«Жизнь Айзека Ингаллса Стивенса, том 1»

Во вторник я проехал из Энсерро в Халапу на своей лошади и обнаружил, что это примерно так же удобно, как и в фургоне. Расстояние составляло около восьми миль. Утро было прекрасным, а пейзаж — очаровательным. По прибытии в город мы обнаружили около семи или восьми тысяч наших войск под ружьем. Впервые со времен Кортеса враждебные ноги чужеземной расы ступили на его мостовые. Царило полное спокойствие. С людьми обращаются хорошо, они получают хорошие цены за все, что хотят продать, и не чувствуют тяжести чужеземного ига.

Вчера вечером мы получили известие, что генерал Тейлор вошел в город Сан-Луис-Потоси 13-го числа этого месяца. Отлично, несгибаемый старый герой! Несколько сомнительно, поеду ли я дальше с армией. Хирург советует мне остаться здесь на данный момент. При должном уходе, он считает, я могу рассчитывать на полное излечение. Однако требуется осторожность.

Халапа, 1 мая 1847 года.

Моя дорогая жена, я рад сообщить тебе, что мое здоровье улучшается. Мне пока еще небезопасно ездить верхом, и я думаю, что моя поездка из Энсерро, загородной резиденции Санта-Анны, в Халапу отбросила меня на несколько дней назад. Я могу ходить без всяких неудобств, если буду осторожен в походке и избегать резких движений. Я нисколько не ограничен в выполнении служебных обязанностей и, за исключением травмы, обладаю очень крепким здоровьем. Уверяю тебя, тяжело в этом прекрасном крае быть лишенным возможности наслаждаться своей прекрасной лошадью. А пока она стоит в конюшне без дела. В понедельник, 3 мая, я выступлю с авангардом генерала Паттерсона, отвечая за инженерный обоз, чтобы присоединиться к инженерному корпусу при Уорте.

Блестящая схватка при Серро-Гордо поразила мексиканцев как удар грома и является самым решительным ударом войны. Дорога на Мехико свободна, и я не сомневаюсь, что генерал Скотт будет там через шесть недель. Говорят, мексиканцы прибегнут к партизанскому способу ведения войны. Это окажется хуже, чем бесполезно. Это окажется помощью нашему оружию. Генерал Скотт будет поддерживать строжайшую дисциплину, и жители страны останутся в своих домах без помех. За все потребляемое будет уплачена справедливая цена. Война будет вестись с большой суровостью по отношению ко всем, связанным с правительством, и к собственности всех неблагонадежных лиц. Не беспокойся по поводу замечаний в газетах относительно ужасного и жестокого характера партизанской войны. Никто здесь не испытывает ни малейшей тревоги. Двенадцать решительных людей могут разогнать сотню ранчеро. Как партизанские войска наши добровольцы бесконечно превосходят мексиканцев. Мексиканцы как партизаны слабы. Они, как правило, очень посредственные солдаты. Лучше всего они сражаются за укреплениями, но наши люди без труда берут их штурмом.

Можешь быть уверена, что этот город — самое очаровательное место. Мы не находим, чтобы высшие классы были расположены общаться с нами. Говорят, Халапа — одно из самых закрытых мест в Мексике, общество разбито на клики, и семьи живут обособленно, как в Нью-Бедфорде. Говорят, что высшие классы действительно очень враждебны к нам. Сейчас мы строим батарею, чтобы держать город в страхе, где будет установлена десятидюймовая мортира. Ужасные разрушения в Веракрусе от наших снарядов стали известны по всей Мексике, причем со всеми преувеличениями испанского характера. Все города испытывают величайший страх перед нашими снарядами.

Последние несколько дней я был занят подготовкой описания блестящей схватки при Серро-Гордо, проиллюстрированного эскизом, для Инженерного департамента в Вашингтоне, а также написанием меморандума о лучшем способе противодействия партизанской войне. Последнее я сделал главным образом для собственного обучения. Возможно, если я смогу закончить его по своему вкусу, я опубликую его. У меня есть мысли отправить его генералу Скотту немедленно. Однако генерал сам очень много говорит и пишет, и я сомневаюсь, что он найдет время прочитать меморандум.

Воскресенье, 2 мая. Обоз отправляется только завтра, так что я могу рассказать тебе кое-что о событиях этого дня. Воскресенье — главный рыночный день в Халапе, и сегодня утром я видел величайшее изобилие овощей: арбузы в изобилии, лучшие апельсины, бананы, подорожники, цветная капуста, капуста, салат, сельдерей, фасоль, горох, кабачки, тыквы, батат, картофель, молодая кукуруза, ранний лук, помидоры. Лук — самый лучший, что я когда-либо видел. Он намного превосходит наш собственный. На рынке можно было увидеть много хорошо одетых дам со своими слугами. Я зашел в собор, но пробыл там недолго.

Сегодня я консультировался с доктором Райтом, госпитальным хирургом Халапы, по поводу своей проблемы, и он отзывается в самом обнадеживающем тоне. Он говорит, что нет никаких возражений против того, чтобы я проехал часть пути верхом, и что при осторожности нет ни малейшей опасности в продвижении с армией.

3 мая. В ожидании того, что марш состоится завтра, я был занят подготовкой к отъезду. Саперы, остающиеся в этом месте, сделали все необходимые приготовления, и инженерный обоз из восьми фургонов был приведен в идеальный порядок, для чего были предоставлены обозный мастер и два дополнительных человека. Авангардной бригадой генерала Паттерсона, которая должна была служить нашим эскортом, была бригада Квитмана. Вечером, около восьми часов, прибыл экспресс из Веракруса.

4 мая. Я встал рано, решив отправиться в путь в половине седьмого. Произошли некоторые задержки, и когда все было готово к отправлению, в половине восьмого, мне сообщили, что приказ о марше был отменен. Вследствие этого все было возвращено на свои места.

Около одиннадцати часов утра Кариган, больной сапер, скончался в госпитале. Он болел почти с первого дня прибытия в страну. Его случай не считался неизлечимым в Веракрусе, но поездка в Халапу в фургоне по неровной дороге оказалась слишком тяжелой для его сил. Он был похоронен во второй половине дня на монастырском кладбище, его останки сопровождали я и пять саперов. Когда его тело опускали в последнее пристанище, я произнес несколько слов об особых обстоятельствах его случая, подчеркнув тот факт, что его короткая служба не была напрасной, и что он служил своей стране и погиб за нее так же, как если бы он пал при Веракрусе или Серро-Гордо. Сержант Кларк и А. М. Нойес, по моей просьбе, сделали несколько очень уместных замечаний относительно его случая и дали радостное свидетельство его превосходному характеру и уважению, которым он пользовался среди своих товарищей. Риган, сапер, который завербовался вместе с ним и знал его долгое время, был самым искренним скорбящим. Он, казалось, винил себя как причину смерти Каригана, поскольку его собственный пример стал причиной вербовки Каригана. Я сказал Ригану, что у него нет причин винить себя, и что в письме друзьям Каригана он может подчеркнуть обстоятельства того, что Кариган получил всяческое внимание и, наконец, был похоронен в одном из самых красивых регионов земли, на земле, освященной религиозными обрядами его веры.

