«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 4»

Table of Contents

Список иллюстраций

Джордж Вашингтон

С картины Джеймса Шарплса

Шарплс известен тем, что написал портреты, которые семья Вашингтона считала наиболее точными изображениями «Отца своего отечества». В частности, этот портрет лучше всего передает облик Вашингтона в период между его отставкой с поста главнокомандующего Континентальной армией и инаугурацией в качестве первого президента Соединенных Штатов. Портреты Вашингтона работы Шарплса были заказаны Робертом Кэри, лондонским купцом и почитателем нашего первого президента, который отправил художника в специальную поездку в Америку для выполнения этой работы. Этот и другие портреты Вашингтона и его сподвижников работы Шарплса долгое время оставались в Англии, но в настоящее время находятся в коллекции Герберта Л. Пратта в Нью-Йорке.

ЖИЗНЬ

ЖИЗНЬ

ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА,

ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА,

ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО

АМЕРИКАНСКИМИ ВОЙСКАМИ

АМЕРИКАНСКИМИ ВОЙСКАМИ,

ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ, УСТАНОВИВШЕЙ НЕЗАВИСИМОСТЬ ЕГО СТРАНЫ,

И

ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА

СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

СОСТАВЛЕНО ПОД НАДЗОРОМ

ДОСТОПОЧТЕННОГО БАШРОДА ВАШИНГТОНА,

НА ОСНОВЕ

ПОДЛИННЫХ ДОКУМЕНТОВ,

ЗАВЕЩАННЫХ ЕМУ ПОКОЙНЫМ РОДСТВЕННИКОМ И НЫНЕ НАХОДЯЩИХСЯ У АВТОРА.

К ЧЕМУ ПРИЛОЖЕНО

ВВЕДЕНИЕ,

СОДЕРЖАЩЕЕ КРАТКИЙ ОБЗОР КОЛОНИЙ, ОСНОВАННЫХ АНГЛИЧАНАМИ НА

КОНТИНЕНТЕ СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА,

С МОМЕНТА ИХ ЗАСЕЛЕНИЯ ДО НАЧАЛА ТОЙ ВОЙНЫ, КОТОРАЯ ЗАВЕРШИЛАСЬ ИХ

НЕЗАВИСИМОСТЬЮ.

ДЖОНА МАРШАЛЛА.

ТОМ IV.

ГИЛЬДИЯ ГРАЖДАН РОДНОГО ГОРОДА ВАШИНГТОНА ФРЕДЕРИКСБЕРГ, ВИРДЖИНИЯ.

1926

Отпечатано в США.

CONTENTS

ГЛАВА I.

Грин осаждает Камден... Битва при Хобкерс-Хилл... Успехи Мэриона и Ли... Лорд Роудон отступает в нижнюю часть страны... Грин осаждает Девяносто Шесть... Получает отпор... Отступает от этого места... Активные передвижения двух армий... После короткого отдыха они возобновляют активные операции... Битва при Юто... Британская армия отступает к Чарлстону.

ГЛАВА II.

Подготовка к новой кампании... Заседания парламента Великобритании. Примирительное поведение генерала Карлтона... События на юге... Переговоры о мире... Предварительные и окончательные статьи, согласованные между Соединенными Штатами и Великобританией... Недовольство в американской армии... Мир... Мятеж части Пенсильванской линии... Эвакуация Нью-Йорка... Генерал Вашингтон слагает с себя полномочия и удаляется в Маунт-Вернон.

ГЛАВА III.

Генерал Вашингтон посвящает свое время сельским занятиям... обязанностям дружбы... и учреждениям общественной пользы... Решения Конгресса и Законодательного собрания Вирджинии об установке памятников в его честь... Рекомендует улучшение внутреннего судоходства... Отказывается принять дар, сделанный ему родным штатом... Общество Цинцинната... Он избран президентом... Причины, приведшие к изменению правительства Соединенных Штатов... Циркулярное письмо генерала Вашингтона губернаторам отдельных штатов.

ГЛАВА IV.

Разногласия между Великобританией и Соединенными Штатами... Г-н Адамс назначен посланником в Великобританию... Недовольство, вызванное торговыми правилами Британии... Партии в Соединенных Штатах... Конвент в Аннаполисе... Вирджиния назначает делегатов на конвент в Филадельфию... Генерал Вашингтон избран одним из них... Восстание в Массачусетсе... Конвент в Филадельфии... Форма правления, представленная соответствующим штатам и ратифицированная одиннадцатью из них... Переписка генерала Вашингтона относительно высшей магистратуры... Он избран президентом... Заседание первого Конгресса.

ГЛАВА V.

Официальное уведомление генерала Вашингтона о его избрании... Его отъезд к месту пребывания правительства... Знаки привязанности, проявленные к нему во время поездки... Его инаугурация и речь перед Конгрессом... Его система общения с внешним миром... Письма по этому и другим вопросам... Ответы обеих палат Конгресса на речь... Внутренние и внешние отношения Соединенных Штатов... Дебаты по законопроектам об импортных пошлинах и тоннажных сборах... О праве смещения с должности... О политике министра финансов по представлению планов государственных доходов... О стиле президента... Поправки к Конституции... Назначение должностных лиц исполнительной власти и судей... Закрытие первой сессии Конгресса... Президент посещает Новую Англию... Его прием... Северная Каролина присоединяется к Союзу.

ГЛАВА VI.

Заседание Конгресса... Речь президента... Отчет министра финансов о государственном кредите... Дебаты по этому поводу... Законопроект об определении постоянного места пребывания правительства... Закрытие сессии Конгресса... Договор с индейцами криками... Отношения Соединенных Штатов с Великобританией и Испанией... Президент посещает Маунт-Вернон... Сессия Конгресса... Речь президента... Дебаты об акцизе... О национальном банке... Мнения кабинета министров о законе... Развитие партий... Война с индейцами... Поражение Хармара... Закрытие сессии Конгресса.

ГЛАВА VII.

Генерал Сент-Клэр назначен главнокомандующим... Президент совершает поездку по южным штатам... Заседание Конгресса... Речь президента... Дебаты по законопроекту о распределении мест представителей... Военное право... Поражение Сент-Клэра... Оппозиция увеличению армии... Отчет министра финансов о сборе дополнительных средств... Конгресс закрывается... Критика действий администрации в контексте партийной борьбы... Разногласия между государственным секретарем и министром финансов... Письма генерала Вашингтона... Оппозиция закону об акцизе... Прокламация президента... Восстание и резня на острове Сан-Доминго... Генерал Уэйн назначен командующим армией... Заседание Конгресса... Речь президента... Резолюции, обвиняющие министра финансов, отклонены... Конгресс закрывается... Развитие Французской революции и ее влияние на партии в Соединенных Штатах.

ПРИМЕЧАНИЯ.

Сноски.

