«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 2»

January 3.

Of Princeton.

Этот план, будучи одобрен военным советом, был подготовлен к немедленному исполнению. Как только стемнело, обоз был бесшумно перевезен в Берлингтон; и около часа ночи, после того как они обновили костры и оставили караулы совершать обход как обычно, армия снялась с лагеря в полной тишине и двинулась обходным путем вдоль Квакерской дороги к Принстону, где накануне ночью расположились три британских полка, два из которых начали марш рано утром, чтобы присоединиться к арьергарду своей армии в Мейденхеде. На рассвете, пройдя около двух миль, они увидели американцев слева, продвигающихся в направлении, которое выводило на дорогу в их тылу. Они немедленно развернулись и, перейдя через Стони-Брук, двинулись под прикрытием лесной рощи к американскому авангарду, которым командовал генерал Мерсер. Завязался ожесточенный бой, который, однако, был недолгим. Ополчение, из которого в основном состоял передовой отряд, вскоре отступило; а немногие регулярные части, приданные им, были недостаточно сильны, чтобы удержать свои позиции. Пытаясь доблестно сплотить свои разбитые войска, генерал Мерсер был смертельно ранен, и авангард был полностью разгромлен. Но удача в тот день вскоре изменилась. Основные силы, возглавляемые лично генералом Вашингтоном, следовали в непосредственной близости в тылу и атаковали британцев с большим воодушевлением. Убежденный в том, что поражение безвозвратно погубит дела Америки, он продвигался в самом эпицентре опасности и подвергал себя самому горячему огню врага. Его так хорошо поддержали те же войска, которые несколько дней назад спасли свою страну при Трентоне, что британцы, в свою очередь, были вынуждены отступить. Их линия была прорвана, а два полка отделены друг от друга. Полковник Моуд, командовавший тем, что был впереди и, следовательно, ближе к тыловой дивизии армии под командованием лорда Корнуоллиса, отступил к главной дороге и продолжил марш к Мейденхеду. 55-й полк, который был слева, будучи сильно прижат, бежал в беспорядке через поля на проселочную дорогу, ведущую между Хиллсборо и Кингстоном к Брансуику. Близость британских сил в Мейденхеде обезопасила полковника Моуда, а генерал Вашингтон двинулся вперед к Принстону. Полк, оставшийся в этом месте, занял позицию в колледже и сделал вид, что сопротивляется; но когда к этому зданию были подтянуты несколько артиллерийских орудий, оно было оставлено, и большая часть их стала пленниками. Несколько человек спаслись стремительным бегством в Брансуик.

В этом сражении на поле боя было убито немногим более ста британцев и около трехсот взято в плен. Потери американцев убитыми были несколько меньше, но в их число входил генерал Мерсер, ценный офицер, служивший с главнокомандующим во время его ранних кампаний в Вирджинии и высоко ценимый им. Полковники Хаслет и Поттер, капитан артиллерии Нил, капитан Флеминг и пять других ценных офицеров также были среди павших.

С наступлением рассвета лорд Корнуоллис обнаружил, что американская армия снялась с лагеря ночью; и немедленно разгадал весь план. Встревоженный опасностью, угрожавшей Брансуику, он двинулся с величайшей поспешностью к этому месту и был в непосредственной близости от тыла американской армии, прежде чем та успела покинуть Принстон.

Положение генерала Вашингтона снова было крайне опасным. Его небольшая армия была истощена усталостью. Его войска были без сна, все — одну ночь, а некоторые — две. Они были без одеял, многие из них были босыми и иначе легко одетыми, и находились в восемнадцати милях от места назначения. Его тесно преследовал превосходящий враг, который неизбежно должен был настичь его, прежде чем он сможет осуществить свои замыслы в отношении Брансуика. В этих обстоятельствах он отказался от оставшейся части своего первоначального плана и выбрал дорогу, ведущую вглубь страны к Плакемину, где его войскам было позволено отдохнуть. Лорд Корнуоллис продолжил свой марш к Брансуику, которого достиг в течение той ночи.

Страдания американских солдат были столь велики из-за суровости сезона и очень активной службы, в которой они были задействованы; их жалобы, особенно со стороны ополчения, были столь громкими; их численность сокращалась столь быстро из-за возвращения домой и болезней; что генерал Вашингтон счел невозможным продолжать наступательные операции. Он отступил в Морристаун, чтобы разместить своих людей под укрытием и дать им некоторый отдых.

Смелые, разумные и неожиданные атаки, предпринятые при Трентоне и Принстоне, оказали гораздо более широкое влияние, чем можно было бы предположить из простой оценки убитых и взятых в плен. Они спасли Филадельфию на зиму; вернули штат Джерси; и, что было еще важнее, возродили угасший дух народа и придали заметный импульс вербовочному делу по всем Соединенным Штатам.

Проблема того, что нация может быть защищена от постоянных сил временными армиями, периодическими призывами земледельца от плуга к полю, была полностью опровергнута; и, демонстрируя ее ошибочность, независимость Америки едва не погибла в колыбели. Максимальные усилия были теперь направлены на создание армии для предстоящей кампании как единственной прочной основы, на которой могли покоиться надежды патриота. Во время отступления через Джерси и пока преобладало ожидание, что британским армиям не может быть оказано эффективного сопротивления, некоторые энергичные люди действительно были воодушевлены на большие и более решительные действия; но это положение дел произвело совершенно иной эффект на большую массу, которая одна может обеспечить прочную силу армий. Особенно в средних штатах ощущалась паника недоверия. Сомнения относительно исхода борьбы стали широко распространенными; и вербовочное дело продвигалось так тяжело и медленно, что вызывало самую тревожную озабоченность за будущее.

Дела при Трентоне и Принстоне были преувеличены до великих побед; и основная масса народа верила, что они свидетельствуют о превосходстве их армии и их генерала. Мнение о том, что они вовлечены в безнадежную борьбу, уступило место уверенности, что надлежащие усилия обеспечат окончательный успех.

Эта перемена мнений сопровождалась существенным изменением поведения; и, хотя полки, требуемые конгрессом, не были укомплектованы, они стали намного сильнее, чем считалось возможным до этой счастливой революции в аспекте общественных дел.

Firmness of Congress.