5 мая. Есть сообщения, что Санта-Анна намерен перехватить большой обоз, идущий из Веракруса через несколько дней, в связи с чем капитан Бейнбридж с батальоном пехоты отправился вниз вчера, за ним завтра последует полковник Райли с частью своей бригады, чтобы занять позицию у Национального моста. Сейчас я готов выступить в любой момент. Но в нынешнем положении дел, когда три полка добровольцев возвращаются домой, много больных среди войск и нет уверенности в прибытии новых пополнений, неясно, будет ли возможно продвинуться дальше Пуэблы.

7 мая. Покинул Халапу сегодня утром в 7:30 во главе второй секции инженерного обоза, чтобы присоединиться к авангарду генерала Уорта, под эскортом бригады генерала Квитмана, которому я доложил по прибытии в его лагерь. Он не выступил до полудня, и, промаршировав два часа по возделанной и красивой местности, мы достигли деревни Эль-Сольдадо, примерно в восьми милях от Халапы. После часовой остановки в этом месте отряд продолжил марш по самой живописной и красивой местности, представляющей в разных точках разнообразный вид на долину, усеянную деревнями, полями кукурузы и ячменя, и группами рабочих на обочине, мирно занимающихся возделыванием почвы. В Ла-Хойе, защищенной с некоторой тщательностью на перевале между двумя высокими холмами, с рядом барьеров на дороге, два из которых были устроены с единственной амбразурой для орудий, можно было увидеть цветущую яблоню, а также сосну. Мы остановились в Лас-Вегасе на ночь, дорога сюда все время шла на подъем, и характер деревьев быстро менялся на пихту, черную березу и горный дуб. Лас-Вегас — это несколько разбросанная деревня, насчитывающая около двух тысяч человек, расположенная в низине или долине среди холмов, которые к северо-востоку расширяются в самую плодородную и приятную равнину, высоко возделанную вдоль западной стороны. Самые привлекательные поля ячменя и кукурузы оставались нетронутыми, хотя лошади наших войск питались первыми. От Халапы до Эль-Сольдадо — семь миль; до Ла-Хойи — три мили (большая); до резервуара слева — девять миль; до Лас-Вегаса — три мили; от Халапы до Лас-Вегаса — двадцать две мили.

8 мая. Покинули Лас-Вегас около восьми часов утра и достигли Пероте около двенадцати часов дня, расстояние около десяти миль. Этот маршрут на первые три мили довольно неровный и неровный. В конце третьей мили — очень длинный и трудный спуск, у подножия которого находится прекрасный ручей с ледяной водой, текущий прямо с Кофре-де-Пероте. Здесь весь отряд освежился. Поднявшись на значительный холм, мы снова, после пологого спуска, достигли небольшой деревни у другого, довольно вялого ручья примерно в миле от Рио-Фрио. Небольшой подъем привел нас к обширной равнине Пероте, шириной десять или двенадцать миль, простирающейся в западном направлении до Эль-Пинала. Пероте с его замком посреди равнины и ближе к восточной оконечности был почти обезлюден и представлял собой очень непривлекательный вид. Генерал Уорт собрал здесь большие запасы фуража и муки, много риса, а также немного сахара и кофе. По докладе генералу Уорту и изложении моей цели (присоединиться к капитану Ли), мне было приказано прикомандироваться к бригаде полковника Кларка, последний батальон которой должен был выступить в семь часов утра 9-го числа. Я нашел Мейсона довольно больным и сомневающимся в своей способности двигаться дальше. Хотя я был несколько утомлен дневным переходом, я не испытывал никаких неудобств от своей грыжи, хотя все расстояние от Халапы было проделано верхом.

9 мая. Я покинул Пероте сегодня утром с полковником Кларком в семь часов утра и прибыл в Сан-Антонио, расстояние семь миль, около одиннадцати. Небольшая остановка была сделана в трех милях от Пероте. В час дня, дав мулам отдохнуть, я продолжил путь с обозом до Тепе-Ауалько, куда прибыл, преодолев девять миль. Здесь я нашел инженерную роту, а также капитана Ли и лейтенанта Тауэра из инженерных войск. Капитан Ли, к сожалению, страдал от озноба и лихорадки.

10 мая. Бригада полковника Гарланда с генералом Уортом и штабом покинула Тепе-Ауалько (очень бедная деревня с плохой водой) в восемь часов и после десятимильного марша по равнине достигла асьенды Вирейес, где мы расположились лагерем на ночь. Эта асьенда, как и большинство асьенд в стране, была хорошим прочным зданием по четырем сторонам квадрата, устроенным с учетом обороны внутреннего пространства. Пеоны жили в жалких жилищах из грязи и решетки, не идущих ни в какое сравнение с жилищами свиней в Новой Англии.

11 мая. Марш начался в семь часов утра, и после двух остановок — одной около получаса в Византиуме, на расстоянии восьми миль, деревне, имеющей свой собор, один или два магазина с пульке на продажу и довольно хорошие дома для пеонов; одной около двух часов в Охо-де-Агуа, на расстоянии десяти миль, деревне не такой значительной, как предыдущая, но известной своей чистой водой, бьющей довольно большим ручьем с обочины дороги, — мы достигли асьенды Санта-Анна, когда начался сильный ветер. Большие стога ячменной соломы перед асьендой обеспечивали пропитание многим домашним животным. По мере приближения к деревне Византиум, полого поднимающийся и довольно значительный холм слева, возделанный до самой вершины растением магей, и зеленая трава текущего ручья у подножия оживляли сухость равнины и открывали самый приятный вид. Дорога 10-го и 11-го числа была ровной и по большей части хорошей. Расстояние в этот день — около двенадцати миль.

12 мая. Марш начался в шесть часов утра, арьергардная бригада полковника Кларка присоединилась к авангардной бригаде полковника Гарланда в ее первом движении, так как ее лагерь находился всего в двух милях позади. Пройдя несколько миль, мы вошли в Нопалукан, значительный город с тремя церквями, несколькими фондами и некоторыми прочными домами. Падре устроил генералу и его офицерам угощение из спиртного и пирожных. Лучшие люди закрыли свои дома и покинули это место. Перед приближением к Нопалукану дорога на протяжении около двух миль проходит через высоко возделанный участок местности с дюжиной асьенд справа и слева. Возвышенность при входе на этот участок открывает очень очаровательный вид.

Оставшись на два часа в Нопалукане, дивизия двинулась вперед, местами по неровной дороге, и расположилась лагерем на ночь в одной лиге от перевала Эль-Пинал.

