«Жизнь Айзека Ингаллса Стивенса, том 1»

«Его темой были четыре стадии человека в его прогрессе от дикого к цивилизованному состоянию — во-первых, как охотника; во-вторых, как пастуха; в-третьих, как земледельца; в-четвертых, как члена сообщества, в котором все ремесла, занятия, искусства и профессии были ограничены своими соответствующими сферами, каждое из которых получало защиту и поощрение всех остальных. Его подача была очень энергичной, хотя и грубоватой. Его фантазия была бурной, а его рассуждения, как мне показалось, не полностью подтверждались правдой истории».

«Я написал Сьюзан, как вы просили, и дал ей подробный отчет о болезни Ханны, с другими вопросами, которые, как я думал, будут интересны. С тех пор как я вернулся в Ньюпорт, я довольно усердно читал Блэкстона. Пока что я очень доволен им».

«Это был печальный День благодарения в усадьбе в этом году, — пишет Оливер, — так отличающийся от года назад, когда все были дома, кроме Сьюзан, и смерть еще не разорвала семейный круг». Теперь все дети, кроме Сары и Оливера, были разбросаны далеко и широко — Сьюзан в Юнионе, штат Миссури, Элизабет в Нэшвилле, штат Теннесси, Мэри в Белфасте, штат Мэн, и Айзек в Ньюпорте. Отец снова был нетрудоспособен из-за ноги и не смог присутствовать на проповеди в День благодарения. Оливер заканчивает свое патетическое письмо пожеланием поехать в Вест-Пойнт.

Ньюпорт, 15 декабря 1840 г.

Дорогой брат Оливер, я был очень занят с тех пор, как пришло твое письмо, подготовкой обращения, которое должно быть произнесено перед Ньюпортским лицеем. Поскольку это было вступительное слово, я очень хотел, чтобы оно не было дискредитирующим для меня и чтобы все надлежащие ожидания были полностью оправданы. Это мое извинение за то, что я не ответил на твое письмо немедленно. Поскольку обращение было произнесено, я теперь кратко напишу тебе относительно предмета последней части твоего сообщения...

Здесь нет ничего нового. Я провожу свое время очень приятно. У нас успешно работает дискуссионный клуб, состоящий из около шестидесяти членов — священнослужителей, юристов, врачей, торговцев и т. д. У нас сегодня вечером беседа о Французской революции. Я не знаю, скажу ли я что-нибудь или нет. Пиши, как только сможешь найти время. Передавай привет отцу, матери, Саре и друзьям в целом. Надеюсь, отец будет беречь свое здоровье. У Джона Лоринга сейчас каникулы? Один из его однокурсников, молодой Данн, находится дома в Ньюпорте.

Твой брат, Айзек И. Стивенс.

Мистеру О. Стивенсу.

ISAAC INGALLS STEVENS

From Miniature by Staigg, 1841

Ньюпорт, Род-Айленд, 17 января 1840 г.

Мой дорогой отец, как только я приеду в Вашингтон, я подам заявление Оливера в Военный департамент и добьюсь встречи с мистером Кушингом, чтобы обеспечить его вмешательство, на которое, я думаю, мы можем возлагать некоторые ожидания, так как никто еще не подал заявление на вакансию в его округе. Один из моих однокурсников, лейтенант Халлек, который служит в Вашингтоне, был достаточно любезен, чтобы выяснить и сообщить мне обо всех кадетах и заявителях из Массачусетса с их округами, и в его списке я вижу, что 3-й округ указан как вакантный без каких-либо заявлений. Я никогда не видел нашего представителя, по какой причине некоторые могли бы счесть целесообразным получить рекомендательное письмо; но после некоторого размышления я решил не брать никакого, а представиться самому. Это лучше, если удастся, чем другой способ; конечно, риск больше — я, однако, пойду на него. Если я произведу хорошее впечатление на мистера Кушинга при обстоятельствах вакансии и отсутствия заявлений, это может во многом способствовать получению его помощи. Я попробую в любом случае.

Я уезжаю в среду и буду отсутствовать три недели. Дело Армистеда рассматривается в Верховном суде в следующую пятницу и, вероятно, будет в процессе в течение следующей недели; это позволит мне услышать мистера Джона Куинси Адамса, чего я очень желаю. Резолюция мистера Клея относительно отмены Суб-казначейства скоро будет вынесена на обсуждение и, вероятно, снова вызовет обсуждение всей этой темы. Если она вызовет выступление способных людей Сената, пока я буду в Вашингтоне, я не мог бы желать лучшей возможности сравнить их. Я напишу вам по прибытии, а затем время от времени. Вы должны хорошо заботиться о своем здоровье и относиться ко всему легко. Я не знаю никого, у кого было бы больше прав на это. У нас в Ньюпорте нет ничего нового. Мое здоровье идеально как в теле, так и в духе; другими словами, у меня никогда не было лучшего здоровья ни в том, ни в другом отношении. Передавайте мою любовь всем друзьям и семье.

Ваш сын, Айзек И. Стивенс.

Пишет Халлек, 15 января 1841 г.:

Надеюсь скоро встретиться с вами здесь и вступить в дружеский обмен мыслями и чувствами без формальностей бумаги и чернил. Я жажду крепко пожать вам руку и приветствовать вас в Вашингтоне. Если вы будете предоставлены своим досуговым часам, вы, несомненно, получите много удовольствия как в обществе, так и в Конгрессе. Вы не должны ожидать слишком много удовольствия от многолюдных вечеринок в метрополии. Для меня они — совершенная скука.

Дайте знать, когда вы приедете, и если не сразу, я напишу вам длинное письмо. Прочитайте это, если сможете.

Ваш в истинных узах дружбы, Г. Уэйджер Халлек.

Хотя ему не удалось получить назначение кадетом для Оливера, он получил огромное удовольствие от своего первого визита в столицу, особенно от дебатов в Сенате, где он слушал и Клея, и Вебстера. Первый произвел на него впечатление большего лидера людей и контролера мер, чем второй.

Можно было бы подумать, что с его служебными обязанностями и всеми исследованиями и занятиями, которые он вел, каждая минута его времени должна была быть занята; однако он организовал курс лекций на зиму и сам выступил с обращением об Оливере Кромвеле, чей характер и достижения он высоко ценил. В этой лекции он представил с большой силой и ясностью новую и оригинальную концепцию великого пуританина, изобразив его как истинного патриота и религиозного, богобоязненного человека, вынужденного обстоятельствами времени взять в руки штурвал государства, чтобы спасти свою страну от деспотизма или анархии. Это было во многом то видение, которое впоследствии так умело изложил Карлейль. Эта лекция привлекла немалое внимание в то время; и когда вскоре после этого появился «Кромвель» Карлейля, говорили, что лекция, казалось бы, была взята из этой работы, если бы она не была прочитана до ее публикации. Впоследствии он читал эту лекцию в Андовере и других местах.

Весной 1841 года он был назначен ответственным за батарею Фэрхейвен в Нью-Бедфорде, штат Массачусетс, в дополнение к своим обязанностям в Ньюпорте. Это требовало частых поездок в первое место, которые он обычно совершал на дилижансе, но несколько раз он преодолевал разделявшую их местность пешком. В одной из таких поездок, будучи в экономном настроении, он воздержался от обеда, чтобы сэкономить на стоимости еды. Вскоре после этого к нему привязалась худая и одинокая собака, которая следовала за его шагами так настойчиво и выглядела такой жалкой и голодной, что чувства молодого человека были затронуты, и он остановился у фермерского дома и купил хороший обед для полуголодного животного, который, как он смеясь заявлял, стоил всего, что он сэкономил своим самоотречением.