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Джордж Вашингтон

Ливингстон-Мэнор, Доббс-Ферри, Нью-Йорк

Длинная комната в таверне Фрэнсиса, Нью-Йорк

Старый зал Сената в Аннаполисе, Мэриленд, где Вашингтон сложил с себя полномочия

Зал, в котором состоялся первый Конституционный конвент в Филадельфии

Вашингтон принимает присягу

Вид на старую ратушу или Федерал-холл, Нью-Йорк, в 1789 году

Гробница Мэри, матери Вашингтона

ЖИЗНЬ

ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА

ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА

ГЛАВА I.

Грин осаждает Камден... Битва при Хобкерс-Хилл... Успехи Мэриона и Ли... Лорд Роудон отступает в нижнюю часть страны... Грин осаждает Девяносто Шесть... Получает отпор... Отступает от этого места... Активные передвижения двух армий... После короткого отдыха они возобновляют активные операции... Битва при Юто... Британская армия отступает к Чарлстону.

1781

В Южной Каролине и Джорджии кампания 1781 года была необычайно активной. Важность цели, настойчивость, с которой она преследовалась, таланты генералов, мужество, активность и страдания армий, а также накопившиеся бедствия жителей придали борьбе за эти штаты степень интереса, редко присущую военным операциям, в которых не было задействовано большее число людей.

Когда лорд Корнуоллис вступил в Северную Каролину, военные операции в более южных штатах были поручены лорду Роудону. Для сохранения его власти была создана линия слабо укрепленных постов, тянувшаяся от Чарлстона через Камден и Девяносто Шесть до Огасты в Джорджии. Дух сопротивления все еще поддерживался в северо-западных и северо-восточных частях штата генералами Самптером и Марионом, которые командовали отрядами ополчения. Их усилия, хотя и значительные, по-видимому, не увенчались успехом; они не вызывали тревоги, поскольку не ожидалось никакого усиления их позиций.

Такова была ситуация в стране, когда генерал Грин принял смелое решение попытаться вернуть ее в состав Американского союза. Его армия насчитывала около тысячи восьмисот человек. Перспективы получения продовольствия были неблагоприятными, а шансы на подкрепление — сомнительными. Он осознавал опасности, с которыми предстояло столкнуться, но считал, что в интересах общества встретить их. «Я приму все меры, — писал этот доблестный офицер в письме, сообщая о своем плане операций генералу Вашингтону, — чтобы избежать несчастья. Но необходимость заставляет меня довериться случаю, и если со мной случится какая-либо беда, я верю, что мои друзья восстановят справедливость по отношению к моей репутации».

Обширная линия постов, удерживаемая лордом Роудоном, представляла для Грина множество целей, по которым, вероятно, можно было нанести выгодный удар. За день до своего выступления из лагеря на реке Дип он отрядил Ли на соединение с генералом Марионом и сообщил о своем намерении вступить в Южную Каролину генералу Пикенсу с просьбой собрать западное ополчение и начать осаду Девяносто Шести и Огасты.

April.

Green invests Camden.

Приняв эти меры, он выступил с реки Дип седьмого апреля и девятнадцатого числа того же месяца разбил лагерь перед Камденом, в полумиле от британских укреплений. Лорд Роудон заранее получил известие о его приближении и был готов к встрече.

April 24.

Камден стоит на пологом возвышении и прикрыт с юга и юго-запада рекой Уотери, а с востока — ручьем Пайн-Три. Сильная цепь редутов, протянувшаяся от реки до ручья, защищала северную и западную стороны города. Не имея возможности взять укрепления штурмом или окружить их со всех сторон, Грин ограничился тем, что расположился перед городом в надежде на подкрепление ополчением или на какое-либо событие, которое могло бы привести к сражению в открытом поле. С этой целью он отступил на небольшое расстояние и разбил лагерь на холме Хобкерс, примерно в полутора милях от города. Находясь в этой позиции, он получил информацию, что полковник Уотсон движется вверх по реке Санти с отрядом около четырехсот человек. Соединение этих двух частей британской армии можно было предотвратить, только перехватив Уотсона, пока он находился на расстоянии от Камдена. Для этой цели он пересек ручей Сэнд-Хилл и разбил лагерь к востоку от Камдена, на дороге, ведущей в Чарлстон. Поскольку транспортировка артиллерии и обоза через глубокие болота, прилегающие к ручью, была невозможна, полковнику Кэррингтону с ополчением Северной Каролины было приказано доставить их в безопасное место и охранять до дальнейших распоряжений. Армия продолжала оставаться в новом лагере несколько дней, в течение которых войска питались скудными припасами, поставляемыми окрестностями. В конце концов, из-за нехватки продовольствия Грин был вынужден оставить эту позицию. Примерно в то же время он получил сведения, заставившие его усомниться в приближении Уотсона. В связи с этим он приказал подполковнику Кэррингтону присоединиться к нему, а 24-го числа вернулся на северную сторону города и снова разбил лагерь на холме Хобкерс — гряде, покрытой сплошным лесом, через которую проходит большая дорога Уэксхо. Армия была построена в боевом порядке, ее левый фланг был прикрыт болотом ручья Пайн-Три.

April 25.

Барабанщик, дезертировавший на следующее утро после возвращения Грина и до того, как к нему присоединился подполковник Кэррингтон, сообщил лорду Роудону, что артиллерия и ополчение были отправлены отдельно. Его светлость решил воспользоваться этим благоприятным случаем, чтобы сразиться с врагом на выгодных условиях, и во главе девятисот человек выступил из города утром двадцать пятого числа, чтобы атаковать американскую армию.

Подполковник Кэррингтон прибыл в лагерь в то утро и привез с собой запас продовольствия, который был выдан войскам, часть из которых была занята приготовлением пищи, а другие — стиркой одежды. Несмотря на эти занятия, они находились в пределах досягаемости своего оружия и были готовы занять свои позиции и вступить в бой по первому же сигналу.

Battle of Hobkirk's Hill.

Держась близко к болоту и сделав обходной маневр, лорд Роудон достиг левого фланга американцев, не будучи замеченным; и около одиннадцати часов его приближение было возвещено огнем передовых пикетов, находившихся в полумиле перед лагерем Грина. Были немедленно отданы приказы сформировать американскую боевую линию.

Вирджинская бригада под командованием генерала Хьюджера, состоявшая из двух полков под командованием Кэмпбелла и Хоуза, была выстроена справа от большой дороги. Мэрилендская бригада под командованием полковника Уильямса, также состоявшая из двух полков под командованием Ганби и Форда, находилась слева, а артиллерия была размещена в центре. Ополчение Северной Каролины под командованием полковника Рида сформировало вторую линию; а капитан Кирквуд с легкой пехотой был размещен впереди с целью поддержки пикетов и замедления продвижения противника. Генерал Грин оставался на правом фланге с полком Кэмпбелла.

Капитан Морган из Вирджинии и капитан Бенсон из Мэриленда, командовавшие пикетами, оказали врагу теплый прием, но вскоре были вынуждены отступить. Капитан Кирквуд также был оттеснен, и британские войска показались в поле зрения. Роудон продолжал свое движение через лес вдоль низины перед Мэрилендской бригадой, которая как раз строилась, пока не достиг дороги, где развернул свою колонну.

