое доверие».

20-го числа мистер Стэнли вернулся из своей поездки в лагерь черноногих, проехав верхом триста двадцать миль за одиннадцать дней. Тысяча индейцев сопровождала его обратно до реки Милк, где основная часть осталась охотиться, в то время как тридцать их вождей с семьями приехали с ним в форт Бентон, чтобы провести совет с великим белым вождем, который оставался для этой цели.

«21-го числа мы провели наш разговор с черноногими. Вожди и воины были все богато украшены. Их платья из мягко выделанных шкур оленя, лося или антилопы были изящно украшены бисером. Они сделаны их женщинами, и на изготовление некоторых из них, должно быть, ушли многие месяцы. Другими предметами их костюма были леггинсы из бизоньих шкур, мокасины, также вышитые, и набедренная повязка из синей ткани. Их оружием были северо-западные ружья, луки и стрелы. Во всех торжественных случаях, когда я встречал индейцев на своем пути, они были одеты с величайшей тщательностью. Мои обязанности в полевых условиях не позволяли мне уделять этому такое же внимание, и индейцы иногда жаловались на это, говоря: "Мы наряжаемся, чтобы принять вас, а почему вы не носите одежду вождя?"»

«Губернатор обратился к ним в том же духе, что и к гро-вантрам: "Ваш Великий Отец послал меня, чтобы передать послание вам и всем остальным его детям. Оно заключается в том, что он хочет, чтобы вы жили в мире друг с другом и с белыми. Он желает, чтобы вы находились под его защитой и пользовались его щедростью наравне с кроу и ассинибойнами. Живите в мире со всеми соседними племенами, защищайте всех белых, проходящих через вашу страну, и Великий Отец будет вашим верным другом"».

Низкий Рог, главный вождь пикани, ответил благоприятно от имени индейцев, но говорил о трудности сдерживания их молодых людей, которые были дикими и амбициозными, в свою очередь, стать воинами и вождями. Они хотели каким-то поступком завоевать расположение своих молодых женщин и принести скальпы и лошадей, чтобы показать свою доблесть. На это губернатор ответил:—

«"Почему это у вас две или три женщины на одного мужчину? Не потому ли, что ваши молодые люди уходят в военные походы, и таким образом цвет вашего племени скашивается? И вы будете уменьшаться с каждым годом, пока ваши племена не вымрут. Не лучше ли, чтобы у ваших молодых людей были жены и дети, и чтобы ваша численность увеличивалась? Разве ваши женщины не предпочтут мужей скальпам и лошадям? Гро-вантры желают встретиться с вами на совете и уладить трудности между вами. Встретитесь ли вы с ними на совете?"»

«Во время совета Низкий Рог, главный вождь и оратор, делал все свои ответы, не вставая со своего места, и спокойным, разговорным тоном. После совета он собрал своих воинов и возобновил гордую осанку вождя. Он обратился к ним с большим рвением и красноречием, приказал им впредь прекратить посылать военные отряды и пригрозил им суровым наказанием, если они ослушаются. Будет небезынтересно здесь отметить, что Низкий Рог, тихий оратор совета и громогласный вождь в присутствии своих людей, пересек Миссури в 1855 году со всей своей группой, поднялся вверх по Джудит и разбил лагерь на Массел-Шелл — первый человек, который протянул руку приветствия и дружбы западным индейцам, когда они пересекали горы на пути к совету, что наиболее убедительно показывает, что индейцам можно доверять; ибо следует помнить, что два года прошли между моей конференцией с индейцами в форте Бентон в 1853 году и их повторным собранием в 1855 году на совете, назначенном в то время».

НИЗКИЙ РОГ Вождь пикани

ГЛАВА XX ИССЛЕДОВАНИЕ СКАЛИСТЫХ ГОР

22 сентября. Сегодня утром мы попрощались с фортом Бентон и расстались с частями экспедиции, которые были назначены на службу к востоку от гор. До восхода солнца мы проводили лейтенанта Сакстона в его килевой лодке с осадкой восемнадцать дюймов в сопровождении мистера Калбертсона, которому я поручил отчитаться перед департаментом в Вашингтоне и настаивать на важности совета черноногих. Лейтенант Гровер на меньшем судне начал свое детальное исследование Миссури. Мистер Доти, который очень расположил меня к себе своим интеллектом, верностью, оперативностью и энергией характера, расстался со мной с чувствами надежды и гордости при мысли о том, что теперь перед ним открывается поприще, где он сможет быть полезен своей стране и сделать себе имя.

Чтобы совершить длинный переход в этот день, накануне вечером я отправил свой обоз к пункту высоко на Титоне, примерно в двенадцати милях от форта Бентон; и там мистер Осгуд и мистер Стэнли, которые оставались позади со мной в форте Бентон, и я сам позавтракали с остальной частью нашего отряда. Доктор Сакли и господа Эванс и Кендалл, которые помогали мне в переписке, были дополнительными членами моего отряда.