Твердость конгресса на протяжении мрачного и тяжелого периода, который пролегал между потерей форта Вашингтон и битвой при Принстоне, дает членам того времени справедливое право на восхищение мира и на благодарность своих сограждан. Не устрашившись надвигающихся опасностей, они ни на мгновение не допускали мысли об отказе от независимости, которую они провозгласили, и покупке мира возвращением к своему колониальному положению. По мере того как британская армия продвигалась через Джерси и последующая небезопасность Филадельфии делала перенос заседаний из этого места необходимой мерой предосторожности, их усилия, казалось, возрастали вместе с их трудностями. Они стремились устранить уныние, которое охватывало и парализовало общественное сознание, обращением к штатам, в котором был предложен каждый аргумент, способный побудить их к энергичным действиям. Они предприняли самые напряженные усилия, чтобы воодушевить ополчение и побудить его к выходу в поле с помощью тех, чье популярное красноречие лучше всего подходило им для такой службы.

1776

December 20.

Когда они вновь собрались в Балтиморе, месте, куда они перенесли заседания, их резолюции не выказывали никаких признаков замешательства или смятения; и были предприняты самые разумные усилия для исправления вреда, причиненного прошлыми ошибками.

Заявив, что в нынешнем положении дел само существование гражданской свободы зависит от правильного исполнения военных полномочий, к энергичному руководству которыми отдаленные, многочисленные и совещательные органы были неспособны, они уполномочили генерала Вашингтона набрать шестнадцать дополнительных полков и предоставили ему на шесть месяцев почти неограниченные полномочия для ведения войны.

К концу 1776 года, когда волна удачи была наиболее сильна против них, некоторые немногие члены, не доверяя своей способности оказать успешное сопротивление, предложили уполномочить своих комиссаров при дворе в Версале передать Франции ту же монополию на их торговлю, которой обладала Великобритания. Это предложение, как утверждается, было отклонено, поскольку считалось, что уступки такого рода ослабят многие аргументы, которые использовались в пользу независимости, и разобщат народ. Затем было предложено предложить монополию на некоторые перечисленные товары; но неравномерное действие этой меры дало предложению быстрый отказ. Некоторые предлагали предложить Франции наступательный и оборонительный союз; но это также было отвергнуто. Более просвещенные члены утверждали, что, хотя дружбу малых государств можно купить, дружбу Франции — нет. Они утверждали, что если бы она рискнула пойти на войну с Великобританией, открыто поддержав их дело, то она была бы побуждена к этой мере не столько перспективой прямых преимуществ, сколько желанием уменьшить чрезмерную власть опасного соперника. Поэтому настаивали на том, что самым верным средством влияния на Францию, чтобы она вмешалась, было заверение в том, что Соединенные Штаты полны решимости упорствовать в отказе возобновить свою прежнюю верность. Под влиянием этого лучшего мнения были снова приняты резолюции, предписывающие их комиссарам в Европе дать четкие заверения в их решимости при любых обстоятельствах поддерживать свою независимость. Копии этих резолюций были отправлены ко дворам главных государств Европы; и были назначены агенты для ходатайства об их дружбе к новообразованным штатам. Эти депеши попали в руки британцев и были опубликованы ими; обстоятельство, которое способствовало видам конгресса, убежденного в том, что опасение их прихода к соглашению с Великобританией составляло существенное возражение против вмешательства иностранных дворов в то, что представлялось как чисто домашняя ссора. Резолюция, принятая в глубочайшем бедствии, не слушать никаких условий воссоединения с их родительским государством, как полагали, убедит тех, кто желал расчленения Британской империи, что здравая политика требует их вмешательства настолько, чтобы предотвратить завоевание Соединенных Штатов.

ГЛАВА VII.

Американская армия проходит вакцинацию... Генерал Хит движется к Кингсбриджу... Возвращается в Пикскилл... Уничтожение припасов в Пикскилле... В Дэнбери... Экспедиция в Саг-Харбор... Лагерь сформирован в Миддлбруке... Сэр Уильям Хоу выходит к Сомерсет-Корт-Хаус... Возвращается в Амбой... Попытки отрезать отступление американской армии к Миддлбруку... Лорд Корнуоллис ведет стычки с лордом Стирлингом... Генерал Прескотт застигнут врасплох и взят в плен... Британская армия отплывает.

1777

Эффект прокламации, опубликованной лордом и генералом Хоу при вступлении во владение Нью-Джерси, был в значительной степени нейтрализован поведением армии вторжения. К счастью для Соединенных Штатов, надежда на то, что безопасность достижима путем подчинения, вскоре рассеялась. Какими бы ни были усилия их генерала по сдерживанию своих солдат, они все же считали и обращались с жителями скорее как с покоренными мятежниками, чем как с возвращающимися друзьями. Предаваясь всякого рода распущенности, грабеж и уничтожение имущества были среди наименее оскорбительных из нанесенных ими травм. Личности не только мужчин, но и того пола, через который принимаются оскорбления, наименее прощаемые и дольше всего помнящиеся, подвергались самым раздражающим надругательствам. И эти эксцессы не ограничивались теми, кто был активен в американском деле. Теплые сторонники и даже лоялисты стали жертвами этого неразборчивого духа грабежа и насилия.

Эффект таких действий на народ, чья страна никогда ранее не была театром военных действий и чье несопротивление было вызвано исключительно ожиданием той безопасности, которая была обещана как награда за подчинение королевской власти, не мог не оправдать самые смелые надежды друзей революции. Чувство личных обид породило темперамент, который национальные соображения оказались слишком слабыми, чтобы возбудить; и когда битвы при Трентоне и Принстоне избавили жителей от страхов, внушенных присутствием их захватчиков, большая часть народа взялась за оружие; и многие, кого нельзя было вывести в поле, чтобы сдержать наступающего врага и предотвратить разорения, которые неизменно поражают страну, становящуюся театром войны, были готовы отомстить за эти разорения. Небольшие отряды ополчения прочесывали страну, захватывали отставших, вели себя безупречно в нескольких легких стычках и собирались в таких количествах, что угрожали более слабым британским постам судьбой, постигшей Трентон и Принстон.

Чтобы обезопасить себя от того духа предприимчивости, который его противник проявил с такой выгодой, генерал Хоу решил укрепить свои посты, сократив их. Позиции, занятые с целью прикрытия страны, были оставлены; а британские силы в Нью-Джерси были собраны в Нью-Брансуике на Раритане и в Амбое, небольшом городке в устье этой реки.

Какой бы слабой ни была американская армия, это движение не было осуществлено без некоторых потерь. При эвакуации Элизабеттауна генерал Максвелл атаковал британский арьергард и захватил около семидесяти человек с частью их багажа.

Американские войска были настолько уменьшены из-за крайней суровости службы, что с большим трудом удавалось поддерживать видимость армии. Свежие ополченцы и добровольцы прибывали в лагерь, численность которых преувеличивалась молвой. Эти дополнения к его небольшим оставшимся регулярным силам позволили генералу занять различные позиции вблизи линий врага, постоянно беспокоить его, ограничивать его фуражировочные отряды и вызывать значительные бедствия в его лагере.