MARGARET LYMAN STEVENS

From Miniature by Staigg, 1841

Письмо от мистера Бишопа принесло горестное и неожиданное известие о смерти Сьюзан 8 апреля 1841 года от легочного заболевания после непродолжительной болезни. Так неожиданно ушла из жизни еще одна любимая сестра, чьи солнечный, привязчивый характер, светлый ум и высокие принципы особенно располагали к ней.

Бенджамин Хазард скончался 10 марта 1841 года. Во время своей затяжной болезни он получал много утешения и удовольствия от общества и внимания талантливого и отзывчивого молодого человека. Он с радостью одобрил его помолвку со своей дочерью Маргарет и охотно доверил будущее своего любимого ребенка тому, кого он любил и уважал и в чьем характере и способностях был полностью уверен.

Бракосочетание было совершено мистером Бруксом 8 сентября 1841 года в большой гостиной старого особняка, в том же помещении, которое было свидетелем свадьбы «очаровательной Полли» и ее героя Революции, а также их дочери Харриет и Бенджамина Хазарда, родителей нынешней невесты.

Это была тихая и простая церемония, вскоре после смерти мистера Хазарда, но просторная комната была заполнена красивыми молодыми девушками, сестрами и кузинами невесты, офицерами в полной форме, товарищами жениха и старыми друзьями семьи. Сюда приехали из Андовера брат жениха Оливер и кузен Генри Х. Стивенс, его друг по Вест-Пойнту лейтенант Джереми Ф. Гилмер из Вашингтона, лейтенанты Джеймс Л. Мейсон, Генри Дж. Хант и Льюис Г. Арнольд из Ньюпорта, а также доброе число Лайманов и Даннеллов из Провиденса, дяди, тети и кузены невесты.

ГЛАВА VI. РУКОВОДСТВО РАБОТАМИ: НЬЮ-БЕДФОРД, ПОРТСМУТ, ПОРТЛЕНД, БАКСПОРТ

Свадебное путешествие проходило в Нью-Йорк через пролив Лонг-Айленд, а оттуда вверх по Гудзону в Вест-Пойнт, где они провели несколько дней и были встречены с лестным вниманием его старыми друзьями. С большой гордостью и удовольствием мистер Стивенс представил их своей прекрасной невесте и посетил вместе с ней романтические места Пойнта, ставшие дорогими благодаря стольким приятным ассоциациям. Они вернулись через Спрингфилд и Бостон.

Нью-Бедфорд, 24 сентября 1841 г.

Мой дорогой отец, я был очень рад видеть Оливера и моего кузена Генри в Ньюпорте по случаю моей свадьбы, и, хотя ваше присутствие доставило бы мне много удовольствия, все же, поскольку я хорошо знал, что у вас горячая пора, и что только что-то очень необычное могло заставить вас покинуть дом, я не был сильно разочарован тем, что вы не приехали. Вы обязательно увидите нас не позднее следующего Дня благодарения. У нас была самая приятная поездка, нам благоприятствовала необычайно хорошая погода, и мы не были разочарованы ни в одном из наших ожиданий. Маргарет никогда раньше не была в Вест-Пойнте и всегда жила в местности, пейзаж которой очень скучен по сравнению с альпийским величием Хайлендса. Я много рассказывал ей о Вест-Пойнте, и я боялся, что ее ожидания были завышены по сравнению с реальностью. Я был, однако, приятно удивлен ее утверждением, что ее представления едва ли приблизились к истине. На следующий день после нашего прибытия в Вест-Пойнт она настояла на восхождении на Кроус-Нест, который, как вы помните, находится в двух милях от Вест-Пойнта и возвышается над равниной на двенадцать или четырнадцать сотен футов. Обнаружив, что мои отговоры имели мало эффекта, я повел ее одним из самых грубых путей — во многих местах нам приходилось подниматься по почти отвесным скалам. Через полтора часа мы были на самой вершине горы. Мы вернулись по грубой, извилистой, длинной дороге и добрались до отеля через четыре часа после выхода. Я называю это довольно хорошим подвигом для леди. От Гудзона до Спрингфилда дорога была завершена, за исключением примерно двух миль возле Честер-Фэкторис. Она проходит через самую дикую и живописную местность, следует по долине одной из рек, впадающих в Коннектикут, на протяжении около тридцати миль, часто пересекая ее и постоянно меняя направление, и построена в поистине великолепном стиле.

Мы вернулись в Ньюпорт всего через семь дней после отъезда. Там я обнаружил, что меня уже два дня ждали приказы отправиться в Нью-Бедфорд, чтобы взять на себя руководство всеми ремонтными работами старого форта. Вы можете судить о срочности приказов по тому, что я отправился в Нью-Бедфорд на следующий день, оставив Маргарет в Ньюпорте, где она с тех пор и находится. Мы прибыли в Ньюпорт около четырех часов в четверг. Я уехал на следующий день в два часа, провел инспекцию форта в субботу до полудня, выпустил в тот же день объявление для механиков и рабочих, а в понедельник утром у меня была бригада из около двадцати человек на работе. Я никогда раньше не был в Нью-Бедфорде и не знал ни одного человека в этом месте. В понедельник утром я столкнулся с настоящим чистокровным янки, которого нанял в качестве надзирателя, и немедленно разослал по округе гонцов за камнетесами и каменщиками. В понедельник я начал разработку гранитного карьера и уже выбросил около двухсот тонн камня и обтесал около ста футов. Люди в Нью-Бедфорде склонны критиковать мои планы, но они обнаружат, что я знаю, что делаю, и что им лучше приберечь свои насмешки для какого-нибудь другого объекта. После того как я проработал три дня, я уволил трех человек за безделье, что возымело очень хороший эффект. Мой план — быть довольно фамильярным с каждым человеком, но в то же время заставить каждого чувствовать, что он должен выполнять свой долг. Завтра я еду в Ньюпорт за Маргарет. Я был так занят, что у меня не было времени скучать по ней. На самом деле, это самый первый момент с тех пор, как я в Нью-Бедфорде, когда я смог написать домой. Теперь мое дело вошло в обычное русло и потребует лишь немного времени, чтобы заниматься им. Проведу ли я зиму в Ньюпорте или Нью-Бедфорде, я не знаю. У меня в настоящее время есть приказы только подготовить платформы для девяти орудий.

Ваш сын, Айзек И. Стивенс.

Мистеру Айзеку Стивенсу.

Молодая пара снимала жилье в Фэрхейвене, пригороде Нью-Бедфорда, в течение нескольких месяцев, а затем переехала в город. Они с живым интересом вошли в общество этого места, в то время бывшего местом жительства многих состоятельных и несколько аристократических семей. Мистер Стивенс уже успел завести благоприятное знакомство с первыми людьми, прежде чем привезти туда свою жену; ее семья и личные достоинства были известны, и их приняли радушно. Миссис Хазард нанесла им короткий визит зимой.

Халлек просит его помощи в создании инженерного журнала для корпуса.

Я слишком хорошо знаю ваше рвение к профессии, чтобы сомневаться хоть на мгновение, что эта мера получит ваше одобрение и поддержку вашего способного пера. Если мы преуспеем в этом начинании, я совершенно уверен, что это принесет много пользы нам индивидуально и внесет большой вклад в репутацию корпуса.