Весь отряд двинулся в девять часов, продолжая путь некоторое время вверх по долине Титон, когда мы поднялись на холм к прерии и через двадцать одну милю достигли оврага, где были источники воды, достаточные для наших животных. На дороге были замечены большие стада антилоп. Мы вышли к озеру Прери в пять часов вечера. Наш проводник, вояжер Батист Шампань, повел нас к ближайшей точке реки Сан, надеясь добраться до темноты, но мы не достигли лагеря до некоторого времени после. Вид почти в любой точке плато между реками Титон и Сан чрезвычайно живописен и наводит на размышления. С различными мелкими возвышенностями и низинами земли, которые здесь и там усеивают поверхность страны, связана какая-то история индейской войны, несправедливости или страданий. Вся эта страна когда-то была занята змеиными индейцами, а в более поздние времена — некоторыми племенами нации флэтхедов. Сейчас она принадлежит черноногим по праву завоевания.

23 сентября. Двинулись вверх по долине реки Сан, сделав ранний старт сегодня утром. У реки Сан широкая, открытая долина, пастбища чрезвычайно хороши, а почва отличная. Мы продолжали путь в направлении перевала между Краун-Бьютт и Рэттлерс, заметными ориентирами к западу от реки, видимыми с большого расстояния. Это излюбленное место оленей, антилоп и толсторогов. Сегодня их было очень много. Продолжая путь, мы увидели скалу Птичий Хвост, а непосредственно к западу, на линии рядом с ней, находится другой ориентир, известный как Слеза Пикани. Пройдя сорок миль, мы нашли лагерь немного в стороне от нашего маршрута, в восхитительной долине, рядом бил источник воды, а под рукой были остатки старого лагеря черноногих, снабдившие нас уже готовым топливом.

24 сентября. Вышли, как обычно, очень рано сегодня утром и через четыре мили вышли к Бивер-Крик, очень красивому водному потоку. Поток сейчас полон бобров и сильно запружен их плотинами. Местность сегодня несколько более пересеченная, чем вчера; на вершинах гор появляется лес, и пейзаж становится все более величественным с каждой милей нашего продвижения. В трех милях за Бивер-Крик открывается высокий пик, называемый Гусиная Шея, к югу от нас; у южного подножия которого находится такая же хорошая дорога, хотя и на два дня длиннее, чем та, по которой мы сейчас едем. Это ответвление нынешней тропы, и обычно используется флэтхедами по пути к бизонам. Она называется тропой флэтхедов, а наша — тропой черноногих.

Теперь мы пересекли несколько горных потоков в течение нескольких миль, и через шестнадцать миль вышли к реке Дирборн. В полдень мы двинулись к водораздельному хребту, которого достигли в четыре часа. До этого места наша дорога от Дирборна пролегала по косогорам и через лес. Когда мы поднимались на водораздел, внезапно налетел сильный град и ливень, сопровождавшийся сильным ветром, громом и молнией, и не утихал, пока мы не достигли вершины. Ветер дул очень сильно, и туман, возникший в результате шторма, не позволил нам получить очень ясный вид на страну перед нами. С большим удовлетворением мы теперь покинули равнины Миссури, чтобы вступить в страну, орошаемую Колумбией; и это было особенно приятно мне, так как, глядя на свои будущие обязанности в Территории, я чувствовал, что могу приветствовать в своем будущем доме и месте моих будущих трудов джентльменов отряда, что я и сделал очень сердечно и искренне. Пейзаж на протяжении всего дневного перехода, вплоть до водораздела, был чрезвычайно живописным; и в последней его части, от входа собственно в перевал, наша дорога проходила между холмами, со всех сторон покрытыми лесом, по склонам которых мы постоянно ехали; в то время как много футов внизу можно было увидеть небольшие верхние притоки Миссури, текущие от своего истока в долине, которая очень широка для такого маленького русла и окаймлена зеленью и листвой в желтом убранстве. Все это создавало сочетание, полное интереса для глаза того, кто мог оценить красоты природы.

Подъем от восточного подножия по индейской тропе несколько крут, хотя в 1855 году я достиг вершины через большой, широкий, открытый овраг к северу от индейской тропы очень постепенным подъемом и без значительного увеличения расстояния; я был очень удивлен, обнаружив, каким небольшим препятствием этот водораздел был для движения обоза фургонов. Если бы мы продолжили путь с нашими фургонами, не было бы ни малейшего препятствия, вплоть до входа в перевал, для совершения обычных переходов каждый день.

Мы потратили двадцать минут просто на спуск с западной стороны, которая была несколько круче восточной. Продолжая путь, мы следовали по долине реки Блэкфут около десяти миль и разбили лагерь на хорошей траве, с отличной водой и обилием дров. Вскоре после того, как мы расположились в лагере, начался дождь и продолжался всю ночь, погода была сырой и холодной.

