«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 2»

Остров О-Нуа — низкое нездоровое место, плохо обеспеченное водой; где войска были так повсеместно охвачены лихорадками, что вынудили генерала Салливана отступить на остров Ламотт. В этом месте он получил приказ генерала Скайлера погрузиться на озерах для следования к Краун-Пойнту.

Вооруженные суда на Сореле и Святом Лаврентии были уничтожены, а укрепления Шамбли и Сент-Джонса подожжены. Весь багаж армии и почти все военные припасы были спасены.

Британская армия во время всего этого отступления следовала вплотную в арьергарде и занимала различные посты, которые занимали американцы, сразу после того, как они были эвакуированы.

На Сореле преследование прекратилось. Американцы имели контроль над озером, и британский генерал счел благоразумным вырвать его у них, прежде чем продвигаться дальше. Чтобы осуществить это, необходимо было построить ряд судов, что требовало времени и труда. Тем временем генералу Гейтсу было приказано принять командование северной армией, которую было приказано усилить шестью тысячами ополченцев.

Canada evacuated.

Так завершилось предприятие против Канады. Это была смелая и, в один период, обещавшая быть успешной попытка присоединить эту обширную провинцию к Соединенным Колониям. Расположение канадцев благоприятствовало этой мере; и если бы Квебек пал, есть основания полагать, что колония сердечно вступила бы в союз. Если бы несколько инцидентов сложились удачно; если бы Арнольд смог достичь Квебека на несколько дней раньше или переправиться через реку Святого Лаврентия по прибытии — или если бы доблестный Монтгомери не пал при штурме 31 декабря, вероятно, экспедиция увенчалась бы полным успехом. Но радикальные причины неудачи, отбрасывая удачу в сторону, заключались в позднем времени года, когда были собраны войска, в дефекте приготовлений, необходимых для такой службы, и еще больше в краткости времени, на которое были завербованы люди. Если бы экспедиция была успешной, практичность удержания страны вызывает большие сомнения. Пока генерал Монтгомери находился перед Квебеком и рассчитывал овладеть этим местом, он распространял свои взгляды на его сохранение. Его план требовал постоянной армии в десять тысяч человек; сильных укреплений в Жак-Картье и на порогах Ришелье; и вооруженных судов на реке, выше последнего места. С этой армией и этими предосторожностями он считал, что страну можно защитить; но не с меньшими силами.

Поэтому, по-видимому, это было предприятие, требующее средств, выходящих за пределы возможностей конгресса; и силы, истощенные на нем, были бы более разумно использованы для обеспечения контроля над озерами Джордж и Шамплейн, а также укрепленными городами на них.

В то время как генерал Карлтон готовился войти на озера, генерал Скайлер прилагал все усилия, чтобы сохранить контроль над ними. Но столь велика была трудность в получении рабочих и материалов, что он счел невозможным оснастить флот, который соответствовал бы требованиям. Он состоял всего из пятнадцати небольших судов; крупнейшим из которых была шхуна, несущая двенадцать орудий, стреляющая шести- и четырехфунтовыми ядрами. Командование этой эскадрой, по настоянию генерала Вашингтона, было передано генералу Арнольду.

General Carleton constructs a fleet.

С почти невероятными усилиями британский генерал построил мощный флот; а затем вытащил вверх по порогам Сент-Тереза и Сент-Джонс огромное количество длинных лодок и других судов, среди которых была гондола весом тридцать тонн. Эта огромная работа была завершена чуть более чем за три месяца; и, как будто по волшебству, генерал Арнольд увидел на озере Шамплейн, в начале октября, флот, состоящий из почти тридцати судов; крупнейший из которых, «Инфлексибл», нес восемнадцать двенадцатифунтовых орудий. Входит в озеро Шамплейн. Этот грозный флот, имея на борту самого генерала Карлтона и управляемый семьюстами отборными моряками под командованием капитана Прингла, немедленно отправился на поиски Арнольда, который выгодно расположился между островом Валикур и западным берегом.

Несмотря на неравенство сил, последовал жаркий бой. Ветер, неблагоприятный для британцев, удерживал «Инфлексибл» и некоторые другие крупные суда на слишком большом расстоянии, чтобы оказать какую-либо помощь. Это обстоятельство позволило Арнольду продолжать бой до ночи, когда капитан Прингл прекратил его и поставил на якорь весь свой флот в линию, как можно ближе к судам своего противника. В этом бою лучшая шхуна, принадлежавшая американской флотилии, была сожжена, а гондола потоплена.

Defeats the American flotilla.

Ночью Арнольд попытался бежать к Тикондероге; и на следующее утро его уже не было видно; но, будучи немедленно преследуемым, он был настигнут около полудня и вступил в бой в нескольких лье от Краун-Пойнта. Он вел жаркий бой около двух часов, в течение которых суда, находившиеся впереди, бежали к Тикондероге. Две галеры и пять гондол, которые остались, оказали отчаянное сопротивление. Наконец одна из них спустила флаг; после чего Арнольд выбросил оставшиеся суда на берег и взорвал их; предварительно спасая своих людей, хотя были предприняты большие усилия, чтобы захватить их.

При приближении британской армии небольшой отряд, который занимал Краун-Пойнт в качестве аванпоста, эвакуировал это место и отступил к Тикондероге, которую Скайлер решил защищать до последней крайности.

Takes possession of Crown Point. Retires into winter quarters.

Генерал Карлтон занял Краун-Пойнт и продвинул часть своего флота на озеро Джордж, в пределах видимости Тикондероги. Его армия также приблизилась к этому месту, как будто намереваясь осадить его; но, после разведки укреплений и наблюдения за стойким видом гарнизона, он счел слишком поздно начинать осаду крепости. Погрузив свою армию обратно, он вернулся в Канаду, где разместил ее на зимние квартиры; сделав остров О-Нуа своим самым передовым постом.

ГЛАВА IV.

События в Вирджинии.... Бой у Грейт-Бридж.... Эвакуация Норфолка.... Сожжение.... События в Северной Каролине.... Бой у моста Мурс-Крик.... Вторжение в Южную Каролину.... Британский флот отбит у форта Молтри.... События в Нью-Йорке.... Меры, ведущие к независимости.... Независимость провозглашена.

1775

July.

Transactions in Virginia.

В то время как война велась столь энергично на севере, южные колонии не оставались без дела. Конвент Вирджинии решил сформировать два полка регулярных войск на один год и зачислить часть ополчения в качестве миннитменов.

October.

