«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 2»

July 25.

Генерал-майору Патнэму было приказано принять командование в Бруклине с подкреплением из шести полков; главнокомандующий настоятельно поручил ему находиться в постоянной готовности к атаке и охранять леса между двумя лагерями своими лучшими войсками.

Генерал Вашингтон провел день в Бруклине, занимаясь приготовлениями к предстоящему бою, а ночью вернулся в Нью-Йорк.

Гессенцы под командованием генерала Де Хейстера составляли центр британской армии во Флэтбуше; генерал-майор Грант командовал левым крылом, которое тянулось до побережья, а большая часть британских сил под командованием генерала Клинтона, графа Перси и лорда Корнуоллиса резко повернула направо и приблизилась к противоположному берегу Флэтленда.

Две армии теперь были разделены упомянутой грядой холмов. Британский центр во Флэтбуше находился едва ли в четырех милях от американских линий в Бруклине, и прямая дорога вела через высоты от одного к другому. Другая дорога, более извилистая, чем первая, вела из Флэтбуша через Бедфорд, небольшую деревню на бруклинской стороне холмов. Правое и левое крылья британской армии находились почти на равном расстоянии от американских укреплений — примерно в пяти-шести милях. Дорога, ведущая от Нарроус вдоль побережья и через бухту Гоуэнс, была самым прямым путем к их левому флангу; их правый фланг мог либо вернуться через Флэтбуш и соединиться с центром, либо выбрать более длинный путь и выйти на дорогу, ведущую из Джамейки в Бедфорд. Все эти дороги соединяются между Бедфордом и Бруклином, на небольшом расстоянии перед американскими линиями.

Прямая дорога из Флэтбуша в Бруклин была защищена фортом, который американцы построили на холмах; прибрежная и Бедфордская дороги охранялись отрядами, размещенными на холмах в пределах видимости британского лагеря. Небольшим отрядам добровольцев было приказано патрулировать дорогу, ведущую из Джамейки в Бедфорд; примерно в двух милях от нее, возле Флэтбуша, полковник Майлз из Пенсильвании был размещен с полком стрелков. Конвент Нью-Йорка приказал генералу Вудхаллу с ополчением Лонг-Айленда занять позиции на возвышенностях как можно ближе к противнику, но он остался в Джамейке и, казалось, едва ли считал себя подчиненным регулярному офицеру, командующему на острове.

July 27.

Около девяти вечера генерал Клинтон бесшумно отвел авангард британской армии через местность, чтобы захватить проход в высотах примерно в трех милях к востоку от Бедфорда, на Джамейкской дороге. Утром, примерно за два часа до рассвета, в полумиле от прохода его патрули наткнулись на один из американских отрядов, размещенных на этой дороге, и захватили его. Узнав от пленных, что проход не занят, генерал Клинтон немедленно захватил его, и с рассветом вся колонна преодолела высоты и вышла на равнинную местность между ними и Бруклином.

Прежде чем Клинтон обеспечил проходы на дороге из Джамейки, генерал Грант продвинулся вдоль побережья во главе левого крыла, имея десять пушек. Поскольку его первой целью было отвлечь внимание американцев от их левого фланга, он двигался медленно, ведя перестрелку по мере продвижения с легкими отрядами, размещенными на этой дороге.

Об этом движении вскоре сообщили генералу Патнэму, который усилил отряды, выдвинутые вперед; и по мере того, как генерал Грант продолжал продвигаться, для этой службы привлекались все более крупные отряды. Около трех часов утра бригадному генералу лорду Стирлингу было приказано встретить противника с двумя ближайшими полками на дороге, ведущей от Нарроус. Генерал-майор Салливан, командовавший всеми войсками вне линий, выдвинулся во главе сильного отряда по дороге, ведущей прямо к Флэтбушу, в то время как другой отряд занял высоты между этим местом и Бедфордом.

На рассвете лорд Стирлинг достиг вершины холмов, где к нему присоединились войска, которые уже вступили в бой и медленно отступали перед противником, появившимся почти сразу же в поле зрения. С обеих сторон началась жаркая канонада, продолжавшаяся несколько часов; между пехотой произошли несколько острых, но не очень близких стычек. Лорд Стирлинг, стремясь лишь защитить проход, который он охранял, не мог спустить значительные силы с высот, а генерал Грант не желал выбивать его оттуда, пока не будет выполнена та часть плана, которая была поручена сэру Генри Клинтону.

Battle of Brooklyn and evacuation of Long Island.

В центре генерал Де Хейстер вскоре после рассвета начал обстреливать войска под командованием генерала Салливана, но не покидал своей позиции во Флэтбуше, пока британский правый фланг не приблизился к левому флангу и тылу американской линии. Тем временем, чтобы более эффективно отвлечь их внимание от точки, где планировалась главная атака, флот пришел в движение, и началась тяжелая канонада по батарее на Ред-Хук.

Около половины девятого, когда британский правый фланг достиг Бедфорда в тылу левого фланга Салливана, генерал Де Хейстер приказал корпусу полковника Донопа начать атаку на холм, последовав за ним с центром армии. Приближение Клинтона было обнаружено американским левым флангом, который немедленно попытался вернуться в лагерь в Бруклине. Отступая из лесов полками, они столкнулись с авангардом британцев. Примерно в то же время гессенцы двинулись из Флэтбуша против той части отряда, которая занимала прямую дорогу на Бруклин. Здесь генерал Салливан командовал лично, но ему было трудно удерживать свои войска достаточно долго, чтобы выдержать первую атаку. Стрельба, слышимая в сторону Бедфорда, раскрыла тревожный факт: британцы обошли их левый фланг и полностью зашли в тыл. Сразу осознав всю опасность своего положения, они попытались спастись, стремясь как можно быстрее вернуться в лагерь. Внезапное бегство этого отряда позволило Де Хейстеру выделить часть своих сил против тех, кто сражался возле Бедфорда. В том секторе американцы также были разбиты и отброшены обратно в леса; а авангард колонны под командованием генерала Клинтона, продолжая движение вперед, перехватил и вступил в бой с теми, кто отступал по прямой дороге из Флэтбуша. Атакованные одновременно с фронта и тыла, попеременно оттесняемые британцами на гессенцев и гессенцами обратно на британцев, они вели череду стычек в лесах, в ходе которых части подразделений пробились сквозь врага и вернулись к линиям Бруклина, а многие спаслись под прикрытием лесов; однако значительная часть отряда была убита или взята в плен. Беглецов преследовали до самых американских укреплений; и рвение британских солдат было столь велико, что потребовался авторитет их осторожного командующего, чтобы предотвратить немедленный штурм.