Сразу же после пересечения водораздела, на вершине Скалистых гор, губернатор Стивенс издал свою прокламацию, объявляющую гражданское территориальное правительство распространенным и введенным в новой Территории Вашингтон. А затем, как рассказывается в повествовании, он сердечно приветствовал членов отряда в своем новом доме.

Именно на вершине перевала Кадотт произошла эта драматическая и интересная сцена. Как первоначально планировалось, главный водораздел Скалистых гор составлял восточную границу Вашингтона, но впоследствии горная часть была присоединена к Айдахо и Монтане.

25 сентября. Сегодня утром идет сильный дождь. Животные разбрелись на некоторое расстояние, и мы задержались до восьми часов утра. Первые четырнадцать миль проходили через открытую, широкую и красивую прерию, после чего большая часть нашего пути пролегала через лес, где поваленные деревья создавали серьезные препятствия для нашего быстрого продвижения. В час дня Стэнли и я, быстро уйдя вперед, развели большой костер, чтобы встретить наш отряд, когда они подойдут. Здесь мы пообедали. К трем часам облака начали рассеиваться, и дождь прекратился. Сегодня пересекли несколько холмов, проехав по склонам некоторых из них. Как раз перед тем, как мы вышли на прерию, на которой обнаружили лейтенанта Донельсона и основной обоз в лагере, мы находились на триста футов выше уровня реки. На склонах холма под нами росла горная сосна; в долине внизу, прямо у подножия этого холма, был чистый, быстрый поток; за ним была листва деревьев, растущих в низине. Вершины выглядели как богатый зеленый ковер; дальше были широкие прерии, все ограниченные высоким хребтом красивых холмов, в целом образуя сцену непревзойденной красоты. В пять часов вечера мы достигли лагеря лейтенанта Донельсона и обнаружили, что проехали сто сорок четыре мили с момента выхода из форта Бентон.

26 сентября. Джентльмены, не требовавшиеся для моей быстрой поездки на запад, а именно доктор Сакли, мистер Эванс и мистер Кендалл, теперь присоединились к основному отряду, и мы двинулись дальше по прерии Блэкфут (называемой в повествовании Льюиса и Кларка Прерией Холмов), и после перехода в тридцать с лишним миль вышли к красивому лагерю, недалеко от того, что известно в этой местности как каньон. Чтобы показать состояние животных экспедиции, замечу, что, проезжая мимо мулов обоза (ибо я оставался несколько долго в лагере сегодня утром, чтобы посовещаться с лейтенантом Донельсоном, и весь отряд был уже в нескольких милях на марше, прежде чем я начал движение), я заметил, что их скорость движения быстрым шагом составляла от четырех до четырех с половиной миль в час, а передовой отряд обоза прошел тридцать миль в тот день, прибыв в лагерь рано, причем животные, по-видимому, не были утомлены. Мы едва успели развести костер, как, увидев неподалеку черного медведя и двух медвежат, мы почувствовали уверенность, что у нас будет медвежатина на ужин, но, хотя все вояжеры были на их следе, они ускользнули.

27 сентября. Мы вышли около семи часов и вскоре вошли в каньон, не являющийся, собственно говоря, каньоном, ибо на всем его протяжении, пока не достигнешь выхода Хелл-Гейт, на тропе нет особых трудностей, и не потребовалось бы чрезмерной работы, чтобы открыть хорошую дорогу для фургонов. Но довольно много острых отрогов подходят близко к реке, отбрасывая тропу далеко назад или требуя пересечения потока, чтобы воспользоваться прериями, неизменно встречающимися напротив каждого из этих отрогов. Большая часть местности была превосходного описания, изобилующая лесом, хорошо орошаемая и с почвой отличного качества. Выйдя из каньона, мы попали в широкую открытую долину, начинающуюся за полмили до достижения устья Блэкфута, продолжающуюся вниз по долине Хелл-Гейт, пока мы не входим в Хелл-Гейт Ронд, большой обширный участок во много миль в окружности, где Хелл-Гейт соединяет свои воды с Биттер-Рут. Перейдя Биттер-Рут в хорошем броде, мы продолжили путь вверх по ее долине и достигли отличного лагеря на западной стороне Биттер-Рут, примерно в двадцати милях от форта Оуэн.

28 сентября. Двигаясь вверх по западному берегу реки Биттер-Рут, мы пересекли два потока, один из которых был ручьем Трэвелерс-Рест Льюиса и Кларка, и, пройдя через сосновую рощу, через двенадцать с половиной миль пересекли реку Биттер-Рут, непосредственно перед достижением которой мы встретили индейцев из форта Оуэн. Лейтенант Арнольд, которого мы встретили после пересечения реки по пути в лагерь Виктора, вернулся с нами. Мы достигли форта Оуэн около полудня, где встретили других джентльменов из отряда лейтенанта Арнольда. Я нашел мистера Ландера в лагере недалеко от форта Оуэн и узнал, что он прибыл позавчера.

