«Жизнь Айзека Ингаллса Стивенса, том 1»

Понедельник, 8 февраля. Никто из нас не провел спокойной ночи из-за печального события вчерашнего дня. Один из членов экипажа был поставлен на камбуз, и дела идут привычным образом. Сегодня вечером вещи стюарда были проданы экипажу с аукциона; и так он ушел в мир иной, а наш барк продолжает свой намеченный курс. Наше судно шло очень спокойно последние два дня.

Вторник, 9 февраля. У нас все еще спокойные времена, и мы постепенно приближаемся к Бразосу. При сносной удаче мы прибудем туда через два или три дня. Сейчас вечер, семь часов. Есть все признаки нортера. Капитан довольно тревожно расхаживал по палубе последний час. Сейчас восемь часов, и я пойду спать.

Среда, 10 февраля. Сильный нортер налетел около девяти вчера вечером и сейчас проносится над Заливом. Наш барк работает восхитительно. Иногда он принимает волну. Но его палуба по большей части сухая. Погода очень холодная, и я почти весь день пролежал в своей койке.

Четверг, 11 февраля. Нортер не начинал стихать до полудня сегодня. Сейчас шесть часов вечера. Вода сравнительно спокойная. Я был несколько нездоров последние два или три дня, но надеюсь поправиться с наступлением более спокойной погоды.

Пятница, 12 февраля. У нас была спокойная ночь, а сегодня утром почти нет ветра. Наше расчетное расстояние от Бразоса составляет около шестидесяти миль. Мы не прибудем до завтра. Боюсь, я не получу от тебя весточки. Есть некоторое, да, большое сомнение, пересылаются ли письма в армию почтой дальше Нового Орлеана, в каком случае все твои письма ко мне останутся в новоорлеанском отделении; и они не могут быть пересланы, пока я не смогу послать за ними с каким-нибудь судном, идущим туда.

Суббота, 13 февраля. Сейчас около двух часов дня, и мы в прямой видимости Бразоса, который находится примерно в шести милях. Мы идем против встречного ветра, и есть значительные сомнения, доберемся ли мы до нашей якорной стоянки сегодня вечером. Ветер постепенно стих, и сейчас почти штиль. Если не поднимется свежий бриз, нам потребуется еще один день. Это наш двадцать пятый день.

Воскресенье, 14 февраля, пять часов вечера. Я только что добрался до Бразоса и нашел здесь генерала Уорта, полковника Тоттена, лейтенантов Мейсона и Тауэра и многих других офицеров. Появилась возможность отправить это письмо. Я напишу снова через несколько дней. Я останусь в Бразосе еще на несколько дней. Помни обо мне Киддеру и его жене, мистеру и миссис Тинкхэм, мистеру Осгуду, и любовь, конечно, детям и Мэри.

С любовью твой, Айзек.

Бразос-Сантьяго, 21 февраля 1847 г.

Моя дорогая Маргарет, сейчас воскресенье, прошла неделя с тех пор, как я высадился. Твое письмо и письмо Мэри дошли до меня, и я испытал невыразимое удовольствие, получив весточку из дома. Как же я был счастлив узнать, что у вас все хорошо! Мои маленькие дети здоровы, ты чувствуешь себя хорошо, и вы проводите зиму в тишине и уюте. Для меня величайшая радость узнать обо всем этом. Я знал, что мистер Осгуд станет прекрасным дополнением к нашему маленькому кругу, а с Мэри в качестве твоей спутницы, которая всегда полностью разделяла твои чувства, я не ожидал, что зима будет утомительной.

С момента прибытия сюда у меня было мало дел или не было вовсе. К счастью, я добрался до Бразоса так рано. Я видел полковника Тоттена и немного побеседовал с ним. В понедельник, на следующий день после моего прибытия, генерал Скотт и часть его штаба отбыли в Тампико. Позади остались четыре офицера Инженерного корпуса из штаба генерала Скотта с указанием следовать за ними при первой возможности. Эти офицеры — лейтенанты Мейсон, Трапье, Тауэр и я. Мейсон в прекрасном здравии, полон оживления и готов к общению, очень популярен среди своих сослуживцев. Тауэр такой же, как всегда: человек с большими природными способностями, но совершенно не навязчивый. Трапье — офицер, которого вы никогда не видели, человек с приятными манерами и значительными способностями. Мы все очень симпатизируем ему.

Генерал уехал в отличном настроении. Прощаясь с офицерами-инженерами, он сделал несколько весьма лестных замечаний относительно важности наших обязанностей и его ожиданий в отношении нас. Он пробудет в Тампико несколько дней, а затем направится на остров Лобос, где должна сосредоточиться крупная экспедиция для высадки и атаки Веракруса. Ожидается, что высадку осуществит сила в четырнадцать тысяч человек. Генерал Уорт командует тремя тысячами регулярных войск в этом пункте, большинство из которых уже погрузились на корабли. Генерал Уорт и его штаб все еще здесь. У него несколько слабое здоровье, но он полон жизни и энергии. Его считают нашим великим человеком, способным управлять войсками на поле боя.

Последние несколько дней я много общался со своим старым другом Хантом. Он прикомандирован к батарее полковника Дункана и сейчас находится в моей комнате, беседуя с Мейсоном. Это человек, которого я очень уважаю, и он достоин этого, как и прежде. Только что вошел полковник Дункан. Это благородный человек, нисколько не возгордившийся своим завидным положением в армии и перед лицом всей страны. Он человек необычайной энергии характера, большой решительности и проницательности. Его имя и его батарея внушают ужас мексиканцам, и он, безусловно, является величайшим человеком среди молодых офицеров на данный момент. Он скромен, любезен, мягок, так же как дальновиден, решителен и непреклонен. Он такой, каким его знали друзья много лет назад. Мейсон и он — большие друзья.

Капитан Сондерс из Инженерного корпуса находится здесь в штабе генерала Уорта и, вероятно, будет удостоен бревета за выдающиеся заслуги при Монтеррее.

Я, вероятно, отплыву в следующую среду в Тампико, а оттуда на остров Лобос. Лобос находится примерно в шестидесяти милях к югу от Тампико и обеспечивает достаточную защиту от северных ветров. В Тампико я, вероятно, встречу генерала Скотта и его штаб. Там я надеюсь встретиться с Тилденом, Карпентером и другими старыми друзьями.

Здесь царит величайший беспорядок; тысяча рабочих и погонщиков наняты для управления упряжками, ухода за животными и припасами, а также для погрузки и разгрузки лихтеров. С момента моего прибытия царит величайшая спешка при погрузке войск. Ощущается острая нехватка системы. Большинство людей, работающих здесь на правительство, не являются деловыми людьми. Некоторые квартирмейстеры неэффективны. Есть и хорошие люди. Лучший деловой человек на службе у квартирмейстера — Лоутон из Ньюпорта, зять Тернеров (полковник Роберт Р. Лоутон). Он гаваньмейстер и получает сто пятьдесят долларов в месяц. Все отзываются о нем в самых высоких тонах. Он энергичен, умен и совершенно воздержан. Выглядит в прекрасной форме. Он подал заявление и, вероятно, получит капитанский патент в одном из новых полков. Я видел его здесь и беседовал с ним. Он полон надежд, жизни и энергии.