Лорд Данмор, губернатор колонии, к которому присоединились наиболее активные из недовольных и ряд рабов, которых он поощрял бежать от своих хозяев, собирал военно-морские силы, которые угрожали стать крайне беспокойными в стране, столь изрезанной большими судоходными реками, как колония Вирджиния. С этими силами он вел небольшую грабительскую войну и, наконец, попытался сжечь город Хэмптон. Жители, получив намек на его замысел, сообщили об этом командиру в Вильямсбурге, где были размещены некоторые регулярные войска и миннитмены. Две роты были отправлены им на помощь, они прибыли как раз перед тем, как был предпринят штурм, и вынудили нападавших отступить с некоторыми потерями к своим судам.

November 7.

Вследствие этого отпора его светлость объявил военное положение; призвал всех лиц, способных носить оружие, явиться под королевские знамена, в противном случае угрожая считать их предателями; и предложил свободу всем законтрактованным слугам и рабам, которые перейдут на его сторону.

Эта прокламация произвела некоторое впечатление в окрестностях Норфолка, где губернатор собрал такие силы из недовольных и негров, что получил полное превосходство в той части колонии.

Когда известие об этих событиях было получено в Уильямсберге, полк регулярных войск и около двухсот миннитменов были направлены туда под командованием полковника Вудфорда для защиты жителей. Узнав об их приближении, лорд Данмор занял удачно выбранную позицию на северном берегу реки Элизабет, у Грейт-Бриджа, где провинциальным войскам необходимо было переправиться, чтобы достичь Норфолка; в этом месте он закрепился, имея в распоряжении значительные силы. Здесь он возвел небольшой форт на участке твердой земли, окруженном болотом, доступ к которому с обеих сторон был возможен только по длинной дамбе. Полковник Вудфорд расположился лагерем в пределах пушечного выстрела от этого поста, в небольшой деревне у южного конца дамбы; поперек нее, прямо у самого окончания, он соорудил бруствер, но, не имея артиллерии, был не в состоянии предпринять какие-либо действия против форта.

December.

Action at the Great Bridge.

На этой позиции обе стороны оставались в течение нескольких дней, после чего лорд Данмор приказал капитану Фордайсу, командиру отряда в Грейт-Бридже, несмотря на численное превосходство противника, штурмовать укрепления провинциальных войск. Между рассветом и восходом солнца этот офицер во главе примерно шестидесяти гренадеров 14-го полка, возглавлявших колонну, двинулся вдоль дамбы с примкнутыми штыками на бруствер. Тревога была поднята немедленно; и, как это часто бывает с необученными войсками, самые храбрые бросились к укреплениям, где, не соблюдая строя, открыли сильный огонь по фронту британской колонны. Капитан Фордайс, несмотря на то что был встречен столь горячо с фронта и атакован во фланг отрядом, занявшим небольшую возвышенность справа, с большой отвагой продвигался вперед, пока не упал замертво в нескольких шагах от бруствера. Колонна немедленно дрогнула и отступила, но, будучи прикрыта артиллерией форта, преследованию не подверглась.

Говорят, что в этой неудачной атаке каждый гренадер был убит или ранен, в то время как американцы не потеряли ни одного человека.

Norfolk evacuated.

На следующую ночь форт был эвакуирован. Провинциальные войска направились в Норфолк под командованием полковника Хоу из Северной Каролины, а лорд Данмор нашел убежище на борту своих судов.

1776

January.

And burnt.

Заняв город, американские солдаты часто развлекались, стреляя по судам в гавани из зданий, расположенных у воды. Раздраженный этим, лорд Данмор решил уничтожить дома, находившиеся непосредственно на берегу, и в ночь на первое января под прикрытием сильной канонады высадил отряд войск и поджег ряд домов у реки. Провинциальные войска, которые питали сильную неприязнь к этому посту, наблюдали, как пламя перекидывалось от дома к дому, не предпринимая никаких попыток его потушить. После того как пожар продолжался несколько недель, за которые он уничтожил около четырех пятых города, полковник Хоу, который посетил конвент, чтобы настоять на необходимости уничтожения этого места, вернулся с приказом сжечь оставшиеся дома, что и было немедленно исполнено.

February.

Так был разрушен самый густонаселенный и процветающий город в Виргинии. Его разрушение стало одной из тех опрометчивых мер, последствия которых ощущаются долгое время после того, как забыты их мотивы.

После того как Норфолк был превращен в пепел, лорд Данмор продолжал вести грабительскую войну на реках — сжигая дома и разоряя плантации, — что служило лишь для того, чтобы причинить страдания немногим частным лицам и усилить ненависть, которую питали к нему по всей стране. В конце концов его жалкие последователи, утомленные своим бедственным положением, были отправлены во Флориду.

По мере того как война становилась все более серьезной, конвент счел необходимым увеличить число регулярных полков с двух до девяти, которые впоследствии были приняты на континентальную службу.

Transactions in North Carolina.

В Северной Каролине губернатор Мартин, хотя и был вынужден искать убежища на борту военного корабля на реке Кейп-Фир, тешил себя надеждой, что сможет усмирить эту колонию.

Группа невежественных и беспорядочных людей на западной границе, называвших себя «регуляторами», еще до начала нынешней войны пыталась с оружием в руках контролировать и остановить отправление правосудия. Потерпев неудачу в этой попытке, они стали столь же враждебны к колониальному правительству, сколь были враждебны к королевскому.

В провинции также проживало много семей, недавно эмигрировавших из высокогорных районов Шотландии; сохраняя привязанность к месту своего рождения, они перенесли ее на правительство, под властью которого были воспитаны. Благодаря союзу этих сторон губернатор Мартин питал радужные надежды на успешную борьбу за Северную Каролину. Его уверенность подкреплялась заверениями, которые он получил, о том, что значительные сухопутные и морские силы предназначены для южных колоний.

Чтобы подготовиться к взаимодействию с этими силами, если они прибудут, или, в любом случае, предпринять попытку обеспечить превосходство королевского дела в Северной Каролине, он разослал несколько патентов лидерам горцев на формирование полков и командование ими; один из них он выдал некоему мистеру Макдональду, их вождю, чтобы тот действовал в качестве их генерала. Он также отправил им прокламацию, которую следовало использовать в подходящий момент, предписывающую всем лицам, в силу их верности, явиться под королевские знамена. Они были подняты генералом Макдональдом в Кросс-Крик примерно в середине февраля, и под ними собралось около полутора тысяч человек.

Fifteenth.

Как только поступили сведения о том, что лоялисты собираются, бригадный генерал Мур во главе провинциального полка, с ополчением, которое он смог спешно собрать, и несколькими пушками занял сильную позицию в нескольких милях от них. Двадцатого числа генерал Макдональд приблизился и отправил Муру письмо, приложив прокламацию губернатора и рекомендуя ему и его отряду присоединиться к королевским знаменам к назначенному часу следующего дня. Переговоры затягивались Муром в надежде, что многочисленные отряды ополчения, которые продвигались к нему на соединение, вскоре позволят ему окружить противника. Макдональд, наконец, осознал опасность и, внезапно снявшись с лагеря, попытался форсированными маршами выбраться из него и соединиться с губернатором Мартином и лордом Уильямом Кэмпбеллом, которых прибытие генерала Клинтона в колонию побудило начать активные действия.