13 мая. В Нопалукане была получена информация, что Санта-Анна с полутора или двумя тысячами улан прошел через это место 10-го числа в сторону Пуэблы, а в лагере 12-го и 13-го числа ходили слухи, что он подготовил мины на дороге у Эль-Пинала. Вследствие этого инженерная рота, батарея Дункана и некоторые другие войска двинулись рано, чтобы осмотреть перевал. Ложная тревога ночью заставила многих солдат сильно понервничать. Эль-Пинал — это вовсе не перевал, а мины, о которых ходило столько слухов, были небольшими раскопками, начатыми под дорогой в двух местах, но заброшенными. Эль-Пинал получил свое название от сосен, которые встречаются до самой вершины гор. В этой точке дорога начинает быстрый спуск и вскоре приводит нас к Акахете, месту меньшему, чем Нопалукан, но имеющему свою церковь и фонду. Здесь алькальд предоставил завтрак генералу и его офицерам. После полуторачасовой остановки мы двинулись вперед и достигли Амасоке около двух часов. Это деревня с большой общественной площадью и тремя прекрасными церквями. Она больше Нопалукана и должна насчитывать почти четыре тысячи жителей.

Было решено остаться в Амасоке на целый день, чтобы дать возможность подойти отряду генерала Квитмана, и, соответственно, дивизия генерала Уорта ожидала дня отдыха, но около девяти часов.

14 мая поступило сообщение, что пять тысяч улан движутся на нас. Разведка капитана Ли сократила их число до менее чем двух тысяч, и маневр, казалось, был направлен на перерезание нашей связи с колонной Квитмана. Он был настолько плохо скоординирован, что семьдесят выстрелов из батареи Дункана и несколько из батареи Степто отвратили врага от их предполагаемой цели и заставили их повернуть налево и совершить поспешное отступление. Колонна из около шестисот человек, однако, продолжила свой путь, немного отклонившись влево, чтобы держаться вне досягаемости Квитмана, который, услышав наши орудия, ускорил марш своих войск и с большой быстротой соединился с Уортом. За этой колонной последовал я, лейтенант Макклеллан и трое драгун до асьенды Сан-Мигель, примерно в пяти милях от Амасоке. По пути туда мы пересекли очень глубокое арройо по очень хорошей, хотя и очень крутой мульей тропе. У асьенды, установив от людей и по их следам, что колонна продолжила свой эксцентричный курс, мы вернулись в несколько ином направлении и, пересекши арройо по почти непроходимому пути и наткнувшись на мексиканского офицера и его слугу, едва не захватив их, мы вышли к месту слияния арройо и были вынуждены повернуть назад. Мы достигли штаба около трех часов. Я был чрезвычайно измотан своими усилиями. Лейтенант Макклеллан был очень храбр и быстр в преследовании мексиканца, но потерял его из-за чапараля. Пони, которого вел слуга, был отдан солдатам.

Примечание. События этого дня показывают две вещи: 1-е. Войска должны размещаться или располагаться лагерем с учетом атаки врага, и место всегда должно определяться офицерами инженерных войск.

2-е. По прибытии войск к месту лагеря следует провести осмотр, чтобы определить основные обстоятельства в отношении дорог и общих особенностей топографии местности, чтобы в случае атаки или демонстрации у нас была необходимая информация для нанесения энергичного удара по врагу и принуждения его к поспешному отступлению. В Амасоке утром ничего не было известно относительно дорог самой деревни, ведущих в направлении, где, как было известно, находился враг, пока не была проведена разведка после сообщения о присутствии врага. Еще меньше было известно о существовании арройо, которые изрезали поверхность равнины и делали ее совершенно непригодной для действий кавалерии и артиллерии, пока не были тщательно установлены переправы (используемые местными жителями и известные их войскам). В течение всего марша из Тепе-Ауалько эти вещи были полностью проигнорированы.

Капитан Ли и лейтенант Тауэр провели разведку местности в сторону Пуэблы и обнаружили, что основные силы врага отступили к деревне примерно в восьми милях от главной дороги на Пуэблу и в стороне от нее. Бригада полковника Гарланда была выдвинута вперед примерно на две мили и расположилась бивуаком на ночь. Войскам было приказано выступать сначала в девять часов вечера, затем в три часа утра и, наконец, в пять часов утра, чтобы сосредоточиться около Пуэблы в течение утра. Вследствие этих постоянных изменений войска были чрезвычайно и без необходимости измотаны.

15 мая. Армия выступила в пять часов утра, и в деревне в трех милях от Амасоке нас ожидали уполномоченные для переговоров об оккупации города. Заверения генерала были удовлетворительны для них. Они были просто признанием того, что Пуэбла не должна быть исключением из общего курса, которого придерживалась наша армия в этой стране в отношении неприкосновенности прав, лиц, религии и власти города, насколько это несовместимо с его военной оккупацией. Войска в течение дня были размещены по квартирам, хотя это было выполнено в очень недостойной манере: генерал во главе своего штаба лично руководил взломом дверей казарм всякий раз, когда они не открывались ключами вовремя, чтобы удовлетворить его нетерпеливый дух.

16–22 мая. Армия продолжала мирную оккупацию Пуэблы, и ничто не нарушало общего спокойствия, за исключением двух или трех случаев драк, вызванных неосторожностью наших собственных людей, и одного сообщения о марше Санта-Анны для атаки на город. Были внесены некоторые изменения в распределение войск, много внимания уделялось уличным слухам, и не было принято никакой общей системы мер в отношении обороны города или диспозиций, которые должны быть приняты в случае атаки врага. Люди были решительно враждебны к Санта-Анне, и наше уважение к их правам вызывало решительную перемену в нашу пользу. 20-го и 21-го числа город был полон слухов о приближении генерала Тейлора к Сан-Луис-Потоси, и в конце концов говорили, что генерал Тейлор был взят в плен и повешен. 21-го числа поступила информация, что генерал Скотт все еще находится в Халапе и не уедет до 23-го числа.

23, 24 мая. Дела остаются спокойными. Поступила информация, что генерал Твиггс покинул Халапу в субботу, 22 мая, и за ним последовал генерал Скотт в воскресенье. Мое собственное здоровье улучшается очень быстро, и 24-го числа я доложил капитану Ли о своей готовности к службе.

25 мая. Занят разведкой дороги на Тласкалу. Есть две дороги, одна для экипажей и одна для мулов, которые остаются раздельными на всем расстоянии до Тласкалы. Эта разведка заняла семь часов и была поддержана двенадцатью саперами.

26 мая. Сопровождал капитана Ли и лейтенантов Мейсона и Тауэра в осмотре холма и прилегающих частей города, чтобы определить позицию для наших войск в случае атаки врага. Оккупация холма, казарм Сан-Хосе и некоторых зданий справа и слева вполне удовлетворяла условиям. Он господствовал над городом, а подходы к нему со стороны холма давали место для складов, фургонов и животных. Этот осмотр был предложен генералу Уорту капитаном Ли при первой оккупации города, но был отложен из-за наплыва дел и был приказан сегодня в связи с сообщением о том, что крупные силы врага движутся на город из Мехико.

27 мая. Рабочая партия с несколькими саперами, под руководством лейтенанта Смита, была занята сегодня ремонтом парапета форта Гваделупе на вершине холма. Офицеры инженерных войск были заняты в основном осмотром дорог, входящих в город, и их нанесением на карту.

28 мая. Генерал Скотт со штабом прибыли сегодня. Инженеры заняты, как и вчера.