Заметив, что британцы наступают узким фронтом, Грин приказал полковнику Форду, чей полк находился на крайнем левом фланге, и подполковнику Кэмпбеллу, чей полк находился на крайнем правом фланге, атаковать их фланги, в то время как Ганби и Хоуз должны были наступать на их фронт с примкнутыми штыками. Чтобы завершить их разгром, отрезав путь к отступлению в город, подполковнику Вашингтону было приказано обойти их левый фланг и атаковать их с тыла.

Полки под командованием Форда и Кэмпбелла, состоявшие в основном из новобранцев, не смогли сменить позицию и выполнить маневры, необходимые для поставленной задачи, с требуемой быстротой и точностью; в результате чего Роудон, который мгновенно осознал опасность, угрожавшую его флангам, успел расширить свой фронт, введя в линию «Ирландских добровольцев».

Этот разумный маневр сорвал замысел против флангов и привел две армии к бою лицом к лицу. Но полки Форда и Кэмпбелла пришли в некоторое замешательство из-за неудачной попытки обойти фланги британцев.

Полковник Вашингтон также был вынужден из-за густого подлеска и поваленных деревьев, преграждавших его прямой путь, сделать такой большой крюк, что он вышел в тыл британцев на большем расстоянии от места боя, чем предполагалось, в результате чего он наткнулся на их медицинский и другой персонал, а также на множество сопровождающих армию лиц и праздных зевак, которые не принимали участия в бою. Слишком гуманный, чтобы пробиваться через эту толпу, он потратил столько времени на принятие их устных обещаний, что не смог достичь тыла британской линии до окончания сражения. Эти случайности сорвали эту весьма интересную часть задуманных Грином операций.

Артиллерия, однако, вела огонь по противнику с немалым эффектом; а полки Ганби и Хоуза наступали на британский фронт с решимостью. Некоторые роты на правом фланге Мэрилендского полка открыли ответный огонь по противнику, и их примеру последовали остальные. Несмотря на это отступление от приказов, они продолжали наступать с бесстрашием, и Грин питал радужные надежды на победу. Его перспективы были разрушены одним из тех инцидентов, против которых военная предусмотрительность не может дать никаких гарантий.

Капитан Бити, командовавший на правом фланге полка Ганби, был убит, после чего его рота вместе с соседней пришли в замешательство и выбыли из строя. Ганби приказал остальным ротам, которые все еще наступали, отступить и сформироваться вместе с двумя ротами за холмом, на который поднимались британцы. Это отступление было принято за бегство, и полк дрогнул. Ободренные этим обстоятельством, британцы устремились вперед с возросшим пылом, и все усилия полковника Уильямса, а также Ганби и Говарда сплотить полк были на время безрезультатны. Этот ветеранский полк, одинаково известный своей дисциплиной и мужеством, который вместе с кавалерией Вашингтона выиграл битву при Каупенсе и почти выиграл битву при Гилфорд-Корт-Хаус, был охвачен необъяснимой паникой, которая на некоторое время противостояла всем усилиям их офицеров.

Бегство первого Мэрилендского полка усилило замешательство, которое вызвала смена позиции во втором полку; и при попытке восстановить порядок подполковник Форд был смертельно ранен. Лорд Роудон максимально использовал эти преимущества. Его правый фланг достиг вершины холма, вынудил артиллерию отступить и обошел фланг второго Вирджинского полка под командованием подполковника Хоуза, который продвинулся на некоторое расстояние вниз по холму. К этому времени первый Вирджинский полк, который Грин пытался лично вести против левого фланга британцев, также пришел в некоторое беспорядок и начал отступать. Заметив этот поворот в своих делах и зная, что не может полагаться на свою вторую линию, Грин счел наиболее целесообразным обезопасить себя от риска полного поражения, выведя второй Вирджинский полк из боя.

Мэрилендская бригада была частично сплочена; но лорд Роудон уже занял холм, и было сочтено, что слишком поздно менять исход дня. Грин решил приберечь свои войска для более благоприятного момента и приказал отступать.

Обнаружив, что пехота отступила, полковник Вашингтон также отступил, потеряв всего трех человек, приведя с собой около пятидесяти пленных, среди которых были все хирурги, принадлежавшие к британской армии.

Американцы отступили в полном порядке примерно на четыре мили от поля боя и на следующий день направились к мельницам Руджели. Преследование продолжалось около трех миль. В ходе него произошло несколько ожесточенных стычек, которые завершились энергичной атакой полковника Вашингтона на корпус британской кавалерии, возглавлявший их авангард. Этот корпус был разбит и преследуем, а пехота в его тылу поспешно отступила в Камден.

April 26.

Количество континентальных войск, участвовавших в этом сражении, составляло около тысячи двухсот человек, а потери убитыми, ранеными и пропавшими без вести — двести шестьдесят шесть. Среди убитых был капитан Бити из Мэриленда, которого генерал Грин назвал украшением своей профессии; а среди раненых — полковник Форд из Мэриленда, доблестный офицер, чьи раны оказались смертельными. Ополчение, приданное армии, насчитывало двести шестьдесят шесть человек, из которых двое пропали без вести. Общие потери британской армии составили двести пятьдесят восемь человек, из которых тридцать восемь были убиты на поле боя.

План, который сила Камдена и его собственная слабость побудили генерала Грина изначально принять, в основном продолжал осуществляться. Он оставался в окрестностях этого места и благодаря активности своей кавалерии затруднял связь гарнизона с прилегающей местностью. Их бедственное положение с продовольствием значительно усугубилось действиями Мэриона и Ли.

Several British posts taken.

Подполковник Ли присоединился к Мариону через несколько дней после того, как был отряжен из лагеря на реке Дип; и эти два офицера начали свои операции против линии связи между Камденом и Чарлстоном, осадив форт Уотсон, который капитулировал через несколько дней. Захват этого форта дал возможность прервать сообщение между Камденом и Чарлстоном и создал препятствие для отступления лорда Роудона, которое ему было бы трудно преодолеть.

От растущих опасностей своего положения его светлость был избавлен прибытием полковника Уотсона.

Пытаясь выполнить приказы, отданные лордом Роудоном при приближении Грина, о соединении с ним в Камдене, этот офицер столкнулся с противодействием Мэриона и Ли, которые захватили переправы через ручьи на его пути; и тем самым полностью остановили его марш. Чтобы ускользнуть от этих бдительных противников, Уотсон вернулся вниз по реке Санти и, перейдя ее возле устья, двинулся вверх по ее южному берегу, а затем, снова перейдя ее выше американского отряда и избежав всех мер, принятых для его перехвата, выполнил свою задачу с большим трудом и риском.

Это подкрепление дало британскому генералу решительное превосходство; и Грин не сомневался, что оно будет немедленно использовано. Поэтому в день его прибытия он отошел от окрестностей Камдена и занял сильную позицию за ручьем Сони.