Action at Moore's Creek Bridge.

Провинциальные отряды, однако, были настолько бдительны во всех частях страны, что он оказался вынужден вступить в бой с полковниками Кэсуэллом и Лиллингтоном, которые с примерно тысячей миннитменов и ополченцев окопались прямо у него на пути, в месте под названием Мурс-Крик-Бридж. Лоялисты значительно превосходили числом, но находились в невыгодном положении, будучи вынужденными переправляться через мост, доски которого были частично сняты, под огнем из укреплений, занятых провинциальными войсками. Они, однако, начали атаку с большим воодушевлением; но полковник Маклеод, командовавший ими из-за недомогания Макдональда, и несколько других их самых храбрых офицеров и солдат пали в первой же стычке, после чего мужество покинуло их, и они в великом беспорядке обратились в бегство, оставив своего генерала и нескольких других лидеров, которые попали в руки провинциальных войск.

Эта победа оказала огромную услугу американскому делу в Северной Каролине. Она сломила дух большой группы людей, которые могли бы стать грозным подкреплением для армии вторжения; укрепила уверенность провинциалов в собственных силах и привлекла на их сторону робких и колеблющихся, которые составляют значительную часть любого общества.

Генерал Клинтон, который должен был командовать на юге, покинул Бостон с силами, слишком незначительными, чтобы предпринимать что-либо до тех пор, пока он не получит подкрепление из Европы. Расставшись с губернатором Трайоном в Нью-Йорке, он направился в Виргинию, где провел несколько дней с лордом Данмором; но, обнаружив, что слишком слаб, чтобы добиться чего-либо в этой провинции, он отправился в Северную Каролину и оставался с губернатором Мартином до прибытия сэра Питера Паркера. К счастью для провинции, неудачное восстание Макдональда ранее сломило силу и дух лоялистов и лишило их самых активных вождей; вследствие чего операции, задуманные против Северной Каролины, были отложены. Клинтон оставался в Кейп-Фир до конца мая, когда, не получив ничего определенного от генерала Хоу, решил предпринять попытку захвата столицы Южной Каролины.

May.

В начале апреля в Чесапике было перехвачено письмо государственного секретаря мистеру Идену, королевскому губернатору Мэриленда, раскрывающее замыслы администрации против южных колоний; таким образом, Южная Каролина была предупреждена об опасности, угрожавшей ее главному городу. Мистер Ратледж, человек энергичный и талантливый, избранный президентом этой провинции после распада королевского правительства, принял самые решительные меры для приведения ее в состояние обороны.

June.

Invasion of South Carolina.

В начале июня британский флот бросил якорь у гавани Чарлстона. Бар был преодолен с некоторым трудом; после чего было решено начать операции с подавления форта на острове Салливан.

В промежутке между прохождением бара и атакой на форт в Чарлстон прибыли континентальные войска из Виргинии и Северной Каролины; американские силы составили от пяти до шести тысяч человек, из которых две тысячи пятьсот были регулярными войсками. Этой армией командовал генерал Ли, которому довелось встретиться с генералом Клинтоном в Нью-Йорке, Виргинии и Северной Каролине. Взглянув военным взглядом на положение вверенного ему поста, Ли не был склонен рисковать своей армией, глубоко втягивая ее в оборону города; но беспокойство южнокаролинцев о сохранении своей столицы, подкрепленное его уверенностью в собственной бдительности, взяло верх над осторожностью, которую считали чрезмерной, и заставило его попытаться удержать это место.

Два регулярных полка Южной Каролины под командованием полковников Гадсдена и Молтри гарнизонировали форт Джонсон и форт Молтри. Около пятисот регулярных солдат и триста ополченцев под командованием полковника Томпсона были размещены в укреплениях, возведенных на северо-восточной оконечности острова Салливан; остальные войска были распределены на Хадреллс-Пойнт и вдоль залива перед городом. Генерал Ли лично оставался с войсками на Хадреллс-Пойнт, в тылу острова Салливан. Его позиция была выбрана таким образом, чтобы он мог наблюдать за операциями на всех участках и поддерживать их, а особенно следить за попытками противника переправиться с Лонг-Айленда на континент и противодействовать им; это движение, по-видимому, вызывало у него особое опасение.

June 28.

British fleet repulsed at Fort Moultrie.

Британские корабли, заняв свои позиции, начали непрерывную и сильную канонаду американских укреплений. Однако ее эффект на форт оказался не таким, как ожидалось. Это объяснялось его формой и материалами. Он был очень низким, с амбразурами большой толщины; и был построен из земли и породы мягкого дерева, распространенного в той местности, называемого пальметто, которое при попадании ядра не раскалывается, а сжимается вокруг него.

Огонь из форта был размеренным; и, будучи направленным с мастерством, имел огромное действие. Гарнизон сочетал хладнокровную решительную отвагу ветеранов с восторженным пылом юности. Генерал Ли переправился на лодке, чтобы решить, следует ли ему отозвать их; и был восхищен проявленным ими рвением. Они заверили его, что отдадут форт только вместе со своими жизнями; а смертельно раненые испускали дух, призывая своих товарищей-солдат к героической обороне этого места.

July 15.

Бой продолжался до ночи. К тому времени корабли были в таком состоянии, что не могли возобновить действия на следующий день. «Бристоль» потерял сто одиннадцать человек, а «Эксперимент» — семьдесят девять. Капитан Скотт с одного из них лишился руки, а капитан Моррис с другого был смертельно ранен. Лорд Кэмпбелл, бывший губернатор провинции, служивший добровольцем на борту одного из этих судов, также был смертельно ранен; оба корабля были настолько разбиты, что внушали надежды на то, что они не смогут снова преодолеть бар. Около девяти часов они снялись с якорей и отошли. Несколько дней спустя войска были вновь погружены на суда, и, поскольку все дальнейшие замыслы против южных колоний были на данный момент оставлены, эскадра отплыла в Нью-Йорк.

Атака на форт Молтри была поддержана британскими моряками с их привычной храбростью; потери на борту кораблей были необычайно велики. Потери американцев убитыми и ранеными составили всего тридцать пять человек.

Большая и вполне заслуженная похвала была воздана полковнику Молтри, командовавшему фортом, и гарнизону за решимость, проявленную при его обороне. И слава, приобретенная по этому случаю, не ограничилась ими. Все войска, размещенные на острове, разделили ее: и благодарность Соединенных Колоний была выражена конгрессом генералу Ли, полковнику Молтри, полковнику Томпсону, а также офицерам и солдатам под их командованием.