Генерал Батлер только что прибыл из Монтеррея, возвращаясь в Штаты из-за того, что его рана не заживает. Генерал Тейлор занимает позицию впереди Сальтильо с восемнадцатью полевыми орудиями, небольшим отрядом регулярной пехоты и примерно шестью тысячами добровольцев.

Моя дорогая девочка, я ничего не знаю наверняка о дальнейших операциях.

У нас в изобилии припасы и около семи тысяч отборных регулярных войск. Мы не можем ожидать от добровольцев такого же поведения, как от регулярных частей, но надеемся, что они покроют себя лаврами. Я буду стараться выполнять свой долг при любых обстоятельствах, в которых могу оказаться. Верю, что у меня хватит сил выполнить свой долг сполна. Я знаю, что это будет соответствовать всем желаниям твоего сердца. Я знаю, что ты предпочла бы никогда больше не видеть меня, чем чтобы я вернулся в твои объятия с позором на челе. Последнее было бы ужасно. Первое можно пережить.

Что касается наших дорогих детей, я хочу, чтобы Хазард пошел в школу этим летом, и я рад, что он продолжает подавать такие надежды. Прежде всего, я хочу, чтобы он был послушным. Не послушанием из страха, а из любви и доверия. Наша маленькая Сьюзен, я знаю, должна быть ярким, веселым ребенком. Если бы я мог ежедневно наблюдать за ее юностью, ростом и развитием!

Сохраняй спокойствие духа; пусть надежда всегда воодушевляет и укрепляет тебя. Будь мужественна, имей веру; мы снова будем вместе, и станем только лучше после испытаний разлукой. Я напишу записку Мэри, чтобы приложить ее к этому письму. Почта уходит завтра в Новый Орлеан. Пиши чаще и продолжай адресовать свои письма в Бразос-Сантьяго.

Передавай привет всем моим друзьям в Бакспорте, Киддеру и его жене, Осгуду, мистеру и миссис Тинкхэм. Конечно, всю любовь мира Хазарду и Сью.

Любящий тебя, Айзек.

Тампико, вечер среды, 10 марта 1847 г.

Моя дорогая жена, мы покинули Бразос в этот вечер неделю назад и завтра утром покинем это место. Наш переход всего в двести пятьдесят миль занял семь дней. Мы несколько опасаемся, что не доберемся до Веракруса до того, как генерал Скотт осуществит высадку. Мейсон, Тауэр и три других офицера со мной. Наш корабль сейчас стоит в трех милях за баром. Наш путь вверх по реке Тампико до этого места (в шести милях выше бара) был похож на сказочную сцену. Прекрасные виды предстали перед нашими глазами, и живописная местность вокруг этого места совершенно очаровала нас. Атмосфера восхитительна. Мы видим вокруг почти одних мексиканцев. Все выглядят дружелюбно. В Тампико только что дошли новости, что генерал Тейлор провел тяжелый бой с Санта-Анной. Все сообщения поступили через мексиканские каналы. Санта-Анна заявляет о победе. Он утверждает, что Тейлор заперт в Монтеррее. Но он признает, что сам не продвинулся вперед. Мы делаем вывод и верим, что Санта-Анна был разбит и вскоре вернется в Сан-Луис-Потоси. Я полон оптимизма, что решительный успех генерала Скотта может положить конец войне. Надеюсь на это.

Есть возможность отправить это письмо утром. Я, конечно, пишу в спешке. Вы снова услышите обо мне по прибытии в Веракрус.

Любящий тебя, Айзек.

Высадка состоялась в прошлые вторник и среду (9 и 10 марта), а блокада была завершена в четверг. Тяжелая артиллерия все еще на борту корабля. Говорят, что десантирование было самым великолепным делом. Первая дивизия высадилась за два часа. Генерал Уорт был первым человеком, прыгнувшим на берег. Город, несомненно, падет через несколько дней. Мексиканцы не оказали никакого сопротивления высадке. Во время блокады были небольшие стычки.

В Бразосе я потерял своего слугу Оуэна. Он обнаружил, что может получать гораздо большую плату, чем я согласился ему платить, и вследствие этого дезертировал от меня в день моего отъезда, и у меня не было времени вернуть его. У меня будут некоторые трудности с поиском хорошего слуги здесь.

Я был очень благодарен, что ты написала отцу и Мэри. Я хочу, чтобы ты поддерживала с ними небольшую переписку во время моего отсутствия. Им всегда будет приятно получать от тебя известия. Мой отец сполна хлебнул горя и страдал не меньше, чем большинство людей, которых я знаю. У меня никогда не было такого верного и бескорыстного друга, как он. Он поглощен своими детьми и, хотя выражает мало, чувствует много. Его дочери покинули его одна за другой, и осталась только одна. Мне очень грустно, когда я думаю о нем. Верю, что Мэри будет сохранена для него на долгие годы.

Мы надеемся сойти на берег завтра, но поскольку с вечера вчерашнего дня дует сильный северный ветер, который еще не совсем утих, возможно, мы не высадимся до вторника.

Я буду держать это письмо открытым до последнего момента. Почта отправляется судами, идущими в Новый Орлеан, и ходит не очень регулярно.

Четверг, утро 18 марта. Мы достигли якорной стоянки у острова Сакрифисиос в воскресенье и не могли сойти на берег до вчерашнего вечера (среда). Мы нашли штаб-квартиру генерала Скотта примерно в полумиле от места высадки. По пути туда мы встретили полковника Тоттена и капитана Ли, выходивших из лагеря на разведку.

Лагерь занимает окружность около восьми или десяти миль. Мы находим всех в приподнятом настроении. Тот факт, что генерал Тейлор наголову разбил Санта-Анну и загнал его за пустыню, считается неоспоримым. Я встречаю много друзей в лагере.

Воскресенье, 21 марта. Я на берегу уже четыре дня. Мы заняты работами по подготовке к открытию огня по городу. Все идет прекрасно. Мои обязанности меня очень интересуют. Климат очень хороший. Полковник и его офицеры составляют один общий стол, и мы приятно проводим время. Не верьте многочисленным пустым слухам о потерях. До сих пор мы потеряли только одного человека. Армия в прекрасном духе.

Любовь всем моим друзьям, моим дорогим детям и тебе, моя дорогая Маргарет. Я жажду обнять тебя. Я напишу снова со следующей почтой.

Твой любящий Айзек.

ГЛАВА VIII. ВЕРАКРУС. — СЕРРО-ГОРДО

Веракрус, старый испанский город, обнесенный стеной, на берегу Мексиканского залива, с населением 12 000 человек, был расположен на песчаной равнине, которая, простираясь от города, была изрезана множеством песчаных холмов и гряд и по большей части покрыта густым чапарралем. На сухопутной стороне сильная линия каменных укреплений окружала город от форта Консепсьон на пляже выше, или к северу, до форта Сантьяго ниже него; в то время как со стороны моря замок Сан-Хуан-де-Улуа, расположенный на острове в тысяче ярдов впереди города, контролировал все подступы 128 тяжелыми орудиями и делал морской фасад вдвойне безопасным.