May 7.

В ночь на седьмое число, как и предполагалось, Роудон переправился через Уотери у парома Камден, намереваясь обойти фланг своего врага и атаковать его тыл, где местность была менее сложной, чем с фронта. Получив известие о том, что американская армия сменила позицию, он последовал за ней к ее новому лагерю. Тот был выбран настолько разумно, что он отчаялся в возможности взять его силой; и после нескольких безрезультатных маневров, чтобы выманить Грина из него, вернулся в Камден.

Eighth.

Лорд Роудон был вынужден столь поспешно отказаться от своих замыслов против Грина из-за ненадежности своего положения. Состояние британской власти в Южной Каролине было таково, что требовало временной сдачи верхней части страны. Мэрион и Ли, полностью уничтожив его линию связи на северной стороне Санти, переправились через эту реку и не позволяли ни одному конвою из Чарлстона избежать их бдительности. Восьмого мая, после того как Уотсон прошел мимо них, они осадили пост у дома Мотта, на южной стороне Конгари, недалеко от его слияния с Уотери, который был сделан складом всех припасов, предназначенных для Камдена.

Из-за энергии этого отряда, а также из-за дезертирства жителей, у лорда Роудона были основания опасаться потери всех своих нижних постов, если он не займет позицию, которая позволила бы их поддержать. Поэтому он решил эвакуировать Камден, если только исход битвы с Грином не приведет к устранению всех опасений перед будущей угрозой со стороны этого офицера.

Lord Rawdon retires into the lower country.

May 12.

Не добившись успеха в своей надежде на генеральное сражение, он эвакуировал Камден и двинулся вниз по реке на ее северной стороне к парому Нильсона. Среди целей, которые должны были быть достигнуты этим движением, была безопасность гарнизона у дома Мотта. Но осада этого места велась настолько энергично, что при переправе через реку его светлость получил неприятное известие о том, что оно капитулировало двенадцатого числа и что его гарнизон, состоявший из ста шестидесяти пяти человек, попал в плен. Днем ранее пост в Оранджбурге сдался Самптеру.

Вечером четырнадцатого числа лорд Роудон выступил от парома Нильсона и направился к Монкс-Корнер, позиции, которая позволила ему прикрыть те районы, откуда Чарлстон получал свои припасы.

May.

В то время как британская армия была вынуждена отступать, американские силы действовали с активностью, которую невозможно было превзойти. После падения поста у дома Мотта Мэрион направился к Джорджтауну на реке Блэк, который он взял; а Ли выступил против форта Грэнби, поста на юге Конгари, который был гарнизонирован тремястами пятьюдесятью двумя людьми, в основном ополченцами. Место было окружено вечером четырнадцатого числа, и гарнизон капитулировал на следующее утро.

Последнее движение британской армии оставило гарнизоны Девяносто Шести и Огасты открытыми для всех сил Грина, и он решил направить свои операции против них. Ли было приказано выступить против последнего, в то время как генерал должен был лично направиться к первому.

Пост в Девяносто Шести был укреплен. Основное сооружение, которое из-за своей формы называлось «Звезда» и находилось справа от деревни, состояло из шестнадцати выступающих и входящих углов и было окружено сухим рвом, фрайзом и завалами. Слева находилась долина, по которой протекал ручей, снабжавший место водой. Эта долина простреливалась с одной стороны городской тюрьмой, которая была превращена в блокгауз, а с другой — частокольным фортом, в котором был возведен блокгауз. Гарнизон под командованием подполковника Кругера был достаточным для размеров места, но был оснащен только тремя артиллерийскими орудиями.

При эвакуации Камдена лорд Роудон отдал распоряжения, чтобы гарнизон Девяносто Шести отступил в Огасту; но его гонцы были перехвачены; и Кругер, оставшись без приказов, решил привести свой пост в наилучшее возможное состояние обороны.

Greene invests Ninety Six.

22 мая американская армия, состоявшая из около тысячи континентальных войск, появилась перед городом и разбила лагерь в лесу, в пределах пушечного выстрела от места. На следующую ночь они начали земляные работы в семидесяти ярдах от британских укреплений; но осажденные, установив несколько орудий в «Звезде», предприняли энергичную вылазку под их прикрытием, оттеснили передовой отряд осаждающих из их траншей, многих из них закололи штыками и захватили их шанцевый инструмент.

Эта вылазка была совершена с такой быстротой, что, хотя генерал Грин привел в движение всю свою армию, отряд, совершивший ее, выполнил свою задачу и отступил в форт, прежде чем он смог поддержать свои войска в траншеях. После этой неудачи осада велась с большей осторожностью, но с неутомимым усердием.

8 июня Ли присоединился к армии с войсками под своим командованием.

На следующий день после падения форта Грэнби этот активный офицер с большой быстротой направился на соединение с генералом Пикенсом, чтобы начать осаду Огасты. На марше он овладел фортом Голфин на северном берегу Саванны, который сдался 21 мая; сразу после чего начались операции против Огасты.

Место храбро защищалось подполковником Брауном; но подступы осаждающих были проведены настолько хорошо, что 5 июня он был вынужден капитулировать; и пленные, числом около трехсот, были препровождены Ли к основным силам армии.

Это подкрепление позволило генералу Грину, который до тех пор вел свои подступы исключительно против «Звезды», начать операции и против укреплений на левом фланге. Руководство продвижением на этом участке было поручено подполковнику Ли. В то время как осаждающие вели свои подступы с уверенностью, что место вскоре капитулирует, лорд Роудон получил подкрепление, которое позволило ему еще раз захватить штат Южная Каролина.

June 7.

Третьего июня из Ирландии прибыли три полка; а седьмого числа того же месяца лорд Роудон выступил во главе двух тысяч человек на помощь Девяносто Шести. Грин получил известие о его приближении одиннадцатого числа и приказал Самптеру, которому была придана кавалерия, оставаться перед ним и препятствовать его маршу, максимально используя каждое преимущество, предоставляемое рельефом местности. Но лорд Роудон прошел мимо Самптера ниже слияния рек Салуда и Брод, после чего этот офицер, вероятно, не смог восстановить свое положение перед ним.

Грин также намеревался встретить британцев и сразиться с ними на некотором расстоянии от Девяносто Шести, но счел невозможным собрать такие подкрепления ополчения, которые позволили бы ему выполнить это намерение с какой-либо перспективой на успех. Единственной остававшейся надеждой было вести осаду настолько энергично, чтобы принудить к сдаче до прибытия лорда Роудона.

June 17.

При выполнении этого плана гарнизон был доведен до крайности, когда о приближении его светлости было сообщено Кругеру лоялистом, который прошел через американские линии, что уничтожило всякую надежду на взятие места иначе, как штурмом. Не желая отказываться от приза, который он был готов получить, Грин решил испытать все, что могло обещать успех; но укрепления были настолько сильны, что было бы безумием штурмовать их, если только не предпринять частичную попытку закрепиться на одной из куртин редута «Звезда» и в то же время захватить форт на левом фланге, если первое увенчается успехом.