Форт Оуэн расположен на ручье Скаттеринг Льюиса и Кларка. Было величайшим удовольствием, имея на руках их повествование, пройти через эту долину и осознать верность и графический характер их описаний. Лейтенант Арнольд вялил говядину к нашему прибытию и принимал все меры, чтобы позволить нам без промедления двигаться на запад. Я очень внимательно изучил состояние обоза, оставленного лейтенантом Сакстоном, и припасов, доставленных в этот пункт, и имел все основания поздравить себя с тем, что поручил ему это предприятие. Мы нашли там почти две тысячи рационов, но животных было очень мало пригодных к службе, однако по их виду было очевидно, что ни одно из них не останется непригодным в течение сколько-нибудь значительного времени, и я полагал, что они будут полностью соответствовать любой службе, которая может потребоваться от них для обязанностей лейтенанта Маллана.

29 сентября — 3 октября. В течение этих дней мы все были заняты принятием мер для движения отрядов на запад и для основания зимнего поста лейтенанта Маллана. Лейтенант Донельсон прибыл 29-го с основным отрядом, а лейтенант Маллан 30-го с делегацией вождей от нации флэтхедов.

Здесь не будет предпринято попытки дать сколько-нибудь подробный отчет об исследованиях, проведенных отдельными отрядами, что очень полно сделано в итоговом отчете губернатора Стивенса. Было исследовано не менее девяти перевалов через главную цепь, охватывающих хребет от 49-й параллели до Йеллоустона, и четыре перевала через хребет Биттер-Рут. Самый северный из них, перевал Марайас, сейчас пересекается Великой Северной железной дорогой, а один из более южных, перевал Маллан, расположенный примерно в пятидесяти милях к югу от перевала Кадотт, пересекается Северной Тихоокеанской железной дорогой.

Мистер Ландер проложил линию от реки Марайас через реки Титон, Сан и Дирборн к перевалу Льюиса и Кларка, будучи тем самым, который пересек капитан Льюис на обратном пути, и расположенным в двенадцати милях к северу от перевала Кадотт, и провел исследование перевала. Проехав некоторое расстояние вниз по долине Блэкфут, он покинул ее и направился через всю страну к реке Хелл-Гейт и двинулся вверх по долине этого потока, приняв его за Биттер-Рут. Наконец, осознав свою ошибку, он повернул от нее и, пересекая ряд водоразделов и потоков, последовал по индейской тропе, которая привела его к форту Оуэн. Вследствие этого эксцентричного маршрута и того, что его животные были сильно изнурены, они прибыли чрезвычайно утомленными, хотя он начинал с лучшим обозом из всего отряда. Он не сделал никаких наблюдений, относящихся к железнодорожной линии, за исключением семи миль перевала, небольшого расстояния оттуда вниз по долине Блэкфут и небольшой части долины Хелл-Гейт.

Поездка лейтенанта Маллана к Массел-Шелл была очень продолжительной, четыреста пятнадцать миль в длину. Он вернулся через перевал, который теперь носит его имя, в сопровождении делегации индейцев флэтхедов.

Мистер Тинкхэм, после исследования подступов к перевалу Кадотт со стороны реки Сан, по более северному маршруту, чем тот, который был взят основным отрядом, покинул его в лагере 26-го числа на Блэкфуте, чтобы исследовать маршрут на запад к Джокко и Кларкс-Форк, который, как ожидалось, мог оказаться спрямлением, и еще не воссоединился с основным отрядом.

30 сентября и 1 октября губернатор Стивенс провел конференции с вождями флэтхедов и затронул перед ними свою великую идею совета мира с черноногими. Сначала они были очень сомневающимися, имея слишком недавний и горький опыт грабежей черноногих. Что им делать, спрашивали они, в случае, если черноногие подойдут близко к их лагерю ночью? В ответ губернатор посоветовал им не нападать, если не будет очевидно, что они намерены причинить вред. Все же они не должны оставаться спокойными и видеть, как убивают их людей или угоняют лошадей. «Я бы оставил лейтенанта Маллана с десятью или пятнадцатью людьми, чтобы защитить вас от черноногих, но они обещали не беспокоить вас, и я верю, что они намерены придерживаться этого» и т. д. Обдумав этот вопрос в течение дня между собой, индейцы пообещали присутствовать на совете.

Губернатор решил основать пост в долине Биттер-Рут на зиму под руководством лейтенанта Маллана, чтобы определить зимний режим гор, глубину и продолжительность снега, климат и т. д. С лейтенантом Малланом было оставлено тринадцать человек, а также большая группа животных и достаточные припасы, и ему было поручено проводить тщательные метеорологические наблюдения в течение зимы, продолжить исследование горной части, расширив его до форта Холл на юге и до озера Флэтхед или Кларкс-Форк на севере, и держать бдительный и защитный глаз над индейцами флэтхедами.