January 12.

В то время как, имея немногим более чем воображаемую армию, генерал Вашингтон таким образом беспокоил и ограничивал своего противника, он пришел к рискованному решению избавить себя и свои войска от страха перед бедствием, которое он находил невозможным избежать и которое оказалось более фатальным в его лагере, чем меч врага.

American army inoculated.

Поскольку вакцинация редко практиковалась в западном мире, американская молодежь оставалась подверженной оспе. Несмотря на усилия по защите от этой болезни, она нашла путь как в северную, так и в среднюю армию и ослабила силу обеих до тревожной степени. Чтобы избежать возвращения того же зла, генерал решил вакцинировать всех солдат на американской службе. С величайшей секретностью были сделаны приготовления к заражению в лагере; а больничным врачам в Филадельфии было приказано проводить всех южных солдат, по мере их прибытия, через эту болезнь. Подобные приказы были также даны врачам в других местах; и таким образом армия, свободная от страха перед бедствием, которое во все времена ставило под угрозу самые важные операции, была подготовлена к предстоящей кампании. Этому примеру последовали по всей стране; и эта тревожная болезнь больше не была ужасом Америки.

Поскольку основные силы британской армии были расквартированы в Джерси, а сильный отряд занимал Род-Айленд, генерал Вашингтон полагал, что Нью-Йорк не может быть полностью в безопасности. Его разведданные укрепили это мнение; и, поскольку армия, значительная по численности, была собрана около Пикскилла, он приказал генералу Хиту приблизиться к Нью-Йорку с целью фуражировки и, если обстоятельства будут благоприятствовать попытке, атаковать форты, охранявшие вход на остров. Питалась надежда, что генерал Хоу, встревоженный за Нью-Йорк, может либо вывести свои войска из Джерси, либо настолько ослабить свои посты в этом штате, что поставит их под угрозу. Если бы эта надежда не оправдалась, считалось, что что-то стоящее может быть сделано либо на Йоркском, либо на Лонг-Айленде.

General Heath moves down to Kingsbridge, but returns to Peekskill without effecting anything.

В соответствии с этим планом генерал Хит двинулся к Вестчестеру и потребовал сдачи форта Индепенденс; но, поскольку гарнизон решил удерживать место, военный совет счел нецелесообразным рисковать штурмом. Погрузка войск, которая произошла примерно в то время на Род-Айленде, встревожила генерала Хита за свой тыл и побудила его вернуться на свои позиции в Хайлендсе.

Хотя эта попытка полностью провалилась, главнокомандующий все еще обдумывал важные операции в течение зимы. Все разведданные из Европы демонстрировали необходимость этих операций и ошибочность надежды, все еще широко лелеемой, что война будет оставлена Великобританией. Администрация все еще поддерживалась значительным большинством в парламенте; и нация казалась вполне расположенной использовать все свои средства, чтобы вновь присоединить к империи то, что все еще называлось восставшими колониями. Не приходилось сомневаться, что весной прибудут большие подкрепления; и безопасность нации была бы под угрозой, если бы генерал Хоу оставался в полной силе до их получения. Максимальные усилия были предприняты главнокомандующим для сбора достаточного количества войск, чтобы позволить ему нанести решающий удар по одной из позиций своего врага. Государственные суверенитеты, где пребывали реальные энергии правительства, непрестанно призывались заполнить свои полки и привести свои контингенты в поле; и конгресс по его настоянию принял резолюции, уполномочивающие его вывести войска из Пикскилла и призвать ополчение соседних штатов. «Поскольку, — продолжают эти резолюции, — искренним желанием конгресса является сделать армию под непосредственным командованием генерала Вашингтона достаточно сильной не только для того, чтобы обуздать и ограничить врага в пределах их нынешних квартир и предотвратить получение ими поддержки любого рода из страны, но и, с божественного благословения, полностью покорить их, прежде чем они смогут получить подкрепление».

Эти резолюции были доведены до сведения генерала в письме, выражавшем уверенное ожидание конгресса, что выраженное в них желание вскоре осуществится. Однако энергия, проявленная при их принятии, не смогла сохраниться при их исполнении.

Многие причины препятствовали сбору сил, достаточных для тех решительных операций, которые предварительно спланировал предприимчивый гений главнокомандующего и на которые надеялся оптимистичный конгресс. Некоторые законодательные собрания штатов даже не завершили назначение офицеров до весны; а затем, когда войска должны были присоединиться к армии, оставались нерешенными острые споры о старшинстве. После того как эти меры были приняты, трудности с набором людей оказались неожиданно велики. Огромные лишения, которым подвергались полуголые солдаты во время зимней кампании перед лицом превосходящего противника; смертность, ставшая следствием этих лишений и, вероятно, неразумной организации госпитальной службы, которая оказалась могилой для больных, — все это вызвало всеобщее отвращение к службе и, как следствие, нежелание вступать в нее.

По этим причинам армия оставалась настолько слабой, что генерал, вместо того чтобы иметь возможность осуществить великие замыслы, которые он вынашивал, испытывал серьезные опасения, что сэр Уильям Хоу выступит в поход зимой, прорвет его позиции, переправится через Делавэр по льду и направится к Филадельфии. Опасаясь этой попытки и желая избежать неразберихи, которая возникла бы при вывозе запасов в критический момент военных операций, он принял меры предосторожности, как только армии расположились на зимние квартиры, переправив наиболее ценные из них на расстояние от маршрута, по которому, как предполагалось, будет двигаться британская армия.

March 4.

Реальное состояние армии отражено в письме главнокомандующего конгрессу в ответ на то, которое содержало уже упомянутые резолюции и в котором были изложены блестящие планы победы, составленные правительством. «Если бы я, — писал генерал, — мог осуществить важные цели, столь страстно желаемые конгрессом: удержать врага в пределах их нынешних квартир, помешать им получать снабжение из страны и полностью разгромить их до того, как они получат подкрепление, я был бы поистине счастлив. Но какая может быть перспектива или надежда на то, что я совершу столь желанное дело в настоящее время? Приложенная ведомость, на которую я прошу обратить самое серьезное внимание конгресса, охватывает все силы, которые у меня есть в Джерси. Это лишь горстка, и она не идет ни в какое сравнение по численности с силами противника. Вдобавок к этому, большая часть состоит из ополчения. Самые оптимистичные в своих предположениях не могут счесть ее более чем достаточной для самых незначительных целей войны».

Skirmishes.