June 18.

Is repulsed and retires from before that place.

После принятия надлежащих мер для этого частичного штурма подполковнику Ли во главе легионной пехоты и роты Кирквуда было приказано атаковать укрепления на левой стороне города; в то время как подполковник Кэмпбелл должен был вести первый Мэрилендский и первый Вирджинский полки против редута «Звезда». Линии третьей параллели были укомплектованы, и вся артиллерия открыла огонь по осажденным. Около полудня отряды, назначенные для этой задачи, бодро выступили на штурм. Атака Ли на левом фланге была успешной. Он прорвал укрепления на этом участке и овладел ими. Но сопротивление на правом фланге было более решительным, и Кэмпбелл, хотя и был столь же храбр, оказался менее удачлив. Лейтенанты Дюваль из Мэриленда и Селден из Вирджинии возглавили штурмовую группу и с большим бесстрашием вошли во ров; но его глубина и высота парапета создали препятствия, которые невозможно было преодолеть. После ожесточенного боя, длившегося более получаса, в ходе которого лейтенанты Дюваль и Селден были оба тяжело ранены, а почти вся штурмовая группа была либо убита, либо ранена, штурм был прекращен, а немногие оставшиеся в живых были отозваны из рва. На следующий день Грин снял осаду и, перейдя Салуду, разбил лагерь на Литтл-Ривер. Потери осаждающей армии убитыми и ранеными составили сто пятьдесят пять человек, среди первых из которых был капитан Армстронг из Мэриленда. Потери гарнизона составили восемьдесят пять человек.

Утром 21 июня лорд Роудон прибыл в Девяносто Шесть; а вечером того же дня выступил на поиски американской армии. В ходе предыдущих операций кампании он настолько остро ощущал нехватку кавалерии, что, находясь в Монкс-Корнер и Чарлстоне, сформировал корпус из ста пятидесяти всадников.

Active movements of the two armies.

Грин, предвидя, что его активный противник максимально воспользуется своим превосходством, отправил своих больных и раненых на север; и, как только Роудон переправился через Салуду, он отступил в сторону Вирджинии. Лорд Роудон преследовал его до Юноры, откуда вернулся в Девяносто Шесть.

Отступление прекратилось вместе с преследованием. Генерал Грин остановился возле перекрестка дорог к северу от реки Брод.

Когда Роудон отступил, его вплотную преследовал легион вплоть до Девяносто Шести, где он оставался лишь два дня. По-прежнему придерживаясь мнения, что обстоятельства требуют от него сократить свои посты, он оставил основную часть своей армии под командованием подполковника Кругера для защиты лоялистов при их переселении в пределы тех границ, которые должны были удерживаться британскими силами; и во главе менее чем тысячи человек лично направился к Конгари.

Полагая, что его противник намерен сохранить пост в Девяносто Шести, где роялистов было много, и основать один или два на Конгари, где продовольствия было больше, чем в любой другой части штата, Грин решил помешать выполнению плана, который, как он полагал, был сформирован. Оставив своих больных и обоз в Уиннсборо для отправки в Камден, он со всей поспешностью направился к парому Фрайдея на Конгари, куда лорд Роудон прибыл за два дня до него. Когда Грин приблизился к своему врагу, отряд из легиона под командованием капитана Эгглстона возвестил о его приближении, атаковав фуражировочную партию в миле от британского лагеря и захватив отряд из сорока пяти человек с их офицерами и лошадьми. Роудон на следующий день отступил в Оранджбург, где соединился с отрядом из Чарлстона под командованием подполковника Стюарта.

July 11.

На Конгари Грин получил подкрепление от Самптера и Маэриона в составе около тысячи человек; и 11 июля направился к Оранджбургу с намерением атаковать британскую армию в этом месте. Он прибыл туда на следующий день, но обнаружил, что она занимает настолько сильную позицию, что она неприступна. Он предложил бой, но благоразумие удержало его от атаки на врага в его лагере.

July 13.

В этом месте было получено известие об эвакуации Девяносто Шести и о том, что подполковник Кругер движется вниз к Оранджбургу. Северный рукав Эдисто, который на протяжении тридцати миль был проходим только в месте, занятом Роудоном, создавал непреодолимое препятствие для любой попытки против Кругера; и Грин счел наиболее целесообразным вытеснить британцев из верхней части страны, угрожая их нижним постам в Монкс-Корнер и Дорчестере. Самптер, Мэрион и Ли были отряжены на эту службу; а в тот же день Грин двинулся к высоким холмам Санти — здоровой местности, где он намеревался дать отдых и покой своей измученной армии и где он надеялся соединиться с несколькими континентальными войсками и ополчением из Северной Каролины.

Отряды, направленные против постов в северо-восточных частях штата под командованием Самптера, не были столь успешны, как того заслуживали их численность, мужество и предприимчивость. Различные корпуса выбрали разные маршруты, намереваясь одновременно напасть на разные посты между реками Эшли и Купер. Пост в Дорчестере был разгромлен при приближении Ли, который захватил лошадей, военные припасы и обоз в значительном количестве и одержал несколько незначительных побед над бегущим врагом. Подполковник Уэйд Хэмптон из кавалерии штата наткнулся на отряд конных беженцев, рассеял всех и взял сорок или пятьдесят пленных.

Самптер продвинулся к Монкс-Корнер. Этот пост защищал подполковник Коутс с 19-м британским полком и эскадроном кавалерии. Он занял кирпичную церковь у моста через ручей Биггин, самый северный из водотоков, образующих западный рукав реки Купер. После прохождения Биггина дорога на Чарлстон пересекает сначала Уатту, а затем ручей Куинби; ни один из которых не является проходимым, кроме как по мостам, через которые ведет дорога, и на пароме через Куинби.

Шестнадцатого числа Самптер приблизился к Монкс-Корнер, но, не считая себя достаточно сильным, чтобы рискнуть атакой до сбора всех своих отрядов, послал отряд захватить мост через Уатту и либо удерживать, либо уничтожить его. Этот отряд, будучи атакован превосходящими силами, отступил от моста, не завершив его разрушения и не сообщив Самптеру о том, что его приказы не были полностью выполнены.

Мэрион присоединился к Самптеру. Ли прибыл поздно вечером, и было принято решение атаковать Коутса рано утром следующего дня.

В течение ночи он поджег церковь, чтобы уничтожить собранные в ней припасы, и начал марш к Чарлстону по дороге к востоку от Купера. Отремонтировав мост через Уатту, он не встретил препятствий; и, двигаясь со своей пехотой по дороге, ведущей к мосту Куинби, приказал своей кавалерии выбрать дорогу, поворачивающую направо и пересекающую ручей у парома.