Американская армия высадилась без сопротивления 9 марта 1847 года на пляже в нескольких милях к югу от города; в течение следующих четырех дней протяженные линии блокады полностью окружили обреченный город с сухопутной стороны, и, с большим трудом и некоторыми перерывами из-за северных ветров выгрузив тяжелые осадные орудия, мортиры и материалы для бомбардировки, начали строительство батарей 18-го числа, на второй день после того, как молодые офицеры-инженеры прибыли на место действия. Их сразу же отправили на разведку местности и вражеских укреплений днем, а ночью — на разметку батарей и руководство рабочими партиями.

Лейтенант Стивенс с головой ушел в эту работу с еще большим, чем обычно, рвением. Во время одной из его дерзких разведок лошадь, на которой он ехал — мощное и упрямое животное, одолженное ему другом, лейтенантом Тауэром, — закусила удила и рванула прямо к позициям противника. Поняв, что остановить или контролировать обезумевшего скакуна невозможно, лейтенант Стивенс, направив всю свою силу на один повод, сумел заставить его свернуть к подножию песчаного холма, где он спрыгнул из седла, избежав травм на мягкой почве, в то время как беглец продолжил свой путь к самым стенам города.

Батареи были размещены на полпути между линиями блокады и городом, примерно в 900 ярдах от стен. Лейтенант Стивенс был неутомим в поиске лучших маршрутов для бойяу, или крытых ходов, чтобы позволить войскам проходить к батареям и обратно без потерь от огня противника. Изрезанные песчаные холмы и густой чапарраль сделали это трудной и кропотливой задачей; и при прокладывании пути через эти колючие и почти непроходимые заросли его руки были так сильно изорваны и, возможно, отравлены, что в течение нескольких дней он был вынужден перевязывать их припарками из опунции. Маршрут, который он таким образом разведал, был принят, и строительство крытого хода было поручено ему с большими рабочими партиями на несколько ночей, пока он не был завершен. Его опыт лучше всего передан его собственными словами. Независимость, почти неподчинение новых добровольцев — это просто обычный опыт с гражданскими ополченцами, только что прибывшими из дома, но который они вскоре перерастают под руководством хороших офицеров за несколько месяцев кампании.

Пятница, 18 марта. В два часа ночи лейтенанты Мейсон, Стивенс и Тауэр вошли в траншеи и сменили капитана Ли и лейтенантов Борегара и Макклеллана. Никаких рабочих или охраны, кроме двенадцати саперов, до четырех часов. Лейтенант Мейсон на батарее № 2. Лейтенант Стивенс на батарее № 1. Лейтенант Тауэр на связи, ведущей к кладбищу. Полковник Скотт командует рабочей партией. Рота 8-го пехотного полка под командованием лейтенантов Джордана и Питчера на батарее № 1. Около семи часов лейтенант Фостер сменил лейтенанта Тауэра, который вернулся в лагерь для контроля за строительством пороховых погребов. В половине первого лейтенанту Стивенсу приказано осмотреть пехотную коммуникацию, разведанную накануне, чтобы начать траншеи ночью с рабочей партией.

В два часа дня капитан Сандерс на морской батарее. Лейтенанты Стивенс и Смит на правом фланге были на дежурстве. Морская батарея была размечена в течение дня капитаном Ли. Лейтенант Смит взял на себя особое руководство батареями № 3 и № 4 и остальной частью коммуникации к батарее № 1 с рабочей партией под командованием майора Грэма; лейтенант Стивенс — бойяу коммуникации от лагеря к батареям с рабочей партией из 400 добровольцев, ньюйоркцев и пенсильванцев. Не докладывал на пляже до девяти часов вечера. Прибыл на место в десять часов вечера. Два часа ушло на разметку бойяу шнуром и организацию работы всей силы. Пока лейтенант Стивенс отсутствовал, выполняя свои обязанности по надзору за батареями и траншеями под особым руководством лейтенанта Смита, добровольцы бросили работу и вернулись в лагерь, за исключением небольшого отряда из пятидесяти человек на левом фланге большого песчаного холма, позади которого проходила коммуникация.

Суббота, 19 марта. Около темноты большая сила из 400 человек доложила на старом кладбище как рабочая партия в бойяу под руководством лейтенанта Стивенса — четыре роты регулярных войск, Брукс и Шаклфорд, 2-й артиллерийский полк; лейтенант Эрнст, 6-й пехотный полк; лейтенант Роджерс, 2-й драгунский полк — все под командованием капитана Де Харта — и четыре роты добровольцев-пенсильванцев.

Регулярные войска были заняты на коммуникации от батареи № 1 к батарее № 2, на парапете справа от батареи № 2 и на траншее от верхнего конца долины до первой лощины естественной траншеи, ведущей через длинную гряду позади батарей, добровольцы — на оставшейся части бойяу. Регулярные войска сделали свою траншею пригодной. Добровольцев невозможно было заставить работать, несмотря на самые энергичные усилия офицеров. Некоторые были пьяны, а все остальные хотели спать. Они жаловались, что устали и голодны. В ходе работ произошла некоторая задержка из-за ружейного огня из траншей. Лейтенант Мейсон отвечал за рабочую партию на батареях.

Понедельник, 22 марта. Бойяу коммуникации сегодня сделаны пригодными и безопасными, хотя и недостаточно удобными; рабочая партия из 200 человек доложила лейтенанту Стивенсу и начала работу в пять часов утра; две роты регулярных войск 2-го артиллерийского полка, капитан Маккензи и лейтенант Хардкасл, капитан Кендрик; и две роты морской пехоты, лейтенант Адамс.

Этот отряд работал с необычайной энергией до трех часов, все люди все время находились в траншеях, офицеры отдавали всю энергию руководству людьми; капитан Маккензи, командующий рабочей партией, проявил большую энергию и эффективность. День был довольно теплым, и было проделано огромное количество работы. Лейтенант Мейсон на батареях с рабочей партией под командованием капитана Свартута.

Вторник, 23 марта. Рабочая партия из 200 человек доложила лейтенанту Стивенсу и начала работу в бойяу в 9:30 утра, работая с большой энергией до темноты, все люди постоянно работали, и сделали бойяу очень безопасными и удобными — две роты регулярных войск, капитан Э. У. Смит и лейтенант Биссел, 5-й пехотный полк, две роты морской пехоты.

Примечание. Днем под огнем делается больше работы, чем ночью. Рабочие партии днем выполняли по крайней мере вдвое больше работы на человека, чем рабочие партии ночью. Весь день и всю ночь дул сильный песчаный шторм.

Лейтенант Стивенс доложил о завершении бойяу главному инженеру в 8:30 вечера и, после часового отдыха, по его просьбе вернулся в траншеи и помогал лейтенанту Мейсону до смены в четыре часа утра.

Четверг, 25 марта. Лейтенанты Мейсон и Стивенс сменили офицеров-инженеров на правом фланге в четыре часа утра. Большие усилия были приложены на батарее № 4, которая открыла огонь в восемь часов утра. Рабочая партия в траншеях, добровольцы из Алабамы под командованием подполковника Эрла, были удивительно бесстрашны и эффективны. Один сапер и два добровольца были поставлены у каждой амбразуры, чтобы ремонтировать ее после каждого выстрела. Благодаря их мужеству и усилиям огонь батареи не прекращался в течение дня. Лейтенант Мейсон провел три разведки вражеских укреплений, дважды в сопровождении лейтенанта Стивенса. Две роты 1-го артиллерийского полка обслуживали орудия, капитан Магрудер и лейтенант Хаскин; майор Л. Уитни командовал силами, обслуживающими батареи.