Стрельба в сторону Бруклина стала первым сигналом для американского правого фланга о том, что противник зашел им в тыл. Лорд Стирлинг осознал опасность и понял, что может избежать ее, только немедленно отступив через ручей. Этот маневр был немедленно предпринят; чтобы обеспечить его, лорд решил лично атаковать британский корпус под командованием лорда Корнуоллиса, размещенный в доме чуть выше того места, где он намеревался пересечь ручей. Около четырехсот человек из полка Смоллвуда были выведены для этой цели, и атака была проведена с большим духом. Этот небольшой отряд несколько раз бросался в атаку, и лорд Стирлинг заявил, что был близок к тому, чтобы выбить лорда Корнуоллиса с его позиции; но силы перед ним возрастали, а генерал Грант также наступал на его тыл, поэтому храбрые люди, которыми он командовал, уже не могли противостоять превосходящим силам, атаковавшим их со всех сторон; выжившие вместе со своим генералом попали в плен. Эта попытка, хотя и безуспешная, дала возможность значительной части отряда спастись, переправившись через ручей.

Потери, понесенные американской армией в этой битве, не могли быть точно установлены ни одной из сторон. Предполагалось, что многие утонули в ручье или задохнулись в болоте, чьи тела так и не были найдены; точные сведения об ополчении получить трудно, так как список пропавших без вести всегда пополняется теми, кто возвращается домой. Генерал Вашингтон не признавал их превышающими тысячу человек, но в эту оценку он, должно быть, включил только регулярные войска. В письме, написанном генералом Хоу, количество пленных указано как одна тысяча девяносто семь человек; среди них были генерал-майор Салливан и бригадные генералы лорд Стирлинг и Вудхолл, названный им Юделлом. Он оценивает потери американцев в три тысячи триста человек, но его расчет, вероятно, завышен. Он также полагает, что войска, участвовавшие в боях на высотах, насчитывали десять тысяч человек, но их число вряд ли намного превышало половину этого количества. Его собственные потери заявлены как двадцать один офицер и триста сорок шесть рядовых убитыми, ранеными и пленными.

По мере того как бой становился жарче, генерал Вашингтон переправился в лагерь в Бруклине, где с невыразимой тоской наблюдал за гибелью своих лучших войск, из которой их невозможно было вызволить. Если бы он предпринял что-либо в их пользу с людьми, оставшимися в линиях, вероятно, был бы потерян сам лагерь и уничтожено все подразделение его армии. Если бы он переправил оставшиеся батальоны из Нью-Йорка, он все равно оставался бы в меньшинстве, и вся его армия, а возможно, и судьба его страны, могли быть поставлены на карту в исходе единственного сражения, начавшегося столь неудачно. Вынужденный наблюдать за резней своих войск, не имея возможности помочь им, он направил свои усилия на сохранение тех, кто остался.

July 28.

Полагая, что американцы гораздо сильнее, чем они были на самом деле, и не желая ничем рисковать, генерал Хоу не предпринял немедленной попытки штурмовать их линии. Он расположился лагерем перед ними и в ночь на двадцать восьмое число начал правильную осаду в шестистах ярдах от редута на левом фланге.

July 29.

В этом критическом положении генерал Вашингтон решил отступить с Лонг-Айленда. Этот сложный маневр был осуществлен в ночь на двадцать восьмое число с такой тишиной, что все войска и военные запасы, большая часть провизии и вся артиллерия, за исключением тяжелых орудий, которые невозможно было протащить по дорогам, ставшим почти непроходимыми из-за прошедших дождей, были благополучно переправлены. Рано на следующее утро британские передовые посты заметили арьергард, переправляющийся через Ист-Ривер вне досягаемости их огня.

С начала боя утром двадцать седьмого числа и до тех пор, пока американские войска не переправились через Ист-Ривер утром двадцать девятого, усилия и тяготы главнокомандующего были непрерывными. В течение всего этого времени он ни разу не сомкнул глаз и почти постоянно находился в седле.

То, как была проведена эта критическая операция, и обстоятельства, при которых она была выполнена, значительно повысили репутацию американского генерала в глазах всех военных. Вывести без потерь побежденную, деморализованную и недисциплинированную армию из-под носа опытного и способного офицера и безопасно переправить ее через большую реку, находясь под наблюдением многочисленного и бдительного флота, требует талантов недюжинного уровня; и отступление с Лонг-Айленда по праву может быть отнесено к тем искусным маневрам, которые отличают мастера военного дела.

Попытка защитить Лонг-Айленд была настолько опасной сама по себе и настолько катастрофичной по исходу, что в то время она осуждалась многими и до сих пор представляется как большая ошибка главнокомандующего. Но при оценке мудрости мер событие не всегда ведет к правильному суждению. Прежде чем можно будет сформировать справедливое мнение, необходимо рассмотреть предшествующее положение дел — взвесить мотивы, побудившие к решению, — и сравнить ценность объекта и вероятность его обеспечения с рисками, сопровождающими попытку.

Было весьма желательно сохранить Нью-Йорк, если это возможно; или, если это не удастся, затянуть кампанию в борьбе за это место. Оставление Лонг-Айленда, помимо предоставления врагу безопасного и немедленного владения обширной и плодородной страной, безусловно, облегчило бы успех его попытки захватить Нью-Йорк. Поэтому этого следовало избегать, если возможно.

Невозможность избежать этого стала очевидной только после того, как была дана битва. Правда, американские силы на острове не могли быть равны даже по численности британским; но, имея преимущество обороноспособной местности, через которую предстояло пройти нападающим, и укрепленного лагеря, который можно было атаковать только с одной стороны, можно было питать надежды, не будучи обвиненным в чрезмерном оптимизме, на удержание позиции в течение значительного времени и, в конечном итоге, на то, чтобы продать ее дорогой ценой. Это мнение подтверждается последующими действиями генерала Хоу, который даже после победы двадцать седьмого числа не желал рисковать штурмом американских укреплений без содействия флота, а предпочел взять их правильной осадой. Положение войск на Лонг-Айленде не было бы отчаянным даже в случае совместной атаки с суши и воды до того, как их силы и дух были сломлены боем двадцать седьмого числа. Ист-Ривер охранялась мощными батареями с обеих сторон, а вход в нее из залива защищался Губернаторским островом, который был укреплен и на котором были размещены два полка. Корабли не могли стоять в этой реке, не подавив предварительно эти батареи — задача, которую нелегко выполнить. Следовательно, помощь флота могла быть оказана только в тот момент, когда планировался штурм укреплений; и когда это становилось возможным, войска могли быть выведены с острова.