Около трех часов следующего утра пламя, вырывающееся сквозь крышу церкви, возвестило об отступлении британцев; и преследование было немедленно начато. Самптера опережал легион, поддерживаемый кавалерией штата. Отряд из этого полка последовал за британской кавалерией в тщетной надежде настичь эскадрон у парома, в то время как Ли преследовал пехоту. На небольшом расстоянии от моста, который находится в восемнадцати милях от Монкс-Корнер, он заметил арьергард британцев, состоявший из около ста человек под командованием капитана Кэмпбелла, который кавалерия атаковала с обнаженными мечами. Они бросили оружие и просили о пощаде; после чего они были переданы под присмотр нескольких конных ополченцев, а американская кавалерия возобновила преследование.

Они не успели далеко продвинуться, как Ли был вызван в тыл известием о том, что пленным было приказано снова взять оружие. В этот критический момент Армстронг во главе передовой секции увидел Коутса, который, перейдя мост и ослабив доски, лежал, не опасаясь опасности, намереваясь уничтожить его, как только его арьергард перейдет ручей. Армстронг, выполняя приказы, данные в ожидании, что он настигнет Коутса до перехода через ручей, промчался по мосту на охрану, размещенную на противоположном конце с гаубицей, которую он захватил. В этой операции его лошади сбросили несколько ослабленных досок и образовали пролом, через который следующая секция под командованием лейтенанта Кэррингтона перепрыгнула с трудом. При этом были сброшены другие доски, и лошади третьей секции отказались совершить прыжок. В это время подоспел Ли, и были предприняты все усилия, чтобы заменить доски, но без успеха. Ручей был слишком глубоким и илистым, чтобы дать опору тем, кто пытался поднять их из воды.

Эта остановка вернула мужество британским солдатам, которые вернулись на поддержку своего командира, в то время участвовавшего в равном бою с кавалерией, перешедшей мост. Эти доблестные люди, обнаружив, что они превосходят числом и что их товарищи не могут их поддержать, прорвались через дамбу и, свернув в лес, совершили побег.

Обнаружив невозможность замены досок на мосту, при попытке чего доктор Ирвин, хирург легионной кавалерии, и несколько кавалеристов были ранены, Ли вышел из боя и двинулся на некоторое расстояние вверх по ручью к броду, где вскоре соединился с пехотой легиона.

Затем Коутс завершил разрушение моста и отступил к прилегающей плантации, где занял жилой дом и окружающие его хозяйственные постройки.

Поскольку американцы были вынуждены сделать значительный крюк, Самптер, который, к сожалению, оставил свою артиллерию позади, прибыл на место только к трем часам дня, а в четыре часа дом был атакован. Огонь велся в основном дивизией Мэриона из-за забора возле дома до вечера, когда боеприпасы были израсходованы и войска были отозваны. В течение ночи стало ясно, что потери легли почти исключительно на Мэриона. Царило большое недовольство, и многие люди покинули его. Инфекция передалась войскам Самптера, и, поскольку были основания опасаться приближения лорда Роудона, предприятие было оставлено. Самптер переправился через Санти; а легион воссоединился с армией, тогда стоявшей лагерем на высоких холмах этой реки.

Сильная жара этого знойного сезона требовала некоторого отдыха от непрерывных трудов, с которыми столкнулась южная армия. С января она была вовлечена в один непрерывный ряд изнурительных походов и смелых предприятий. Все ее силы были напряжены, и не было предоставлено никакого перерыва, чтобы освежить и восстановить почти истощенные силы и дух войск.

Постоянные труды и усилия всех были в высшей степени достойны похвалы; но успешная активность одного корпуса привлечет особое внимание. Легион, благодаря своей структуре, был особенно приспособлен к партизанской войне в южных штатах; и, будучи отряжен против более слабых постов противника, имел возможности с выгодой проявить все свои способности. В том обширном охвате, который он совершил от Санти до Огасты, занявшем время с 15 апреля по 5 июня, этот корпус, действуя совместно сначала с Марионом, затем с Пикенсом, а иногда и в одиночку, составил существенную часть сил, которые взяли пять британских постов и захватили свыше тысячи ста пленных. Его лидер при выполнении этих услуг проявил ум, столь богатый изобретательностью и военными ресурсами, что значительно приумножил свою прежнюю репутацию партизана.

Вся армия проявила степень активности, мужества и терпеливого перенесения страданий, превосходящую любые ожидания, которые можно было составить о войсках, состоящих в основном из новобранцев; а ее генерал проявил большую твердость, предприимчивость, благоразумие и мастерство.

Страдания, перенесенные в этой жаркой борьбе за южные штаты, не ограничивались армиями. Жители страны ощутили все бедствия, которые приносит война в своей самой дикой форме. Будучи почти поровну разделенными между двумя враждующими сторонами, взаимные обиды постепенно обостряли их негодование друг против друга и вооружали соседа против соседа, пока это не превратилось в войну на истребление. По мере того как стороны попеременно торжествовали, им попеременно предоставлялись возможности для проявления своих мстительных страстей. Они приобретали дополнительную ядовитость благодаря примерам, время от времени подаваемым командирами британских сил. Захватив Джорджию и Южную Каролину, они, по-видимому, сочли эти штаты полностью возвращенными в состав Британской империи; и проявили склонность обращаться как с мятежниками с теми, кто однажды подчинился, а затем снова взялся за оружие, хотя временное превосходство континентальных войск должно было побудить к этой мере. Одна из таких казней, полковника Хейна, произошла третьего августа, в то время как лорд Роудон находился в Чарлстоне, готовясь отплыть в Европу. Поскольку американская армия в это время владела большей частью страны, наказание, наложенное на этого джентльмена, было воспринято генералом Грином очень серьезно и было близко к тому, чтобы вызвать систему возмездия. Британские офицеры, следуя этой политике, как утверждается, казнили нескольких ярых сторонников революции, попавших в их руки. Эти примеры, несомненно, оказали некоторое влияние на разнуздывание мстительных страстей роялистов и высвобождение духа резни, который дремал в их сердцах. Склонность к возмездию в полной мере своих сил, если не к совершению первоначального вреда, была одинаково сильна и у противоположной стороны. Когда форт Грэнби сдался, ополчение, приданное легиону, проявило столь сильную склонность нарушить капитуляцию и убить наиболее одиозных среди пленных, которые были жителями страны, что это вызвало торжественное заявление генерала Грина о том, что любой человек, виновный в столь чудовищном акте, будет казнен. Когда форт Корнуоллис сдался, никакие усилия не могли бы спасти полковника Брауна, если бы он не был отправлен в Саванну под защитой охраны из континентальных войск. Подполковник Грирсон из королевского ополчения был застрелен неизвестными стрелками; и, хотя за информацию о виновнике преступления была предложена награда в сто гиней, его так и не удалось обнаружить. «Вся страна, — писал генерал Грин в одном из своих писем, — представляет собой одну непрерывную сцену крови и резни».

Грин был слишком гуманным, а также слишком рассудительным, чтобы не препятствовать этому духу истребления. Видя в нем полное уничтожение страны, он стремился умиротворить его, сдерживая эксцессы тех, кто был привержен американскому делу.