29 мая. Генерал Твиггс прибыл со своей дивизией сегодня в три часа дня, а в час дня пробил сигнал тревоги в связи с сообщением о приближении врага численностью двадцать тысяч человек. Это оказалось необоснованным.

30, 31 мая. Единственным интересным событием является торжественное отречение Санта-Анны от власти и возвращение к частной жизни. Он заявляет в своем манифесте, что трудился с единственной целью — на благо своей страны, и может с удовлетворением и без упреков оглянуться на всю свою общественную карьеру. Я не могу не придерживаться мнения, что отказ Санта-Анны от всякой власти является следствием его твердой решимости быть «Aut Cæsar aut nihil» (Или Цезарь, или ничто). Это может быть обдуманным актом великого государственного деятеля и патриота, чтобы более твердо сохранить власть, необходимую для спасения своей страны. Он может действовать из убеждения, что его страна, видя, что он не продолжит оставаться у власти в этот кризис, если не будет сердечно поддержан всеми партиями, в один голос призовет его к общественной жизни и наделит его всей полнотой власти. Насколько я могу судить, карьера Санта-Анны с момента его возвращения в Мексику была самой славной и замечательной. Без ресурсов и посреди внутренних раздоров он организовал две большие армии и совершил один из самых необычайных маршей во всей истории. Он был побежден, но повсюду проявлял удивительную стойкость и демонстрировал высокие военные качества. В стратегических операциях он показал заметные способности. При Буэна-Висте он был в шаге от полного разгрома генерала Тейлора, и если бы он преуспел (а вероятности были в его пользу), он смог бы довести до высочайшего накала энтузиазм всей нации. Можно было бы собрать большую армию, и наше продвижение вглубь страны было бы эффективно остановлено. На поле боя он не оказался нам ровней. Но это, вероятно, связано с природой его войск, которые в шоке сражения уступают нам три или четыре к одному. При Ангостуре и при Серро-Гордо он проявил мужество и неутомимый дух. Он не покидал высоты Серро-Гордо до самого момента ее падения в наши руки, и был вынужден спасаться на одном из колесных мулов своей кареты. Не было подавлено его настроение и этим сокрушительным поражением. Он немедленно сплотил свои войска в Орисабе, стратегической позиции по отношению ко всему маршруту Халапы от Веракруса до Пуэблы. Здесь он смог угрожать нашим линиям коммуникаций и, не сделав ни шагу, заставил нас защищать наши обозы большими эскортами, когда они прибывали из Веракруса в Халапу. Когда почти целая бригада (Райли) была отправлена вниз для защиты большого обоза, который считался последним из пятисот фургонов, и стало очевидно, что в этом направлении больше ничего не будет достигнуто, он предвосхитил наше продвижение и бросился между нами и Мехико. Теперь он отрекся от всякой власти. Мы должны подождать, пока его истинная цель в совершении этого великого шага не станет ясной.

3 июня. Сегодня у нас ходят слухи, что подкрепление в 3000 человек высадилось в Антигуа и находится на марше к Халапе. Было решено расформировать Халапу, поместить больных в госпиталь в Пероте и подтянуть все наличные силы к Пуэбле. В Пероте и Халапе 800 больных и 1700 человек гарнизона. Оставив гарнизон в 400 человек в Пероте, остальные 1300 человек, вместе с 900 новобранцами, увеличат войска, находящиеся сейчас в Пуэбле, 6000 боеспособных, включая офицеров (есть 700 больных), до 8200; из 900 новобранцев по крайней мере 200 останутся позади больными. Так что 8000 человек будет пределом наших сил. Мы, вероятно, останемся в Пуэбле примерно до 1 июля, а затем двинемся к городу со всеми нашими силами.

Сегодня вечером я пишу жене с обозом, который уходит завтра. Сомнительно, дойдет ли письмо до Штатов.

Сегодня праздник Тела Христова. Утром я посетил церковь и остался совсем не доволен праздными церемониями по этому случаю. Католицизм этой страны — большое искажение того, что в Соединенных Штатах. Это главным образом религия обрядов, причем самого обременительного и сложного рода. За исключением человеческих жертвоприношений, она на одном уровне с религией ацтеков.

Поскольку была объявлена коррида, я посетил ее со многими другими офицерами, но представление было очень скучным. Быков варварски забивали после того, как их ловили лассо и валили на землю. Все вернулись домой в отвращении.

4 июня. Новости из Мехико сегодня менее благоприятны для мира. Конгресс, говорят, отказался принять отставку Санта-Анны, и последний покинул Мехико, чтобы принять командование войсками. Высадка Кадвалладера с тремя тысячами солдат подтвердилась. Полмиллиона денег также на пути. Сейчас все выглядит благоприятно. Прибытие средств имеет большое значение, чтобы не возникало необходимости жить за счет принудительных контрибуций. Мы должны направить на поддержку войны доходы, которые раньше шли центральному правительству, но в наших отношениях с частными лицами скрупулезно платить за каждое снабжение и услугу. Сегодня я был занят журналом за прошлый месяц. Офицеры в основном были заняты чертежами.

6 июня. Сегодня прибыла почта с обнадеживающими новостями из Штатов. Правительство прилагало все усилия для увеличения обеих колонн вторжения, и, судя по успехам, которые уже сопутствовали вербовке, не было сомнений, что в течение сезона в поле будет тридцать тысяч солдат. Также было решено призвать шесть полков добровольцев для участия в войне.

7–21 июня. Армия продолжала наращивать силы и ожидать подкреплений. Ежедневные учения в ротах, батальонах, бригадах и дивизиях способствовали укреплению дисциплины и повышению эффективности командования, хотя сдерживающим фактором стало отсутствие денежного довольствия у войск. Вследствие этого наблюдается сильное недовольство. Многие солдаты размещены в сырых подвалах, все питаются свежими продуктами, что является частой причиной заболеваний. Уровень заболеваемости достигал двадцати пяти процентов от общей численности личного состава и даже сейчас остается немногим ниже этого показателя. В некоторых полках ротные офицеры не заботятся о своих людях, особенно об их питании. Употребление чили, или мексиканского перца, заменяет соль и существенно способствует поддержанию здоровья войск.

Периодически возникали слухи о восстании в городе, которое должны были поддержать партизаны. Небольшой отряд находится с губернатором в Атсио, и все дороги в некоторой степени наводнены подобными формированиями. Было предпринято несколько попыток склонить наших людей к дезертирству, и сейчас за это преступление судят одного немца, который, вероятно, будет приговорен к смертной казни.

Инженеры были заняты составлением карты города и его окрестностей, завершением чертежей осады Веракруса и сбором информации о дорогах и местности в долине Мехико.

Главнокомандующий прибыл в Пуэблу 28-го числа, а на следующий день все офицеры инженерных войск и инженерная рота были освобождены от обязанностей при отдельных дивизиях и переведены в распоряжение старшего инженера в главной штаб-квартире. Генерал Твиггс прибыл со своей дивизией 29 июня.