Таким образом, удержание Лонг-Айленда было сопряжено с немалым риском, но не настолько, чтобы доказать целесообразность отказа от поста столь большого значения без борьбы.

С большей долей основательности генерала осуждали за то, что он не охранял дорогу, ведущую через холмы из Джамейки в Бедфорд.

Письменные инструкции, данные офицеру, командующему на Лонг-Айленде за два дня до боя, предписывали, чтобы леса были хорошо охраняемы, а подход противника через них был максимально затруднен. Но его численности было недостаточно, чтобы выставить отряды для всех дефиле в горах; и если бы на этой дороге был размещен корпус, способный оказать эффективное сопротивление, а на ней был бы сделан финт, в то время как основная атака велась бы по прямой дороге из Флэтбуша или вдоль побережья, события дня, вероятно, были бы не менее катастрофичными. Колонны, марширующие прямо из Флэтбуша, по любому разумному расчету, должны были бы овладеть равниной в тылу отряда, размещенного на дороге из Джамейки, чтобы перерезать его отступление к лагерю. Настолько велико преимущество нападающих в возможности выбирать точку, на которую направить свое главное усилие.

Наиболее целесообразным планом, таким образом, представляется наблюдение за движениями противника, чтобы быть хозяином его замыслов; противодействие компетентными силами каждой попытке захватить высоты; и охрана всех проходов таким образом, чтобы получать уведомление о его приближении через любой из них достаточно заблаговременно, чтобы отозвать войска, удерживающие остальные.

Этот план был принят — и тяжелые бедствия того дня объясняются, главным образом, неудачей тех, кому было поручено выполнение той очень важной его части, которая касалась Джамейкской дороги. В письме генерала Хоу говорится, что на этой дороге был захвачен американский патруль; а генерал Вашингтон в частном и доверительном сообщении другу говорит: «Это несчастье произошло в значительной степени из-за того, что два наших отряда, размещенные на двух дорогах, ведущих через лес, чтобы перехватить врага на марше, были застигнуты врасплох и совершили поспешное отступление».

События этого дня также продемонстрировали радикальный дефект в структуре армии. В ней не было ни одного кавалерийского корпуса. Та ошибочная экономия, которая отказывается от средств, необходимых для достижения цели, не была достаточно ослаблена, чтобы допустить столь дорогостоящее формирование. Если бы генерал был обеспечен несколькими отрядами легкой кавалерии, чтобы служить просто в качестве дозорных, вероятно, движение, столь решительное для исхода дня, не могло бы остаться незамеченным. Войска на линиях, по-видимому, не заметили колонну, которая была отведена вечером двадцать шестого числа из Флэтбуша во Флэтленд. Если бы об этом важном маневре было сообщено, это, скорее всего, обратило бы внимание генерала Патнэма более пристально на Джамейкскую дорогу. Именно нехваткой дозорных следует объяснять неудачу в получении этой важной информации. Необходимость замены офицера, первоначально назначенного на командование, также была прискорбным обстоятельством, которое, вероятно, способствовало случившемуся.

Какими бы ни были причины этого поражения, оно придало мрачный вид делам Америки. До сих пор ее оружие часто было успешным, а солдаты всегда проявляли большую степень бесстрашия. Уверенность в себе, убежденность в превосходстве над врагом, проистекающая из правоты их дела и их раннего и привычного использования огнестрельного оружия, тщательно поощрялись. Это чувство подпитывалось всем их опытом, предшествовавшим этому событию. Когда они обнаружили себя, в результате серии маневров, в которых, как им казалось, они видели большое превосходство военного искусства, окруженными неожиданными опасностями, от которых никакие усилия не могли их избавить, их уверенность в себе и в своих лидерах значительно уменьшилась, а приближение врага внушило опасение, что скрыта какая-то хитрость, от которой может спасти только немедленное бегство.

September 2.

В письме генерала Вашингтона конгрессу состояние армии после этого события было описано так: «Наше положение поистине бедственное. Удар, который наш отряд понес 27-го числа прошлого месяца, деморализовал слишком большую часть наших войск и наполнил их умы опасениями и отчаянием. Ополчение, вместо того чтобы призвать все свои усилия к храброму и мужественному сопротивлению, чтобы возместить наши потери, охвачено страхом, неуправляемо и стремится вернуться домой. Огромное количество их ушло; в некоторых случаях почти целыми полками; во многих — по пол-полка и ротами за раз. Это обстоятельство само по себе, независимо от других, когда перед нами хорошо оснащенный враг, превосходящий числом все наши собранные силы, было бы достаточно неприятным; но когда к этому добавляется, что их пример заразил другую часть армии; что их отсутствие дисциплины и отказ почти от всякого рода сдержанности и управления сделали подобное поведение слишком обычным для всех; и привели к полному пренебрежению тем порядком и субординацией, которые необходимы для благополучия армии и которые ранее прививались настолько, насколько это позволял характер нашего военного устройства; наше положение становится еще более тревожным, и с глубочайшим беспокойством я вынужден признаться в отсутствии у меня доверия к основной массе войск».

«Все эти обстоятельства полностью подтверждают мнение, которое я всегда разделял и которое я не раз в своих письмах позволял себе высказывать конгрессу, что нельзя полагаться на ополчение или другие войска, кроме тех, что завербованы и сформированы на более длительный срок, чем предписывают наши правила до сих пор. Я убежден и столь же твердо уверен, как и в любом другом свершившемся факте, что наши свободы неизбежно будут подвергнуты большому риску, если не будут полностью потеряны, если их защита будет доверена кому-либо, кроме постоянной армии».

Fruitless negotiations.

Первым делом, которое лорд Хоу предпринял после победы 27 августа, было использование впечатления, которое она, вероятно, произвела на конгресс, путем открытия переговоров в соответствии со своими полномочиями в качестве уполномоченного. С этой целью генерал Салливан был отправлен под честное слово в Филадельфию с устным посланием, смысл которого заключался в том, что «хотя он в настоящее время не может вести переговоры с конгрессом как с политическим органом, он очень желает провести конференцию с некоторыми из его членов, которых он будет считать пока только частными лицами, и встретиться с ними как с таковыми в любом месте, которое они назначат».

«Что совместно с генералом Хоу он обладает полными полномочиями урегулировать спор между Великобританией и Америкой на условиях, выгодных для обеих сторон; получение которых задержало его почти на два месяца в Англии и предотвратило его прибытие в Нью-Йорк до того, как была принята декларация независимости».

«Что он хотел бы, чтобы договор был заключен в это время, когда не нанесен решающий удар и ни одна из сторон не может заявить, что была принуждена к такому соглашению».