Хотя американский генерал не мог действовать с той энергией, которой желал, он вел войну стычек в течение всей зимы. В ходе нее британские потери, как полагали, были значительными; и возникли надежды, что из-за нехватки фуража ни их кавалерия, ни обозные лошади не будут в состоянии выступить в поход, когда начнется кампания. Их фуражировочные отряды часто подвергались успешным нападениям. Частые небольшие успехи, подробности которых заполняли газеты по всем Соединенным Штатам, не только повысили уверенность американских солдат, но и послужили мощным стимулом для воодушевления народа.

State of the army.

Надежда собрать зимой достаточные силы, чтобы нанести какой-либо ощутимый урон британской армии, не оправдалась, и взгляды генерала обратились к следующей кампании.

Поскольку новая армия должна была формироваться властями штатов, он с той настойчивостью, которую диктовало его положение, и рвением к службе убеждал их в необходимости вывести в поле значительные силы уже ранней весной.

В Коннектикуте и Массачусетсе страна была разделена на округа, каждый из которых должен был к определенному дню предоставить солдата, завербованного на три года или на время войны; в противном случае один человек из числа способных носить оружие должен был быть призван на службу до первого января следующего года. Главнокомандующий, хотя и продолжал выступать против привлечения в армию людей, чьи сроки службы будут кратковременными, осознавал необходимость согласиться на этот способ как на наиболее приемлемый из тех, что могли быть приняты в данных обстоятельствах.

В Виргинии, где с набором возникали те же трудности, исполнительная власть предложила укомплектовать полки добровольцами, которые обязались бы служить шесть месяцев. Этот план был представлен генералу Вашингтону губернатором Генри, и у него было запрошено мнение по этому поводу. «Я вынужден заметить, — ответил генерал, — что план с добровольцами, о котором вы упоминаете, никогда не принесет никакой реальной пользы, и я не могу не выразить неодобрение этой мере. Именно короткими сроками службы наших войск можно справедливо и по праву объяснить почти все несчастья, которые мы испытали».

В последующем письме тому же лицу, настойчиво подчеркивая необходимость вывода в поле достаточной армии, даже если для этого потребуются принудительные меры, были предложены некоторые альтернативы, которые в более поздний период войны легли в основу различных экспериментов по выполнению квоты войск, требуемой от этого штата.

По мере приближения сезона активных операций обнаруживались новые трудности, вытекающие из организации американской системы. Поскольку каждый штат был подвержен вторжению, а господство на море позволяло британскому генералу переносить войну по своему усмотрению в любую часть Союза, внимание каждого из них было направлено исключительно на свое собственное положение. Каждый штат вблизи главного театра военных действий, размышляя о собственной опасности, требовал защиты, которая причитается от целого его частям. Хотя цель конфедерации была той же, что и у каждого из ее членов, дух, присущий любому союзу, невозможно было контролировать в империи, где, несмотря на наличие главы, основы управления находились в руках членов. Это проявлялось в неоднократных попытках придать энергиям армии такие различные направления, которые лишали ее возможности достичь какой-либо великой цели или помешать любому плану, который мог составить враг. Однако патриотизм того времени и беспримерное доверие, оказанное всеми правительствами штатов главнокомандующему, предотвратили беды, которые этот дух столь склонен порождать. Его представления произвели должное впечатление, и от намерения удерживать континентальные войска для местной обороны отказались, хотя и с некоторой неохотой. Однако бремя призыва ополченцев от их домашних дел при каждой угрозе вторжения для охраны каждого военного поста в каждом штате стало настолько невыносимым, что люди начали искать другие способы избавить себя от этого груза. План создания регулярных корпусов, находящихся исключительно под властью штата и, таким образом, являющихся постоянной заменой ополчению страны, представился как наиболее эффективный и удобный способ защиты побережья от оскорблений.

В течение зимы генерал Хоу держал свои войска на квартирах, заботясь об их комфорте. По мере приближения сезона более активных операций его первое внимание было направлено на уничтожение скудных запасов, подготовленных американцами для предстоящей кампании. Небольшое место на Гудзоне под названием Пикскилл, примерно в пятидесяти милях выше Нью-Йорка, обычно служило резиденцией офицера, командующего в Хайлендсе, и использовалось для приема запасов, которые должны были распределяться по соседним постам по мере необходимости. Его обороноспособность, как и всех других мест, зависящих от ополчения, была подвержена большим колебаниям. Как только лед сошел с реки, генерал Хоу воспользовался его временной слабостью, чтобы предпринять экспедицию против него с целью уничтожения или вывоза хранящихся там запасов.

March 23.

Destruction of stores at Peekskill.

Полковник Берд был отправлен вверх по реке для выполнения этой задачи с отрядом около пятисот человек под конвоем фрегата и нескольких вооруженных судов. Генерал Макдугал, чьи силы в то время не превышали двухсот пятидесяти человек, получил своевременное известие о его приближении и приложил усилия для вывоза запасов в труднодоступную местность в своем тылу. Прежде чем это было осуществлено, появился полковник Берд; и Макдугал, поджегши оставшиеся запасы и казармы, отступил на сильные позиции в тылу Пикскилла. Британский отряд завершил поджог и вернулся в Нью-Йорк. Во время их короткого пребывания пикетный караул был атакован полковником Уиллетом и отброшен с потерей нескольких человек; обстоятельство, которое, как полагал генерал Макдугал, ускорило отплытие отряда.

At Danbury.

April.

Военные запасы в значительном количестве были также размещены в Данбери, на западной границе Коннектикута. Хотя это место находится не более чем в двадцати милях от пролива, неровность местности, частое прохождение войск с востока через город и хорошо известное рвение соседнего ополчения считались достаточными для обеспечения безопасности собранных там складов. Против Данбери была спланирована экспедиция; в ней были задействованы две тысячи человек под командованием губернатора Трайона, генерал-майора провинциальных войск на британской службе, при содействии бригадных генералов Эгнью и сэра Уильяма Эрскина.

April 28.