Если прелести супружеской жизни не полностью вытеснили воспоминания о старых холостяцких друзьях, я надеюсь, вы снова порадуете меня одним из ваших старомодных писем. Я слышал слишком много о прелестях вашей невесты, чтобы ругать вас за столь долгое пренебрежение ко мне. По всем отчетам, мой дорогой Стивенс, я должен объявить вас самым удачливым и счастливым человеком, и я воспользуюсь первой же возможностью, чтобы познакомиться с вашей леди и от всей души приветствовать ее в нашем корпусе.

Искренне ваш, Г. Уэйджер Халлек.

Молодая пара провела День благодарения в Андовере. Строгий, но верный сердцем отец, глубоко скорбящий о безвременной потере двух своих старших дочерей, был обрадован присутствием пяти детей — Сары, Айзека, Оливера, Мэри и новой дочери, Маргарет. Последней все восхищались, и она была встречена с теплой привязанностью и добротой ими, а также дядями Уильямом и Натаниэлем и их семьями. Она была очень заинтересована и довольна празднествами Дня благодарения, новым для нее опытом; ибо квакеры и «приходящие» Род-Айленда, многие из которых покинули Массачусетс, чтобы избежать тирании «лордов-братьев», никогда не придавали большого значения этому празднику, а вместо этого отмечали Рождество.

После восхитительного недельного визита они вернулись в Нью-Бедфорд и к удовольствиям семейной жизни, а для молодого мужа — к тому, чем он всегда наслаждался, — тяжелой работе. Это серьезно посягало на его намеченный курс обучения и чтения, однако с Мейсоном он иногда ездил в Провиденс, чтобы послушать лекции Ральфа Уолдо Эмерсона.

9 июня 1842 года в старом особняке Ньюпорта родился их первый ребенок, мальчик, названный Хазардом в честь своего деда по материнской линии.

Ньюпорт, 9 июня 1842 г.

Мой дорогой отец, я приехал сюда в прошлую пятницу с намерением вернуться в Нью-Бедфорд в понедельник, но меня схватил очень сильный желчный приступ, который удерживал меня в доме день или два. Врач, которого вызвали, прописал каломель, и я был достаточно глуп, чтобы принять ее, следствием чего является то, что вместо того, чтобы быть совершенно здоровым сегодня, как я был бы в противном случае, у меня боль в костях и нет и половины той бодрости, которая обычно сопровождает мое выздоровление. Однако, с каломелью или без, я не жалею о своей болезни, ибо она стала причиной моего пребывания в Ньюпорте в самый интересный момент. Рано утром Маргарет благополучно родила прекрасного, здорового мальчика после необычайно коротких и легких родов. Ей повезло с присутствием самого рассудительного, искусного и опытного врача, младшего брата ее отца, который имеет обширную практику более сорока лет. Теперь, отец, вы можете справедливо сказать, что имеете право на свою седину. Седина и дедушки всегда идут вместе. Малыш сегодня утром кричал немилосердно и, кажется, принимает как должное, что ничье удобство не должно учитываться, кроме его собственного. Если он проявит ту же энергию в развитии других своих способностей, мы можем ожидать от него великих дел.

Ваш сын, Айзек И. Стивенс.

В течение большей части этого года Оливер продолжает обучение в Академии Филлипса в Южном Андовере; Сара преподает в непослушной школе в Согусе, штат Массачусетс, где она наказывает строптивого мальчика, поддерживает порядок и преодолевает необоснованный гнев родителей мальчика таким образом, что доказывает, что она одарена большой твердостью, решительностью и здравым смыслом. Только Мэри остается дома. Она пишет: «У нас ночевал беглый раб. Он был таким черным, какого я никогда не видела». Так что, по-видимому, старый аболиционист делает свою часть работы для «подземной железной дороги», как называли укрывательство и переправку беглых рабов.

Элизабет в Теннесси весной обручилась с мистером Л. М. Кэмпбеллом, многообещающим молодым юристом, и они поженились 9 сентября.

После рождения ребенка мистер Стивенс и его жена начали вести хозяйство в Нью-Бедфорде. Сара навещала их зимой, и по ее возвращении домой в марте 1843 года они сопровождали ее до Бостона, где оставались неделю, пока мистер Стивенс занимался инженерными обязанностями на одном из островов в гавани. В апреле он снова был в Бостоне, в то время как его молодая жена навещала свою мать в Ньюпорте в день выборов в мае, когда должно было вступить в должность правительство штата.

Лейтенант Стивенс получил приказ принять под свое начало фортификационные сооружения в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир, к которым вскоре добавились сооружения в Портленде, штат Мэн. В первом случае это были форты «Конститьюшн» и «Скаммелл», а во втором — форты «Пребл» и «Макклари». Свернув хозяйство в Нью-Бедфорде в 1843 году, оставив жену и сына в Ньюпорте, а небольшой запас мебели и вещей на временное хранение в старом особняке, лейтенант Стивенс отправился в Портсмут и принял командование объектами. Энергично и оперативно организовав все работы, он вернулся в Ньюпорт и перевез свою маленькую семью на новое место службы. Некоторое время они жили на съемной квартире, а затем он арендовал просторный дом, часть которого использовал под кабинет. Вскоре они оказались в окружении сердечных друзей и приятных соседей. Лейтенант военно-морского флота Том Бриз, великодушный и искренний джентльмен, женатый на Люси Рэндольф, двоюродной сестре миссис Стивенс, служил на верфи и оказал им самый теплый прием. Лейтенант инженерных войск А. У. Уиппл, сокурсник по Вест-Пойнту, проводил съемку гавани. Впоследствии он стал генерал-майором, командовал третьей дивизией третьего корпуса Потомакской армии и был смертельно ранен в битве при Чанселлорсвилле. Там также были полковник Крейн, капитан Стэнбери, лейтенанты Уильям Г. Фаулер и Джозеф Хукер из армии, а также майор Харрис из морской пехоты. Хукер впоследствии дослужился до генерал-майора и командовал Потомакской армией при Чанселлорсвилле. В Портсмуте, как и в Ньюпорте, были свои старинные семьи и образованное, приятное общество, которое радушно приняло молодого офицера-инженера и его жену. Среди первых, кто нанес визит миссис Стивенс, были миссис Джон Л. Хейс и миссис Сэмюэл Эллиотт Кус, две прекрасные молодые женщины, дочери мистера Александра Лэдда, и между семьями завязалась теплая дружба, которая продолжалась и после того, как все трое спустя годы переехали в Вашингтон.

В Портленде, всего в нескольких милях оттуда, жил преподобный Аса Каммингс, дядя мистера Стивенса по материнской линии, редактор газеты «Крисчен миррор», и его дом всегда был открыт для молодой пары, как второй родной дом. Зимой их навещала сестра миссис Стивенс, Мэри. Было много визитов и развлечений; они присутствовали на свадьбе лейтенанта Уиппла и мисс Шерберн. Они были на борту фрегата «Портсмут», когда его спускали на воду на верфи.

Мистер Стивенс был полностью загружен работой с двумя вверенными ему объектами и был вынужден тратить немало времени на поездки между ними. В форте Пребл он спроектировал и построил казармы, которые считались одними из самых благоустроенных в стране. Поскольку ему приходилось часто пересекать гавань во время визитов в форт, он построил в Ньюпорте один из тех ялов, которыми славился этот город, и перевез его в Портленд. Он также привез из Нью-Бедфорда верного слугу по имени Дэниел Мерфи и поручил ему присматривать за лодкой.