«Что в случае, если конгресс будет склонен к переговорам, многие вещи, о которых они еще не просили, могут и должны быть им предоставлены; и что если на конференции они найдут какие-либо вероятные основания для примирения, авторитет конгресса должен быть впоследствии признан — иначе договор не будет полным».

Это предложение было сопряжено с трудностями. Его отклонение дало бы некоторое основание для мнения, что если отказаться от независимости, то восстановление прежней связи между двумя странами на принципах, ранее считавшихся конституционными, все еще возможно; мнение, которое оказало бы неблагоприятное влияние на общественные настроения. С другой стороны, вступление в переговоры при таких обстоятельствах могло вызвать подозрение, что их решимость поддерживать независимость, которую они провозгласили, не является непоколебимой; и что дела находятся в таком состоянии, которое допускает некоторое ослабление мер, необходимых для защиты страны.

Ответ, данный лорду Хоу через генерала Салливана, гласил: «что конгресс, будучи представителем свободных и независимых штатов Америки, не может должным образом посылать кого-либо из своих членов для переговоров с его светлостью в их частном качестве; но, всегда желая установить мир на разумных условиях, они пошлют комитет из своего состава, чтобы узнать, есть ли у него какие-либо полномочия вести переговоры с лицами, уполномоченными конгрессом для этой цели от имени Америки; и каковы эти полномочия; — и выслушать такие предложения, которые он сочтет нужным сделать в отношении этого».

Президенту было в то же время поручено довести до сведения генерала Вашингтона мнение конгресса о том, что никакие предложения о заключении мира «не должны приниматься или рассматриваться, если они не сделаны в письменном виде и не адресованы представителям Соединенных Штатов в конгрессе или лицам, уполномоченным ими: и если к нему будут обращаться по этому поводу кто-либо из командующих британскими силами, чтобы он информировал их, что эти Соединенные Штаты, которые вступили в войну только для защиты своих жизней и свобод, с радостью согласятся на мир на разумных условиях, когда таковые будут предложены им вышеуказанным образом».

Примечательно, что в этих резолюциях конгресс сохраняет видимость настаивания на независимости Соединенных Штатов, не объявляя ее обязательным условием мира.

Мистер Франклин, мистер Джон Адамс и мистер Эдвард Ратледж, все ревностные сторонники независимости, были назначены «для получения сообщений от лорда Хоу».

Они посетили его светлость и по возвращении доложили, что он принял их 11 сентября на Статен-Айленде, напротив Амбоя, с большой вежливостью.

Он начал разговор с того, что сообщил им, что, хотя он не может вести переговоры с ними как с комитетом конгресса, однако, поскольку его полномочия позволяют ему совещаться и консультироваться с любыми частными лицами, имеющими влияние в колониях, о средствах восстановления мира между двумя странами, он рад этой возможности посовещаться с ними по этому вопросу, если они считают себя вправе вступить в конференцию с ним в этом качестве. Комитет заметил его светлости, что, поскольку их дело — слушать, он может считать их в каком угодно свете и сообщать им любые предложения, которые он может быть уполномочен сделать для упомянутой цели; но что они могут считать себя только в том качестве, в котором они были поставлены по приказу конгресса. Его светлость затем приступил к изложению своих взглядов довольно подробно. Он предложил мир только при условии, что колонии вернутся к своей верности и послушанию британской короне. Он не сделал никаких явных предложений в качестве стимулов к этой мере, но дал заверения, что у короля и его министров есть добрая воля сделать управление легким для них, с намеками на то, что в случае подчинения оскорбительные акты парламента будут пересмотрены, а инструкции губернаторам пересмотрены; так что, если в актах будут найдены какие-либо справедливые причины для жалоб или в инструкциях будут обнаружены какие-либо ошибки в управлении, они могут быть исправлены или отозваны.

Комитет высказал его светлости свое мнение о том, что возвращения к господству Великобритании теперь ожидать не следует. Они упомянули неоднократные смиренные петиции колоний к королю и парламенту, которые были встречены с презрением и на которые отвечали только дополнительными обидами; беспримерное терпение, проявленное под их тираническим правлением; и что только после недавнего акта парламента, который объявил им войну и лишил их королевской защиты, они провозгласили свою независимость; что эта декларация была востребована народом колоний в целом, и что каждая колония одобрила ее, когда она была сделана, — и все теперь считали себя независимыми штатами и устанавливали или уже установили свои правительства соответственно; так что конгресс не был в силах договориться за них о том, чтобы они вернулись к своему прежнему зависимому состоянию; что нет сомнений в их склонности к миру и их готовности вступить в договор с Британией, который мог бы быть выгодным для обеих стран; что хотя его светлость в настоящее время не имеет полномочий вести переговоры с ними как с независимыми штатами, он мог бы, если бы в Британии была такая же добрая воля, гораздо скорее получить новые полномочия от своего правительства для этой цели, чем конгресс мог бы получить полномочия от отдельных колоний, чтобы согласиться на подчинение.

Его светлость затем выразил сожаление, что никакого примирения не предвидится, и положил конец конференции.

Эти бесплодные переговоры не привели к приостановке военных действий.

Британская армия, теперь полностью овладевшая Лонг-Айлендом, была размещена от Бедфорда до Херлгейта; и таким образом фронтом угрожала острову Йорк от его крайней южной точки до части, противоположной северной границе Лонг-Айленда, на небольшом расстоянии ниже высот Гарлема; охватывая пространство около девяти миль.

Две армии были разделены только Ист-Ривер, которая обычно имеет ширину менее мили.

September 4.

Сразу после победы в Бруклине противником были предприняты меры для атаки Нью-Йорка, и часть флота обогнула Лонг-Айленд и появилась в проливе Саунд. Два фрегата прошли вверх по Ист-Ривер, не получив повреждений от батарей, и встали на якорь за небольшим островом, который защищал их от американской артиллерии. В то же время основные силы флота стояли на якоре вплотную к Губернаторскому острову, откуда американские войска были выведены, готовые подняться вверх по Северной или Ист-Ривер, или по обеим, и действовать против любой части острова Йорк.

Эти движения указывали на намерение не наносить удар непосредственно по Нью-Йорку, как ожидалось, а высадиться возле Кингсбриджа и занять позицию, которая отрезала бы связь американской армии со страной.

Осознавая опасность своего положения, генерал Вашингтон начал вывозить запасы, которые не были немедленно необходимы, и созвал совет генералов с целью решить, следует ли эвакуировать Нью-Йорк без промедления или защищать его дольше.