Это счастливое событие, ибо его вполне можно так назвать, хотя и не столь значительное само по себе, было, подобно многим другим успехам, сопутствовавшим американскому оружию в начале войны, весьма важным по своим последствиям. Внушив колонистам убеждение в их способности продолжать борьбу, оно увеличило число тех, кто решил сопротивляться британской власти, и помогло проложить путь к провозглашению независимости.

April.

Transactions in New York.

Еще до эвакуации Бостона было предвидено, что Нью-Йорк должен стать театром военных действий; и что важнейшие военные операции будут проводиться в этой колонии. Укрепления, начатые для защиты его столицы, неустанно возводились; и после прибытия генерала Вашингтона эти работы, в сочетании с теми, что должны были быть возведены на проходах через высокогорья вверх по Гудзону, стали объектами его неослабного внимания.

Трудности, с которыми пришлось столкнуться при изгнании британцев из Бостона, продемонстрировали важность предотвращения их утверждения в Нью-Йорке; и способствовали решению очень серьезно оспаривать у них владение этим важным местом. Однако выполнение этого решения было трудным и опасным. Оборона Нью-Йорка против врага, господствующего на море, требует армии, способной встретить его в открытом поле и действовать наступательно как на Лонг-Айленде, так и на острове Йорк. Конгресс не принял мер, которые могли бы создать такую армию. Главнокомандующий в своих письмах к этому органу давно и настойчиво призывал к политике приведения всех сил страны в регулярное действие. Правительство не оставалось безучастным к его протестам; но многие обстоятельства в совокупности препятствовали созданию такого военного устройства, какого требовала крайняя необходимость.

Конгресс, собравшийся в 1775 году, разошелся с твердой надеждой, что разногласия между метрополией и колониями вскоре будут урегулированы к их взаимному удовлетворению. Когда настрой, проявленный как королем, так и его парламентом, развеял эти надежды, а огромные приготовления Великобритании к войне доказали необходимость столь же энергичных приготовлений со стороны Америки, решение об их проведении было, наконец, принято. Но, не привыкнув к великим обязанностям ведения войны огромного масштаба, они не могли правильно оценить значение используемых средств и рассчитать эффекты, которые произведут определенные причины. Преобладали мнения самого пагубного толка; от которых они отступали медленно и к которым в конечном итоге могли быть принуждены только печальным опытом.

Самой роковой среди них была теория о том, что армию можно создавать каждую кампанию для целей этой кампании; и что такие временные средства будут адекватны для обороны страны. Они уверенно полагались на способность в любой чрезвычайной ситуации призвать силы, соответствующие случаю: — они слишком полагались на пригодность таких сил для целей войны и слишком долго зависели от духа патриотизма, который, как считалось, воодушевлял массу народа.

Под влиянием этих впечатлений решение о создании постоянной армии слишком долго откладывалось; а меры, необходимые для формирования такой армии, откладывались до тех пор, пока их эффективность не стала сомнительной. Только в июне 1776 года представления главнокомандующего смогли добиться резолюции, предписывающей вербовать солдат на три года и предлагающей вознаграждение в десять долларов каждому новобранцу. Время, когда эта резолюция могла быть наверняка исполнена, ушло. То рвение к службе, которое проявлялось в первые моменты войны, давно начало угасать; и хотя решимость сопротивляться стала более всеобщей, тот энтузиазм, который побуждает людей подвергать себя более чем равной доле опасностей и лишений, заметно снижался. Развитие этих настроений, по-видимому, было неожиданным; и причины, вызывающие такие последствия, казалось, не были осознаны. Полки, проголосованные конгрессом, были неполными; и то вознаграждение, которое, если бы было предложено вовремя, достигло бы своей цели, пришло слишком поздно, чтобы заполнить их.

Слабость американской армии заключалась не только в численности. В отношении оружия, боеприпасов, палаток и одежды ее дефицит был таков, что делал ее непригодной для великих целей войны и уступающей во всех этих отношениях врагу, с которым ей предстояло столкнуться.

Но как бы ни были неадекватны поставленной цели регулярные силы, и правительство, и главнокомандующий были полны решимости защищать Нью-Йорк; и конгресс принял резолюцию об усилении армии тринадцатью тысячами восьмьюстами ополченцами. Для обороны средних колоний и с целью отражения любой попытки высадки на берег Джерси было решено сформировать «летучий лагерь», который должен был состоять из десяти тысяч человек, предоставляемых Пенсильванией, Делавэром и Мэрилендом. Ополчение, как «летучего лагеря», так и армии в Нью-Йорке, должно было быть набрано для службы до первого декабря; и главнокомандующий был уполномочен призывать соседние колонии для оказания такой дополнительной временной помощи ополчением, какая могла потребоваться ввиду нужд его армии.

Столь великие и затруднительные, как уже было отмечено, проблемы усугублялись недовольством города Нью-Йорка и прилегающих островов. Хотя губернатору Трайону пришлось искать убежища на борту нескольких кораблей, стоявших в гавани, ему было позволено поддерживать открытые сношения с жителями, что позволило ему свободно общаться с лоялистами и согласовывать планы будущего сотрудничества. Эти сношения были прерваны прибытием главнокомандующего; — тем не менее, через посредство мэра был составлен заговор с целью восстать в пользу британцев при их высадке; и, как стало известно, захватить и выдать самого генерала Вашингтона. Этот заговор распространился на американскую армию и даже на личную охрану генерала. К счастью, он был раскрыт вовремя, чтобы его предотвратить; и некоторые из причастных лиц были казнены. Примерно в то же время подобный заговор был раскрыт в окрестностях Олбани; и там тоже потребовались казни.

До сих пор единственной провозглашенной целью войны было исправление несправедливостей. Выражался величайший ужас при мысли о попытке обретения независимости; и открыто и повсеместно заявлялось о самом страстном желании восстановить союз, столь долго существовавший между двумя странами на его древних принципах. Но какими бы искренними ни были эти заявления в начале конфликта, действие военных действий было неизбежным. Исповедовать верность и уважение к монарху, с которым они находились в открытой войне, было абсурдом, слишком великим, чтобы продолжаться долго. Человеческий разум, когда получает сильный импульс, не останавливается, подобно снарядам, в точке, до которой сила, первоначально приложенная, могла быть рассчитана его донести. Различные причины действуют на него в пути. Когда был сделан призыв к оружию, подавляющее большинство тех, кто направлял советы и возглавлял силы Америки, желали лишь отмены актов парламента, которые вызвали их сопротивление власти короны; и были бы искренне не склонны пускаться в неизведанную область самоуправления. Некоторое время во время богослужений возносились молитвы за короля; и в прокламации конгресса о посте в июне 1775 года одним из мотивов для его рекомендации было молить Всевышнего «благословить нашего законного государя короля Георга III и вдохновить его мудростью».