В дополнение к этим обременительным и ответственным обязанностям он был единолично назначен ответственным за фортификацию узкого места на реке Пенобскот, где было решено построить регулярное бастионное казематированное сооружение на сорок орудий на правом берегу реки, напротив Бакспорта, которое должно было получить название форт Нокс. Мистер Стивенс посетил Бакспорт в июле 1843 года по этому новому назначению. Первым делом нужно было приобрести участок под форт, и для этой цели он разыскал владельцев земли и договорился с ними. Один из них, старый фермер, не поверив, что правительство может быть представлено в столь важном деле столь молодым, по-мальчишески выглядящим и скромным человеком, отказался с ним разговаривать, а вскоре после этого, встретив знакомого, пожаловался ему на «того молодого парня, сущую мальчишку, который заговаривал с ним о покупке фермы для правительства и т. д.». К его изумлению, друг заверил его, что он совершил большую ошибку, что этот молодой человек — лейтенант Стивенс из инженерного корпуса, который полностью отвечает за строительство форта, и посоветовал ему не терять времени, разыскать молодого офицера и объяснить свою ошибку, что он и поспешил сделать. Этот случай показывает, насколько юным выглядел мистер Стивенс в то время, хотя ему было двадцать пять лет, он был мужем и отцом. Он всегда был тихим и ненавязчивым в манерах, без тени самоуверенности или претенциозности; и сильное впечатление, которое он производил на всех, с кем сталкивался, было обусловлено реальным превосходством ума и духа, а не какими-либо случайными преимуществами роста или манер.

В июле он также посетил Кастин, осмотрел старые укрепления, которые были построены и удерживались британцами во время войны 1812 года, и составил о них отчет.

Его сестры снова разъехались из отцовского дома. Летом Сара гостила у дяди Асы Каммингса, и, когда у нее начался сильный кашель, Мэри приехала туда, чтобы ухаживать за ней, а также посещать школу. Их брат Айзек постоянно навещал их и снабжал книгами и всем необходимым. Он также безвозмездно помогал Оливеру деньгами. Тот находился в Норт-Ярмуте, готовясь к поступлению в колледж и зарабатывая на жизнь преподаванием в школе.

Со всеми этими расходами мистер Стивенс был вынужден попросить отца вернуть —

«столько, не превышающее ста долларов, сколько вы можете удобно собрать. Мои расходы на поездки в этом году были очень велики. Уже три поездки в Бангор, и еще две планируются, не считая довольно большого количества между Портлендом и Портсмутом. Вместе с этим посылаю вам «Нэшнл анти-слейвери стандард», орган Американского общества борьбы с рабством. Я только начал выписывать эту газету. Мне очень нравятся ее дух и взгляды».

В этом письме он пишет о том, что провел четыре дня в Портленде, обнаружив, что Саре стало лучше, а Мэри здорова; дает подробный отчет о состоянии и лечении первой и предлагает средства для ее выздоровления и планы на образование Мэри. Эти сестры были ему очень дороги, и он был очень заботлив по отношению к их благополучию. Но состояние Сары быстро ухудшалось из-за скоротечной чахотки, и 8 февраля 1844 года она скончалась в возрасте всего двадцати двух лет. После ее смерти Мэри вернулась домой.

Однажды в Портсмуте, когда мистер Стивенс работал в своем кабинете, а его молодая жена была у окна, ее внимание привлек необычный экипаж, ехавший по улице, за которым следовала толпа мальчишек в полном восторге. Это были грубые сани, сделанные из жердей и запряженные коренастой клячей, чья шерсть не знала ни скребницы, ни щетки. Сидя на ящике на дне саней и управляя лошадью с полным безразличием к вниманию, которое он привлекал, был крупный, высокий мужчина со светлыми волосами и светлым румяным лицом, одетый в домотканую одежду, настоящий тип независимого фермера из глуши. Остановившись у двери, он спросил «лейтенанта Стивенса», который выбежал вниз и был удивлен и обрадован, обнаружив в деревенском посетителе одного из братьев своей матери, Джона Каммингса из Олбани, направлявшегося в Андовер. Как дядя Джон получил теплый прием, как его ввели в дом и накормили сытным ужином, пока его упряжку отвели в ближайшую конюшню, и как его нагрузили провизией и припасами, которых хватило на остаток пути, когда он возобновил его, можно себе представить. Такая возможность проявить гостеприимство к одному из своих родственников была источником чистого удовольствия для молодого офицера.

Весной 1844 года планирование и начало строительства форта в Бакспорте занимали большую часть его внимания. Забота о важных объектах в трех разных местах требовала постоянных разъездов, помимо которых ему приходилось периодически посещать Бостон, чтобы получить и привезти необходимые государственные средства. Со всеми этими обязанностями и заботами он был более чем полностью занят и был вынужден отложить, по крайней мере на время, свои запланированные занятия правом. Он также отправил заказ за границу и приобрел ряд французских трудов по фортификации и военной истории. Он глубоко заинтересовался вверенными ему фортами и был неутомим в продвижении в Инженерном бюро в Вашингтоне улучшений и мер, которые его активный ум быстро подмечал. Действительно, в своем рвении он переутомился и в результате слег с тяжелой болезнью. «Ты слишком много работаешь, — пишет его сестра Мэри, — ты не проживешь и пяти лет, если не будешь относиться к делам легче». Летом он смог дать Оливеру работу в форте Пребл и пишет отцу, что «Оливер проявил себя с лучшей стороны; ему пришлось управлять бригадой из двадцати пяти человек».

Миссис Стивенс провела часть лета в доме своей матери в Ньюпорте, где 27 июня родился их второй ребенок, дочь, названная Джулия Вирджиния. В начале августа мистер Стивенс отправился в Ньюпорт, чтобы сопроводить свою маленькую семью в Бакспорт. Они провели несколько дней в Андовере в сопровождении сестры миссис Стивенс, Нэнси, где встретились с Элизабет и ее мужем, только что прибывшими из Теннесси с визитом. Мэри была дома, и состоялось приятное семейное воссоединение. После этого приятного небольшого визита они отправились в Бостон и сели на пароход до Бакспорта, а мисс Нэнси Хазард вернулась в Ньюпорт.

Осенью Элизабет и мистер Кэмпбелл вернулись в Теннесси после серии визитов к ее родственникам в Массачусетсе и Мэне. Мэри сопровождала их.

Прибыв в Бакспорт в конце августа, они нашли жилье в старомодной деревенской гостинице, единственном отеле в этом месте, где у них были комфортные, хотя и деревенские условия. Главные люди города, с сердечным гостеприимством, характерным для Мэна, приветствовали их в городе.

Поначалу многие, подобно тому старому фермеру, были склонны насмехаться над молодым юнцом, но энергичный, основательный и эффективный способ, которым он организовал и продвигал работы, его решительный, самостоятельный характер, здравые, разумные беседы и простые, прямые манеры вскоре завоевали их одобрение и восхищение, и он стал большим любимцем, его очень уважали и ценили, а также любили. После недолгого пребывания в гостинице он арендовал большой, просторный дом у судьи Понда, половину которого отвел под кабинет, а в другой половине поселился сам. Киддер Рэндольф, двоюродный брат миссис Стивенс, был нанят в качестве главного клерка и вместе со своей женой, урожденной Изабеллой Апдайк, приехал из Ньюпорта. Он также нанял в контору мистера Айзека Осгуда, земляка из Андовера, а на работы в качестве помощника — мистера Абиэля У. Тинкхэма.