25 апреля флот появился у побережья Коннектикута; и вечером войска высадились без сопротивления между Фэрфилдом и Норуолком. Генерал Силлиман, случайно находившийся в той части страны, немедленно разослал курьеров для сбора ополчения. Тем временем Трайон направился к Данбери, куда прибыл около двух часов следующего дня. При его приближении полковник Хантингтон, занимавший город с отрядом около ста пятидесяти человек, отступил на соседнюю высоту, и Данбери вместе с находившимися в нем складами был предан огню. Генерал Арнольд, который также находился в штате, наблюдая за процессом вербовки, присоединился к генералу Силлиману в Рединге, где тот собрал около пятисот ополченцев. Генерал Вустер, сложивший с себя полномочия на континентальной службе и назначенный генерал-майором ополчения, встретился с ними в том же месте, и они ночью под проливным дождем двинулись к Бетелу, примерно в восьми милях от Данбери. Услышав на следующее утро, что Трайон после уничтожения города и складов возвращается, они разделили свои войска; и генерал Вустер с тремя сотнями человек ударил по его тылу, в то время как Арнольд с пятью сотнями, пересекая местность, занял позицию перед ним у Риджфилда. Вустер настиг его арьергард около одиннадцати часов утра, атаковал его с большой доблестью, и завязалась острая стычка, в которой он был смертельно ранен, а его войска были отброшены. Затем Трайон направился к Риджфилду, где обнаружил Арнольда, уже окопавшегося на сильной позиции и готового оспорить его проход. Завязалась жаркая стычка, продолжавшаяся около часа. Арнольд был в конце концов выбит с поля боя; после чего он отступил к Погатаку, примерно в трех милях к востоку от Норуолка. На рассвете следующего дня, предав Риджфилд огню, британцы возобновили свой марш. Около одиннадцати часов утра они снова встретились с Арнольдом, чьи силы за день увеличились до более чем тысячи человек; среди них были и некоторые континентальные войска. Продолжительные стычки велись до пяти часов вечера, когда британцы построились на холме рядом со своими кораблями. Американцы атаковали их с бесстрашием, но были отброшены и рассеяны. Трайон, воспользовавшись этой передышкой, вновь погрузил свои войска на корабли и вернулся в Нью-Йорк.

Потери британцев составили около ста семидесяти человек. Потери американцев, по представлению Трайона, были гораздо более значительными. Сами они не признавали их превышающими сто человек. В это число, однако, входили генерал Вустер, подполковник Гулд и еще один полевой офицер, убитые; и полковник Лэмб, раненый. Было убито несколько других офицеров и добровольцев. Военные и госпитальные запасы в значительном количестве, в которых армия остро нуждалась, были уничтожены на складах в Данбери; но наиболее болезненной потерей стали более тысячи палаток, которые были заготовлены для начинавшейся кампании.

Вскоре после этого за это предприятие последовал успешный ответ. Британский отряд некоторое время занимался сбором фуража и провизии на восточной оконечности Лонг-Айленда. Хоу полагал, что эта часть страны настолько надежно защищена вооруженными судами, которые непрерывно курсировали по проливу, что доверил охрану запасов, размещенных в небольшом порту под названием Саг-Харбор, шхуне с двенадцатью пушками и роте пехоты.

Expedition of Colonel Meigs to Sagg Harbour.

May.

Генерал Парсонс, командовавший несколькими новобранцами в Нью-Хейвене, считая возможным ускользнуть от крейсеров в заливе, задумал план внезапного нападения на этот отряд и другие прилегающие посты, исполнение которого было поручено подполковнику Мейгсу, доблестному офицеру, сопровождавшему Арнольда в его памятном походе на Квебек. Он погрузился с отрядом около двухсот тридцати человек на тринадцать китобойных судов и направился вдоль побережья к Гилфорду, где должен был пересечь пролив. Со ста семьюдесятью людьми из своего отряда под конвоем двух вооруженных шлюпов он пересек пролив к северной части острова близ Саут-Холда, в окрестностях которого, как предполагалось, находился небольшой фуражировочный отряд, против которого отчасти и была направлена экспедиция; но они ушли за два дня до этого в Нью-Йорк. Лодки были перевезены по суше на расстояние около пятнадцати миль в залив, который глубоко врезается в восточную оконечность Лонг-Айленда, где войска вновь погрузились на них. Пересекая залив, они высадились в два часа ночи примерно в четырех милях от Саг-Харбора, который полностью застали врасплох и взяли штыковой атакой. В то же время подразделение отряда захватило вооруженную шхуну и суда, груженные фуражом, которые были подожжены и полностью уничтожены. Шестеро врагов были убиты, девяносто взяты в плен. Лишь очень немногие спаслись под покровом ночи.

Цель экспедиции была достигнута без потери ни одного человека, и полковник Мейгс вернулся в Гилфорд со своими пленными. «Двигаясь, — как было сказано в письме генералу Парсонсу, — с такой необычайной быстротой, что переправил своих людей по суше и по воде на девяносто миль за двадцать пять часов». Конгресс распорядился вручить ему шпагу и принял резолюцию, выражающую высокую оценку его заслуг, а также благоразумия, активности и доблести, проявленных им самим и его отрядом.

Усилия, предпринятые главнокомандующим в течение зимы для создания мощной армии для предстоящей кампании, не увенчались успехом. Надежды относительно ее численности, которые ему позволили сформировать лестные донесения со всех сторон, были жестоко обмануты; и он обнаружил, что не только не в состоянии осуществить наступательные операции, которые замышлял, но даже не готов к оборонительной войне. Однако то твердое и упорное мужество, которое поддерживало его самого и американское дело в мрачные сцены предыдущего года, не покинуло его; и то здравое суждение, которое наилучшим образом использует доступные средства, какими бы недостаточными они ни были, по-прежнему оставалось при нем. Его план операций был приспособлен к тому, который, как он полагал, сформировал его враг. Он был убежден, что либо генерал Бергойн попытается взять Тикондерогу и прорваться к Гудзону, и в этом случае генерал Хоу будет сотрудничать с ним, двигаясь вверх по этой реке и пытаясь овладеть фортами и высотами, контролирующими ее проход; либо Бергойн присоединится к главной армии в Нью-Йорке по морю; после чего объединенные армии выступят против Филадельфии.

Чтобы противостоять замыслам врага, каковы бы они ни были, и защитить три великих пункта — Тикондерогу, Хайлендс в Нью-Йорке и Филадельфию — от двух мощных армий, столь превосходящих его в вооружении, численности и дисциплине, необходимо было произвести такую расстановку войск, которая позволила бы частям взаимно помогать друг другу, не пренебрегая объектами огромной и почти равной важности, которые находились под одинаковой угрозой и были далеко разнесены. Для достижения этих целей войска Новой Англии и Нью-Йорка были разделены между Тикондерогой и Пикскиллом, в то время как войска от Джерси до Северной Каролины включительно получили указание собраться в лагере, который должен был быть сформирован в Джерси. Более южные войска оставались в этом слабом районе союза для его защиты.

Camp formed at Middlebrook.

После того как эти приготовления были сделаны и новобранцы собраны, лагерь в Морристауне был свернут, отряды отозваны, и армия собралась в Миддлбруке, прямо за соединенной грядой сильных и господствующих высот к северу от дороги, ведущей в Филадельфию, примерно в десяти милях от Брансуика.