В одиннадцать часов утра капитан Ли начал установку новой мортирной батареи слева от № 1.

Суббота, 27 марта. Сильный северный ветер, бушевавший вчера, нанес большой ущерб работам, которые были отремонтированы сегодня. Лейтенанты Мейсон и Стивенс в траншеях в четыре часа утра. Новая мортирная батарея, начатая вчера, почти закончена сегодня под особым руководством лейтенанта Стивенса с рабочей партией из одной роты 4-го пехотного полка под командованием лейтенанта Линкольна.

Воскресенье, 28 марта. Частичная съемка траншей проведена лейтенантами Борегаром, Стивенсом и Тауэром.

Лагерь Вашингтон (три мили от Веракруса), 27 марта 1847 г.

Моя дорогая Маргарет, у меня теперь есть невыразимое удовлетворение сообщить тебе, что и город, и замок капитулировали после бомбардировки, длившейся чуть менее четырех дней, и с девятого дня открытия траншей, с потерей с нашей стороны менее сорока человек убитыми и ранеными. Я расскажу тебе, что пришлось сделать твоему бедному мужу-субалтерну в этом деле. В четверг, 18 марта, я провел разведку с Мейсоном, чтобы определить положение дороги для повозок и крытой коммуникации для пехоты. В пятницу утром, 19 марта, я покинул лагерь в два часа ночи и был занят тяжелой работой до четырех часов следующего утра, строя батарею и открывая к ней коммуникации. В ходе этой операции враг обрушил на нас около двухсот ядер и снарядов. Ни один не упал очень близко ко мне. Мне приходилось подбадривать людей в их работе, и у меня не было времени предаваться страхам.

Веракрус, 3 апреля.

Моя дорогая жена, сейчас суббота, и мы владеем городом уже неделю. Нашими снарядами в городе было посеяно великое разрушение. В части, прилегающей к нашим батареям, снаряд попал в каждый дом и почти в каждую комнату каждого дома, вследствие чего многие невинные люди были убиты. Веракрус — жалкое, грязное место; улицы полны нечистот, и здесь огромное количество бедных людей. Многие семьи до сих пор держат свои двери закрытыми, хотя в городе не было совершено почти ни одного преступления. Люди, хотя и ужасно бедные, очень вежливы и мягки в своем общем поведении. С момента нашего вступления в город бедняков каждый день кормят из наших правительственных складов, и прилагаются все усилия, чтобы защитить права всего города.

Генерал Уорт — губернатор города. Погода довольно теплая, и мы находим комаров, блох и т. д. обременительными. Город, хотя и печален в своем дневном облике, удивительно живописен при лунном свете. Стиль архитектуры мавританский, изобилующий куполами и высокохудожественной работой. Я несколько раз бродил по пустынным улицам города ночью, наполненный восхищением перед великолепным и восточным видом сцены. Это превосходит все, что я когда-либо видел. Мое здоровье в полном порядке.

Веракрус, 10 апреля.

Моя дорогая жена, мы сейчас готовимся к маршу во внутренние районы и, вероятно, уедем через день или два. Половина армии уже в пути. Мы надеемся войти в Мехико и созерцать чудеса столицы через месяц. При взятии города удача была на нашей стороне. В мексиканских рядах царила грубейшая апатия, хотя временами они просыпались от своего сна и обрушивали на нас хорошо направленный артиллерийский огонь. Наши потери очень малы. Джон Р. Минтон, самый доблестный солдат, был убит в первый же день открытия нашего огня. Его повсеместно уважали, и я познакомился с ним в первый же день высадки. Он умер за свою страну до того, как благодарность страны за доблестную службу при Монтеррее была передана в виде бревета.

Тяжесть дня легла большим бременем на офицеров-инженеров. В армии повсеместно царит мнение, что они выполнили свой долг. Мы видим это в индивидуальном поведении каждого офицера, с которым мы связаны по службе. У нас были захватывающие времена. Друзей, которых я не видел с тех пор, как покинул Вест-Пойнт, я впервые тепло пожал за руку под тяжелым огнем вражеских батарей. Я встретил Хаскина и Каллендера в такой ситуации. Не было ни малейшего уклонения от долга, но каждый мужественно стоял на своем посту и выполнял свой долг полностью; мы все усердно работали. Инженеры не подвели ни в одной части своего долга, и следствием этого было то, что потеря человеческих жизней была сравнительно ничтожной. Я никогда в жизни так много не работал. Это был наш первый опыт в полевых условиях, и я думаю, что мы оправдали ожидания генерала и нашего непосредственного начальника (полковника Тоттена).

Я уже писал тебе о городе. Мы все жаждем оставить столько лунного великолепия и дневной нищеты и вдохнуть чистый горный воздух Халапы и Пероте. Наши войска все еще сравнительно здоровы. Болезненный сезон не наступит для нас еще месяц. Высоко в горах самый здоровый и восхитительный климат Нового Света. Наши войска ведут себя с удивительной пристойностью. Случаев каких-либо эксцессов было очень мало, и все они караются с крайней суровостью. Мейсон в прекрасном здравии и, как и следовало ожидать, хорошо служит. Все наши офицеры — выдающиеся люди, и мы стоим друг за друга, как братья.

Я приобрел прекрасное животное в качестве лошади, послушную, как котенок, и очень умную. У него красивые глаза и голова, и он будет следовать за мной, куда бы я ни пошел. Я намерен привезти его домой с собой. У меня также очень хороший слуга. Он старый солдат. Я только что вернулся из поездки в наш старый лагерь. Всю дорогу тянется прекрасный твердый пляж, который напоминает мне пляж в Ньюпорте. Моя маленькая лошадка очень быстрая и несла меня по пляжу в очень быстром стиле. Как был бы восхищен Хазард, увидев, как он вытягивается! Ты должна рассказать моему маленькому Хазарду о моей лошади. Когда я приеду домой, он будет ездить на нем каждый день. Они скоро станут большими друзьями, я не сомневаюсь.

Я говорил тебе, что мы живем в правительственном дворце? Сначала мы ели в общественном доме, но там повсюду была такая грязь и нечистоты, что мы организовали общий стол и живем в своих комнатах. Наш стол теперь сократился до четырех человек: майор Смит, капитан Ли, Мейсон и я. Рядом есть прекрасный овощной рынок, где мы можем обеспечить себя; а что касается мяса, у нас есть бочонок ветчины. Сегодня утром я ходил на рынок и заметил довольно большое разнообразие тропических фруктов; помидоры, сладкий картофель, ананасы, бананы, салат, мексиканская тыква — в большом изобилии.

Веракрус, 11 апреля.

Мой дорогой отец, мы сейчас в разгаре наших приготовлений к маршу во внутренние районы, две дивизии армии (Твиггса и Паттерсона) уже выступили. Самая большая трудность — это транспорт. Веракрус все еще здоров, и нет естественной причины, почему он не должен быть таким же здоровым, как Новый Орлеан. Его грязь и мерзость почти не поддаются описанию и являются эффективной причиной его большой болезненности летом. Наши власти сейчас прилагают все усилия, чтобы очистить город. Наши войска ведут себя хорошо. Было совершено несколько эксцессов, и они караются с примерной суровостью. Генерал Скотт учредил военные комиссии для суда над большим классом правонарушений, которые в стране врага не могут быть охвачены статьями войны, и военное положение было провозглашено как дополнительный кодекс. Вчера негр был повешен за стенами города за изнасилование мексиканской женщины.

