«Жизнь Джорджа Вашингтона»

Эти документы были доведены до сведения общественности; но, к сожалению, их эффект внутри страны был не таким, как ожидалось, и они, следовательно, были неэффективны за рубежом. Ярость политических споров, казалось, не уменьшалась; и американский характер продолжал деградировать из-за взаимных обвинений, которые две великие партии выдвигали друг против друга в том, что они находятся под британским и французским влиянием.

Меры, особо рекомендованные Президентом в его речи при открытии сессии, не были приняты; и ни дебаты в Конгрессе, ни партийные публикации, которыми нация продолжала быть взбудоражена, не давали разумных оснований для надежды на то, что политическая невоздержанность, которая преобладала с момента установления республиканской формы правления во Франции, будет сменена более примирительным духом.

Президент созерцал с долей удовольствия, редко ощущаемой при отставке от власти, свое приближающееся уединение в восхитительных сценах домашней и сельской жизни.

Было невозможно оставаться абсолютно нечувствительным к горьким инвективам и злобным клеветам, объектом которых он долгое время был. И все же только в одном случае он отступил от правила, которое предписал для своего поведения в отношении них. Опасаясь постоянного вреда от переиздания определенных подложных писем, которые уже были замечены, он в день, завершивший его официальный характер, адресовал государственному секретарю следующее письмо.

He denies the authenticity of certain spurious letters published as his in 1776.

«Дорогой сэр,

«По завершении моих общественных обязанностей я счел целесообразным обратить внимание на публикацию определенных поддельных писем, которые впервые появились в 1777 году и были навязаны публике как мои. Редактор утверждает, что они были найдены в небольшом портфеле, который я оставил на попечение своего слуги-мулата по имени Билли, который, как утверждается, был взят в плен в Форт-Ли в 1776 году. Период, когда эти письма были впервые напечатаны, будет припомнен, и какие впечатления они должны были произвести на общественное сознание. Тогда предполагалось, что имеет некоторое значение нанести удар по честности мотивов американского главнокомандующего и представить его склонности как противоречащие его заявлениям и его долгу — поскольку наступил еще один кризис в делах Америки, к тому же оружию прибегли, чтобы ранить мой характер и обмануть народ».

«Письма, о которых идет речь, имеют следующие даты, адреса и подписи:

Нью-Йорк, 12 июня 1776 г.

Г-ну Ланду Вашингтону, в Маунт-Вернон, округ Фэрфакс, Вирджиния.

Дж. В.

18 июня 1776 г.

Джону Парку Кастису, эсквайру, у достопочтенного Бенедикта Калверта, эсквайра, Маунт-Эйри, Мэриленд.

Дж. В.

Нью-Йорк, 8 июля 1776 г.

Г-ну Ланду Вашингтону, Маунт-Вернон, округ Фэрфакс, Вирджиния.

Дж. В.

Нью-Йорк, 16 июля 1776 г.

Г-ну Ланду Вашингтону.

Дж. В.

Нью-Йорк, 15 июля 1776 г.

Г-ну Ланду Вашингтону.

Дж. В.

Нью-Йорк, 22 июля 1776 г.

Г-ну Ланду Вашингтону.

Дж. В.

24 июня 1776 г.

Г-же Вашингтон.

Дж. В.

«В то время, когда эти письма впервые появились, армии, непосредственно находившейся под моим командованием, и особенно джентльменам, прикомандированным к моей особе, было известно, что мой слуга-мулат Билли ни на мгновение не был во власти врага. Также является фактом, что никакая часть моего багажа или кто-либо из моих сопровождающих не были захвачены в плен в течение всего хода войны. Эти хорошо известные факты сделали ненужным во время войны привлекать внимание общественности к подделке каким-либо моим явным заявлением; и твердая уверенность в моих согражданах, и обильные доказательства, которые они давали своего доверия ко мне, сделали одинаково ненужным принимать какое-либо официальное уведомление о возобновлении этой навязанной лжи во время моей гражданской администрации. Но поскольку я не могу знать, как скоро более серьезное событие может последовать за тем, что произойдет в этот день, я счел долгом, который я был обязан самому себе, моей стране и истине, теперь изложить обстоятельства, изложенные выше, и добавить мое торжественное заявление, что письма, описанные здесь, являются гнусной подделкой и что я никогда не видел и не слышал о них, пока они не появились в печати. Настоящее письмо я вверяю вашей заботе и желаю, чтобы оно было депонировано в офисе государственного департамента как свидетельство истины для нынешнего поколения и для потомства. Примите и т. д.»

John Adams elected president, and Thomas Jefferson vice president.

В феврале голоса за первого и второго магистратов союза были вскрыты и подсчитаны в присутствии обеих палат; и поскольку наибольшее число оказалось в пользу г-на Адамса, а второе — в пользу г-на Джефферсона, первый был объявлен Президентом, а второй — Вице-президентом Соединенных Штатов на четыре года, начиная с четвертого дня следующего марта.

В тот день члены сената, ведомые Вице-президентом, вместе с должностными лицами общего правительства и правительств штатов, а также огромным стечением граждан, собрались в зале палаты представителей, в котором были приведены к присяге Президент.

Чувствительность, которая проявилась, когда вошел генерал Вашингтон, не превзошла той бодрости, которая разлилась по его собственному лицу, ни сердечного удовольствия, с которым он видел, как другой облекается властью, которая так долго осуществлялась им самим.