Этот лагерь, подходы к которому были естественно затруднены, был сделан еще более защищенным с помощью укреплений. Высоты перед ним открывали вид на течение Раритана, дорогу на Филадельфию, холмы вокруг Брансуика и значительную часть страны между этим местом и Амбоем, что позволяло полностью обозревать наиболее интересные передвижения противника.

Силы, выведенные Америкой в поле, требовали всей помощи, которую можно было извлечь из сильных позиций и неустанной бдительности. 20 мая общая численность армии в Джерси, исключая кавалерию и артиллерию, составляла всего восемь тысяч триста семьдесят восемь человек, из которых более двух тысяч были больны. Эффективный состав рядовых и сержантов составлял всего пять тысяч семьсот тридцать восемь человек.

Если бы эта армия состояла из войск с лучшей дисциплиной, ее неполноценность в численном отношении должна была бы ограничить ее операции оборонительной войной и сделать ее неспособной к защите любого места, оборона которого потребовала бы сражения в открытом поле. Но более половины войск были незнакомы с первыми основами воинской службы и никогда не смотрели врагу в лицо. В качестве дополнительной причины для беспокойства, значительная часть солдат, особенно из центральных штатов, были иностранцами, многие из них — слугами, в чьей приверженности американскому делу нельзя было быть полностью уверенным.

Генерал Вашингтон, предвидя движение по суше в сторону Филадельфии, принял меры предосторожности, отдав приказ о сборе на западном берегу Делавэра армии ополчения, усиленной несколькими континентальными войсками, командование которой было поручено генералу Арнольду, находившемуся тогда в Филадельфии и занятому урегулированием своих счетов.

Первой и реальной целью кампании со стороны генерала Хоу было овладение Филадельфией. Он намеревался пройти через Джерси и, добившись подчинения этого штата, переправиться через Делавэр по переносному мосту, построенному зимой для этой цели, и двигаться по суше к этому городу. Если бы в ходе выполнения этого плана американцев удалось втянуть в генеральное сражение на равных условиях, преимущества королевской армии должны были обеспечить победу. Но если бы Вашингтон уклонился от боя и был снова оттеснен за Делавэр, цель была бы достигнута столь же надежно.

Если бы сэр Уильям Хоу выступил в поход до того, как собрались континентальные войска, этот план, вероятно, мог бы быть выполнен без серьезных препятствий; но палатки и лагерное снаряжение, ожидавшиеся из Европы, не прибыли до тех пор, пока генерал Вашингтон не собрал свои силы и не занял сильную позицию на высотах Миддлбрука. Было бы опасно атаковать его на такой выгодной местности; ибо, хотя его лагерь мог быть взят, победа, вероятно, сопровождалась бы такими потерями, что победитель оказался бы не в состоянии воспользоваться ее плодами.

Если нападение на сильный лагерь в Миддлбруке считалось слишком рискованным, то попытка переправиться через Делавэр перед лицом армии, собранной на его западном берегу, в то время как армия под командованием генерала Вашингтона оставалась несломленной в его тылу, была экспериментом такой же опасности. Осторожному характеру сэра Уильяма Хоу соответствовало разработать какой-то другой план действий, к которому он мог бы прибегнуть, если бы не смог выманить американского генерала с его выгодной позиции.

Два больших залива, Делавэр и Чесапик, подсказали альтернативу движения по воде, если он не сможет маневром вытеснить генерала Вашингтона из его нынешнего лагеря.

June.

План кампании был утвержден, и после получения из Европы некоторых небольших подкреплений с ожидаемым лагерным снаряжением генерал Хоу, оставив гарнизон в Нью-Йорке и караул в Амбое, собрал свою армию в Брансуике 12 июня и дал явные признаки намерения прорваться через страну к Делавэру и достичь Филадельфии по суше.

Полагая, что это его истинный замысел, Вашингтон поместил отборный корпус стрелков под командование полковника Моргана, офицера, отличившегося в неудачной попытке штурма Квебека и в котором те особые качества, которые делают человека пригодным для командования партизанским корпусом, предназначенным для действий на линиях грозного врага, были замечательно объединены.

Ему было приказано занять позицию у моста Ванвигтона на Раритане, чуть выше его слияния с рекой Миллстоун, чтобы следить за левым флангом британской армии и использовать любую возможность для ее изматывания.

Sir William Howe moves out to Somerset Court House in great force.

Рано утром 14-го числа сэр Уильям Хоу, оставив две тысячи человек под командованием генерала Мэтьюза в Брансуике, двинулся двумя колоннами к Делавэру. Авангард первой, под командованием лорда Корнуоллиса, достиг Сомерсетского суда, в девяти милях от Брансуика, к рассвету; а вторая, под командованием генерала де Гейстера, достигла Миддлбуша примерно в то же время.

Это движение было предпринято с целью побудить генерала Вашингтона покинуть свой укрепленный лагерь и приблизиться к Делавэру, в каковой ситуации британский генерал рассчитывал вызвать сражение на местности, менее невыгодной, чем та, которую занимала американская армия. Но этот офицер слишком хорошо понимал важность своей позиции, чтобы оставить ее. При первом же известии о том, что враг пришел в движение, он вывел всю свою армию и построил ее с большим преимуществом на высотах перед своим лагерем. Эта позиция постоянно удерживалась. Войска оставались в боевом порядке в течение дня, а ночью спали на земле, которую должны были защищать. Тем временем ополчение Джерси с доселе невиданной в этом штате готовностью выступило в поле в большом количестве. Они в основном присоединились к генералу Салливану, который отступил от Принстона за холмы Соурленд в сторону Флемингтауна, где формировалась армия, заслуживающая внимания, которая могла легко сотрудничать с армией под непосредственным надзором главнокомандующего.

Твердой целью генерала Вашингтона была защита своего лагеря, но не риск генерального сражения на другой местности. Поэтому он решил не выдвигаться с высот, которые занимал, на открытую местность ни в сторону врага, ни в сторону Делавэра.

Цель генерала Хоу, по-видимому, состояла в том, чтобы, воздействуя на его беспокойство за Филадельфию, выманить его с сильной позиции вокруг Миддлбрука и соблазнить приблизиться к Делавэру в надежде защитить его переправу. Если бы он преуспел в этом, он почти не сомневался, что сможет вызвать сражение, в котором с уверенностью рассчитывал на победу. Соображения, которые удерживали генерала Хоу от попытки марша через Джерси, оставляя американскую армию в полном составе в своем тылу, определили решение Вашингтона позволить ему продвинуться к Делавэру, если таково будет его намерение. В этом случае он решил чинить на пути вражеской армии лишь те препятствия, которые могли бы изматывать и замедлять ее марш; и, удерживая высокие и безопасные земли к северу от дороги, по которой должен был следовать враг, выжидать возможности нанести какой-либо важный удар с явным преимуществом.