Информация была получена от американцев, проживающих в Мехико, которые присоединились к армии по мере ее продвижения вглубь страны, а также от мексиканцев (грабителей, контрабандистов и т. д.). В результате этих опросов капитан Ли смог подготовить карту всех маршрутов от Пуэблы до Мехико и по его долине, на которой в общих чертах была представлена топография местности: холмы, реки, болота и т. д. Также было получено много сведений относительно стационарных средств обороны противника — в частности, о расположении и характере полевых укреплений и батарей, а также о характере препятствий, созданных путем перекопов на дорогах, ведущих к городу, и затоплений из озер. В ходе расследования этого вопроса выяснилось обстоятельство, служащее убедительным доказательством того, что не составит труда подкупить людей высокого ранга и влияния. Один купец из Пуэблы, обладающий некоторым состоянием, обширными связями и глубокими практическими знаниями местности во всех частях Мексики, за сумму в пять тысяч долларов предложил отправиться в Мехико и добыть точную информацию о дорогах и местности в долине Мехико, стационарных средствах обороны противника, численности, составе, распределении и моральном духе войск, настроениях общественности в городе и т. д. Он заявил, что достаточно знаком с военными делами, чтобы предоставить информацию с полной полнотой и точностью. Он не просил никакого вознаграждения за свои услуги до тех пор, пока предоставленная информация не будет признана вполне удовлетворительной. Это предложение было в конечном итоге отклонено генералом Скоттом.

После того как было установлено, что Домингес, главарь грабителей на пути от Веракруса до Мехико и житель Пуэблы, готов поступить на американскую службу по крайней мере с частью своих людей, майор Смит предложил главнокомандующему принять их и использовать в качестве шпионов, проводников и курьеров. Это предложение встретило его одобрение, и генеральный инспектор полковник Хичкок был прикомандирован к майору Смиту для организации надлежащего взаимодействия. До сих пор грабители оказывались полезны в качестве шпионов и курьеров.

Известно, что генерал Кадваладер находится на пути из Пероте и, вероятно, прибудет в Пуэблу со своим отрядом сегодня или завтра. Следует опасаться, что большое количество больных сделает необходимым оставить гарнизон в Пуэбле, что, если наступление на Мехико начнется в течение десяти дней, сократит эффективную боевую силу до шести тысяч человек.

22–24 июня. Вечером 23-го числа генерал Скотт получил известие, что генерал Кадваладер находится в Пероте и что он выступит на следующий день и прибудет в Пуэблу в понедельник, 29-го. Он встретил серьезное сопротивление между Халапой и Пероте, особенно на перевале Ла-Хойя. 24-е число было днем Святого Иоанна и широко праздновалось по всему городу. Некоторое патриотическое чувство проявилось в военной форме и флагах у мальчиков. Инженерная рота получила разрешение сменить свои квартиры на монастырь Сан-Антонио. Обсуждался вопрос об инженерных учениях, и было решено перевести руководство для саперов. 24-го числа я представил майору Смиту краткую записку о системе шпионажа, предполагающую использование местных грабителей.

25–28 июня. В эти дни в штаб-квартиру поступили сведения о высадке генерала Пиллоу в Веракрусе и о его приказе генералу Кадваладеру дождаться его прибытия в Пероте. Весь отряд, насчитывающий, вероятно, пять тысяч человек, прибудет не позднее 5 июля.

В Пуэбле уже несколько дней ходят упорные слухи о начале переговоров о мирном договоре. Известно, что из Мехико прибыло несколько гонцов, и генерал Скотт уведомил мексиканского президента, что из Соединенных Штатов прибыл уполномоченный для ведения переговоров. Я не вижу ни малейшего признака готовности к переговорам со стороны мексиканской нации, и ничто не может остановить продвижение нашей армии к долине Мехико. Даже тогда, из-за сезона дождей и малочисленности наших сил, мы ограничимся самыми узкими пределами; лишь малая часть центра страны почувствует наше присутствие, и дух народа не будет сломлен. Они будут тешить себя надеждой вскоре изгнать из своей столицы и со своей земли позорного захватчика. Будут собраны новые армии, и мы снова будем вынуждены выйти в поле осенью. Пусть наши войска продвинутся на север до Сакатекаса!

1 июля. Мексиканский конгресс, согласно прокламации президента, собрался 28 июня, но, не набрав кворума из пяти человек, отложил заседание до 5 июля; специальным предметом их рассмотрения является назначение уполномоченных для ведения мирных переговоров. Пиллоу прибыл в Пероте вчера (вероятно) и, скорее всего, будет в Пуэбле 7-го или 8-го числа текущего месяца. Также предполагается, что Пирс прибыл в Веракрус с дополнительными войсками. Сомнительно, предпримет ли мексиканский конгресс решительные шаги к началу переговоров или договорятся ли назначенные ими уполномоченные об условиях. Я полностью уверен, что генерал Скотт, демонстрируя всяческую готовность откликнуться на любое желание мира, которое может выразить мексиканская нация, и прилагая все силы для достижения этой великой цели, не позволит использовать это как предлог для выигрыша времени и прикрытие для завершения организации сил противника. Противник может пойти на переговоры в это время. Они придираются к вопросам чести и будут испытывать величайшее отвращение к оккупации своей столицы. Они видят, что наши силы ежедневно растут. Они почувствовали нашу доблесть при Серро-Гордо. Они знают, что мы хотим мира. Наши условия не суровы. Если мы продвинемся и войдем в Мехико, их правительство будет в некоторой степени распущено, и благоприятный момент для переговоров будет упущен. Все эти соображения должны склонить здравомыслящую и интеллигентную часть нации к урегулированию всех спорных вопросов до того, как мы выступим из Пуэблы. И все же кастильское упрямство и гордость могут перевесить все эти соображения и заставить их испытать исход затяжной борьбы. Возможно, они сочтут наши условия, если на них согласятся, роковым и неизбежным шагом к окончательной оккупации всей страны, и, рассматривая нынешний конфликт как борьбу за национальную независимость, они могут решить сражаться до тех пор, пока останется хоть один человек, способный носить оружие. Лично я не могу не считать исход сомнительным и склонен полагать, что из нынешнего движения ничего не выйдет и что мы продвинемся к Мехико и войдем в него.

4 июля. Годовщина нашей национальной независимости наступила для американцев в Пуэбле весьма благоприятно. Вчера вечером пришли новости, что генерал Пирс с двумя тысячами человек покинул Веракрус 28 июня и что через неделю за ним последуют еще шесть тысяч солдат. Если это правда, мы сможем бросить колонну из пятнадцати тысяч человек против столицы. Она должна пасть в наши руки при незначительном сопротивлении. Сезон дождей следует посвятить дисциплинированию и реорганизации всей армии, новых призывников и старых войск. Таким образом, в октябре, базируясь в долине Мехико, мы будем в состоянии двигаться в любом направлении, и, несомненно, наши колонны двинутся на север до Сакатекаса, если только ранее не будет достигнут мир.

В столице вновь вспыхнула военная лихорадка, и принимаются энергичные меры для усиления средств обороны. Церковные колокола переливаются в пушки, а полевые укрепления и фортификационные сооружения приводятся в надлежащее состояние.