Губернатор приказал лейтенанту Донельсону следовать с основным отрядом через Кларкс-Форк и озеро Панд-Орей и назначил Ландера на службу с ним для побочных исследований, в то время как сам губернатор выбрал более прямой, но суровый маршрут Кёр-д’Ален через Биттер-Рут. Доктору Сакли была поручена авантюрная обязанность спуска по реке Биттер-Рут, Кларкс-Форк, озеру Панд-Орей и реке Колумбия на каноэ к Даллесу, тогдашнему пограничному поселению. Лейтенант Арнольд должен был следовать от озера Панд-Орей, отделившись от основного отряда в этом пункте, прямым западным курсом к Колвиллу, а оттуда исследовать равнины большого изгиба Колумбии, к востоку от этой реки.

Мистеру Тинкхэму, который прибыл несколькими днями позже, было поручено исследовать перевал Марайас с западной стороны и, пересекая горы через него, направиться в форт Бентон, посовещаться и взять письма с инструкциями для лейтенанта Гровера и мистера Доти, и вернуться в долину Биттер-Рут через один из южных перевалов. Оттуда он должен был пересечь горы Биттер-Рут по одной из троп не-персе и направиться в долину Уолла-Уолла и Олимпию.

Таким образом, путем основания двух станций в форте Бентон и в долине Биттер-Рут, под руководством мистера Доти и лейтенанта Маллана соответственно, и благодаря исследованиям отдельных отрядов, губернатор Стивенс держал весь горный регион под наблюдением и решил вопросы климата и снегов. Действительно, он имел хребет, пересекаемый в каждый месяц года тем или иным из этих отрядов.

Продолжение личных записок:—

Соответственно, 2-го числа мистер Ландер отправился вниз по долине, чтобы провести некоторые исследования Хелл-Гейт, а 3-го числа лейтенант Донельсон выступил с основным отрядом. Я выехал 4-го числа, нагнал основной отряд и встал лагерем вместе с ним на месте моей старой стоянки от 27 и 28 сентября. Продолжая путь, 5-го числа мы оба двинулись вниз по долине и разбили лагерь на реке Биттер-Рут, примерно в трех или четырех милях ниже устья Хелл-Гейт. Здесь я выяснил, что мистер Ландер, вместо того чтобы дождаться прибытия лейтенанта Донельсона для получения инструкций, которые я распорядился ему передать — а именно спуститься по Биттер-Рут до ее устья и присоединиться к основному отряду на Хорс-Плейн, — опередил его на главной тропе и должен находиться где-то вблизи водораздела между Биттер-Рут и Джоко. В связи с этим ему были отправлены инструкции с предписанием вернуться, чтобы приступить к выполнению возложенной на него задачи.

В тот же день я навестил Виктора в его лагере на Хелл-Гейт, в трех милях выше места слияния с Биттер-Рут, а в ответ он посетил наш лагерь, где у нас состоялась весьма интересная беседа об индейцах, характере местности и перевалах, особенно в зимнее время. Я решил оставаться здесь до возвращения мистера Тинкема, о котором пока не было никаких известий.

6 октября. Лейтенант Донельсон выступил сегодня утром по маршруту к реке Джоко и Кларкс-Форк. Мистер Ландер, вернувшийся в мой лагерь в соответствии с инструкциями, отправился вниз по Биттер-Рут сегодня во второй половине дня. Я послал за лейтенантом Малланом в Форт-Оуэн, и мы остались в лагере, проводя время как можно приятнее в ожидании прибытия мистера Тинкема. Тем временем на вертел был водружен огромный кусок говядины, чтобы быть готовым к приходу исследователей, а честный сержант Симпсон взялся исполнять обязанности повара. Склонившись над огнем, с которого по его пылающему красному лицу катились крупные капли пота, он представлял собой картину, которую мистер Стэнли счел достойной своего карандаша, в то время как Осгуд в шутку сказал Симпсону, что тот работает сейчас за «два доллара в день и ростбиф». Мясо было приготовлено наилучшим образом, и в половине шестого мы сели за стол, имея в качестве гостей мистера Тинкема и его отряд — вернувшихся «заблудших овец дома Израилева», — а также лейтенанта Маллана, который прибыл как раз вовремя, чтобы присоединиться к нашей трапезе.

Не имея проводника, мистер Тинкем не смог найти прямой путь, но после окольного путешествия добрался до Джоко и, двигаясь обратно по следу лейтенанта Донельсона, присоединился к губернатору, который теперь дал ему инструкции исследовать перевал Мариас и т. д. Повествование продолжается:—

Удивительно, насколько легко проходимы горы на этой широте. Любимое время возвращения индейцев флэтхедов с охоты на буйволов — между Рождеством и Новым годом; только в необычайно суровые зимы они не могут пересечь их в течение какого-либо месяца.