Пенобскот в этом месте имеет ширину около полумили с сильным приливным течением. Для переправы через реку он предоставил четырехвесельную баржу, на которой Дэниел Мерфи был назначен рулевым. Каждое утро молодой офицер-инженер переправлялся через реку, чтобы контролировать работы, и возвращался в город поздно днем или вечером. Были задействованы большие силы. Вскоре глубокие раскопки, огромные земляные валы и обширные груды гранита и других материалов свидетельствовали об энергии, с которой велось строительство. Он посетил множество карьеров далеко и близко, осматривал и испытывал гранит. Поскольку этот материал выгружался на берег реки в виде огромных тяжелых блоков и глыб, которые нужно было доставлять оттуда к месту работ по значительному подъему, он купил много волов для этой цели, прочесывая всю округу в поисках самых крупных и лучших. Он очень гордился этими упряжками и особенно любил показывать их друзьям и посетителям. Он также очень гордился своей способностью выбирать хороших рабочих по их внешнему виду. Хорошо сформированная голова с полным, высоким лбом, говорил он, означала хорошего человека, надежного, умного и трудолюбивого.

Одинокий старик в Андовере пишет трогательное письмо Айзеку в декабре, призывая его навестить его. Из семи его детей ни одного не было дома на День благодарения. Три дочери умерли; оставшиеся две были далеко в Теннесси; Айзек был в Бакспорте, а Оливер в Норт-Ярмуте. С глубоким чувством пожилой и одинокий отец пишет: «Мои дети — вы можете себе представить, я думал о них».

Зимой мистер Стивенс снова тяжело заболел, вероятно, в результате переутомления, хотя он часто говорил, что холодный зимний климат Мэна ему не подходит, что он делает его способности вялыми или онемевшими. В феврале, однако, он посетил Вашингтон и присутствовал на инаугурации Полка в качестве президента. Он воспользовался этой возможностью, чтобы настоять перед полковником Тоттеном, начальником инженерных войск, на необходимости увеличения ассигнований на вверенные ему объекты, и с таким успехом, что другие офицеры-инженеры жаловались, что Стивенс не оставил средств на их работы.

В течение 1845 года мистер Стивенс энергично продвигал строительство форта Нокс, а также занимался работами в Портленде и Портсмуте. В мае он получил конфиденциальное письмо от полковника Тоттена с вопросом, желает ли он перевода и повышения в один из новых полков, которые должны были быть сформированы, которое вместе с его характерным ответом приводится ниже:—

[КОНФИДЕНЦИАЛЬНО.]

Инженерный департамент, Вашингтон, 28 мая 1845 г.

Лейтенанту Айзеку И. Стивенсу, Инженерный корпус, Бакспорт, Мэн:

Сэр, — В случае увеличения численности вооруженных сил на следующей сессии Конгресса, меня, вероятно, попросят узнать, желают ли какие-либо офицеры инженерных войск перевода в новые формирования с повышением.

Желали бы вы такого перевода? Какой самый низкий чин вы были бы готовы принять? И в каком роде войск?

С глубоким уважением, ваш покорный слуга, Джозеф Г. Тоттен, полковник и начальник инженерных войск.

Ко мне уже обращались по этому вопросу лица, облеченные высокой властью.

Бакспорт, Мэн, 24 июня 1845 г. Полковнику Джозефу Г. Тоттену, главному инженеру, Вашингтон:

Сэр, — В ответ на конфиденциальный циркуляр Департамента от 28-го числа прошлого месяца с вопросом, желал бы я перевода с повышением в новые формирования в случае увеличения численности вооруженных сил на следующей сессии Конгресса, я осмелюсь заявить в общем и целом, что я готов выполнить в меру своих способностей обязанности любой должности, которая расширит сферу моей деятельности и полезности и на которую, по суждению лиц, ответственных за управление государственными делами, я могу быть сочтен достойным быть назначенным; с повышением или без повышения, в моем собственном корпусе или в любом другом корпусе или департаменте государственной службы, и независимо от того, будет ли место службы в Орегоне, Калифорнии или на Северном полюсе.

Я, сэр, с глубоким уважением, ваш покорный слуга, Айзек И. Стивенс, лейтенант инженерных войск.

Этот ответ свидетельствует об определенном нетерпении или неодобрении идеи учета личных пожеланий и предпочтений офицера относительно его назначения на должность. Мистер Стивенс всегда придерживался высоких идеалов общественного долга — многие сочли бы их донкихотскими и чрезмерными. Он всегда считал долгом назначающих офицеров выбирать самого способного и наиболее подходящего человека на любой пост или службу, которую только можно найти, и что долг каждого государственного служащего — служить с полным самоотречением и патриотическим рвением. Вся его карьера доказала искренность его убеждений по этому вопросу.

Вследствие враждебного отношения, занятого Мексикой после принятия Техаса в Союз вопреки ее протестам, полковник Тоттен 8 июня пишет следующий конфиденциальный приказ:—

«Во всех вверенных вам фортах (включая узкое место на Пенобскоте) вы должны, как только это можно будет сделать с выгодой, привести все свои батареи в состояние полной готовности к приему орудий, не оставляя ничего, кроме установки орудий, когда они прибудут. Чрезвычайно важно, чтобы в случае возникновения какой-либо чрезвычайной ситуации подготовка страны не оказалась недостаточной в чем-либо, зависящем от Инженерного департамента».

Генерал Тейлор с небольшими силами был брошен в Техас для защиты недавно приобретенного штата, и растущая вероятность войны с Мексикой жадно обсуждалась амбициозными молодыми армейскими офицерами. В сентябре мистер Стивенс сопровождал полковника Тоттена в инспекционной поездке по всем вверенным ему объектам и принимал его и миссис Тоттен в течение нескольких дней в своем доме в Бакспорте.

Мистер Стивенс никогда не был так доволен, как когда проявлял гостеприимство в своем собственном доме. Он постоянно приводил друзей домой к обеду, часто без предупреждения, и всегда любил, чтобы его навещали родственники. Сестра его жены Нэнси провела с ними лето. Брат Оливер, дочь дяди Уильяма Элиза и сын Уильям, миссис Хазард и ее сын Томас, сестра, мисс Элиза Б. Лайман, и дядя Натаниэль также навещали их, и после долгих уговоров его отец из Андовера был склонен совершить короткий визит. Он снова нанял Оливера этим летом в форте Пребл. Всегда готовый и рад услужить любому родственнику или другу, он позаботился о покупке и отправке нескольких грузов сена для дяди Натаниэля, отказываясь принять какую-либо плату за свои услуги.

7 декабря маленькая девочка, Джулия Вирджиния, умерла от водянки головного мозга после непродолжительной болезни. Она была красивым, нежным ребенком и большой любимицей своего отца, который любил сажать ее на свой рабочий стол, когда работал, зачастую к печальному беспорядку в своих планах и чертежах, и ее смерть стала тяжелым горем. Следующие прекрасные строки были написаны мистером Бруксом в соболезнование по поводу печальной утраты:—

“Well with the child?” Ah, yes, ’t is well

With that bright creature evermore,

Gone up, ’mid seraph bands to dwell

With God on yonder starry shore.