Мы надеемся, что мир будет установлен в течение лета. Во всяком случае, генерал Скотт не встретит никаких трудностей при входе в Мехико. Наши собственные войска, регулярные и добровольцы, находятся в высоком состоянии дисциплины и жаждут возможности отличиться. Мексиканские войска были деморализованы многими последовательными поражениями и не могут, человек к человеку, справиться с нашими. Они определенно уступают как в людях, так и в организации. В таких случаях численность мало что значит. Весь опыт показывает, что решимость, мужество и предприимчивость, качества, которыми наши войска обладают в высшей степени, преодолеют любую шумную толпу. Я искренне верю, что наша маленькая армия из двенадцати тысяч человек способна разбить любую группу мексиканцев, какой бы большой она ни была.

Ты знаешь, газеты были полны жалоб саперов и минеров, или инженерных солдат. С этими людьми я на службе каждый день. Они — гордость всей армии, признанно лучшие солдаты в армии. Я никогда не видел такой превосходной роты солдат, все американцы, молодые люди, имеющие характер, рвение и интеллект, гордящиеся своими обязанностями и своим положением, совершенно подчиненные и жизнерадостные в своем послушании. Я лично знаю почти каждого человека из саперов и минеров. Во время блокады и осады Веракруса они проявили необычайную доблесть и все были поставлены в положение унтер-офицеров. Каждый человек руководил рабочей партией, и при выполнении этой обязанности они сохраняли свое оружие и давали указания людям.

МАРШРУТ, ВЕРАКРУС — МЕХИКО

Лейтенант Стивенс проявлял большой интерес к инженерной роте, во многом являющейся результатом его рекомендаций и усилий. Его дневник марша вглубь страны начинается на следующий день.

29 марта. Армия совершила свой вход в город в этот день в десять часов, и генеральный штаб был размещен на главной площади. Генерал Уорт был назначен губернатором города. Инженерная рота, хотя она выдающимся образом отличилась доблестью и общим поведением на протяжении всей операции блокады и осады, не получила места в церемониях ни капитуляции, ни входа.

Полковник Тоттен отплыл на «Принстоне» в Штаты в качестве курьера с депешами и с целью возобновить свою позицию во главе департамента, оставив майора Джона Л. Смита в командовании. Лейтенанту Стивенсу было поручено в этот день взять на себя обязанности адъютанта, и сапер был прикомандирован ему в помощь.

30 марта. Лейтенанты Стивенс, Тауэр и Фостер с отрядом из двенадцати саперов начали съемку укреплений города и замка. Лейтенант Мейсон был временно прикомандирован к генералу Квитману в экспедицию в Альварадо.

Понедельник, 12 апреля. Инженеры покинули Веракрус с генеральным штабом в пять часов вечера и достигли Вигары, в трех милях оттуда, где они расположились лагерем на ночь. Здесь в море впадает небольшой ручей, через который перекинут каменный арочный мост, несколько нуждающийся в ремонте.

Я чувствовал себя чрезвычайно истощенным вследствие моих усилий перед отъездом из города по поиску повозок для багажа и обоза инженерной роты, а также по приведению в порядок багажа инженерного штаба.

Вторник, 13 апреля. Мы начали рано и обнаружили, что дорога до Санта-Фе чрезвычайно песчаная и трудная для экипажей. Санта-Фе расположено посреди прерии, обеспечивающей сносное пастбище для скота, и имеет честь муниципального управления в лице алькальда. В этом месте есть около двадцати маленьких домиков из решетчатого каркаса. У реки Сан-Хуан, в шести милях от Санта-Фе и двенадцати от Вигары, через которую перекинут прекрасный каменный мост с длинной дамбой на западном конце, мы остановились и пообедали. Перед отъездом авангард Уорта, состоящий из батареи Дункана и легких рот подполковника К. Ф. Смита, достиг Сан-Хуана, где они расположились лагерем на ночь. Возобновив наш марш в три часа дня, мы продвигались вперед по местами довольно грубой и холмистой дороге, а в других местах легкой и проходимой, пока не достигли нашего места лагеря на ночь, реки Таломе, имеющей одноарочный мост.

Среда, 14 апреля. Возобновив наш марш рано утром, мы достигли Национального моста около десяти часов утра, в восьми милях от нашего лагеря, после часовой остановки в Пасо-де-Обехас (в двух с половиной милях от Таломе), где мы встретили обоз с повозками. У этой реки есть значительная деревня.

При выезде из деревни дорога вьется к вершине очень высокого холма, откуда открывается вдохновляющий вид на окружающую местность. Пока генерал останавливался в деревне, я поехал на вершину холма, чтобы осмотреться. На некотором расстоянии к югу я мог видеть небольшой отряд ранчерос, наблюдающих за передвижениями нашей группы. Национальный мост — модель в своем роде, обладающая большой архитектурной красотой и внушающая зрителю мысль, что железная и возвышенная раса проделала эту работу в уединении горного перевала. Пейзаж самого живописного и внушительного характера. Дорога, прежде чем достичь моста, вьется вокруг смелого языка земли, на краю и вершине которого был построен небольшой форт. С первого взгляда на перевал дорога спускается по склону крутого холма, построенная изначально с большой осторожностью, при этом должное внимание было уделено как кривым, так и уклонам. При прохождении моста слева находится смелый мыс, а на другом конце моста — маленький форт и открытая деревня. Справа и ниже по течению река течет через глубокое ущелье, по обе стороны которого перпендикулярные колонны скал поднимаются на сотни футов. Течение мягко текло по каменистому дну и местами было проходимо вброд. Гроза в этом горном перевале, когда вздувшийся поток стремительно несется к морю, должна быть ужасающей. После двухчасовой остановки у Национального моста мы двинулись к Плано-дель-Рио, авангарду армии. Это был трудный марш в тринадцать миль, без воды на дороге для наших лошадей. Примерно в четырех милях от моста мы достигли дамбы, построенной с осторожностью, которая, ведя через небольшую низину у ее подножия, доходит почти до вершины холма на другой стороне. По пути мы встречали отряды из лагеря, обыскивающие местность в поисках говядины.

Мы достигли Плано-дель-Рио около пяти часов, и после того, как около часа пробыли с майором Смитом и капитаном Ли, я сопровождал лейтенанта Тауэра в разведке. Мы проехали по дороге на Халапу около трех с половиной миль, пока не увидели батарею № 4 слева от дороги. Затем, вернувшись на небольшое расстояние, мы проехали некоторое расстояние по тропе, ведущей от дороги, пока не увидели ту же батарею и еще одну левее, № 3. Из изучения эскиза лейтенанта Тауэра, демонстрирующего результаты всех разведок с момента прибытия генерала Твиггса, не могло быть сомнений, что правильный способ атаки — справа, чтобы обойти вражеские укрепления и заставить их сложить оружие. Разведки, однако, не были завершены, и генерал, ознакомившись с позицией, насколько она была установлена, решил, что разведки должны быть расширены. Я нашел купание в реке самым восхитительным и освежающим после тяжелых трудов дня.