Он недолго оставался в неведении относительно замыслов своего противника. «Взгляды врага, — пишет он генералу Арнольду в письме от 17-го числа, — должны быть направлены на уничтожение этой армии и овладение Филадельфией. Я, однако, ясно придерживаюсь мнения, что они не двинутся в ту сторону, пока не попытаются нанести тяжелый удар по этой армии. Риск был бы слишком велик, чтобы пытаться пересечь реку, когда они должны ожидать встречи с грозным сопротивлением впереди и иметь такие силы, как наши, в своем тылу. Они могли бы, возможно, добиться успеха, но вероятность была бы бесконечно против них. Если они будут настолько неосторожны, чтобы предпринять эту попытку, я буду следовать за ними по пятам и сделаю все, что в моих силах, чтобы сделать этот проект для них роковым».

«Но, помимо аргумента в пользу того, что они намереваются в первую очередь нанести удар по этой армии, основанного на политике этой меры, всякий внешний вид способствует подтверждению этого мнения. Если бы их замысел был направлен на Делавэр в первую очередь, они, вероятно, совершили бы скрытный, быстрый марш к нему, а не останавливались бы так, чтобы привлечь наше внимание и дать нам время подготовиться к противодействию им. Вместо этого они продвинулись лишь на позицию, необходимую для облегчения атаки на наш правый фланг, ту часть, в которой мы наиболее уязвимы. В дополнение к этому обстоятельству, они вышли налегке, оставив весь свой багаж, провизию, лодки и мосты в Брансуике. Это прямо противоречит идее о том, что они намереваются прорваться к Делавэру».

Returns to Amboy.

Обнаружив, что американскую армию невозможно выманить с ее сильной позиции, генерал Хоу решил не тратить больше времени на угрозы Филадельфии по суше, а уйти из Джерси и как можно скорее погрузить свою армию на корабли для отправки к Чесапику или Делавэру. В ночь на 19-е число он вернулся в Брансуик, а 22-го — в Амбой, откуда тяжелый багаж и часть его войск переправились на Статен-Айленд по мосту, который был предназначен для Делавэра.

Генерал Вашингтон ожидал этого движения из Брансуика и принял меры, чтобы извлечь из него некоторую выгоду. Генерал Грин был отправлен с тремя бригадами, чтобы беспокоить британский арьергард; а Салливану и Максвеллу было приказано сотрудничать с ним. Тем временем армия выстроилась на высотах Миддлбрука, готовая действовать по мере необходимости.

Около восхода солнца полковник Морган отбросил пикетный караул, вскоре после чего это подразделение начало свой марш к Амбою. Между этим отрядом и полком Моргана произошла острая стычка, но надежда на получение какого-либо важного преимущества была полностью разрушена; и отступление к Амбою было осуществлено с незначительными потерями.

June 24.

Чтобы прикрыть свои легкие отряды, которые все еще висели на британском фланге и в тылу, генерал Вашингтон продвинулся на шесть или семь миль к Куибблтауну на дороге к Амбою; а дивизия лорда Стирлинга была выдвинута еще дальше, к окрестностям Метукинг-Митинг-Хаус, с целью сотрудничества с легкими отрядами, если отступление на Статен-Айленд даст возможность нанести удар по тылу.

Endeavors to cut off the retreat of the American army to Middlebrook, but is disappointed.

Полагая теперь возможным вызвать сражение и, вероятно, надеясь обойти левый фланг американской армии и занять высоты в ее тылу, генерал Хоу в ночь на 25-е число отозвал войска со Статен-Айленда; и рано утром следующего дня совершил стремительное движение двумя колоннами в сторону Вестфилда. Правая, под командованием лорда Корнуоллиса, взяла маршрут через Вудбридж к Скотч-Плейнс; а левая, ведомая лично сэром Уильямом Хоу, маршировала через Метукинг-Митинг-Хаус, чтобы выйти в тыл правой колонне. Предполагалось, что левая возьмет отдельную дорогу вскоре после этого соединения и атакует левый фланг американской армии у Куибблтауна; в то время как лорд Корнуоллис должен был занять высоты слева от лагеря в Миддлбруке. Четыре батальона с шестью пушками были отделены к Бонхэмтауну.

Lord Cornwallis skirmishes near the Scotch Plains with Lord Stirling.

June 30.

Около Вудбриджа правая колонна наткнулась на один из американских наблюдательных отрядов, который сообщил об этом движении. Генерал Вашингтон осознал опасность, немедленно привел всю армию в движение и вернулся в лагерь в Миддлбруке. Лорд Корнуоллис столкнулся с лордом Стирлингом, и завязалась острая стычка, в которой американцы были выбиты со своих позиций с потерей трех полевых орудий и нескольких человек. Они отступили к холмам около Скотч-Плейнс и преследовались до Вестфилда. Заметив, что проходы в горах слева от американского лагеря охраняются, и цель этого искусного маневра, следовательно, недостижима, его светлость вернулся через Рауэй в Амбой; и вся армия переправилась на Статен-Айленд.

July 2.

Генерал Вашингтон был теперь снова предоставлен своим догадкам относительно плана кампании. Прежде чем сэр Уильям Хоу хоть в какой-то степени раскрыл свои взгляды, было получено известие о появлении Бергойна на озере Шамплейн и о том, что Тикондероге угрожает опасность. Это известие укрепило мнение, что замысел Хоу должен состоять в том, чтобы захватить проходы в горах на Гудзоне, обеспечить господство на этой реке и осуществить соединение двух армий. Тем не менее он не мог позволить себе поддаться этому впечатлению настолько, чтобы совершить движение, которое могло бы открыть путь по суше к Филадельфии. Его армия поэтому сохраняла свою позицию в Миддлбруке; но были приняты меры для отражения любой внезапной атаки на посты, защищавшие Гудзон.

Некоторые изменения, внесенные в дислокацию британских кораблей и войск, избавили американского генерала от опасений внезапного марша на Филадельфию, он выдвинул дивизию Салливана к Помптон-Плейнс, по пути к Пикскиллу; и двинулся с основными силами своей армии к Морристауну — таким образом приближаясь к высокогорьям Нью-Йорка, не удаляясь от Миддлбрука настолько, чтобы быть не в состоянии вернуться в этот лагерь, если генерал Хоу укажет на намерение захватить его.