Индепенденс-холл, Филадельфия

В этом непритязательном кирпичном здании, возведенном в 1729-34 годах и тесно связанном с рождением нации, заседал Континентальный конгресс, в 1775 году Вашингтон был назначен главнокомандующим американской армией, а 4 июля 1776 года была принята Декларация независимости, зачитанная народу, собравшемуся на улице. Сейчас это музей революционных и исторических реликвий.

Measures leading to independence.

Предрассудки в пользу связи с Англией и английской конституции постепенно, но быстро уступали место республиканским принципам и стремлению к независимости. С каждым днем крепло мнение, что сердечное примирение с Великобританией стало невозможным; что взаимное доверие никогда не будет восстановлено; что взаимная ревность, подозрительность и ненависть займут место той привязанности, которая одна могла сделать такую связь счастливой и полезной; что даже коммерческая зависимость Америки от Британии была крайне вредна для первой и что неисчислимые выгоды должны быть получены от открытия для себя рынков мира; что быть управляемыми далекой нацией или государем, незнакомым с их интересами и не заботящимся о них, было бы, даже если бы они были восстановлены в своем прежнем положении, злом, слишком великим, чтобы его можно было добровольно терпеть. Но только победа могла вернуть их в это положение — а победа дала бы им независимость. Риск был тот же; и поскольку риск всем был неизбежен, самый ценный объект должен, по общему справедливости и здравому смыслу, стать наградой за успех. С таким ужасом они смотрели на нынешнюю войну, что полагали, будто она никак не может получить поддержку свободного народа. Поэтому готовность, с которой английская нация вступила в нее, приписывалась тайному и опасному влиянию, которое быстрыми темпами подрывало свободы и мораль метрополии; и которое, как опасались, перейдет через Атлантику и заразит принципы колонистов также, если древняя связь будет восстановлена. Сношения Америки с миром и ее собственный опыт тогда еще не были достаточны, чтобы преподать ей важную истину: что большинство, так же часто, как и меньшинство, может злоупотреблять властью и попирать слабых, не осознавая, что они тираны; что они тоже нередко закрывают глаза на свет; и закрывают уши перед самыми очевидными доказательствами и самыми убедительными доводами.

Также с большим эффектом утверждалось, что возможность получения иностранной помощи значительно возрастет, если предложить расчленение Британской империи соперникам этой нации в качестве стимула для участия в конфликте.

Американская независимость стала общей темой разговоров; и все больше — общим желанием. Меры конгресса приобретали оттенок настроения народа. Их действия против недовольных становились все более энергичными; их язык в отношении британского правительства был все меньше языком подданных и лучше приспособлен для того, чтобы обратить общественное внимание на конгресс и провинциальные ассамблеи как на единственных и окончательных правителей страны. Были выданы общие каперские свидетельства; и американские порты были открыты для всех наций и народов, не подданных британской короне.

May 6.

Наконец, была принята мера, которая рассматривалась конгрессом и Америкой в целом как решающая вопрос о независимости. До сих пор отдельным колониям рекомендовалось создавать временные институты для ведения своих дел во время существования конфликта; но теперь была предложена резолюция, рекомендующая в целом таким колониям, которые еще не создали их, принятие правительств, адекватных сложившейся ситуации. Мистер Джон Адамс, мистер Ратледж и мистер Ричард Генри Ли, все ревностные сторонники независимости, были назначены комитетом для подготовки надлежащей преамбулы к резолюции. Отчет этих джентльменов был принят, и резолюция была одобрена.

May 15.

Провинциальные ассамблеи и конвенты действовали согласно этой рекомендации; и правительства были в целом созданы. В Коннектикуте и Род-Айленде было сочтено ненужным вносить какие-либо изменения в их фактическое положение, поскольку в этих колониях исполнительная, как и вся законодательная власть, всегда избиралась ими самими. В Мэриленде, Пенсильвании и Нью-Йорке поначалу обнаружилось некоторое колебание; и ассамблеи казались не желающими делать этот решительный шаг. Общественное мнение, однако, было в пользу этого и в конечном итоге возобладало.

Различные колонии, теперь рассматривающие себя как суверенные государства и совмещающие трудную обязанность по обеспечению средств для отражения могущественного врага с важной и интересной работой по созданию правительств для себя и своего потомства, представили собой новый пример зрелых и просвещенных обществ, не находящихся под влиянием внешней или внутренней силы, разрабатывающих в соответствии со своими собственными суждениями политические системы для своего собственного управления.

За указанными исключениями Коннектикута и Род-Айленда, чьи системы всегда были в высокой степени демократическими, был принят доселе неиспытанный принцип ограничения департаментов правительств письменной конституцией, предписывающей границы, которые не должны быть превзойдены самим законодательным органом.

Прочные основы народного правительства были уже заложены во всех колониях. Институты, полученные из Англии, были удивительно приспособлены для того, чтобы подготовить путь для умеренных и рациональных республик. Никаких наследственных полномочий никогда не существовало; и всякая власть была получена либо от народа, либо от короля. Поскольку корона больше не признавалась, народ оставался единственным источником законной власти. Материалы, находившиеся в их распоряжении, а также их привычки мышления были приспособлены только к правительствам, во всех отношениях представительным; и такие правительства были повсеместно приняты.

Провинциальные ассамблеи под влиянием конгресса подняли вопрос о независимости; и в некоторых случаях уполномочили своих представителей в великом национальном совете вступать в иностранные союзы. Многие объявили себя в пользу полного и немедленного отделения от Великобритании; и дали инструкции своим представителям, соответствующие этому настроению.

June 7.

Таким образом, поддержанный общественным мнением, конгресс решил сделать этот решительный шаг; и 7 июня резолюция на этот счет была предложена Ричардом Генри Ли и поддержана Джоном Адамсом. Резолюция была передана в комитет, который представил ее в следующих выражениях: «Решено, что эти Соединенные Колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми государствами; и что всякая политическая связь между ними и государством Великобритания полностью разорвана и должна быть разорвана».

June 28.