Четверг, 15 апреля. Разведки всей позиции были продолжены сегодня; капитан Ли с Мейсоном, Борегаром и мной, под охраной майора Самнера справа, Тауэр спереди. Достигнув точки дороги перед тем, как увидеть батарею № 4, я был проинформирован Боуманом, обозным мастером дивизии Твиггса, что на другой стороне реки есть проходимая тропа, ведущая к реке примерно в восьми милях выше моста, где, вероятно, будет найден проходимый брод. После сопровождения капитана Ли в его разведке к высокому холму примерно в семистах ярдах от Серро-Гордо, ключа к позиции противника, и получения полного вида на него и на овраги, долины и т. д. справа, я вернулся домой с проводником и доложил заявление Боумана майору Смиту. Он тогда отправлялся с эскортом, чтобы осмотреть вражеские укрепления с левого берега реки с целью установления анфиладных батарей против них. Я также сопровождал его; и после того, как он закончил свои осмотры, я попросил разрешения продолжить путь дальше с частью эскорта, пока не смогу получить лучший вид на тыл противника. Поскольку отряд из четырехсот кавалеристов был замечен всего в четырех милях вверх по берегу реки, майор Смит счел необходимым отказать в моей просьбе. Возвращаясь из разведки, я очень подробно объяснил свои общие взгляды относительно правильного способа проведения разведок позиции, и что, хотя до сих пор отдельные пункты были тщательно изучены и офицеры-инженеры были очень прилежны, разведки были предприняты в слишком ограниченном масштабе и не охватывали всю позицию. Драгуны восхитительны для обширных разведок, однако не было предпринято попыток определить проходимость и даже существование определенных маршрутов, как справа, так и слева, которые, как говорят, существуют; тот, что ответвляется от дороги на Халапу, немного не доходя до Национального моста, соединялся с ней снова на небольшом расстоянии перед достижением Халапы. Любой из этих маршрутов, пройденный колонной Уорта, эффективно обошел бы позицию Серро-Гордо. Более того, разведка на правом берегу реки не была расширена так, чтобы получить вид на тыл Серро-Гордо; и из того обстоятельства, что четыреста улан находились на правом берегу реки и в позиции примерно в четырех милях выше моста, вывод был почти окончательным, что существует проходимый брод, ведущий к позиции в тылу Серро-Гордо, который уланы были выдвинуты прикрывать. Было также предложено, что энергичная разведка в этом направлении решит два существенных вопроса, необходимых для правильного объединения плана атаки: 1. Не существует ли проходимого брода, с помощью которого враг мог бы сбежать, и в какой точке колонна атаки могла бы быть направлена против него; 2. Не могут ли основные силы, или значительная их часть, находиться in masse в тылу позиции холма Серро-Гордо, и, таким образом, не быть отрезанными фланговым движением вправо, если оно не будет расширено до более широкого круга, чем предполагалось. Эта разведка была настойчиво предложена как необходимая для получения правильной информации относительно намерений и позиции противника.

Пятница, 16 апреля. Разведка, которую я рекомендовал, была приказана генералом Скоттом по требованию майора Смита, и пятьдесят драгун под командованием лейтенанта Стила были предоставлены в мое распоряжение. С Боуманом в качестве проводника мы начали около половины девятого утра и, перейдя оба рукава реки и поднявшись к ранчо на холме, вышли на широкую тропу, совершенно проходимую для лошадей и полевой артиллерии, и, проследовав около двух и трех четвертей миль, вышли на тропу почти под прямым углом, которую Боуман представил как находящуюся в шести милях. Оставив эскорт здесь со Стилом, Боуманом и подрядчиком по поставке говядины, мы продолжили путь в прямом направлении почти на милю к нескольким ранчо, где взяли мужчину и мальчика, чтобы получить информацию. На обратном пути мы проследовали со всем эскортом по перпендикулярной тропе к другому ранчо, примерно в полумиле, и, наконец, к реке, предполагаемой Боуманом как основной поток. Мы обнаружили, что это просто приток к потоку, текущему под первым мостом, и спуск в овраг, через который он протекал, был едва проходим для конного всадника. Оставив небольшой эскорт у оврага, основные силы вернулись к ранчо, а я с Боуманом двинулся вперед вверх по другой стороне оврага и прошел около полумили, почти до подножия отрога, который вел косо к главному рукаву и в направлении немного за Серро-Гордо. Изучив маршруты и конфигурацию местности, я убедился, что разведку нельзя продвинуть дальше в этом направлении к какому-либо практическому результату, но что лучший путь — пересечь отрог в понижении и продолжить разведку вниз по другой стороне к реке. По возвращении к ранчо, двигаясь в спокойном темпе, я обнаружил, что старая грыжа, которая была вылечена пятнадцать лет назад, открылась, и прежде чем я добрался до ранчо, я начал испытывать самую мучительную боль. Дальнейшее продолжение разведки было оставлено, и я вернулся в лагерь, на расстояние четырех миль, испытывая очень сильную боль. Сначала меня осмотрел доктор Браун, и вскоре я избавился от боли, приложив холодную воду. Доктор Триплер применил очень хороший бандаж, и к вечеру я чувствовал себя совершенно комфортно.

БИТВА ПРИ СЕРРО-ГОРДО

Суббота, 17 апреля. В этот день я оставался в лагере, будучи в состоянии передвигаться лишь немного и с большой осторожностью. В движении генерала Твиггса к своей позиции в боевом порядке он был обнаружен, и последовал энергичный бой, который привел к вытеснению противника с холма в семистах ярдах от Серро-Гордо, на котором в течение ночи была установлена батарея из одной 24-фунтовой и двух 26-фунтовых гаубиц.

Воскресенье, 18 апреля. Как было решено вчера, позиция противника была атакована сегодня, и после самого блестящего конфликта Серро-Гордо был взят штурмом бригадой полковника Харни, линия отступления противника на Халапу была отрезана бригадой добровольцев Шилдса и бригадой регулярных войск Райли. Большая часть противника спаслась бегством по дороге на Халапу и через реку в брод, о котором упоминалось ранее. Пиллоу предпринял атаку с фронта, но потерпел неудачу вследствие того, что она была проведена преждевременно, с большой поспешностью, без порядка в штурмующих колоннах и до того, как поддерживающие колонны заняли свои позиции, и не в том месте, а именно в овраге, простреливаемом огнем двух батарей, и с серьезными препятствиями в виде засек и поваленных деревьев. Против этой атаки, как по времени, так и по направлению, настойчиво возражали офицер-инженер, руководивший атакой, личный штаб генерала и полковник Кэмпбелл, второй в командовании. Если бы атака была проведена на крайний правый фланг противника, истинную точку атаки, которая, как предполагалось, была точкой, определенной генералом, пока он не объявил о другом намерении по прибытии на место, она бы увенчалась успехом. К счастью, атака провалилась. Это удержало гарнизоны батарей на своих местах и увеличило число пленных. Шилдс вел себя очень доблестно в своем продвижении к дороге на Халапу и был тяжело — как предполагалось в то время, смертельно — ранен картечью, прошедшей через его тело. Его авангард захватил карету Санта-Анны. Дивизия Уорта не участвовала в бою, действуя просто как резерв.