На высоких холмах Санти было получено подкрепление, ожидавшееся из Северной Каролины. Американская армия, если считать каждого принадлежащего к ней человека, увеличилась до двух тысяч шестисот человек; но ее боеспособная численность не превышала тысячи шестисот.

Active movements of the two armies.

После отступления генерала Грина из Оринджберга лорд Роудон был вынужден по состоянию здоровья воспользоваться разрешением вернуться в Великобританию, и командование британскими силами в Южной Каролине перешло к подполковнику Стюарту. Он снова продвинулся к Конгари и, разбив лагерь недалеко от его слияния с Уотери, проявил решимость создать постоянный пост в этом месте. Хотя две армии находились на расстоянии шестнадцати миль друг от друга по прямой линии, между ними протекали две реки, которые нельзя было пересечь, не сделав крюк в семьдесят миль; вследствие этого подполковник Стюарт чувствовал себя настолько в безопасности, что его фуражировочные отряды были рассредоточены по всей округе. Чтобы сдержать их и защитить жителей, генерал Грин направил Мэриона к парому Комбахи, а Вашингтона — через Уотери. Произошло несколько стычек, которые благодаря превосходству в мужестве и активности американской кавалерии неизменно заканчивались в их пользу.

Обнаружив, что подполковник Стюарт намерен удерживать свою важную позицию на Конгари, Грин приготовился возобновить активные операции. Снявшись с лагеря на высоких холмах Санти, он переправился через Уотери недалеко от Камдена и двинулся к парому Фрайдея.

After a short repose, they resume active operations.

Получив известие о его приближении, британская армия отступила к Юто, где получила подкрепление из Чарльстона. Грин следовал за ними медленными и легкими переходами с двойной целью: уберечь своих солдат от последствий усталости под жарким солнцем и дать Мариону, возвращавшемуся из ответственной экспедиции к Эдисто, время присоединиться к нему. Во второй половине дня седьмого числа этот офицер прибыл, и было решено атаковать британский лагерь на следующий день.

September 8.

Battle of Eutaw.

В четыре часа утра восьмого числа американская армия выступила со своей позиции, находившейся в семи милях от Юто, в следующем порядке: легион Ли и государственные войска Южной Каролины составляли авангард. Ополчение двигалось следом, за ними шли регулярные части. Кавалерия Вашингтона и пехота Керквуда замыкали строй. Артиллерия двигалась между колоннами.

В восемь часов утра, примерно в четырех милях от британского лагеря, авангард столкнулся с отрядом конницы и пехоты, сопровождавшим безоружную фуражировочную партию, и завязался оживленный бой. Британцы были мгновенно разгромлены. Кавалерия спаслась бегством при виде драгун легиона, а пехотинцы были убиты или взяты в плен. Около сорока человек, включая их капитана, были захвачены в плен. Фуражировочная партия, следовавшая в тылу, спаслась бегством, услышав первый мушкетный выстрел. Полагая, что этот отряд является авангардом англичан, Грин выстроил свою армию в боевой порядок.

Ополчение под командованием генералов Мэриона и Пикенса составляло первую линию. Вторая была сформирована из континентальной пехоты. Бригада Северной Каролины под командованием генерала Самнера была размещена на правом фланге; вирджинцы под командованием подполковника Кэмпбелла составляли центр; а мэрилендцы под командованием полковника Уильямса — левый фланг. Легион Ли должен был прикрывать правый фланг; государственные войска Южной Каролины под командованием полковника Хендерсона — левый; а кавалерия Вашингтона вместе с пехотой Керквуда составляли резерв. Капитан-лейтенант Гейнс с двумя трехфунтовыми орудиями был придан первой линии, а капитан Браун с двумя шестифунтовыми — второй.

Британская линия также была немедленно сформирована. Она была выстроена поперек дороги, в косом направлении, в лесу, на высотах возле источников Юто, имея правый фланг на ручье Юто. Этот фланг был также прикрыт батальоном под командованием майора Мэйджорибанкса, который был размещен в зарослях, на линии, образующей тупой угол с основными силами. Левый фланг был защищен кавалерией под командованием майора Коффина и отрядом пехоты, находившимся в резерве. Отряд пехоты был выдвинут вперед примерно на милю с полевым орудием, чтобы занять американцев до завершения его приготовлений.

Американский авангард, продолжая движение вперед, столкнулся с британским передовым отрядом; после чего капитан-лейтенант Гейнс подошел со своими полевыми орудиями, которые открыли огонь по противнику с заметным эффектом. Генерал Грин также приказал выдвинуться своей первой линии с указанием двигаться быстро и наступать по мере ведения огня. Когда эта линия вступила в бой, легион развернулся на ее правом фланге, а государственные войска Южной Каролины — на левом.

Британский передовой отряд был вскоре оттеснен; и американцы, продолжая наступать, вступили в бой с основными силами. Подполковник Стюарт, осознавая, из кого состояла эта линия, и, вероятно, предвидя ее скорое поражение, чтобы не подставлять свои фланги под удар американской кавалерии, приказал своим войскам не менять позицию. Его замысел состоял в том, чтобы встретить американские регулярные части без каких-либо изменений в первоначальной расстановке. Но ополченцы, многие из которых часто встречались с врагом, будучи под командованием опытных и мужественных генералов, проявили твердость, не свойственную этому роду войск, и удерживали свои позиции с неожиданным упорством. В пылу боя приказ не наступать был проигнорирован, и британцы продвинулись вперед, когда ополчение отступило. Артиллерия, расположенная на дороге, хорошо работала с обеих сторон и нанесла большой урон, пока оба трехфунтовых орудия под командованием капитан-лейтенанта Гейнса не были выведены из строя. Примерно в то же время одно из британских орудий постигла та же участь.

Когда ополчение отступило, Ли и Хендерсон продолжали вести бой на флангах, генералу Самнеру было приказано занять место, с которого отходили Мэрион и Пикенс; и его бригада, выстроившись вместе с пехотой легиона и государственным полком Южной Каролины, вступила в бой с большой отвагой. Британцы, наступавшие на ополчение, отступили на свои первоначальные позиции, после чего Стюарт приказал ввести в линию корпус пехоты, размещенный в тылу его левого крыла, и приказал майору Коффину со своей кавалерией охранять этот фланг. Примерно в это время Хендерсон получил ранение, которое лишило его возможности оставаться в строю, и командование его корпусом перешло к подполковнику Хэмптону.