Инженерный штаб утром нанес визит генералам, а затем вместе обедал. Мы провели приятный день.

6 июля. Сегодня утром прибыл курьер с информацией, что Эль-Пинал занят партизанским отрядом численностью в тысячу человек и что обоз уже два дня находится в Охо-де-Агуа, отдыхая от тягот марша из Пероте. Дороги были плохими, и многие упряжки вышли из строя. Полковник Харни с отрядом из семисот человек и вспомогательным обозом из сорока фургонов выступил в восемь часов 7 июля, чтобы рассеять скопление в Эль-Пинал и встретить уязвимый обоз в Нопалукане. Солдаты по-прежнему продолжают болеть. Около полудня было объявлено о прибытии генерала Пиллоу в Амасоке; около пяти часов прибыли драгуны, доставив долгожданную почту.

8 июля. Войска прибыли в Пуэблу около полудня, и когда они проходили перед генералом Скоттом, они имели жалкий вид. В некоторых отношениях состоящие из хорошего материала, они прибыли в спешке к театру военных действий без единого дня учений, и после марша в сто шестьдесят одну милю неудивительно, что они были сильно измотаны. День в городе все посвятили чтению писем и газет. Я испытал огромное счастье, получив пять писем от моей дорогой жены, сообщающей о ее благополучном обустройстве на сезон в Ньюпорте. В далекой стране удовольствие получать известия от наших дорогих друзей на родине выше и превыше всех других удовольствий. Мои последние письма были датированы 31 мая.

9 июля. В сегодняшнем общем приказе Пиллоу был назначен командующим третьей регулярной дивизией, состоящей из бригад Кадваладера и Пирса, а генерал Квитман продолжает командовать добровольческой дивизией до тех пор, пока не представится возможность объединить его регулярную дивизию с дивизией генерала Тейлора. Генерал Шилдс был назначен командующим добровольческой бригадой, находящейся сейчас в Пуэбле. Сегодня мы узнали, что на севере против Санта-Анны готовится движение, к которому присоединились восемь штатов. Перспективы мира очень малы.

10 июля. Новости из Мехико еще менее благоприятны для мира. Конгрессу не хватает одиннадцати человек до кворума. В долине Мехико сейчас восемнадцать тысяч солдат, обеспеченных оружием и шестьюдесятью пушками. Говорят, что ежедневно ожидается прибытие четырех тысяч солдат из Сан-Луис-Потоси. Все дороги вооружены пушками, защищены полевыми укреплениями с влажными рвами. Важные преимущества даст отсрочка наступления на Мехико до окончания сезона дождей. Будет выиграно время, чтобы привести новые формирования в порядок, обучить офицеров и солдат их обязанностям и сделать их более надежными перед лицом врага. Большое количество больных значительно сократится, а болезни будут предотвращены маршем в сухую погоду. Подойдут подкрепления. Готовность мексиканцев к миру будет тщательно проверена, и можно будет спланировать дальнейшие операции после завоевания города и долины. Войну можно будет энергично вести в сухой сезон при наличии достаточных средств транспортировки. Новые формирования совершенно ненадежны, и основная ставка делается на старые войска, которых едва ли шесть тысяч боеспособных человек. Нет ни малейшего сомнения в нашей способности в настоящее время войти в столицу, и нельзя скрывать, что каждый день промедления увеличивает силы противника и дает средства для совершенствования его укреплений. Я полагаю, однако, что наша собственная сила будет возрастать в большей пропорции. Сухой сезон даст важные преимущества в наших собственных контр-укреплениях, большие по сравнению с теми, которыми обладает противник. Наша победа также будет более решительной и принесет большие результаты.

11, 12 июля. В городе воцарилось обычное спокойствие, и остается надеяться, что будут немедленно приняты эффективные меры для приведения новых формирований в состояние боеготовности. Сегодня утром (12-го) эскадрон драгун под командованием капитана Кирни отправился в Мехико с белым флагом по вопросу об обмене пленными. Только что был опубликован общий приказ, объявляющий о скором и энергичном движении, предписывающий проведение смотров отдельных дивизий и уделение максимального внимания тактической подготовке и т. д. Понятно, что движение начнется во вторник, 20 июля.

18 июля. Выяснилось, что Пирс не доберется до Пуэблы примерно до первого августа (он покинул Веракрус 15 или 16 июля), и, следовательно, наступательное движение было отложено. Я надеюсь, что оно будет отложено до окончания сезона дождей и что тем временем обоз спустится вниз и доставит дополнительные припасы. Парламентер, вышедший 12-го числа, вернулся 14-го. Капитан Кирни дошел до Рио-Фрио, преодолев расстояние около сорока миль за десять часов. Понятно, что парламентская миссия касалась обмена пленными. Ответа пока не последовало.

Продолжается смотр войск. У генерала Твиггса, несомненно, лучшая дивизия на службе.

В соответствии с инструкциями главнокомандующего, майор Смит 13-го числа представил отчет относительно гарнизона и боеприпасов, которые должны быть оставлены в Пуэбле при наступлении армии на Мехико, а также позиции, которую должен занять гарнизон. 15-го числа генералом было дано разрешение на расширение инженерного обоза.

25 июля. Сейчас считается безнадежным вести переговоры с мексиканским правительством до тех пор, пока не будет нанесен еще один удар, и, соответственно, из штаб-квартиры было дано понять, что авангардная дивизия должна выступить, как только бригада Пирса окажется на расстоянии одного дня пути. Поскольку почти наверняка Пирс выбрал дорогу на Орисабу, он не сможет добраться до Пуэблы раньше четверга следующей недели, 4 августа, так что наступление не может быть предпринято примерно до среды, 3 августа.

В течение прошедшей недели разговоры на улицах относительно вероятности мира или войны постоянно колебались из одной крайности в другую. Прислушиваясь к своим желаниям, люди жадно цеплялись за соломинки, чтобы убедить себя, что мир неизбежен. Судя по фактическим данным, ни в один момент не было большой вероятности того, что разногласия между двумя правительствами будут урегулированы на данном этапе.

Правящий класс Мексики легко воодушевляется; он характеризуется удивительным упорством в достижении целей и непреклонной гордостью, которая не склонна к унижению; и во главе их стоит достойный представитель во всех отношениях, человек с обширными способностями как для мира, так и для войны, обладающий в высшей степени гением командования. Вследствие долгой и вынужденной задержки в Пуэбле противник смог организовать довольно грозную силу в Мехико и укрепить свою позицию батареями и искусственными препятствиями, так что теперь, с духом надежды, столь свойственным испанскому характеру, они верят, что способны успешно противостоять нам.

1 августа. Вчера вечером курьер привез записки от генерала Пирса и полковника Уинкупа от 29-го числа прошлого месяца. Первый находился в Ла-Хойя с двумя тысячами человек, и на дороге не было врага. Генерал Смит 28 июля с 1-м артиллерийским, 3-м пехотным полками, полком стрелков нью-йоркских добровольцев и одним эскадроном драгун отправился навстречу ему и, по последним сведениям, находился в Охо-де-Агуа.