Штурм Серро-Гордо был одним из самых блестящих событий в истории. Пока он продолжался, четыре тысячи вражеских солдат были приведены в движение, чтобы обойти наши фланги, но поскольку Серро-Гордо пал прежде, чем они вступили в бой, они позорно обратились в бегство. Харни был настолько уверен в таком исходе, что, когда ему доложили о двух тысячах солдат, угрожающих каждому флангу, он просто отдал приказ растянуться вправо и влево и продолжал наступать, а после короткой схватки выбил врага из укреплений и сбросил его с холма.

Отступление врага превратилось в полное бегство. Часть сил небольшими группами отступила по дороге на Халапу. Многие войска бежали в чапараль, спасаясь по почти непроходимым тропам. Сам Санта-Анна с несколькими сопровождающими спасся через реку и брод, существование которого не было подтверждено до окончания битвы из-за полученного мною серьезного ранения, помешавшего мне расширить разведку, как я планировал. Ампудиа с несколькими офицерами отступил по дороге на Халапу и едва не попал к нам в руки.

Дивизия Твиггса была решительно брошена в погоню, в ночь после битвы расположилась лагерем в Энсерро, в четырнадцати милях от места сражения, а на следующий день достигла Халапы. Вслед за ней двигалась дивизия добровольцев, причем генерал Паттерсон принял командование всеми силами.

Уорт вернулся в лагерь с генералом и его штабом.

Часть дня я провел лежа и едва мог передвигаться по лагерю.

Camp near Cerro Gordo, Sunday,

April 15, 1847, 5 P.M.

Моя дорогая жена, у меня есть для тебя великолепные новости. Сегодня у нас был тяжелый бой в этом месте, на первом крупном горном перевале на пути из Веракруса в Мехико. Результатом стала решительная победа, приведшая к пленению шести тысяч мексиканцев, при наших потерях около трехсот человек убитыми и ранеными. Генерал Твиггс сейчас ведет горячее преследование Санта-Анны, который лично командовал войсками, и остатков его армии в пять-шесть тысяч человек. Мы надеемся, что сегодня вечером он войдет в Халапу, находящуюся в пятнадцати милях отсюда. Его дивизия численностью чуть менее трех тысяч человек проделала основную работу и, конечно, удостоится высшей похвалы.

Что касается твоего бедного мужа, то его ролью было оставаться в лагере. Два дня назад я проводил разведку на левом фланге вражеской линии по очень сложной местности с пятьюдесятью драгунами для прикрытия. Я тяжело проскакал все утро, и около трех часов дня старая паховая грыжа, которая беспокоила меня в детстве с десяти до четырнадцати лет, вновь открылась после пятнадцати лет полного излечения. Боль была настолько мучительной, что потребовалось величайшее усилие, чтобы добраться до лагеря, находившегося в четырех милях, на лошади. К счастью, один из лучших врачей в армии, доктор Триплер, смог оказать мне помощь, и, что самое удачное, у него оказался единственный бандаж отличной работы, который пришелся мне впору. Доктор Триплер прописал мне полный покой, запретил любое возбуждение и особенно верховую езду. Я уже получил назначение адъютантом инженерных войск и все еще могу выполнять свои штабные обязанности. Все мои друзья выражают большое сочувствие моему несчастью. Генерал Скотт выразился в словах, которые покорили мое сердце. Он заметил: «Вы, инженеры, слишком дерзки. Вас нужно сдерживать. Мой юный друг, я чуть не заплакал, когда услышал о вашем несчастье». С тех пор как я присоединился к армии, я завел много друзей. Возможно, хорошо, что я получил это предупреждение. С момента вступления в армию я был слишком порывист, слишком упрям. Я совершал огромные физические усилия. Теперь я вынужден сдерживать силу мышц, в чем я не преуспеваю, и у меня есть равные возможности развивать умственные способности, как и до того, как я стал недееспособным. Я буду отвечать за обоз инженерных войск, который перевозится в довольно большом количестве фургонов, и поэтому всегда смогу ехать в фургоне. Моя лошадь — одно из лучших животных в армии, она очень быстрая, удобная и прекрасно идет шагом, поэтому она не станет помехой для моей верховой езды.

Все мои друзья-инженеры проявили себя хорошо. Капитан Ли заслужил самые лестные отзывы. Мейсон быстро растет в общем уважении. Он один из самых бескорыстных, а также один из самых талантливых людей в армии. Если у меня и есть совершенно преданный друг во всей армии, то это Мейсон. Он не делает громких заявлений; он всегда верен себе и своим взглядам на справедливость, но у меня есть его дружба, а у него — моя. Мой старый приятель Тауэр выступил блестяще. Это человек большого ума и решительной энергии. Вероятно, он будет представлен к бревету за свои заслуги в этом месте и при Веракрусе.

Завтра вся армия возобновляет свой марш. Через день мы войдем в Халапу. Генерал Скотт заслуживает самых лестных отзывов. Он невероятно популярен среди добровольцев, и вся армия доверяет ему. В течение всего времени сегодняшнего боя он подвергался большой опасности.

Маневр, который привел к сегодняшней великой победе, был направлен на правый фланг и в тыл врага, и успех его зависел от взятия небольшого укрепления на вершине почти неприступного холма. Знаменитый полковник Харни из драгун возглавил атаку на эту позицию, за ним плотно следовали 3-й и 7-й пехотные полки. Наши войска устремились вверх под оглушительные приветственные крики всей линии. Звездно-полосатый флаг неуклонно приближался к самому мексиканскому знамени, развевающемуся над мексиканским укреплением. На одно мгновение в самом трудном месте наш флаг исчез; снова он поднялся и был немедленно с триумфом водружен на вершине холма. Через четыре недели мы почти наверняка будем в Мехико, если только мексиканцы не выступят с мирными предложениями раньше.

Моя дорогая жена, не беспокойся обо мне. У меня есть средства, и я позабочусь о своем здоровье. Мои надежды на отличия в некоторой степени развеялись, но все же у меня есть удовлетворение от того, что я могу быть очень полезен. Мое общее состояние здоровья очень хорошее. Передавай привет Мэри и моим дорогим детям, судье Пибоди и всем моим друзьям.

Твой любящий муж, Айзек.

ГЛАВА IX. ХАЛАПА. — ПУЭБЛА

Понедельник, 19 апреля. Это был ленивый день в лагере, генерал и его штаб были заняты вопросами пленных и подготовкой соответствующих донесений. Было решено освободить всех пленных и офицеров под честное слово. Таким образом, 2700 человек (и 200, сбежавших накануне во время прибытия в лагерь, до того как они попали под надзор генерала Уорта) были отправлены с продовольствием на дорогу домой, в Халапу и за ее пределы. Ла Вега, один из пленных, объявил о своем намерении не принимать условия освобождения под честное слово, а отправиться в Соединенные Штаты. Кроме того, хирурги активно занимались лечением раненых. Раны у солдат в основном были легкими, и все пострадавшие были бодры и в хорошем настроении. Раны у мексиканцев были тяжелыми, и многие из их погибших были убиты выстрелами в голову. Генерал Шилдс, к удивлению всех, остался жив, был в отличном настроении и не сомневался, что поправится.