В своем письме, сообщающем конгрессу результат этого совета, который высказался против немедленной эвакуации, он проявил убежденность в необходимости этой меры, хотя и уступил этой необходимости с неохотой. Говоря о противнике, он заметил: «Теперь совершенно очевидно из их движений, из нашей разведки и из всех других обстоятельств, что, имея всю свою армию на Лонг-Айленде, за исключением около четырех тысяч человек, которые остаются на Статен-Айленде, они намерены окружить нас на этом острове, заняв позицию в нашем тылу, в то время как их корабли эффективно обеспечивают фронт; и таким образом, отрезав нашу связь со страной, заставить нас сражаться с ними на их условиях или сдаться на милость победителя; или, если это будет сочтено более целесообразным, блестящим ударом попытаться разбить эту армию вдребезги и обеспечить владение оружием и запасами, которые, как они хорошо знают, мы не в состоянии заменить».

«Когда их система раскрыта перед нами, становится важным соображением, как ей можно наиболее успешно противостоять. Со всех сторон есть выбор трудностей, и опыт учит нас, что каждая мера с нашей стороны (как бы болезненно это ни было осознавать) должна приниматься с некоторым опасением, что не все наши войска выполнят свой долг».

«При обсуждении этого великого вопроса, — добавил он, — невозможно было забыть, что история, наш собственный опыт, советы наших самых способных друзей в Европе, страхи врага и даже декларации конгресса демонстрируют, что с нашей стороны война должна быть оборонительной; — (ее всегда называли войной постов;) — что мы должны во всех случаях избегать генерального сражения и не ставить ничего на карту, если только нас не принудит к этому необходимость, в которую нас никогда не следует втягивать».

После сообщения о решении, принятом советом офицеров, он изложил мнение тех, кто был за немедленную эвакуацию, с такой силой, что подтвердил убеждение, что оно остается его собственным.

Большинство, которое отвергло это мнение, не рассчитывало на возможность удержать город постоянно, но надеялось отсрочить время его потери в надежде потратить так много времени кампании до того, как генерал Хоу сможет овладеть им, чтобы предотвратить его дальнейшие действия до следующего года. Поэтому они посоветовали средний путь между полным оставлением города и сосредоточением всех сил для его защиты. Это заключалось в том, чтобы сформировать армию в три дивизии; одна из которых должна была остаться в Нью-Йорке; вторая — разместиться в Кингсбридже, а третья — занять промежуточное пространство, чтобы поддерживать любой из флангов. Больных следовало немедленно перевезти в Ориндж-Таун. Убеждение, что конгресс склонен удерживать Нью-Йорк любой ценой, и страх перед неблагоприятным впечатлением, которое могла произвести его эвакуация на народ, по-видимому, оказали большое влияние на принятие решения защищать город еще некоторое время.

September 10.

Это мнение вскоре изменилось. Движения британского генерала ясно указывали на намерение либо разорвать их линию связи, либо окружить всю армию на острове Йорк. Его диспозиции были одинаково рассчитаны на то, чтобы способствовать тому или другому из этих объектов. Генерал, который продолжал усердно заниматься вывозом военных запасов в безопасное место, созвал второй совет для обсуждения дальнейшей обороны города, который большинством голосов постановил, что стало не только благоразумным, но и абсолютно необходимым вывести армию из Нью-Йорка.

September 12.

Вследствие этого решения бригадному генералу Мерсеру, командовавшему летучим лагерем на берегу Джерси, было приказано двигаться вверх по Северной реке к посту напротив форта Вашингтон; и были приложены все усилия для ускорения вывоза запасов.

Утром пятнадцатого числа три военных корабля прошли вверх по Северной реке до Блумингдейла; движение, которое полностью остановило дальнейший вывоз запасов по воде. Около одиннадцати часов того же дня сэр Генри Клинтон с дивизией из четырех тысяч человек, которые погрузились на суда в верховьях бухты Нью-Таун, где они оставались скрытыми от глаз войск, размещенных на острове Йорк, проследовал через эту бухту в Ист-Ривер, которую он пересек; и под прикрытием огня пяти военных кораблей высадился в месте под названием Киппс-Бей, примерно в трех милях выше Нью-Йорка.

New York evacuated.

Укрепления, возведенные для противодействия высадке в этом месте, были значительной силы и могли обороняться некоторое время; но войска, размещенные в них, оставили их, не дожидаясь атаки, и бежали в панике. С началом канонады генерал Вашингтон приказал бригадам Парсонса и Феллоуза поддержать войска, размещенные на линиях, и сам поскакал к месту действия. Паника тех, кто бежал с укреплений, передалась войскам, которым было приказано их поддерживать; и главнокомандующий испытал крайнее унижение, встретив весь отряд, отступающий в полном беспорядке, совершенно не обращая внимания на огромные усилия, предпринятые их генералами, чтобы остановить их позорное бегство. Пока генерал Вашингтон пытался собрать их, появился небольшой отряд противника; и они снова сломались и в беспорядке бежали. Единственным выходом было немедленно вывести немногие оставшиеся войска из Нью-Йорка и занять посты на высотах. Для этой последней цели линии были немедленно укомплектованы; но попыток штурмовать их не предпринималось. Отступление из Нью-Йорка было осуществлено с незначительной потерей людей, понесенной в стычке при Блумингдейле; но вся тяжелая артиллерия и большая часть багажа, провизии и военных запасов, многое из чего можно было спасти, если бы пост в Киппс-Бей был должным образом защищен, были неизбежно брошены. В этот позорный день один полковник, один капитан, три младших офицера и десять рядовых были убиты: один подполковник, один капитан и сто пятьдесят семь рядовых пропали без вести.

Несолдатское поведение, проявленное в этом случае, объяснялось не отсутствием личного мужества, а другими причинами. Опасения, вызванные поражением на Лонг-Айленде, еще не утихли; американские войска не восстановили уверенность ни в себе, ни в своих командирах. Их положение казалось им опасным; и они еще не приобрели того характера, который учит ветерана выполнять свой долг, где бы он ни находился; быть уверенным, что другие выполнят свой долг так же; и полагаться на то, что те, кто принимает во внимание положение всего целого, не подвергнут его бесполезному риску или не пренебрегут теми мерами предосторожности, которых могут потребовать безопасность и преимущество всего целого.