Чрезвычайно трудно прорваться курьерам до Веракруса. Их обязательно обыскивают и расстреливают, если находят при них бумаги. Депеши делаются очень короткими, на тонких маленьких кусочках бумаги и прячутся в одежде курьеров. Считается, что у противника есть эстафеты лошадей вдоль дороги от Веракруса до Мехико и что информация передается со скоростью шесть миль в час. Каждая важная операция в Пуэбле становится известна в штаб-квартире в Мехико через десять-двенадцать часов. С нашим ограниченным количеством войск невозможно организовать линию от Пуэблы до Веракруса так, чтобы наши курьеры могли передвигаться в безопасности с той же скоростью. Помимо значительных гарнизонов в Пероте и Халапе, потребовались бы сильные силы в Орисабе, а также гарнизоны с частокольными укреплениями как на Орисабской, так и на национальной дорогах через каждые сутки пути, скажем, на расстоянии пятнадцати-двадцати миль друг от друга. Я говорю, что невозможно так организовать наш тыл и оставить силы, достаточные для взятия Мехико. На мой взгляд, нашей истинной военной политикой было бы немедленно организовать наш тыл таким образом и оставаться в Пуэбле до тех пор, пока из Штатов не будет собрана хорошо дисциплинированная армия.

В четверг, 29 июля, начал свою работу следственный суд, затребованный полковником Райли, в составе Пиллоу, Квитмана и полковника Кларка. Этот доблестный ветеран и превосходный офицер, полковник Райли, потребовал расследования своих действий при Серро-Гордо на том основании, что заслуги его бригады не получили должной оценки со стороны генерала Твиггса и главнокомандующего в их официальных отчетах. Райли был отважным и успешным офицером прошлой войны и участвовал в большем количестве сражений и боев, чем любой другой офицер в армии. Несмотря на преклонный возраст, он бесстрашен, решителен и обладает здравым суждением. Я не сомневаюсь, что следственный суд представит отчет, который успокоит уязвленные чувства этого доблестного и достойного старика.

Пуэбла, Мексика, 8 июля 1847 г.

Моя дорогая жена, я чувствую и знаю, что здесь я могу принести некоторую пользу своей стране. Пока мои услуги будут нужны здесь, я не чувствовал бы себя вправе просить об отправке домой. Я боюсь, что мир не может быть достигнут, пока не будет нанесен какой-то великий удар и не будет одержана еще одна знаменательная победа. Таково жалкое управление этого народа, и столь разрознены их общественные советы, столь коррумпированы и эгоистичны их общественные деятели, что я иногда боюсь, что только сильная рука военной власти может умиротворить нацию. Ни одна нация на лице земли не является более ярким примером того, как сильный управляет слабым. Куда бы ни приходила наша армия, люди получали пользу. Вы едва ли можете представить, насколько примирительным было поведение наших людей повсюду. Вдоль всей дороги от Веракруса до Пуэблы прекрасные поля кукурузы и зерна оставались нетронутыми, когда наши лошади страдали от нехватки корма. Любая агрессия против собственности людей оперативно наказывается и возмещается. Мексиканская армия разоряет свой собственный народ и оставляет после себя печальные руины. Мы платим за все и защищаем права людей. Я верю, что вступление нашей армии придаст новый импульс этому народу. Сейчас они лишь наполовину цивилизованны, если брать все население в целом. Будет дан импульс искусствам мира, и нация станет мудрее и лучше от нашего прихода к ним.

Вы можете быть уверены, что я получаю большое удовлетворение от того, что вы часто пишете отцу. Это будет большим утешением для него. Я хочу, чтобы вы, насколько это возможно, заняли мое место в отношении моих собственных родственников. Помимо моего отца, Оливера и Мэри, я думаю, многие из них очень привязаны ко мне и очень высоко ценят вас. Боюсь, их ожидания относительно моих перспектив здесь слишком завышены. Я не стремлюсь к более высокому отличию, чем выполнение своего долга в полном объеме. Наше военное ведомство организовано настолько скверно, что человеку с признанными заслугами трудно подняться. При организации десяти новых полков было сделано очень мало повышений из существующих организаций, в результате чего некоторые из самых способных военных в нашей армии видят, что над ними поставлены люди, совершенно лишенные способностей или рвения к государственной службе. Один из полковников новых полков — исключенный кадет из Вест-Пойнта, причем после того, как я выпустился. Один из майоров добровольческих полков — исключенный кадет моего собственного курса, очень глупый и невежественный малый. Люди способные и достойные имеют такое удовлетворение: в трудных ситуациях их советы ищут и им следуют. Принимаются советы даже лейтенантов, когда советы генералов игнорируются.

Воскресенье, 18 июля. Прошло десять дней с тех пор, как я написал вышесказанное, и нет большой надежды, что написанное, как и то, что я пишу сейчас, дойдет до вас в течение нескольких месяцев. Писать — большое удовольствие, и я знаю, что все, что я напишу, вы будете рады прочитать. Пирс не прибудет в Пуэблу со своей бригадой раньше 1 августа, и мы не сможем продвинуться к Мехико до его прибытия. Мы задержимся здесь по крайней мере на три недели, срок, неоценимый для того, чтобы вылечить наших больных и привести в порядок наши новые формирования. Вы едва ли можете представить себе пейзаж или климат этого места. На западе — две заснеженные горы Попокатепетль и Истаксиуатль, их вершины далеко над облаками, на севере — Малинче, седая от случайных заморозков, а во всех других направлениях — пологие возвышенности, все вместе окружающие одну из самых красивых и плодородных долин в мире. Хотя мы находимся на девятнадцатой параллели широты и в разгаре лета, климат соответствует Ньюпорту в апреле. Это объясняется заснеженными горами, нашей большой высотой над уровнем моря (по крайней мере 7500 футов) и ежедневными дождями. Каждый день после обеда у нас регулярно идет обильный ливень, а часто и настоящий потоп. Я нахожу, что четыре одеяла и мои шерстяные кальсоны необходимы, чтобы согреться. Нам нужно столько же постельных принадлежностей, сколько в Бакспорте в разгар зимы. Я все время ношу плотную одежду, а иногда и пальто. Джентльмены Пуэблы привыкли постоянно носить свои плащи. Лично я не мог бы обойтись без фланелевого нижнего белья. И все же у нас никогда не бывает заморозков, и все фрукты и овощи созревают во все времена года. Это очень тяжелый климат. Чрезвычайная разреженность атмосферы тяжела для всех нас. Она сдерживает незаметное потоотделение, и мы должны быть осторожны, чтобы оставаться здоровыми. В настоящее время мое здоровье в полном порядке. Я никогда не чувствовал себя лучше в жизни, и это результат воздержанности в еде и питье, которую я практикую с момента своего прибытия. У нас инженерный стол из пяти офицеров. На завтрак и ужин у нас почти никогда нет ничего, кроме сухого поджаренного хлеба без масла и яиц вкрутую. На обед — мясо, просто, но тщательно приготовленное, и разнообразные овощи без фруктов или выпечки. Фрукты считаются вредными для здоровья. В одном из ваших писем вы спрашиваете, не мешает ли мне мой слуга. Вы должны помнить, что наши слуги делают за нас стирку, а также ухаживают за нашими лошадьми и прислуживают нам. Обязанность моего слуги — подавать на стол и мыть посуду. Он должен следить за моей комнатой, застилать мою постель, чинить мою одежду, следить за тем, чтобы она была выстирана и в хорошем состоянии, и ухаживать за моей лошадью. Ожидается, что он будет тратить много времени на чистку моей лошади, и он должен ездить на ней каждый день для упражнения, когда у меня нет необходимости использовать ее самому. Моего слугу зовут Майкл Каннингем, он уроженец Нью-Йорка, очень добродушный и внимательный парень. Единственный недостаток Майкла в том, что иногда он позволяет себе лишнюю рюмку. Это я надеюсь исправить. Моего старого солдата в Веракрусе я был вынужден уволить за пьянство. Майкла я нашел в Пуэбле. Он был солдатом, срок службы которого истек. Мне очень нравится такой образ жизни. Но вам не нужно бояться, что я буду оглядываться на него с сожалением, когда окажусь в кругу своей маленькой семьи и у своего собственного очага. Где бы мы ни были, мудро быть довольным. Это делает обязанности более приятными, а нашу жизнь — более полезной.