“Well with the child?” Ah, yes, ’t is well,

Though marble-cold that lily brow,

And though no sage nor seer can tell

Where soars the mind that beamed there now.

“Well with the child?” Ah, yes, ’t is well,

Though still in death that speaking eye;

A shadow o’er the spirit fell—

’T is past—a star is in the sky!

“Well with the child?” Ah, yes, ’t is well

With her, that sweet and guileless one;

Toll not for her the gloomy knell,

Though gilds her grave the morning sun.

“Well with the child?” Ah, yes, ’t is well,

And well with us who mourn, if we,

By penitence made pure, might dwell,

Sweet child of God! with Him and thee.

Зимой мистер Стивенс организовал курс лекций для Бакспортского лицея, прочитав одну лекцию сам и написав лекторам в разных частях страны, нанимая их услуги и приглашая их в свой дом. Среди лекторов и тем были: Джон А. Питерс на тему «Профессия политика», Уильям Б. Мертон на тему «Американская литература», Дж. А. Смит на тему «Современное состояние английской поэзии», Генри Джайлс, Джордж Шепард и другие, чьи темы неизвестны. Он также заинтересовался организацией унитарианской церкви в Бакспорте и переписывался с доктором А. П. Пибоди по поводу пастора и т. д., но это оказалось невыполнимым.

Мистер Стивенс никогда не был спортсменом или рыбаком; действительно, он был настолько погружен в работу, что у него никогда не было времени на полевые виды спорта, однако он особенно любил благородного лосося, которого ловили в Пенобскоте, и с удовольствием посылал прекрасные, красивые экземпляры этой благородной рыбы своему отцу, миссис Хазард и другим друзьям. Он построил рыболовную запруду ниже форта, в которой временами ловилось много рыбы.

Убежденный в желательности организации корпуса инженерных войск как части армии, в течение нескольких лет мистер Стивенс продолжал писать настойчивые меморандумы и письма в Инженерный или Военный департамент в поддержку этого плана. В те дни рядовой состав был почти сплошь иностранцами и по своему характеру значительно уступал регулярным солдатам нынешнего времени. Для инженерных войск он выступал за вербовку американских молодых людей с интеллектом, хорошим характером и телосложением, подвергая их тщательному курсу обучения со строгой дисциплиной, чтобы «поднять их до высочайшего состояния дисциплины и эффективности, справедливого представления о том, чем может и должна быть американская армия, чтобы каждый человек в роте мог, если он решит учиться и выполнять свой долг, стать хорошим клерком, надсмотрщиком или практическим инженером». Более того, в случае войны или увеличения армии некоторым из наиболее квалифицированных и достойных людей могли быть присвоены офицерские звания. Он был глубоко впечатлен и восхищался политикой Кромвеля по созданию своих «железнобоких» из людей хорошей семьи и достатка, отбрасывая «слуг и трактирных слуг», и был полон идеи сделать американскую армию такой же почетной для рядового солдата, как и для офицера. Обоснованность этих взглядов сейчас начинает признаваться, и за последние несколько лет были предприняты шаги по повышению уровня регулярных солдат путем вербовки только лучшего класса людей и предоставления им большего обучения, преимуществ и возможностей, вплоть до назначения офицеров из рядовых.

Наконец, Военный департамент решил разрешить формирование инженерной роты, и лейтенант Стивенс выпустил циркуляры с призывом к людям и лично завербовал первого солдата в новый корпус, рядового Лэтропа. Рота входила в состав армии Скотта в Мексике, где она оказала выдающиеся услуги под командованием капитана Г. У. Смита и лейтенанта Джорджа Б. Макклеллана, первый из которых стал генерал-майором Конфедерации, а второй был известным командующим Потомакской армией.

В июле 1846 года мистер Стивенс был в Бостоне, загружая судно материалами для форта Нокс. Этим летом старшая сестра миссис Стивенс, мисс Эмили Л. Хазард, со своим маленьким племянником Чарли Бруксом навестили их, а две другие сестры, Мэри и Нэнси, провели с ними лето и осень.

Мексиканская война была теперь в полном разгаре с кампанией Тейлора на Рио-Гранде, и лейтенант Стивенс, амбициозный для активной службы, но не желающий настаивать на своих личных пожеланиях, пишет главному инженеру, что сидячая работа вредна для его здоровья — нуждается в упражнениях на свежем воздухе — с готовностью откликнется на любой призыв, сделанный ему для службы в Мексике, добавляя, что он не делает личного заявления, а просто излагает факты и т. д. Наконец, 25 декабря он получил свои приказы и через два часа уже мчался на санях по занесенным снегом дорогам в Бангор, достигнув Портленда на следующий день, а Бостона — 28-го. Мисс Нэнси Хазард поехала под его эскортом до Бостона, вернувшись домой. Мисс Мэри осталась в Бакспорте, чтобы провести зиму с сестрой, которая нуждалась в ее обществе и заботе, ибо 20 ноября родилась вторая дочь, Сью.

ГЛАВА VII ПУТЕШЕСТВИЕ В МЕКСИКУ

Бостон, Массачусетс, 29 декабря 1846 г.

Моя дорогая жена, — Мы прибыли в Бостон вчера в половине первого после очень приятного путешествия из Бангора. Погода была необычайно мягкой, и мы почти не испытали усталости. Нэнси села на послеобеденный поезд до Провиденса. Сегодня днем пароход «Перри» идет в Ньюпорт и доставит ее домой.

Я отплыву, вероятно, не раньше субботы.

Я решил взять с собой полное снаряжение, вплоть до слуги. Сегодня утром я навожу справки, и если не найду никого по душе, то пошлю за Дэниелом Мерфи. Дэниел был бы так предан мне. Если бы я заболел, он бы позаботился обо мне. Дэниел тоже чувствовал бы себя со мной в полной безопасности от всякого вреда. Квартирмейстер обеспечит меня здесь лагерным имуществом. Я обеспечу себя седлом, резиновыми леггинсами и всем необходимым, чтобы ни на мгновение не задержаться по прибытии в пункт назначения. Сразу после высадки я хочу быть готовым к службе. Возможно, я возьму с собой лошадь. Хотел бы, чтобы кто-нибудь из моих добрых друзей подарил мне ее. Мне нужна лошадь стоимостью триста долларов.

Я послал за Оливером, чтобы он провел со мной день завтра. Я подумал, что лучше не посылать за отцом. Ему будет тяжело расстаться со мной, и ему лучше остаться дома.

С тех пор как я оставил вас, мои мысли постоянно возвращаются к моей маленькой семье. Я знаю, ты будешь смотреть на вещи с оптимизмом. По правде говоря, я считаю свою жизнь в Мексике такой же безопасной, как и в Мэне. Я надеюсь сохранить крепкое здоровье и вернуться к тебе, моя дорогая Маргарет, в должное время, здоровым телом и ничуть не хуже, чем был. У тебя есть сокровище в лице твоей матери, братьев и сестер. Мэри с тобой. Я благодарен ей за то, что она так быстро отказалась от своих желаний, чтобы остаться с тобой. Надеюсь, у тебя будет приятная зима. Не падай духом и имей веру в будущее и в Бога будущего. Я еду в Мексику без единого предчувствия. У меня есть вера, почти безоговорочная вера, что я вернусь. Имей веру вместе со мной.

Пока я остаюсь в Бостоне, ты будешь получать от меня известия каждый день. Любовь Мэри и малышам.