Выдержав огонь противника с заметной решимостью, бригада Самнера начала отступать, и британцы бросились вперед в некотором беспорядке. Тогда Грин приказал Уильямсу и Кэмпбеллу атаковать в штыки и одновременно приказал Вашингтону подтянуть резерв и действовать на его левом фланге. Уильямс атаковал, не сделав ни одного мушкетного выстрела; но солдаты полка Кэмпбелла, будучи в основном новобранцами, ответили на огонь противника по мере продвижения. В этот критический момент Ли, заметив, что американский правый фланг выходит за пределы британского левого, приказал капитану Рудольфу из пехоты легиона обойти их фланг и дать по ним продольный залп. Этот приказ был немедленно выполнен с точностью и эффективностью. Атакованные таким образом и с фронта, и с фланга, британцы начали отступать на левом крыле, пока этот пример не был подхвачен всей остальной частью линии. Мэрилендцы под командованием Уильямса уже использовали штыки, и прежде чем противостоявшие им войска отступили, многие с обеих сторон пали, пронзенные этим оружием.

Британский левый фланг, будучи вытесненным с поля боя, отступил через свой лагерь к ручью Юто, рядом с которым стоял трехэтажный кирпичный дом, окруженный хозяйственными постройками и соединенный с сильно укрепленным садом, в который майор Шеридан, во исполнение приказов, ранее отданных подполковником Стюартом, укрылся с нью-йоркскими добровольцами. Американцы преследовали их по пятам и взяли триста пленных и два орудия. К несчастью для их надежд на победу, провизия, найденная в лагере, оказалась слишком сильным искушением, чтобы устоять; и многие солдаты покинули свои ряды и под прикрытием палаток захватили спиртное и еду, которые были у них на виду. Пехота легиона, однако, настолько тесно прижала арьергард, что предприняла серьезную попытку ворваться в дом вместе с британцами. Дверь была с силой захлопнута перед их носами, и несколько британских офицеров и солдат остались снаружи. Они были взяты в плен и смешались с американцами, что спасло их от огня из дома во время отступления.

Когда британский левый фланг начал отступать, Вашингтону было приказано атаковать их правый фланг. Он продвигался со своей привычной стремительностью, но обнаружил, что кавалерией невозможно проникнуть в заросли, занятые Мэйджорибанксом. Заметив промежуток между британским правым флангом и ручьем, он решил пройти через него, обойти их фланг и атаковать с тыла. При попытке сделать это он попал под огонь, который нанес огромный урон. Британцы заняли заросли, почти непроходимые для конницы. При попытке прорваться лейтенант Стюарт, командовавший головным подразделением, был тяжело ранен, его лошадь под ним убита, а каждый человек в его подразделении убит или ранен. Капитан Уоттс, второй в командовании, пал, пронзенный двумя пулями. Полковник Вашингтон был ранен, а его лошадь убита. Они упали вместе, и прежде чем он смог выбраться, он был взят в плен.

После того как почти все офицеры и значительная часть солдат были убиты или ранены, остатки корпуса были отведены капитаном Парсонсом при содействии лейтенанта Гордона. Вскоре после отражения атаки Вашингтона подошли подполковник Хэмптон и капитан Керквуд со своей пехотой и возобновили атаку на Мэйджорибанкса. Были предприняты большие усилия, чтобы выбить его, но они оказались безрезультатными. Обнаружив, что использовать конницу с выгодой на этой местности невозможно, Хэмптон отвел свои войска и отступил к дороге.

Корпус под командованием Шеридана вел непрерывный и разрушительный огонь из дома, в котором они укрылись; и Грин приказал подтянуть артиллерию, чтобы обстрелять его. Орудия были слишком легкими, чтобы пробить брешь в стенах, и, будучи подведенными в зону досягаемости огня из дома, почти все артиллеристы были убиты, а орудия брошены.

Упорная оборона Мэйджорибанкса и беспорядок, возникший среди части американцев, дали Стюарту возможность собрать свои разбитые полки и снова ввести их в бой. Они были выстроены между зарослями, занятыми Мэйджорибанксом, и домом, находившимся в руках Шеридана.

Майор Коффин, который отразил кавалерию легиона примерно в то время, когда британская пехота была вытеснена с поля боя, по-прежнему удерживал грозную позицию на их левом фланге; и никакие усилия не могли выбить Мэйджорибанкса или Шеридана из укрытия, под которым они сражались. Понимая, что бой ведется на местности и в условиях, крайне невыгодных для американцев, Грин отвел их на небольшое расстояние и снова выстроил в лесу, в котором проходило сражение. Считая нецелесообразным возобновлять отчаянную попытку, которая только что провалилась, он собрал своих раненых и отступил с пленными на позицию, с которой выступил утром, решив снова сразиться с британской армией, когда она начнет отступать от Юто.

Каждый корпус, участвовавший в этом упорном сражении, получил похвалу от генерала. Почти каждый офицер, чье положение позволило ему обратить на себя внимание, был отмечен особо. «Никогда, — сказал он, — артиллерия не работала лучше»; но «он считал, что обязан победой, которую одержал, главным образом широкому использованию штыков вирджинцами и мэрилендцами, а также пехотой легиона и Керквуда». Полковнику Уильямсу он выразил особую признательность. Он также отдал должное доблести своего врага, которой она заслуживала. «Они действительно сражались, — сказал он, — с мужеством, достойным лучшего дела».

Потери с обеих сторон были значительными по отношению к численности участвовавших войск. Потери американцев составили пятьсот пятьдесят пять человек, включая шестьдесят офицеров. Сто тридцать человек были убиты на месте. Семнадцать офицеров были убиты и четыре смертельно ранены. «Эта потеря офицеров, — сказал их генерал, — еще более тяжела из-за их ценности, чем из-за их количества».

Среди убитых был подполковник Кэмпбелл, получивший смертельное ранение, когда вел вирджинскую бригаду в ту смелую и решительную атаку, которая сломила вражескую линию.

Потери британской армии были заявлены ими самими в шестьсот девяносто три человека, из которых только восемьдесят пять были убиты на поле боя. Если это утверждение верно, то число погибших американцев значительно превышало число погибших противника, что, вероятно, соответствовало действительности, так как потери первых во время их безуспешных попыток выбить последних из дома и прилегающей к нему укрепленной местности были огромны.

Каждая сторона претендовала на победу, и каждая приписывала себе заслугу в том, что одержала ее, имея меньшие силы. Истина, вероятно, заключается в том, что их численность была почти равной.

Нельзя также назвать притязания ни одной из сторон на победу однозначными. В отрыве от последствий исход дня был почти равным. Но если принять во внимание последствия, то победа, несомненно, принадлежала Грину. Результатом этого, как и двух предыдущих сражений, проведенных им в Каролинах, стало изгнание вражеской армии с территории, которая была непосредственным объектом борьбы.

Четыре шестифунтовых орудия, два из которых были захвачены в начале дня, были направлены на дом, и, будучи подведены так близко, что оказались под огнем, были неизбежно брошены; но трехфунтовое орудие, которое также было захвачено, было вывезено капитан-лейтенантом Гейнсом, чьи действия были особо отмечены генералом Грином. Таким образом, трофеи победы были разделены.

Конгресс выразил благодарность каждому корпусу армии; и была принята резолюция о «вручении генерал-майору Грину, в качестве почетного свидетельства его заслуг, британского знамени и золотой медали, символизирующей сражение и его победу».