Сегодня в нашем лагере мы много общались с Виктором, вождем флэтхедов, прославленным в книге Де Смета. Он кажется простодушным, но несколько лишенным энергии, которая, впрочем, могла бы проявиться в чрезвычайной ситуации. Я нашел проводника-флэтхеда, чтобы он сопровождал мистера Тинкема через перевал Мариас и вернулся с ним через перевал Флэтхед. Сначала он неохотно согласился идти, но потом дал согласие. Вечером он пришел ко мне, чтобы отказаться от поездки, и один или двое из людей также пожелали отступить. Проследив причину до источника, я обнаружил, что они были встревожены некоторыми замечаниями проводника Монро, который сказал им, что боится, как бы они не столкнулись с отрядами молодых черноногих. Здесь я замечу, что индейский агент доктор Лэнсдейл в 1856 году прошел по маршруту от Джоко до Биг-Блэкфут, который искал мистер Тинкем в 1853 году. Он широко используется индейцами верхних пенд-орейлей при следовании на охоту на буйволов к востоку от гор.

7 октября. В 8:30 мы были в пути; отряд состоял из мистера Стэнли, мистера Осгуда и четырех вояжеров с Антуаном Плантом, проводником-метисом. Мистера Ландера, который опередил нас, мы нагнали через двадцать семь миль, после чего, проехав еще восемь миль по холмистой местности, мы вышли к хорошему месту для лагеря на небольшом ручье; дрова и трава были превосходными. Долина Биттер-Рут в целом широкая, с отдельными отрогами, круто спускающимися к берегам реки, но напротив таких отрогов на другой стороне реки расположена открытая прерия.

8 октября. Мы выступили в 7:30, проходя по холмистой, лесистой и временами трудной местности с несколькими участками прерий, один из которых, длиной в две с половиной мили и площадью около 1000 акров, был покрыт отличной травой. Здесь мы встретили группу из пятидесяти индейцев не-персе, направлявшихся на охоту. У них было от 250 до 300 лошадей, большинство из которых — великолепные животные в прекрасном состоянии и с совершенно здоровыми спинами. Женщины и дети также входили в состав группы, а пятнадцатимесячные младенцы, привязанные в сидячем положении, ехали без страха, сжимая поводья своими крошечными ручками. Мы встретили их у входа в узкое место длиной в милю, тянущееся вдоль кромки воды; желая поговорить с ними, но не желая терять время на возвращение к открытой местности, я предложил им повернуть назад к первой прерии, которая, как заверил меня Антуан, находилась не более чем в миле или двух отсюда. Прерия оказалась богатой травой, открытой и лесистой. Мы сделали привал, и пока готовились к разговору, к нам присоединилась группа кёр-д’аленов. Они тоже направлялись на охоту, их было около шестидесяти человек, включая женщин и детей, и у них было около 200 лошадей. У нас состоялся долгий разговор. Я рассказал им о мерах, принятых для проведения совета в Форт-Бентоне; особо остановился на перспективе заключения мира между черноногими и всеми индейскими племенами — на обещании, которое они дали, что их военные отряды будут остановлены; и сказал им, что в Форт-Бентоне и в Сент-Мэри я оставил людей, которые будут вмешиваться, если эти военные отряды не прекратят свою деятельность. Это известие было воспринято с большой благодарностью. Они сказали мне, что возвращаются с охоты в марте, направляясь домой по маршруту пенд-орейлей. Мы расстались с ними в два часа, а в шесть разбили хороший лагерь возле брода, через который мы намерены переправиться на левый берег реки Биттер-Рут. В двух милях от лагеря мы встретили двух пенд-орейлей, которые повернули обратно вместе с нами. В лагере мы обнаружили мать с дочерью, которые только что переправились через реку и поставили свой вигвам. У них было восемь вьючных и столько же запасных животных, и они направлялись к индейцам, которых мы встретили сегодня утром. Мы угостили всех индейцев кофе, а женщины в ответ дали нам немного приготовленного корня камаса. Он темного цвета, небольшой, по форме напоминает нечто среднее между грушей и луковицей, со сладким, приятным вкусом.

9 октября. Мы выступили в восемь и переправились через брод. Сегодняшняя поездка была довольно утомительной. Мы покинули долину, чтобы избавиться от густого кустарника, и пошли по тропе вдоль склона холма, которая вела нас то вверх, то вниз, а в некоторых случаях через леса, местами заваленные поваленными деревьями. В полдень мы остановились у ручья, где нашли одну индейскую семью, сушившую оленину. За немного табака они дали нам свежего мяса и форели, которые мы зажарили на огне, что послужило нам существенным обедом; после чего, продолжив путь, мы вышли к ручью, текущему с водораздельного хребта, и, поднявшись по нему на шесть миль, разбили лагерь, где нашли обилие травы. Расстояние за сегодня — девятнадцать миль.