Эта резолюция была передана в комитет всего состава, в котором она обсуждалась в субботу 8-го и понедельник 10-го июня. Поскольку выяснилось, что Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, Делавэр, Мэриленд и Южная Каролина еще не созрели для этой меры, но быстро продвигались к этому состоянию, дебаты были отложены до первого июля, когда они были возобновлены. Тем временем был назначен комитет для подготовки декларации независимости, которая была представлена 28 июня и положена на стол. Первого июля дебаты по первоначальной резолюции были возобновлены. Вопрос был поставлен вечером того же дня и решен утвердительно голосами Нью-Гэмпшира, Коннектикута, Массачусетса, Род-Айленда, Нью-Джерси, Мэриленда, Виргинии, Северной Каролины и Джорджии против Пенсильвании и Южной Каролины. Делавэр разделился; а делегатам от Нью-Йорка, заявившим о своем одобрении резолюции и убеждении, что она одобрена также их избирателями, но что их инструкции, составленные почти двенадцать месяцев назад, предписывали им не делать ничего, что могло бы помешать примирению с метрополией, было разрешено воздержаться от голосования. Отчет комитета был отложен до следующего дня по просьбе мистера Ратледжа из Южной Каролины, который выразил мнение, что его коллеги тогда присоединятся к резолюции ради единогласия. 2 июля. На следующий день Южная Каролина присоединилась к ней. Голоса Пенсильвании и Делавэра также изменились благодаря прибытию других членов. Затем конгресс приступил к рассмотрению декларации независимости. После некоторых поправок она была одобрена и подписана каждым присутствующим членом, кроме мистера Дикенсона.

Independence declared.

July 4.

Эта декларация была немедленно доведена до сведения армий, которые приняли ее с энтузиазмом. Она также была провозглашена по всем Соединенным Штатам и была в целом одобрена теми, кто участвовал в оппозиции требованиям британского парламента. Некоторые немногие лица, которые были ревностными сторонниками всех мер, имевших своей целью только исправление несправедливостей, и в чьих сердцах еще теплилась надежда на примирение, — либо слишком робкие, чтобы встретить трудный конфликт, который эта мера сделала неизбежным, либо искренне верящие, что счастье Америки будет лучше всего обеспечено сохранением их политической связи с Великобританией, — смотрели на разрыв этой связи с сожалением. Другие, которые впоследствии дезертировали из американского дела, приписывали свое отступничество этой мере. Также было прискорбной истиной, что во всей стране между Новой Англией и Потомаком, которая теперь стала великим театром действий, хотя большинство было за независимость, существовало грозное меньшинство, которое не только отказывалось действовать со своими соотечественниками, но и было готово оказать врагу любую помощь, какая была в их силах.

Не может, однако, быть сомнения в том, что декларация независимости была мудрой и своевременной. Здравая политика требовала, чтобы война больше не была спором между подданными и их признанным государем.

ГЛАВА V.

Лорд и сэр Уильям Хоу прибывают к Нью-Йорку.... Циркулярное письмо лорда Хоу.... Состояние американской армии.... Британцы высаживаются значительными силами на Лонг-Айленде.... Битва при Бруклине.... Эвакуация Лонг-Айленда.... Бесплодные переговоры.... Нью-Йорк эвакуирован.... Стычка на высотах Гарлема.... Письмо о состоянии армии.

1776

В то время как конгресс совещался в Филадельфии по великому вопросу о независимости, британский флот появился перед Нью-Йорком.

Lord and Sir William Howe arrive before New York.

Эвакуировав Бостон, генерал Хоу отступил в Галифакс; где он намеревался оставаться до прибытия подкреплений из Англии. Но положение его армии в этом месте было столь некомфортным, а задержки в прибытии войск из Европы были столь велики, что он в конце концов решил отплыть в Нью-Йорк с силами, уже находившимися под его командованием.

June 10.

В конце июня он прибыл к Сэнди-Хук на «Грейхаунде»; и 29-го числа того же месяца первая дивизия флота из Галифакса достигла этого места. Задняя дивизия вскоре последовала за ней; и войска были высажены на Статен-Айленде 3 и 4 июля. Они были встречены с великими демонстрациями радости жителями, которые принесли присягу на верность британской короне и объединились под властью бывшего губернатора Трайона для защиты острова. Сильные заверения были также получены с Лонг-Айленда и соседних частей Нью-Джерси о благоприятном расположении значительной части народа к королевскому делу.

Было предвидено, что провиант, остающийся на небольших островах вокруг Нью-Йорка, должен попасть в руки армии вторжения, и генерал Вашингтон намеревался перевезти его в безопасное место; но, поскольку существующее состояние общественного мнения требовало сотрудничества различных комитетов, эта мера мудрой предосторожности не могла быть полностью исполнена; и генерал Хоу по прибытии получил обильные припасы для своей армии.

Командование флотом, предназначенным для американской службы, было поручено лорду Хоу, брату генерала; и они оба были назначены комиссарами для восстановления мира в колониях и дарования помилований с такими исключениями, какие они сочтут нужным сделать. Он прибыл на Статен-Айленд двенадцатого июля.

July 12.

Трудность закрытия Гудзона для врага, обладающего мощным флотом, была вскоре продемонстрирована. Два фрегата прошли мимо батарей без повреждений и заняли позицию, которая позволила им перерезать сообщение по воде между армией в Нью-Йорке и армией в Тикондероге. Попытка поджечь эти фрегаты не удалась, и был сожжен только тендер; — вскоре после чего эти суда вернулись к флоту.

Circular letter of Lord Howe.

July 14.

Лорда Хоу не остановила Декларация независимости от попытки использовать влияние своих полномочий для умиротворения. Он отправил на берег под флагом циркулярное письмо, датированное у побережья Массачусетса, адресованное отдельно бывшим губернаторам при короне, прилагая декларацию, которую он просил их сделать публичной. Эта декларация объявляла о его полномочиях даровать помилование любому числу или описанию лиц, которые во время смут и беспорядков того времени могли отклониться от своей законной верности и которые могли бы пожелать, путем быстрого возвращения к своему долгу, воспользоваться благами королевской милости; и объявить любую колонию, город, порт или место находящимися в мире и под защитой короны, и исключенными из карательных положений акта парламента, запрещающего всякую торговлю и сношения с колониями. Также были даны заверения, что заслуги всех лиц, которые будут помогать в восстановлении общественного спокойствия в колониях или в любых их частях, будут должным образом рассмотрены.

July 19.

Эти бумаги были немедленно переданы главнокомандующим в конгресс, который постановил, что они должны «быть опубликованы в различных газетах, чтобы добрый народ Соединенных Штатов мог быть проинформирован о том, какова природа комиссаров и каковы условия, с ожиданием которых коварный двор Британии стремился усыпить и обезоружить их; и чтобы те немногие, кто все еще оставался в подвешенном состоянии из-за надежды, основанной либо на справедливости, либо на умеренности их бывшего короля, могли теперь, наконец, убедиться, что только доблесть их страны спасет ее свободы».

Примерно в то же время лорд Хоу отправил под флагом письмо, адресованное «Джорджу Вашингтону, эсквайру», которое генерал отказался принять, так как «оно не признавало публичного характера, которым он был наделен конгрессом, и ни в каком ином качестве он не мог иметь никаких сношений с его светлостью». В резолюции, одобряющей это действие, конгресс постановил, «чтобы никакое письмо или послание не принималось ни по какому поводу от врага главнокомандующим или другими командирами американской армии, кроме тех, которые будут адресованы им в тех званиях, которые они соответственно занимают».