К сожалению, в значительной части армии существовало несколько причин, в дополнение к краткости сроков службы и опоре на ополчение, которые слишком сильно препятствовали развитию этих военных настроений. В Новой Англии, откуда в основном черпались людские ресурсы, рвение, вызванное революцией, приняло такое направление, что в значительной степени упразднило те различия между взводными офицерами и солдатами, которые необходимы для формирования армии, пригодной для всех целей войны. Уже было сказано, что эти офицеры, составляющие важную часть любой армии, во многих ротах избирались рядовыми. Как следствие, склонность общаться с ними на равных была рекомендацией большего веса и часто способствовала выбору больше, чем личные заслуги. Джентльмены высокого ранга заявляли, что в некоторых случаях избирались люди, которые соглашались вносить свое жалованье в общий фонд вместе с жалованьем солдат и делить его поровну с ними. Неудивительно, что среди таких офицеров часто преобладали самые позорные и невоенные практики; и что рядовые не уважали их достаточно, чтобы приобрести привычки послушания и субординации. Этот жизненно важный дефект был в некоторой степени исправлен при реорганизации армии перед Бостоном; но он все еще существовал в фатальной степени.

September 15.

Заняв Нью-Йорк, генерал Хоу разместил несколько войск в городе; а с основными силами своей армии расположился лагерем на острове возле американских линий. Его правый фланг находился у Хоренс-Хук на Ист-Ривер, а левый достигал Северной реки возле Блумингдейла; так что его лагерь простирался через весь остров, который в этом месте имеет ширину едва ли две мили; и оба его фланга были прикрыты его кораблями.

Самой сильной точкой американских линий был Кингсбридж, обе стороны которого были тщательно укреплены. Проход Макгоуэна и высоты Морриса также были заняты значительными силами и сделаны способными к обороне против превосходящих сил. Сильный отряд был размещен в укрепленном лагере на высотах Гарлема, примерно в полутора милях от британских линий.

Нынешнее положение армий благоприятствовало взглядам американского генерала. Он хотел приучить своих солдат серией успешных стычек встречать врага в поле; и он убеждал себя, что его отряды, зная, что сильный укрепленный лагерь находится непосредственно в их тылу, будут вступать в бой без опасений, вскоре проявят свое врожденное мужество и быстро восстановят уверенность, которую они потеряли.

Возможности провести эксперименты, которых он желал, вскоре представились. На следующий день после отступления из Нью-Йорка британцы появились значительными силами на равнинах между двумя лагерями; и генерал немедленно поскакал к своим передовым постам, чтобы лично сделать такие распоряжения, которых могло потребовать это движение. Вскоре после его прибытия подполковник Ноултон из Коннектикута, который во главе корпуса рейнджеров вел перестрелку с этим отрядом, вернулся и оценил их численность предположительно в триста человек; основные силы были скрыты в лесу.

Генерал приказал полковнику Ноултону с его рейнджерами и майору Лейтчу с тремя ротами третьего Вирджинского полка, которые присоединились к армии только накануне, зайти им в тыл, в то время как он отвлекал их видом приготовления к атаке на их фронт.

Skirmish on the heights of Haerlem.

Этот план удался. Британцы с готовностью побежали вниз с холма, чтобы овладеть некоторыми заборами и кустарниками, которые представляли собой выгодную позицию против отряда, ожидаемого с фронта; и началась стрельба — но на слишком большом расстоянии, чтобы нанести какой-либо урон. Тем временем полковник Ноултон, не будучи точно осведомлен об их новой позиции, атаковал скорее их фланг, чем тыл; и завязался жаркий бой.

Вскоре майор Лейтч, который вел отряд с большим бесстрашием, был вынесен с поля боя смертельно раненым, получив три пули в тело; и вскоре после этого пал также храбрый полковник Ноултон. Не обескураженные потерей своих полевых офицеров, капитаны удерживали свои позиции и продолжали бой с большим воодушевлением. Британцы получили подкрепление; и генерал Вашингтон приказал некоторым отрядам из соседних полков Новой Англии и Мэриленда поддержать американцев. Таким образом усиленные, они совершили храбрую атаку, выбили врага из леса на равнину и теснили его еще дальше, когда генерал, довольный нынешним преимуществом, отозвал свои войска в укрепления.

В этом остром конфликте потери американцев убитыми и ранеными не превысили пятидесяти человек. Британцы потеряли более чем вдвое больше. Но реальное значение этого дела проистекало из его воздействия на дух всей армии. Это был первый успех, которого они добились за эту кампанию; и его влияние было весьма заметно. Чтобы придать ему больше эффекта, паролем на следующий день было «Лейтч»; и генерал в своих приказах публично поблагодарил войска под командованием этого офицера, которые первыми выдвинулись на врага, и других, которые так решительно поддержали их. Он противопоставил их поведение тому, которое было продемонстрировано днем ранее; и результат, по его словам, доказал, что можно сделать, когда офицеры и солдаты проявляют усердие. Поэтому он еще раз призвал их действовать так, чтобы не опозорить благородное дело, в котором они участвуют. Он назначил преемника «храброму и отважному полковнику Ноултону, который, — сказал он, — был бы честью для любой страны и который пал славно, сражаясь на своем посту».

В этой активной части кампании, когда требовалось предельное напряжение всех сил, чтобы следить за планами искусного и могущественного врага и противодействовать им, последствия первоначальных ошибок, допущенных правительством при создании вооруженных сил, начали ощущаться настолько серьезно, что вынудили главнокомандующего посвятить часть своего времени и внимания полному устранению причин, которые их породили.

Положение Америки становилось крайне критическим. Приближался почти полный роспуск существующей армии из-за истечения срока, на который было набрано большинство солдат. Не было предпринято никаких шагов для набора новых полков, которые конгресс постановил сформировать для предстоящей кампании; и было много оснований опасаться, что в нынешнем положении дел предложенные условия не станут достаточным стимулом для их заполнения.

September 24.

Letter on the state of the army.

Имея перед собой столь неблагоприятные перспективы, генерал оказался под давлением армии, имеющей постоянную структуру, обеспеченной всем необходимым для войны, грозной своей дисциплиной и опытом своих командиров, а также превосходящей его по численности. Эти обстоятельства и впечатления, которые они произвели, лучше всего будут показаны в выдержке из письма, написанного в то время конгрессу. Оно гласит: «От часов, отведенных на сон, я оторву несколько мгновений, чтобы изложить конгрессу свои мысли по ряду важных вопросов. Я выскажу их с той искренностью, которая должна характеризовать прямого человека, и с той свободой, которую можно использовать при предоставлении полезной информации, не навлекая на себя обвинения в самонадеянности.

«Мы сейчас, можно сказать, находимся накануне очередного роспуска нашей армии. Воспоминания о трудностях, возникших по этому поводу в прошлом году; последствия, которые могли бы последовать за этим изменением, если бы враг воспользовался соответствующими преимуществами; в дополнение к знанию нынешнего настроения и расположения духа войск — все это рисует весьма мрачную картину положения дел и убеждает меня, вне всякого сомнения, в том, что если конгресс не примет быстрых и эффективных мер, наше дело будет проиграно.