10 октября. Мы продолжали путь по долине около десяти миль, дорога шла через лес. Встречались лиственница и ель, а также неисчерпаемые запасы известняка и мрамора, которые впоследствии мы находили в больших количествах по всем горам. В этой точке тропа разветвляется: одна идет вправо вдоль ручья, а другая поворачивает влево и проходит через высокий, нависающий горный отрог. Наш проводник Антуан сообщил, что горная тропа более удобна для животных, так как правая сильно завалена поваленными деревьями. Начав подъем, мы услышали голоса наших людей, погонявших животных в долине под нами, и подождали, пока они не повернули на тропу, которую мы решили выбрать. Мы поднялись на водораздельный хребет и достигли лагеря с хорошей травой у небольшого озера, в миле от его вершины. Озеро, к которому нам пришлось спуститься за водой, находится в двенадцатистах футах ниже лагеря.

ПЕРЕВАЛ КЁР-Д’АЛЕН ИЛИ СТИВЕНС.

11 октября. Перевал под нами был образован двумя реками, текущими с водораздельного хребта в противоположных направлениях, истоки которых находились в озерах на расстоянии не более полумили друг от друга; общее направление долин — восток и запад. Мы оценили высоту нашего лагеря в две тысячи футов над восточным основанием горы и в две тысячи пятьсот футов над западным основанием. Озеро на восточной стороне находилось примерно на двенадцать сотен футов ниже нас, а озеро на западной стороне — примерно на семьсот футов выше. После того как мы разбили лагерь вчера вечером, начался моросящий дождь, который, как мы полагали, к утру перейдет в снег. Проснувшись сегодня утром, мы были удивлены, встретив один из самых прекрасных дней, какие только можно себе представить. Небо было ясным, а воздух таким же мягким и благоухающим, как летним утром. Свернув лагерь, мы поднялись к самой высокой точке хребта, примерно в полутора милях от лагеря. Здесь мы сделали долгий привал, наслаждаясь великолепным видом, открывшимся перед нами, который, осмелюсь сказать, вряд ли можно превзойти в какой-либо другой стране. Далеко на востоке высились пики Скалистых гор, растянувшиеся на большое расстояние, в то время как озеро Флэтхед и долина от него до перевала Блэкфут были отчетливо видны. Почти весь хребет гор Кёр-д’Ален, покрытый вечнозелеными лесами, с редкими открытыми вершинами, покрытыми травой; многочисленные долины, пересекающие местность на многие мили вокруг; русла многих ручьев, отмеченные поднимающимся туманом — все это способствовало тому, что вид стал в высшей степени завораживающим для наблюдателя. Горы были покрыты пышной, грубой травой. Сидя на этой точке, мистер Стэнли смог перенести эту прекрасную панораму в свой альбом для эскизов. Спустившись с пика до общего уровня хребта, мы продолжили путь на шесть миль, после чего начался спуск, и менее чем через три мили мы прошли по очень крутому склону и достигли основания гор, которые, по нашим оценкам, возвышались над нами на три тысячи пятьсот футов. Это привело нас в долину, заполненную гигантскими кедрами. Лиственница, ель и клен были найдены во время сегодняшнего перехода в больших количествах, причем последний придавал приятное разнообразие лесной растительности. Около четырех часов мы разбили лагерь на берегу ручья, который здесь становится намного шире. Кёр-д’ален сопровождал нас до этой точки от восточного основания водораздельного хребта, а на сегодняшней стоянке мы обнаружили кёр-д’алена с женой, направлявшихся на охоту.

12 октября. Нехватка травы прошлой ночью заставила наших животных разбрестись, и троих из них нашли у подножия гор в шести милях позади. Только к половине одиннадцатого наши люди собрали их всех, и мы были готовы к выходу. Мы ехали до половины четвертого, когда остановились в красивом лагере, хотя дневной переход составил всего двенадцать миль. Узнав от Антуана, что миссия Кёр-д’Ален находится всего в одиннадцати милях дальше, я решил отправиться туда сегодня вечером. Антуан и я, соответственно, сели на лошадей и доехали до миссии за час с четвертью.

МИССИЯ КЁР-Д’АЛЕН.

Миссия прекрасно расположена на холме с видом на обширные прерии, простирающиеся на восток и запад к горам Кёр-д’Ален и реке Колумбия. Около сотни акров восточной прерии, прилегающей к миссии, огорожены и возделываются, обеспечивая работой тридцать или сорок индейцев — мужчин, женщин и детей. Я наблюдал, как двое пахали, что они делали умело; другие сеяли пшеницу, а третьи копали картофель. Отец Гаццоли принял меня с приятнейшим гостеприимством. Вместе с ним работают отец Равалли, который сейчас отсутствует для закупки припасов, и братья Шарль Юэ и Магинн. Ближе к вечеру я стал свидетелем похорон индейского вождя. Похоронные церемонии проводились по католическому обряду, и я был поражен гармоничными голосами индейских певчих и их торжественным соблюдением церемоний.