Тем временем британский генерал усердно преследовал свой план погрузки на корабли, который, по необходимости, сопровождался обстоятельствами, указывающими на гораздо более длительное плавание, чем вверх по Норт-Ривер. Эти обстоятельства были немедленно доведены до сведения восточных штатов, и конгресс был настоятельно призван укрепить фортификации на Делавэре и увеличить препятствия на этой реке.

July 16.

В разгар этих событий было получено достоверное известие, что Бергойн находится с большими силами на озерах и наступает на Тикондерогу. Это известие подтвердило мнение, что главной целью Хоу должно быть соединение с Бергойном на Норт-Ривер. Под этим впечатлением генерал Вашингтон приказал Салливану идти к Пикскиллу, а сам выдвинулся сначала к Помптон-Плейнс, а затем к Клову, где решил оставаться до тех пор, пока не будут раскрыты замыслы врага.

В то время как генерал с такой тревогой наблюдал за передвижениями своего противника, из Новой Англии было получено приятное и неожиданное известие. Командование британскими войсками в Род-Айленде перешло к генералу Прескоту. Считая себя в полной безопасности на острове, вода вокруг которого, как полагали, полностью охранялась его крейсерами, и во главе армии, значительно превосходящей любые силы, собранные тогда в том департаменте, он предавался удобствам на квартирах, довольно удаленных от лагеря; и был небрежен в отношении охраны вокруг своей персоны. Информация об этой небрежности была передана на материк, и был составлен план захватить его врасплох. Это энергичное предприятие было выполнено с равным мужеством и ловкостью подполковником Бартоном из ополчения Род-Айленда.

General Prescot surprised and taken.

В ночь на 10-е число он погрузился на четыре китобойные лодки в Уорик-Нек с отрядом, состоящим из около сорока человек, включая капитанов Адамса и Филипса и нескольких других офицеров. Пройдя около десяти миль по воде, незамеченным британскими сторожевыми катерами, хотя в том районе находилось несколько военных кораблей, он высадился на западе острова, примерно на полпути между Ньюпортом и Бристольским паромом, и, пройдя милю до квартиры Прескота, ловко захватил часового у его двери и одного из его адъютантов. Сам генерал был вытащен из постели и доставлен в безопасное место.

Успех этого отважного предприятия вызвал тем большую радость по всей Америке, что предполагалось, что оно обеспечит освобождение генерала Ли, позволив генералу Вашингтону предложить офицера равного ранга в обмен на него.

Конгресс выразил высокую оценку доблестного поведения полковника Бартона и его отряда; и вручил ему шпагу в знак одобрения.

По мере того как флот спускался к Сэнди-Хуку, генерал Вашингтон медленно отступил от Клова и расположил свою армию в различных дивизиях, чтобы иметь возможность двинуться к любому пункту, который мог быть атакован. Британская армия погружается на корабли.

Наконец погрузка была завершена, и флот вышел в море.

ГЛАВА VIII.

Генерал Вашингтон начинает свой марш к Делавэру.... Принимает меры для сдерживания Бергойна.... Британская армия высаживается у реки Элк.... Генерал Вашингтон продвигается к Брендивайну.... Отступление Максвелла.... Поражение при Брендивайне.... Небольшая стычка возле Уайт-Хорс и отступление к Френч-Крик.... Генерал Уэйн застигнут врасплох.... Генерал Хоу овладевает Филадельфией.... Переезд конгресса в Ланкастер.

1777

July.

General Washington commences his march to the Delaware.

Получив известие о том, что британский флот вышел из Нью-Йорка, американская армия начала свой марш к Делавэру. Примерно во время ее отбытия письмо от сэра Уильяма Хоу, адресованное генералу Бергойну в Квебек, было передано генералу Патнэму лицом, которое получило его, как было сказано, с целью доставки в Квебек, и было переслано Патнэмом главнокомандующему. В этом письме генерал Хоу говорил, что «он демонстрирует видимость движения на юг, в то время как его истинное намерение направлено против Бостона, откуда он будет сотрудничать с армией Канады». Эта уловка полностью провалилась. Генерал Вашингтон сразу же понял, что письмо было написано с расчетом на то, что оно попадет в его руки и введет его в заблуждение относительно взглядов автора.

He takes measures for checking Burgoyne.

В то время как для ведения операций армии под непосредственным командованием генерала Вашингтона требовались величайшая бдительность и суждение, события на севере были слишком жизненно важными, чтобы не занимать значительную часть его внимания. Он не только ускорил марш тех генералов, которые были предназначены для действий в том департаменте, и настаивал, чтобы губернаторы восточных штатов усилили отступающую армию всем своим ополчением, но и сделал крупные отчисления отборных войск из своей собственной; — тем самым ослабляя себя, чтобы усилить других генералов, чья сила была бы более полезна. Слава быть самому предводителем победоносной армии не ослепила его суждение ложным блеском и не скрыла превосходящую общественную выгоду, которую можно было извлечь из срыва планов Бергойна.

30 июля все сомнения относительно пункта назначения британского флота, как полагали, были развеяны его появлением у мысов Делавэра; и были немедленно отданы приказы о сборе разрозненных частей армии в окрестностях Филадельфии. Едва эти приказы были отданы, как положение дел изменилось, и они были отменены. Курьер из Кейп-Мэя принес информацию, что флот вышел из залива Делавэр и движется на восток. С этого времени никаких известий о нем не поступало примерно до 7 августа, когда он появился в нескольких лигах к югу от мысов Делавэра, после чего исчез и не был виден до конца того месяца. Дело было в том, что при входе в мысы Делавэра трудности, связанные с попыткой провести свой флот вверх по этому заливу и реке, заставили генерала Хоу отказаться от своего первоначального замысла и перевезти свою армию к Чесапику. Встречные ветры помешали ему достичь устья этого залива до 16 августа.

Различным дивизиям армии было немедленно приказано соединиться в окрестностях Филадельфии, а ополчению Пенсильвании, Мэриленда, Делавэра и северных округов Виргинии было приказано выступить в поле.

British fleet comes up the Chesapeake and lands an army under Sir William Howe at Elk River.

Британский флот, войдя в Чесапик, прошел по нему с попутными ветрами и вошел в реку Элк, вверх по которой адмирал проследовал настолько, насколько она была безопасно судоходна; и 25 августа войска были высажены у парома.

Британская армия при высадке обычно оценивалась в восемнадцать тысяч человек. Они были в добром здравии и духе, превосходно снабжены всеми орудиями войны и ведомы опытным генералом с несомненными военными талантами.

General Washington advances to Brandywine.

За день до высадки сэра Уильяма Хоу американская армия прошла через Филадельфию и направилась к Брендивайну. Дивизии Грина и Стивена были выдвинуты ближе к верховью Элка и расположились лагерем за ручьем Уайт-Клей.