С любовью твой, Айзек.

Бостон, Массачусетс, 30 декабря 1846 г.

Моя дорогая Маргарет, — Оливер приехал, чтобы провести со мной день. Мы усердно работаем, подготавливая описи и приводя все в готовность. У нас прекрасное судно, и я предвкушаю приятный переход.

Оливер принес мне печальное известие о смерти Элизабет 10 декабря. Кэмпбелл написал еще одно очень прочувствованное и замечательное письмо. Элизабет почти не страдала, и для нее было сделано все, что только могло быть предложено предусмотрительностью самого преданного из мужей.

Ее ребенок был очень здоров. Мэри, мы ожидаем, вернется весной. Я постараюсь посылать тебе короткую записку каждый день. Пиши мне в Бразос-Сантьяго и пиши часто, начиная с этого момента. Пиши раз в неделю, добавляя что-то к своим письмам каждый день.

Помни обо мне всем.

С любовью, Айзек.

Лейтенанту Стивенсу было приказано принять под свое начало понтонные и инженерные обозы, которые в то время грузились на судно в Бостоне, и сопровождать их в штаб генерала Скотта в Мексике, сделав первую остановку в Бразос-Сантьяго, Техас.

Несмотря на срочность его приказов, возникли различные задержки, и только 19 января судно вышло в море. В этот период ожидания его навестил отец, а также Оливер. Его кузены Чарльз и Генри также приехали из Андовера, чтобы попрощаться с ним. Он провел день в Нью-Бедфорде, навещая своих друзей там. Дэниел Мерфи, заболев, был вынужден вернуться домой.

Бостон, Массачусетс, 13 января 1847 г.

Моя дорогая жена, — Я написал тебе короткую записку вчера, сообщив, что, вероятно, не отплыву еще несколько дней. Не имея здесь никаких дел, но будучи обязанным оставаться в готовности выполнить любые новые приказы, я постараюсь провести свое время рационально. Есть военные дела, в которые нужно вникнуть, и старые друзья, которых нужно навестить.

Надеюсь, я получу от тебя весточку до того, как покину Бостон, и очень подробную. Я хочу еще раз заглянуть в маленькие детали твоей повседневной жизни, прежде чем предам себя широкому лону великих вод.

14 января. Вчера я провел часть дня в Кембридже; нашел миссис Бриз и семью в добром здравии. Дети сильно выросли с тех пор, как я видел их в последний раз. Миссис Бриз казалась очень покорной судьбе, но она, очевидно, была в глубоком трауре. Она осталась той же гостеприимной, благородной женщиной, что и прежде. Она ожидает прибыть в Ньюпорт около мая; будет вести хозяйство в их старом доме.

Вчера вечером я видел сорок восемь венских танцоров. Это было великолепно. Это молодые девушки от четырех до шестнадцати лет, все красивые и прекрасно обученные. Все ходят смотреть на них. Вчера вечером был большой наплыв красавиц и модников Бостона.

Ты получишь от меня известия снова до того, как я уеду. Нет никакой вероятности, что я отплыву раньше субботы. Любовь Хазарду и малышу. Воспоминания, и

С любовью твой, Айзек.

Бостон, Массачусетс, 15 января 1847 г.

Моя дорогая жена, — Теперь есть все шансы, что я отправлюсь завтра. Я могу не добраться до Бразоса до середины февраля. Полковник Тоттен уехал 12-го числа в Мексику, и я, без сомнения, буду служить под его непосредственным руководством. Восемнадцать офицеров инженерных войск либо находятся в Мексике, либо на пути туда.

Я надеюсь, что получу от тебя несколько строк завтра до того, как отплыву, так как в противном случае должен пройти месяц, прежде чем до меня дойдут какие-либо вести. Не забудь писать мне почаще в Бразос. Я не буду возражать, ты знаешь, найти дюжину писем, больше или меньше.

Сегодня я обедал у мистера Эбена Дэйла, племянника тети Каммингс. Кузен Чарльз Стивенс тоже обедал там. Он планирует пойти сегодня вечером посмотреть на венских танцоров. Хотел бы я, чтобы ты могла их увидеть. Все очарованы. Целые семьи ходят, дети и все остальные, а завтра будет дневное представление специально для детей.

Я напишу тебе снова до того, как отплыву.

С любовью твой, Айзек Стивенс.

Бостон, Массачусетс, 19 января 1847 г.

Моя дорогая жена, — Сейчас десять часов утра, и через час я отправляюсь в Мексику.

У нас прекрасное судно — хорошие офицеры и команда — и стоит очаровательный день.

Я надеялся получить от тебя весточку до того, как уеду, но ни одно письмо не дошло до меня.

Да благословит тебя Бог и малышей.

С любовью твой, Айзек.

Моя дорогая жена, — Сейчас 27 января, восьмой день нашего пребывания в море. Я написал тебе короткую записку в день отплытия, во вторник, 19 января. Мы отошли от причала в три часа дня с сильным западным ветром, который гнал наш барк по воде со скоростью восемь узлов в час. Погода была очень холодной, но, закутавшись в плащ, я оставался на палубе несколько часов. Вскоре Бостон и его пригороды исчезли вдали, и мы благополучно отправились в путь. Поскольку я думаю, что это заинтересует тебя, я буду записывать события каждого дня с момента нашего отъезда. И прежде всего, мой океанский дом — это прекрасно спроектированный и быстроходный барк водоизмещением около двухсот тонн под названием «Промпт». На борту двенадцать душ: капитан Веллман, первый помощник Галлисер, второй помощник Стеббинс, шесть матросов, один человек, исполняющий обязанности кока и стюарда, мой слуга, приятный ирландский паренек Оуэн Кларк девятнадцати лет, и ваш покорный слуга. Офицеры барка — отличные ребята, а команда совершенно веселая и внимательная к своим обязанностям. Во вторник вечером меня не сильно беспокоила морская болезнь, и я хорошо отдохнул; но среда, 20 января, была тяжелым днем, сплошная морская болезнь. Следуя совету капитана Веллмана, я оставался на палубе как можно больше времени. Погода была несколько холодной, но ветер умеренным. Мы дрейфовали большую часть дня, не быстрее двух-трех узлов в час. Промучившись от морской болезни до полудня, я отправился в свою койку. Морскую болезнь сопровождает невыразимая вялость, которая хуже всего остального. Требуется усилие, чтобы сделать малейшее движение.

Четверг, 21 января. Весь этот день шел снег. Я оставался на палубе двенадцать часов и к вечеру чувствовал себя бодрым и здоровым. Погода начинает становиться мягче. Я начинаю получать удовольствие от еды и морской пищи. Наш стюард болел с тех пор, как мы покинули порт, и мы, как следствие, вынуждены обходиться без кока. Сейчас вечер, ветер свежеет, барк весело танцует на волнах, и есть признаки шторма. Я не ложился до восьми часов, а затем отправился спать. Просыпаясь время от времени, я мог заметить по работе нашего судна, что на палубе приходится нелегко. Я вел себя спокойно и оставался в своей койке, и около восхода солнца в

пятницу, 22 января, я вышел на палубу. Сцена была дикой и захватывающей. Океан метался в диком смятении, и наш храбрый барк взлетал на гребни волн, как морская птица. Шторм был сильным, и капитан сказал мне, что одно время он ожидал, что придется лечь в дрейф под голыми мачтами. Мы продолжали свой путь по ветру, делая девять и десять узлов в час.