В половине второго главнокомандующий и его штаб с эскортом драгун отправились в Халапу и провели ночь в Энсерро, резиденции Санта-Анны. Уорт, который утром выступил из Плано-дель-Рио, достиг Халапы в ту же ночь. По дороге я видел несколько трупов, обезображенных ужасными ранами. Я был вынужден ехать в фургоне, так как хирург запретил мне ездить верхом. Загородная резиденция Санта-Анны восхитительно расположена посреди холмистой местности, изобилующей стадами скота и всеми плодами обоих тропиков. Его дом двухэтажный: первый этаж отведен под кухни, кладовые и т. д., а второй — для семьи. Несколько комнат были хорошо обставлены и украшены картинами на исторические темы, по большей части мексиканскими и испанскими. Мы видели несколько его деревянных ног.

Вторник, 20 апреля. Генерал со штабом прибыли в Халапу около одиннадцати часов утра после прекрасной восьмимильной поездки. Вдоль дороги можно было наблюдать мексиканских солдат небольшими группами по два-три человека в сопровождении женщин, которых было много в их лагере при Серро-Гордо. Я рискнул попробовать проехать на своей лошади и обнаружил, что на данный момент это доставляет меньше неудобств, чем езда в фургоне. Вид местности, холмистой и зеленой, был очень привлекательным. Когда мы приблизились к городу, в конце колонны фургонов Уорта люди и мулы были почти полностью измотаны вчерашним долгим переходом. Майор Смит из-за травм, полученных при верховой езде, был вынужден ехать в экипаже и сопровождал майора Самнера (раненного в бою 17-го числа) в карете Санта-Анны. По прибытии в город я имел удовольствие встретить капитана Ли, лейтенанта Борегара, а также лейтенантов Смита и Макклеллана из инженерной роты, которые находились в авангарде с Твиггсом. Майор Смит и я были размещены в доме губернатора, штаб-квартире генерала Скотта.

В тот же день генерал Уорт был выдвинут вперед в авангард, его сопровождали капитан Ли, лейтенанты Мейсон и Тауэр, а также инженерная рота. Поступили сообщения, что Ла-Хойя и Пероте были оставлены и что отряд из трех или четырех тысяч улан направляется в сторону Пуэблы.

Среда, 21 апреля. Сегодня я был занят организацией обоза инженерной роты, так как мулы оказались очень слабыми на пути из Плано-дель-Рио, а многие животные были совершенно непригодны для службы. По требованию старшего инженера генерал распорядился, чтобы квартирмейстер в Веракрусе предоставил обоз из восьми фургонов для доставки оставшегося инженерного снаряжения и как можно большего количества инженерных инструментов. Лейтенант Фостер во второй половине дня с инженерным обозом, прибывшим из Плано-дель-Рио, отправился на соединение со своей ротой в Пероте. Сапер Нойес отправился в Веракрус с обозом в пятницу утром, чтобы указать квартирмейстеру на необходимые предметы.

Четверг — суббота, 22–24 апреля. В эти дни ничего особенного не произошло. В свободное время я в основном занимался прогулками по городу, наблюдая за людьми и их обычаями.

Воскресенье, 25 апреля. Сегодня я посетил торжественную мессу в соборе. Церковь была значительно украшена, хотя и с небольшим вкусом. Там было несколько фигур Девы Марии. Люди казались внимательными к различным церемониям и скрупулезно соблюдали предписанные формы. Представителей высших классов было немного. Можно было увидеть несколько элегантных и хорошо одетых дам.

Понедельник — четверг, 26–29 апреля. В эти дни я собирал факты, касающиеся битвы при Серро-Гордо, с целью составления генеральной карты и написания связного военного повествования. Поскольку все офицеры, кроме лейтенанта Борегара и меня, уехали в Пероте, не было возможности провести точную съемку позиций или получить эскизы различных разведок для формирования общего плана. Единственным эскизом, присланным из Пероте, был эскиз лейтенанта Тауэра. В эти дни я встретил несколько старых друзей, в частности Тилдена и Хаскина. Много общался с Кэнби.

30 апреля. Сегодня я был занят подготовкой меморандума о надлежащем способе ведения войны в случае, если Мексика прибегнет к партизанской системе и будет упорно отказываться идти на условия соглашения. Я нахожу большие трудности в получении информации о маршрутах и т. д. Погода в Халапе восхитительная. В течение последних четырех дней обильные ливни к вечеру оказывали самое благотворное и бодрящее влияние на войска здесь. С момента прибытия штаба во вторник, 20 апреля, наблюдается удивительная ровность температуры. Халапа — это настоящий Эдем Мексики, и ее живописное расположение в самом сердце гор нигде не имеет себе равных. Такова совершенная прелесть и улыбающийся облик природы в этом благословенном месте, что все времена года встречаются здесь вместе. Все дни года — это и время сева, и время жатвы. Место необычайно красиво своим вечным цветением, цветами и садами его жителей. Они кажутся счастливым, беззаботным народом, и многие из них отличаются утонченностью и интеллектом.

В пригородах Халапы есть признаки большей населенности и богатства, чем сейчас, например, каменные колодцы, которые можно увидеть, глубиной пятьдесят футов и более, и т. д. Снежная вершина Орисабы, высотой пятнадцать тысяч футов над уровнем моря, видна далеко над облаками, которые временами нависают над ее основанием.

Халапа, четверг, 22 апреля 1847 года.

Моя дорогая жена, мы вошли в этот прекрасный город, благоухающий цветами и кустарниками, в одиннадцать часов во вторник утром. Халапа и окружающая местность — это Эдем Мексики. На многие мили страна находится в высочайшей степени возделывания. Здесь вечное цветение. В этот самый момент можно увидеть все плоды и все виды растительности на всех стадиях их развития. На одном и том же дереве видны цветы и плоды. На одном и том же поле мы наблюдаем зерно и кукурузу, только что пробивающиеся из семян, и видим их же, готовыми к жатве. Рынок изобилует апельсинами, бананами, перцем, салатом, капустой, цветной капустой, луком, лимонами, зеленым горошком, фасолью, помидорами и т. д. Утонченность и культура людей проявляются в их любви к цветам. Повсюду ваш взгляд встречает прекраснейшие цветы. У всех домов низших классов, как и у высших, есть сады цветов позади. Проходя по улице, вы каждую минуту видите проблески фонтанов и кустарников. Халапа — это больше, чем Капуя древности. Это Капуя со всей ее красотой и безмятежностью, но без ее распущенности. Люди утонченные, вежливые, умные и честные. Здесь мы останемся на десять дней или две недели, чтобы организовать кампанию и подготовиться к маршу на Мехико. Халапа станет главной базой операций.

Мы покинули Плано-дель-Рио в понедельник. Я ехал в фургоне и достиг Энсерро, асьенды Санта-Анны, на расстоянии четырнадцати миль, в тот же вечер. Генерал и его штаб провели здесь ночь. Она прекрасно расположена на господствующем холме, с обширными хозяйственными постройками, искусственным прудом для купания и т. д., и мощеной дорогой, отходящей от главной дороги на Халапу. Двухэтажная асьенда была элегантно обставлена на втором этаже, первый этаж был отведен под кухни, кладовые и т. д. Мы видели несколько деревянных ног Санта-Анны. Генерал Скотт устроил нам вечером хороший ужин с вином.