July 20.

Комиссары испытывали некоторые трудности в признании как гражданского, так и военного характера, присвоенного отдельным лицам существующими властями в Америке; и все же было желательно, либо с целью достижения умиротворения, либо, если это окажется невозможным, для усиления уже существующих разногласий, открыть переговоры и создать видимость восстановления мира. Они искали средства обойти это предварительное препятствие для любого обсуждения условий, которые они были уполномочены предложить; и, наконец, полковник Паттерсон, генерал-адъютант британской армии, был отправлен на берег генералом Хоу с письмом, адресованным Джорджу Вашингтону и т. д. и т. д. и т. д. Он был представлен генералу, к которому обратился с титулом «Ваше Превосходительство»; и после обычных любезностей открыл предмет своей миссии, сказав, что генерал Хоу очень сожалеет о трудностях, возникших в отношении адресации писем; что принятый способ был сочтен соответствующим приличиям и основан на прецеденте в случаях с послами и полномочными представителями, когда возникали споры или трудности о ранге; что генерал Вашингтон может припомнить, что прошлым летом он адресовал письмо «достопочтенному Уильяму Хоу»; что лорд и генерал Хоу не намеревались умалять его ранг или уважение, причитающееся ему, и что они держат его особу и характер в высочайшем почтении; — но что адресат с добавлением и т. д. и т. д. и т. д. подразумевал все, что должно было следовать. Полковник Паттерсон затем предъявил письмо, которое, по его словам, было тем же самым, что было отправлено, и которое он положил на стол.

Генерал отказался принять его и сказал, что письмо, адресованное лицу в публичном качестве, должно иметь какое-то описание или указание на этот характер; в противном случае оно будет рассматриваться как простое частное письмо. Было верно, что et ceteras подразумевали все, но они также подразумевали что угодно; что письмо генералу Хоу, о котором идет речь, было ответом на письмо, полученное от него под таким же адресом; которое, будучи принятым дежурным офицером, он не счел нужным вернуть и поэтому ответил в том же способе адресации; и что он будет абсолютно отклонять любое письмо, касающееся его публичного положения, адресованное ему как частному лицу.

Полковник Паттерсон затем сказал, что генерал Хоу не будет настаивать на своей деликатности далее, и повторил свои утверждения, что никакого отсутствия уважения не предполагалось.

После некоторого разговора относительно обращения с пленными полковник Паттерсон сказал, что доброта и благожелательность короля побудили его назначить лорда Хоу и генерала Хоу своими комиссарами для урегулирования несчастного спора, существующего в настоящее время: что они обладают большими полномочиями и получили бы большое удовольствие от достижения этого урегулирования; и что он желает, чтобы этот визит рассматривался как первый шаг к столь желаемой цели.

Генерал Вашингтон ответил, что он не наделен никакими полномочиями по этому вопросу; но он заметит, что, насколько он может судить по тому, что уже произошло, лорд Хоу и генерал Хоу уполномочены только даровать помилования; что те, кто не совершил никакой вины, не нуждаются в помиловании; и что американцы только защищают то, что они считают своими несомненными правами. Это, сказал полковник Паттерсон, открыло бы очень широкое поле для аргументов: и, выразив свои опасения, что приверженность формам может помешать делу величайшей важности и заботы, он откланялся.

Суть этого разговора была доведена до сведения конгресса, который распорядился о его публикации.

August.

Подкрепления британской армии, из которых около четырехсот пятидесяти были захвачены американскими крейсерами, теперь прибывали ежедневно из Европы; и к генералу Хоу также присоединились войска из Чарлстона. Его силы оценивались в двадцать четыре тысячи человек.

State of the American army.

Этой армии, одинаково грозной своей численностью, дисциплиной и оснащением, — поддерживаемой в своих операциях многочисленным флотом и руководимой командирами с мастерством и опытом, — противостояли силы, нестабильные по своей природе, — неспособные из-за своей структуры к дисциплине, — и уступающие своему врагу в численности, в вооружении и во всем военном оснащении. Она состояла, когда генерал Хоу высадился на Статен-Айленде, из десяти тысяч человек, которые были сильно ослаблены болезнями. Болезни, которые всегда поражают новые войска, усиливались воздействием дождя и ночного воздуха без палаток. По настоянию генерала некоторые полки, размещенные в различных штатах, получили приказ присоединиться к нему; и, в дополнение к реквизициям людей для службы до декабря — реквизициям, которые еще не были выполнены, — соседнее ополчение было призвано на службу для нужд момента. Тем не менее, в письме, написанном конгрессу 8 августа, он заявил, что «для различных постов в Нью-Йорке, на Лонг-Айленде, Губернаторском острове и Паулус-Хуке армия состояла всего из семнадцати тысяч двухсот двадцати пяти человек, из которых три тысячи шестьсот шестьдесят восемь были больны; и что для отражения немедленной атаки он мог рассчитывать наверняка не на иное дополнение к своим силам, кроме батальона из Мэриленда под командованием полковника Смоллвуда». Эти силы были сделаны тем более неадекватными своим целям из-за необходимости разделения для обороны постов, некоторые из которых находились в пятнадцати милях друг от друга, с судоходными водами между ними.

«Эти вещи, — продолжалось письмо, — печальны, но тем не менее они правдивы. Я надеюсь на лучшее. При всех невыгодных обстоятельствах мои величайшие усилия будут направлены на то, чтобы достичь великой цели, которую мы имеем в виду; и, насколько я могу судить по заявлениям и очевидным настроениям моих войск, я буду иметь их поддержку. Превосходство врага и ожидаемая атака, по-видимому, не подавили их дух. Эти соображения приводят меня к мысли, что хотя призыв может закончиться не так счастливо, как я хотел бы, все же враг не добьется успеха в своих видах без значительных потерь. Любое преимущество, которое они могут получить, я верю, дорого им обойдется».

Вскоре после этого письма армия была усилена полком Смоллвуда и двумя полками из Пенсильвании, с отрядом ополчения Новой Англии и Нью-Йорка, что увеличило ее до двадцати семи тысяч человек, из которых четверть были больны.

Часть армии была размещена на Лонг-Айленде под командованием генерал-майора Салливана. Остальные занимали различные станции на острове Йорк, за исключением двух небольших отрядов, одного на Губернаторском острове, а другого в Паулус-Хуке; и за исключением части ополчения Нью-Йорка под командованием генерала Клинтона, которые были размещены на проливе, в сторону Нью-Рошелла, и вокруг Восточного и Западного Честера, чтобы противостоять любой внезапной попытке, которая могла быть предпринята для высадки выше Кингсбриджа и перерезания сообщения со страной.