Суббота, 23 января. Море стало намного спокойнее, а погода мягче. Вчера мы были посреди Гольфстрима, а сегодня прошли его.

Воскресенье, 24 января, был прекрасный день. Погода мягкая и ленивая. Я весь день был на палубе — часть времени читал, часть дремал и спал. На палубе комфортно без пальто. Мы быстро продвигаемся в южные широты.

Понедельник, вторник, 25, 26 января. Встречный ветер и медленное продвижение. В понедельник мы видели несколько парусников. Погода необычайно мягкая и нежная. Я никогда не наслаждался существованием больше, чем в эти два дня — то есть просто существованием. Я промечтал много часов, строил и разрушал воздушные замки. Мысли о доме были главными. Какая перемена во внешних вещах за шесть дней. В Бакспорте ты кутаешься в плащи и пледы; в море мы снимаем пальто. Мое здоровье в полном порядке; все, что напоминало морскую болезнь, покинуло меня.

Среда, 27 января. Это также мягкий, нежный, несколько влажный день. Мы делаем необычайно медленные успехи; ветер прямо по курсу. Боюсь, нам понадобится месяц, чтобы добраться до Бразоса. Услышу ли я от тебя там, и сколько писем будет ждать меня? Надеюсь, я буду с тобой снова в течение лета. Я много думаю о своих вероятных обязанностях в Мексике. В случае, если борьба будет недолгой, я, безусловно, вернусь в течение года. Боюсь, что ты будешь тяжело переносить мое отсутствие. Когда я доберусь до Бразоса, я, возможно, смогу с некоторой уверенностью говорить о своих обязанностях в Мексике.

Четверг, 28 января. Прошлой ночью у нас была бурная ночь. Сегодня утром море очень неспокойное, и наш барк бросает во все стороны. Мне повезло, что морская болезнь не вернулась. Мой парень Оуэн не так удачлив. Я заметил его голову над фальшбортом несколько минут назад в недвусмысленном положении. Он приятный, старательный парень. Я подобрал его в Бостоне в тот самый день, когда мы отплыли. Сейчас он в руках стюарда, учится готовить. По прибытии в Бразос он будет вполне искусен в кулинарном искусстве.

Пятница, 29 января. Сегодня мы делаем отличные успехи, около девяти миль в час; при такой скорости мы достигнем острова Абако, одного из Багамских островов, в субботу (завтра вечером). Погода очаровательная. Большую часть дня я читал свои военные труды, сидя на палубе судна. Погода, действительно, довольно теплая.

Суббота, 30 января. Прошлой ночью произошла перемена ветра, и сегодня мы делаем мало или вообще не делаем успехов. Море несколько неспокойное. Мы не достигнем Абако сегодня вечером.

Воскресенье, 31 января. Прошлой ночью ветер стих, и сегодня мы не продвинулись ни на одну милю в час. Солнце было теплым; я сегодня ничего не надевал на шею. Несколько человек босиком, и все мы в рубашках. Мы находимся примерно на 27° широты и примерно в ста милях от Багамских островов. Эта спокойная погода очень утомительна, но мы должны быть терпеливы; мы в пути уже двенадцать дней.

Понедельник, 1 февраля. Это был изысканный день. Вскоре после обеда наши глаза порадовал вид земли, первый с момента отплытия из Бостона тринадцать дней назад. Наш барк скользит почти без ощутимого движения. К ночи мы приблизились к Большому Абако, и около семи увидели вращающийся свет и «Дыру в стене», вызванную, по словам веселых сынов Нептуна, тем, что Дьявол гнался за морской свиньей через скалистый берег Большого Абако. Дыра — это действительно небольшое арочное отверстие в скалах, допускающее проход небольшой лодки.

Пятница, 2 февраля. Еще один великолепный день. Рано утром мы увидели острова Берри, населенные пятьюдесятью или шестьюдесятью чернокожими под предводительством чернокожего вождя. Мы видели одну из их лодок, возвращавшуюся с ловли черепах. Около семи мы начали пересекать Багамскую банку, почти весь путь в сто миль на глубине от двенадцати до двадцати четырех футов. У нас был чистый проход, и мы вышли на глубокую воду около семи часов, пройдя сто миль примерно за двенадцать часов. Вечер был удивительно прекрасным. Я оставался на палубе до десяти, глядя на звезды и думая о доме.

Среда, 3 февраля. Этот день окончательно привел нас в Мексиканский залив. Через десять дней, я надеюсь, мы достигнем Бразоса. Сегодня я перебирал свою одежду. Мой парень Оуэн зашил несколько дыр в моей одежде. Он говорит, что умеет стирать «на славу». Капитан много дразнит его по поводу яркой ирландской девушки, которую он оставил на Энн-стрит. Оуэн хочет, чтобы я, когда прибуду в Мексику, не только купил мула для его использования, но и маленькую тележку для вещей; отличная идея. Сегодня мы находимся на 24° 13´ широты. Погода очень теплая. Я нахожу жару довольно гнетущей.

Четверг, 4 февраля. Сегодня ничего существенного не произошло. Мы быстро движемся вперед с попутными, хотя и легкими ветрами.

Пятница, 5 февраля. Все сегодня двигалось лениво. Мы видели несколько судов.

Суббота, 6 февраля. То же, что и вчера. В поле зрения судно, по-видимому, направляющееся на север. Сейчас почти три часа, и мы в пути восемнадцать дней. Я запечатаю и отправлю это письмо с судном, если оно окажется направляющимся на север, и надеюсь, что оно застанет вас в добром здравии. Мы сейчас примерно в пятистах шестидесяти милях от Бразоса. Услышу ли я от тебя там? Любовь детям, Мэри; воспоминания мистеру Осгуду, Киддеру, мистеру и миссис Тинкхэм.

Судно не спустило свою лодку, и возможности отправить это письмо не представилось. Мы прошли прямо под ее кормой. Это был бриг водоизмещением двести тонн, направлявшийся в Нью-Йорк. Это письмо должно оставаться у меня, пока я не доберусь до Бразоса.

Воскресенье, 7 февраля. Сегодня на борту произошло самое печальное событие. Когда я лежал в своей койке, около без четверти двенадцать, капитан Веллман вошел в каюту, несколько взволнованный, и сказал мне: «Наш стюард не найден». Все были на палубе в одно мгновение, и был проведен тщательный обыск во всех частях корабля. Стюарда нигде не было. Вид камбуза был окончательным доказательством того, что он выбросился за борт. Его видели в половине двенадцатого, и все же никакой подготовки к обеду сделано не было. Заметили, что в течение утра он был угрюмым и рассеянным. Мы не могли назвать причину этого поступка. С ним обращались хорошо, и его обязанности были легкими. Мой слуга помогал ему на протяжении всего перехода. Его внезапное исчезновение, пока четыре человека были на палубе, в хорошую спокойную погоду, заставило нас всех почувствовать печаль. Мы почти не обедали. Наши мысли были грустными, и мы провели большую часть оставшегося дня, вспоминая каждый маленький случай путешествия, имеющий хоть какое-то отношение к несчастному стюарду. Единственное, что пролило свет, были определенные выражения, которые он использовал, показывая меланхоличный и беспокойный дух. Мы обнаружили, кроме того, что он очень сильно страдал от дурной болезни, подхваченной около двух месяцев назад в Ливерпуле. Это могло быть причиной того, что он покончил с собой.