«Тщетно ожидать, что кто-либо, или более чем ничтожная часть этой армии, снова поступит на службу на условиях, предложенных конгрессом. Когда люди видят, что их земляки и товарищи получают двадцать, тридцать и более долларов за несколько месяцев службы (что действительно имеет место), этого нельзя ожидать без применения принуждения; а принуждение их к службе не принесет никакой пользы. Когда люди раздражены и их страсти разгорячены, они поспешно и охотно берутся за оружие; но после того, как первые эмоции утихают, ожидать среди таких людей, которые составляют основную массу армии, что ими движут иные мотивы, чем личный интерес, — значит надеяться на то, чего никогда не было и, боюсь, никогда не будет; поэтому конгресс обманет сам себя, если будет ожидать этого.

«Солдат, с которым ведут беседу о благородстве дела, в котором он участвует, и о неоценимых правах, за которые он борется, выслушивает вас с терпением и признает истинность ваших замечаний; но добавляет, что это имеет для него не большее значение, чем для других. Офицер дает вам тот же ответ с дополнительным замечанием, что его жалованье не прокормит его, и он не может разорить себя и свою семью, служа своей стране, когда каждый член общества в равной степени пользуется плодами его труда и заинтересован в нем. Поэтому те немногие, кто действует из бескорыстных побуждений, — это, сравнительно говоря, лишь капля в море. Становится совершенно ясно, что, поскольку эта борьба вряд ли станет делом одного дня; поскольку войну необходимо вести систематически; а для этого вам нужны хорошие офицеры, — на мой взгляд, нет другого возможного способа получить их, кроме как поставить вашу армию на постоянную основу и обеспечить офицерам хорошее жалованье. Это побудит джентльменов и людей с репутацией поступить на службу; и пока основная часть ваших офицеров не будет состоять из таких лиц, которыми движут принципы чести и дух предприимчивости, вам мало что стоит от них ожидать. Они должны получать такое содержание, которое позволит им жить как джентльменам и поддерживать этот статус, а не быть вынужденными из-за скудного жалования прибегать к низким и грязным уловкам, которые многие из них практикуют, чтобы выманить у государства больше, чем составила бы разница в жалованье при щедром содержании. Кроме того, кое-что причитается человеку, который отдает свою жизнь в ваши руки, рискует своим здоровьем и оставляет радости домашнего уюта. Почему капитан на континентальной службе должен получать не более пяти шиллингов валютой в день за выполнение тех же обязанностей, за которые офицер того же ранга на британской службе получает десять шиллингов стерлингов, я никогда не мог понять; особенно когда последний обеспечен всем необходимым на лучших условиях, а первый едва может достать это по любой цене. Нет ничего, что придавало бы человеку значимость и делало его пригодным к командованию, как обеспечение, которое делает его независимым от всех, кроме государства, которому он служит.

«Что касается людей, то только хорошее вознаграждение может привлечь их на постоянную службу, и нанимать их следует не менее чем на срок продолжения войны, поскольку факты неопровержимо доказывают, что трудность и стоимость вербовки возрастают со временем. Когда армия была впервые сформирована в Кембридже, я убежден, что людей можно было набрать без вознаграждения на время войны: после этого они начали понимать, что борьба вряд ли закончится так быстро, как предполагалось, и почувствовали свою значимость, заметив, что для привлечения ополчения в течение последнего года многие города были вынуждены давать им вознаграждение. Предвидя зло, вытекающее из этого, и разрушительные последствия, которые неизбежно повлекут за собой краткосрочные контракты, я взял на себя смелость в длинном письме (дата сейчас не вспоминается, так как моей книги писем здесь нет) рекомендовать вербовку на время войны, приводя такие доводы, в справедливости которых опыт меня с тех пор убедил. В то время, я убежден, двадцать долларов наняли бы людей на этот срок: но не стоит оглядываться назад — и если упустить нынешнюю возможность, я убежден, что еще двенадцать месяцев увеличат наши трудности вчетверо. Поэтому я возьму на себя смелость высказать мнение, что следует немедленно предложить хорошее вознаграждение, подкрепленное предложением по меньшей мере ста или ста пятидесяти акров земли, а также комплекта одежды и одеяла каждому унтер-офицеру и солдату, поскольку у меня есть веские основания утверждать, что, как бы высоко ни казалось жалованье солдат, его едва хватает при нынешней нехватке и дороговизне всех видов товаров, чтобы обеспечить их одеждой, не говоря уже о поддержке их семей. Если же такое поощрение будет дано людям, а офицерам будет позволено такое жалованье, которое побудит джентльменов с широкими взглядами и благородными чувствами поступить на службу; и если при назначении будет проявлена должная осторожность и осмотрительность (уделяя больше внимания характеру лиц, чем количеству людей, которых они могут завербовать), мы через некоторое время будем иметь армию, способную противостоять любой, которая может быть ей противопоставлена, так как есть отличный материал для ее формирования: но пока единственная заслуга офицера заключается в его способности набирать людей; пока эти люди считают его равным себе и относятся к нему как к таковому, а в качестве офицера не ставят его ни во что, смешиваясь с ним как с общим стадом, — никакой порядок и дисциплина не могут восторжествовать, и офицер никогда не встретит того уважения, которое существенно необходимо для должной субординации.

«Полагаться на ополчение — это, безусловно, опираться на сломанный посох. Люди, только что вырванные из нежных сцен домашней жизни; непривычные к грохоту оружия; совершенно не знакомые ни с каким видом военного мастерства, что, сопровождаясь отсутствием уверенности в себе при столкновении с войсками, регулярно обученными, дисциплинированными и оснащенными — превосходящими в знаниях и превосходящими в вооружении, — делает их робкими и готовыми бежать от собственных теней. Кроме того, внезапная перемена в их образе жизни, особенно в размещении, вызывает у многих болезни, у всех — нетерпение; и такое непреодолимое желание вернуться в свои дома, что это не только порождает постыдное и скандальное дезертирство среди них самих, но и вселяет такой же дух в других. Опять же, люди, привыкшие к безграничной свободе и отсутствию контроля, не могут терпеть ограничений, которые крайне необходимы для хорошего порядка и управления армией; без чего всецело царят распущенность и всякого рода беспорядки. Привести людей к надлежащей степени субординации — это не дело одного дня, месяца или года; и, к несчастью для нас и дела, в котором мы участвуем, та малая дисциплина, которую я пытался установить в армии под моим непосредственным командованием, в некотором роде сводится на нет из-за такого смешения войск, которые были собраны за эти несколько месяцев».