July 2.

Ожидая ежедневно атаки и полагая, что влияние первой битвы будет значительным, главнокомандующий использовал всякое средство, которое могло воздействовать на ту восторженную любовь к свободе, то негодование против захватчиков их страны и ту врожденную храбрость, которые, как считалось, воодушевляли сердца его солдат; и на которые полагались как на заменители дисциплины и опыта. «Время, — говорится в его приказах, изданных вскоре после прибытия генерала Хоу, — теперь близко, которое должно определить, быть ли американцам свободными людьми или рабами; будут ли они иметь какую-либо собственность, которую могут назвать своей; будут ли их дома и фермы разграблены и разрушены, а сами они обречены на состояние нищеты, из которого никакие человеческие усилия их не избавят. Судьба нерожденных миллионов будет теперь зависеть, с Божьей помощью, от мужества и поведения этой армии. Наш жестокий и неумолимый враг оставляет нам только выбор между храбрым сопротивлением или самым жалким подчинением. Мы должны поэтому решиться победить или умереть. Наша собственная, нашей страны честь призывают нас к энергичному и мужественному усилию; и если мы теперь постыдно потерпим неудачу, мы станем позорными для всего мира. Давайте же полагаться на правоту нашего дела и помощь Всевышнего, в чьих руках победа, чтобы воодушевить и ободрить нас к великим и благородным действиям. Глаза всех наших соотечественников теперь устремлены на нас, и мы будем иметь их благословения и похвалы, если, к счастью, станем инструментами спасения их от тирании, замышляемой против них. Давайте поэтому воодушевлять и ободрять друг друга и покажем всему миру, что свободный человек, сражающийся за свободу на своей собственной земле, превосходит любого рабского наемника на земле».

Офицерам он рекомендовал хладнокровие во время боя; а солдатам — строгое внимание и послушание, с подобающей твердостью и духом.

Он заверил их, что любой офицер, солдат или корпус, отличившийся какими-либо актами необычайной храбрости, самым определенным образом встретит внимание и награды; в то время как, с другой стороны, те, кто не выполнит свой долг, будут столь же определенно разоблачены и наказаны.

July 21.

В то время как велись приготовления к ожидаемому сражению, было получено известие об отпоре британской эскадре, атаковавшей форт Молтри. Главнокомандующий воспользовался случаем, чтобы сообщить об этом успехе своей армии, дабы добавить дух соревнования к другим мотивам, которые должны побуждать их к мужественным усилиям. «Этот славный пример наших войск, — сказал он, — в тех же обстоятельствах, что и мы, генерал надеется, воодушевит каждого офицера и солдата подражать им и даже превзойти их, когда враг предпримет ту же попытку против нас. С таким ярким примером перед нами того, что могут сделать храбрые люди, сражающиеся в защиту своей страны, мы будем обременены двойной долей стыда и позора, если не проявим себя с мужеством и не продемонстрируем решительную волю победить или умереть».

По мере приближения кризиса его тревога возрастала. Стремясь вдохнуть в свою армию собственный дух и передать ей свои чувства, он обратился к ней со следующими словами: «Все подкрепления противника уже прибыли, поэтому атака должна быть и вскоре будет предпринята. В связи с этим генерал вновь повторяет свою настоятельную просьбу к каждому офицеру и солдату: содержать оружие и боеприпасы в исправности; по возможности не покидать своих квартир и лагерей; быть готовыми к бою по первому зову; а когда придет время, помнить, что на кону стоят свобода, собственность, жизнь и честь; что от их мужества и поведения зависят надежды их истекающей кровью и оскорбленной страны; что их жены, дети и родители ожидают спасения только от них; и что у нас есть все основания полагать, что небеса увенчают успехом столь правое дело».

«Противник будет пытаться запугать нас видом и внешним блеском, но помните, что его уже не раз отбрасывали горстки храбрых американцев; его дело дурно, и если встретить его твердо и хладнокровно с самого начала, используя наше преимущество в укреплениях и знание местности, победа, несомненно, будет за нами. Каждый хороший солдат должен соблюдать тишину и внимательность, ждать приказов и приберечь огонь до тех пор, пока не будет уверен в поражении цели; офицерам следует быть особенно внимательными в этом отношении».

Он прямо приказал, чтобы любой солдат, который попытается спрятаться или отступить без приказа, был немедленно расстрелян, и торжественно пообещал заметить и вознаградить тех, кто отличится. Так, внушая каждому те чувства, которые побуждали бы к величайшим личным усилиям, он пытался компенсировать нехватку оружия, дисциплины и численности.

Поскольку оборона Лонг-Айленда была тесно связана с обороной Нью-Йорка, бригада была размещена в Бруклине — на позиции, которую можно было удерживать значительное время. В том же месте был размечен и укреплен обширный лагерь. Бруклин — это деревня на небольшом полуострове, образованном Ист-Ривер, заливом и бухтой Гоуэнс. Лагерь был обращен фронтом к основной части острова, а укрепления тянулись через весь полуостров, от бухты Уолебогт на Ист-Ривер слева до глубокого болота на ручье, впадающем в бухту Гоуэнс, справа. Тылы были прикрыты и защищены от атак с кораблей мощными батареями на Ред-Хук и на Губернаторском острове, которые в значительной степени контролировали эту часть залива, а также другими батареями на Ист-Ривер, поддерживавшими связь с островом Йорк. Перед лагерем находилась гряда холмов, покрытых густым лесом, которая тянулась с востока на запад почти на всю длину острова и через которую проходили три различные дороги, ведущие к Бруклинской переправе. Эти холмы, хотя и крутые, везде проходимы для пехоты.

The British land in force on Long Island.

Движения генерала Хоу, указывавшие на намерение нанести первый удар по Лонг-Айленду, привели к значительному усилению генерала Салливана. Рано утром двадцать второго числа основная часть британской армии под командованием генерала Клинтона высадилась под прикрытием орудий флота и растянулась от переправы у пролива Нарроус через Утрехт и Грейвсенд до деревни Флэтленд.

July 23.

Будучи уверенным в том, что столкновение неизбежно, генерал Вашингтон предпринял еще одну попытку вдохнуть в свои войска самое решительное мужество. «Противник, — сказал он, обращаясь к ним, — теперь высадился на Лонг-Айленде, и приближается час, от которого зависят честь и успех этой армии, а также безопасность нашей истекающей кровью страны. Помните, офицеры и солдаты, что вы — свободные люди, сражающиеся за блага свободы, и что рабство станет уделом вашим и ваших потомков, если вы не проявите себя как мужчины». Он повторил свои инструкции относительно их поведения в бою и закончил самыми воодушевляющими и обнадеживающими призывами.