Вы можете спросить, как я провожу свое время. Мы завтракаем в восемь, обедаем в два и ужинаем в семь. Я обычно встаю к завтраку и ложусь спать около двенадцати ночи. После завтрака я совершаю прогулку и навещаю своих друзей. С десяти до пяти часов я провожу в своей комнате, занимаясь своими служебными обязанностями, которые сейчас полностью сидячие и состоят в подготовке отчетов, докладов, выполнении чертежей и т. д., или в изучении своей профессии по книгам, которые я привез с собой и которые являются настоящим сокровищем. С пяти до девяти я провожу в визитах, разговорах, приеме гостей и т. д. С девяти до двенадцати я обычно читаю. Таким образом, мое время хорошо заполнено, и я в некоторой степени приношу пользу и готовлю себя к будущей полезности. Мейсон проводит свое время очень похоже. Я ежедневно изучаю испанский язык и надеюсь, что до отъезда из этой страны смогу на нем говорить.

Капитана Питмана из Провиденса, ныне старшего капитана 9-го пехотного полка, я вижу часто. Он пришел с Кадваладером, и о нем высоко отзываются те, кто имел возможность наблюдать его поведение как офицера. Я не сомневаюсь, что он сослужит хорошую службу, хотя, к сожалению, его рота невелика, около тридцати с лишним боеспособных человек. Он полон решимости изучить свою профессию и скоро приведет свою роту в хорошее состояние.

Воскресенье, 1 августа. Моя дорогая жена, с тех пор как я стал наблюдателем в этой стране, я все больше убеждаюсь, что век героев еще не прошел. Эта страна, столь высоко облагодетельствованная природой, земля, подчеркнуто солнца и цветов, столь жалкая в рабстве и жестокости своего народа, нуждается в героическом духе для своего возрождения. Кортес и его преданный отряд совершили великое дело, дело, достойное героев и пророков. Его железная воля и великая душа насадили кастильскую цивилизацию и предприимчивость среди ограниченного и суеверного народа; и города прекрасных пропорций, великолепные произведения искусства, соборы для поклонения Всевышнему, сады на засушливой равнине, густой чапарраль и дикие лесные поля вскоре предстали перед глазами людей в подтверждение его гения. Но с упадком кастильского величия Мексика перестала управляться расой героев, и ее правители и священники выродились в простых обременяющих землю людей, имеющих рвение только для собственного возвеличивания. Разве здесь нет работы для Моисея или Альфреда? Разве он не нужен? И разве он не должен появиться? Со временем должен прийти и человек.

Но довольно об этом. Мы все еще в Пуэбле, наша армия численностью одиннадцать тысяч человек ежедневно улучшается в здоровье, дисциплине и эффективности, генерал Пирс отстает на пять дней с той с нетерпением ожидаемой почтой, которая должна принести нам вести из наших домов, и все взоры обращены к Мехико, готовые к любой альтернативе мира или войны. Мы все надеемся, что этот спорный вопрос может быть решен здесь на условиях, почетных для обеих стран. Но если этому не бывать, никто не боится окончательного результата. Каждый рядовой в строю имеет твердое и обоснованное убеждение, что наш флаг никогда не суждено убрать, что никакие усилия врага не могут его спустить. Если мы двинемся вперед, никакая смертная рука не сможет помешать долине Мехико пасть в наши руки. Генерал Скотт — замечательный человек. Я признаю, что у меня были неверные впечатления о его характере. Обладая сильным и всесторонним умом, он обладает необычайным упорством в достижении целей, большой уверенностью в себе и силой труда, с которой мало кто может сравниться. Он, безусловно, лидер нашей армии и пользуется ее доверием. Никто из наших генералов не может сравниться с ним. У него есть свои слабые стороны, о которых я сейчас не буду упоминать. Никто в этой армии не сомневается в его пригодности к командованию.

7 августа. С момента написания вышесказанного прибыл генерал Пирс с почтой из Штатов, принеся мне печальное известие о том, что моя сестра Мэри находится в Цинциннати в последней стадии чахотки, не в силах продолжать путь домой. Оливер поехал, чтобы привезти ее домой, и написал мне в тот же день, когда прибыл. Я написал вам вчера с курьером, нанятым за большие деньги, чтобы он отправился в Веракрус, но очень сомнительно, что он проберется. Все письма, которые месяцами отправлялись в Штаты, доставлялись курьерами, которые несут 80–100 писем, каждое — очень маленький пакет, по два доллара за письмо, и ради наживы проходят сквозь строй партизан и грабителей, наводняющих дорогу. Около половины доходят. Я надеюсь, что это письмо дойдет до вас, так как оно, я думаю, послужит для устранения многих сомнений относительно движения нашей армии на Мехико. Дивизия Твиггса начала свое движение сегодня. Завтра генерал Скотт и штаб покинут Пуэблу и достигнут Твиггса в тот же вечер в Сан-Мартине. Все в прекрасном настроении, и нет никаких сомнений относительно результата. Это письмо я должен теперь закончить и готовиться к маршу. Я не смогу добавить к нему ничего до тех пор, пока мы не войдем в Мехико и снова не разместимся на квартирах. В то время, не столь отдаленное, я надеюсь, не более чем через четырнадцать дней, я надеюсь, что смогу сообщить вам о славной победе и о своей личной безопасности. У меня лично нет ни малейшего предчувствия надвигающейся личной опасности. Я просто боюсь, что моих сил может не хватить до конца. Но при благоразумии у меня мало опасений, что моих сил окажется недостаточно для моей доли долга. Я должен теперь, со всей надеждой и уверенностью в будущем, пожелать вам спокойной ночи и моим милым малышам, вверяя вас всех заботе того великого Существа, которое не позволяет воробью упасть на землю без Его ведома.