Частые протесты главнокомандующего, мнения всех военных специалистов и суровая, но исправляющая рука опыта наконец возымели некоторое действие на правительство союза; и вскоре после поражения на Лонг-Айленде конгресс поручил комитету, составляющему военный совет, подготовить план операций для следующей кампании. В их отчете предлагалось создать постоянную армию, нанимаемую на время войны и формируемую отдельными штатами пропорционально их возможностям. Каждому новобранцу предлагалось вознаграждение в двадцать долларов, а каждому офицеру и солдату — небольшие участки земли.

October 4.

Резолюции о принятии этого отчета были получены главнокомандующим вскоре после отправки вышеупомянутого письма. Полагая, что стимулы, которые они предлагали для укомплектования армии, все еще недостаточны, он в письме, подтверждающем их получение, в самых серьезных выражениях настаивал на необходимости повышения жалованья офицерам и вознаграждения новобранцам. «Позвольте мне сказать, сэр, — заметил он, — я говорю это с должным почтением и уважением (и мое знание фактов в сочетании с важностью дела и ставкой, которую я в нем имею, должны оправдать эту свободу), что ваши дела находятся в более неблагоприятном состоянии, чем вы, по-видимому, предполагаете.

«Ваша армия, как упоминалось в моем последнем письме, находится накануне политического распада. Правда, вы проголосовали за создание более крупной армии взамен нее; но время позднее, и существует существенная разница между голосованием за батальоны и набором людей. В последнем больше трудностей, чем, кажется, осознает конгресс; что делает моим долгом (поскольку я был проинформирован о преобладающих настроениях в этой армии) сообщить им, что если жалованье офицеров (особенно полевых офицеров) не будет повышено, большая часть тех, кого стоит удерживать, покинет службу по истечении нынешнего срока; как и солдаты, если им не будет предложено большего поощрения, чем двадцать долларов и сто акров земли».

После того как он в решительных выражениях подчеркнул необходимость более щедрой компенсации армии и указал, что британцы фактически формируют полк с вознаграждением в десять фунтов стерлингов за каждого новобранца, он добавил: «когда жалованье и статус офицера станут предметом заинтересованного внимания, лень, небрежность и даже неподчинение приказам, которые в настоящее время преобладают слишком повсеместно, будут искоренены; но пока к службе относятся с безразличием; пока офицер считает, что он скорее оказывает одолжение, чем получает его: будет наблюдаться полное ослабление всякого порядка и дисциплины; и все будет двигаться тяжело, к большому ущербу для службы и невыразимым неприятностям и досаде генерала.

«Критическое положение наших дел в настоящее время оправдывает мое утверждение, что нельзя терять время на бесплодные эксперименты. Безуспешная попытка в течение месяца набрать армию на предложенных условиях может сделать это невозможным в принципе и стать роковой для нашего дела; поскольку я не уверен, не приведут ли какие-либо препятствия на пути нашего набора или неблагоприятный поворот в наших делах к тому, что враг будет вербовать людей быстрее, чем мы».

После подробного изложения путаницы и задержек, неотделимых от того обстоятельства, что назначения в новую армию должны были производиться штатами, письмо продолжается: «при нынешнем плане я ясно предвижу временной разрыв между старой и новой армией, который придется заполнить ополчением, если таковое удастся найти, и с которым ни один человек, дорожащий своей репутацией, не может взять на себя ответственность за последствия. Я также ошибусь в своих предположениях, если мы не потеряем самых ценных офицеров в этой армии при нынешнем способе их назначения; следовательно, если у нас вообще будет армия, она будет состоять из материала не только совершенно необученного, но, если не приложить необычайных усилий, совершенно непригодного: и я вижу такое недоверие и ревность к военной власти, что у главнокомандующего нет возможности даже путем рекомендации дать хоть малейшую гарантию вознаграждения за самые существенные услуги.

«Одним словом, передо мной предстает такое облако запутанных обстоятельств, без единой обнадеживающей надежды, что я глубоко убежден: если не будут немедленно приняты самые энергичные и решительные усилия для исправления этих зол, неизбежным следствием станет верная и полная потеря наших свобод: поскольку один неудачный удар перевесит чашу весов против нас и позволит генералу Хоу набирать свою армию так же быстро, как мы свою; многие склонны к этому, и многие уже фактически делают это. Некоторые из наиболее вероятных средств, о которых мне стало известно из опыта, я взял на себя смелость указать; остальные я прошу позволения представить на рассмотрение конгресса.

«Прошу прощения за то, что отнимаю так много их времени своими мнениями, но я предал бы то доверие, которое они и моя страна возложили на меня, если бы промолчал по вопросам, столь чрезвычайно важным».

Получив это очень серьезное письмо, конгресс принял резолюции, соответствующие многим его предложениям. Жалованье офицеров было повышено, а каждому солдату ежегодно полагался комплект одежды: законодательным органам штатов, имеющих войска на континентальной службе в Нью-Йорке, Тикондероге или Нью-Джерси, было предложено направить комитеты в эти места, чтобы укомплектовать полки офицерами на новой основе; и комитетам было рекомендовано консультироваться с генералом по вопросу назначений.

Штаб-квартира Вашингтона в Уайт-Плейнс

Здесь, в двадцати двух милях к северо-востоку от Нью-Йорка, Вашингтон разместил свою штаб-квартиру в октябре 1776 года и руководил битвой при Уайт-Плейнс или Чаттертон-Хилл. Американским силам противостояла британская армия, значительно превосходящая по численности, под командованием генерала Хоу, чье промедление с атакой на американцев позволило Вашингтону занять неприступную позицию в Норт-Касле, готовясь к своему последующему мастерскому отступлению через Нью-Джерси.

ГЛАВА VI.

Британцы высаживаются на Фрогс-Нек... Американская армия эвакуирует остров Йорк, за исключением форта Вашингтон... Обе армии движутся к Уайт-Плейнс... Битва при Уайт-Плейнс... Британская армия возвращается к Кингсбриджу... Генерал Вашингтон переправляется через Норт-Ривер... Линии форта Вашингтон захвачены британцами, гарнизон взят в плен... Эвакуация форта Ли... Слабость американской армии... Безуспешные попытки собрать ополчение... Генерал Вашингтон отступает через Джерси... Генерал Вашингтон переправляется через Делавэр... Опасность для Филадельфии... Пленение генерала Ли... Британцы уходят на зимние квартиры... Битва при Трентоне... При Принстоне... Твердость конгресса.