Миссия состоит из зданий, образующих квадрат. Некоторые из них довольно старые, но амбар большой и новый. Церковь стоит на некотором расстоянии от остальных и делает большую честь тем, кто ее воздвиг. Она построена по плану, разработанному отцом Равалли, и выполнена в римском полустиле архитектуры. Блоки и веревки были единственными механическими приспособлениями при строительстве. Интерьер красиво оформлен. Алтарь поддерживается двумя массивными сосновыми бревнами диаметром четыре фута. Священники живут в самоотречении, и благотворное влияние их авторитета на окружающих индейцев совершенно очевидно. Рядом с миссией находится целая индейская деревня. У них есть около полудюжины бревенчатых домов, но большинство живет в вигвамах.

13 октября. Ожидая прибытия обоза, я смог более детально наблюдать за тем, как ведутся дела миссии. Брат Шарль отвечает за здания и занимается внутренней работой, готовит еду, делает масло и сыр, выдает провизию и расплачивается с индейцами за их труд, причем оплата производится билетами определенной стоимости, «годными на такое-то количество картофеля или такое-то количество пшеницы» и т. д. Благодаря этой системе индейцы могут обеспечивать свое существование летом охотой и рыболовством, а билеты откладывать на зиму. Они вполне довольны, и я был рад наблюдать, как у них формируются трудовые привычки. В амбаре мы видели их работу по обмолоту: четыре мальчика ехали на четырех мулах в ряд по кругу, а за ними следовали две девочки с цепами, которые, казалось, чувствовали себя совершенно уверенно в своем деле. Одна половина амбара отведена под урожай, а другая приспособлена для скота. Их стадо в настоящее время состоит из двадцати коров, восьми пар волов и девяноста свиней, которых индейские мальчики ежедневно гоняют на пастбище в прерии. Я заметил индейскую женщину, которая доила корову, и был удивлен, увидев, что она использует обе руки — явление, редко встречающееся среди индейцев. Впоследствии мы посетили поле; горел большой костер, и вокруг него сидели индейцы, запекая и поедая картофель. Ощущалась большая нехватка надлежащих инструментов, и при выкапывании картофеля у многих не было ничего лучше заостренных палок. Обоз прибыл около часа дня, и отец Гаццоли разрешил нам загнать наших животных в загон.

Я слышал об остроумном методе охоты на оленей, который практикуют индейцы. Когда кёр-д’алены, пенд-орейли, споканы и не-персе собираются вместе, чтобы ловить рыбу и охотиться, они образуют большой круг, а на деревьях по его периметру прикрепляют куски ткани, сделанные так, чтобы максимально походить на человеческую фигуру. Затем охотники входят внутрь круга и вспугивают оленей. Поскольку каждая ткань производит эффект человека, олени, боясь пройти мимо них, остаются внутри круга и легко убиваются. В прошлом году пенд-орейли убили восемьсот оленей за одну охоту; кёр-д’алены — более четырехсот.

Когда индейцы вернулись с поля, я обратился к ним со следующими словами:—

«Я рад видеть вас и обнаружить, что вы находитесь под таким хорошим руководством. Я проехал в четыре раза большее расстояние, чем вы, отправляясь на охоту на буйволов, и прибыл с указаниями от Великого Отца, чтобы увидеть вас, поговорить с вами и сделать все возможное для вашего благополучия. Я вижу возделанные поля, церковь, дома, скот и плоды земли — дело ваших собственных рук. Великий Отец будет в восторге, услышав об этом, и обязательно поможет вам. Продолжайте в том же духе, и каждая семья будет иметь дом и участок земли, и каждый будет хорошо одет. У меня были переговоры с черноногими, которые обещают заключить мир со всеми индейскими племенами. Слушайте доброго Отца и добрых братьев, которые трудятся ради вашего блага».

15 октября. Мы выступили в восемь часов, предварительно отдав брату Шарлю столько арканов для подъема церковных стропил, сколько мы могли выделить, и прошли восемнадцать с четвертью миль, встретив по пути около сорока индейцев — кёр-д’аленов, не-персе и споканов, направлявшихся на охоту на буйволов. Сегодня мы разбили лагерь в красивой прерии под названием «Волчья нора» с хорошей травой. Здесь мы обнаружили около сотни споканов с тремя сотнями лошадей, направлявшихся на охоту. Ближе к закату сегодня вечером я с большим интересом наблюдал за тем, как споканы совершают свои молитвы. Раздался колокольный звон, и вся группа собралась в большом вигваме и вокруг него для вечерней молитвы. Было что-то торжественное и трогательное в вечернем псалме, звучавшем в лесах вокруг нас. Это показывает, какие добрые результаты могут принести труды преданных миссионеров, ибо споканы не получали религиозного наставления последние пять лет. Спускаясь вниз по реке и встречая группу за группой споканов, я неизменно обнаруживал такое же уважение к религиозным службам.

Впоследствии они подошли к моему костру, и мы побеседовали. Гарри, говорят они, находится на своей ферме, в четырех милях от Спокан-Хауса.