General Washington retires to Mount Vernon.

После того как торжественные моменты случая были завершены и он воздал своему преемнику те уважительные комплименты, которые, как он считал, в равной степени причитались человеку и должности, он поспешил к тому истинному счастью, которое ожидало его в Маунт-Верноне, наслаждение которым он долго и нетерпеливо предвкушал.

Те же знаки уважения и привязанности к его личности, которые во всех великих случаях проявлялись его согражданами, все еще сопровождали его. Его попытки сделать свое путешествие частным были тщетны; и джентльмены страны, через которую он проезжал, все еще стремились засвидетельствовать свои чувства к человеку, который с момента рождения республики считался первым из американских граждан. Долгое время после своей отставки он продолжал получать обращения от законодательных органов и различных классов граждан, выражающие высокое признание его заслуг.

Несмотря на необычайную популярность первого Президента Соединенных Штатов, едва ли какой-либо важный акт его администрации избежал самой горькой инвективы.

Political situation of the United States at this period.

О реальной мудрости системы, которую он проводил, каждый читатель решит сам. Время в некоторой степени рассеет предрассудки и страсти момента и позволит нам взглянуть на объекты через среду, которая представляет их истинно.

Не делая полного обзора мер, которые были осуждены одной партией и одобрены другой, читателя можно попросить бросить взгляд на положение Соединенных Штатов в 1797 году и противопоставить его их состоянию в 1788 году.

Внутри страны был создан надежный кредит; огромный плавающий долг был профинансирован способом, совершенно удовлетворительным для кредиторов: были обеспечены достаточные доходы; те трудности, с которыми неизбежно сталкивается система внутреннего налогообложения при ее первом введении, были полностью устранены; и авторитет правительства был твердо установлен. Были предоставлены средства для постепенной выплаты долга; значительная его часть была фактически погашена; и та система, которая сейчас работает на его полное исчезновение, была созрела и принята. Сельскохозяйственное и коммерческое богатство нации увеличилось сверх всякого прежнего примера. Многочисленные племена воинственных индейцев, населяющих те огромные пространства, которые лежат между тогдашней возделанной страной и Миссисипи, были научены оружием и справедливостью уважать Соединенные Штаты и продолжать жить в мире. Эта желаемая цель была достигнута, и была установлена та гуманная система для цивилизации и обеспечения их удобствами жизни, которая улучшает их состояние, одновременно обеспечивая их привязанность.

За рубежом разногласия с Испанией были урегулированы; и была приобретена свободная навигация по Миссисипи, с использованием Нового Орлеана в качестве места для депозита на три года, а впоследствии, пока не будет назначено какое-либо другое равноценное место. Те причины взаимного раздражения, которые грозили вовлечь Соединенные Штаты в войну с величайшей морской и коммерческой державой в мире, были устранены; и военные посты, которые были заняты на их территории с момента их существования как нации, были эвакуированы. Были сформированы договоры с Алжиром и с Триполи, и, по-видимому, не было сделано никаких захватов со стороны Туниса; так что Средиземное море было открыто для американских судов.

Эта светлая перспектива была, действительно, отчасти омрачена недовольством Франции. Те, кто следил за конкретными пунктами разногласий между двумя нациями, укажут причины, к которым следует отнести это недовольство, и будут судить, было ли в силах Президента избежать их, не сдавая реальную независимость нации и самое бесценное из всех прав — право на самоуправление.

Таково было положение Соединенных Штатов в конце администрации Вашингтона. Их обстоятельства в ее начале будут припомнены; и контраст слишком поразителен, чтобы его не заметить.

То, что это благотворное изменение в делах Америки следует приписать исключительно мудрости, которая направляла национальные советы, не будет утверждаться. То, что многие из причин, которые породили его, возникли из правительства, и что их успешное действие было облегчено, если не обеспечено, системой, которая была принята, вряд ли будет отрицаться. Чтобы оценить эту систему правильно, их реальное влияние должно быть допущено к тем сильным предрассудкам и бурным страстям, с которыми она была атакована.

Привыкший в ранней части своей жизни к сельскохозяйственным занятиям и обладающий реальным вкусом к ним, генерал Вашингтон был особенно хорошо квалифицирован, чтобы наслаждаться в отставке тем спокойным счастьем, которое он предвкушал. Возобновляя прежние привычки и возвращаясь к древним и хорошо известным занятиям, он был знаком со своим новым положением и поэтому свободен от опасности того разочарования, которое является обычным уделом тех, кто в старости уходит от трудов бизнеса или забот должности к неизведанным удовольствиям сельской жизни. Большое поместье, которое демонстрировало много доказательств того, что долгое время было лишено внимания своего владельца, в управлении и улучшении которого он участвовал с пылом, обширная переписка и общество людей и книг давали занятие каждому часу, которое было одинаково невинным и интересным, и давали основание для надежды, что вечер жизни, которая была посвящена общественному служению, будет таким же безмятежным, как ее полдень был блестящим.

Хотя он был предан этим занятиям, абсолютное безразличие к общественным делам было бы несовместимо с той любовью к стране, которая влияла на все его поведение. Чувствуя сильные впечатления в пользу той системы в отношении иностранных держав, которая была принята им самим и которая верно преследовалась его преемником, он не мог быть невнимательным к огромным и постоянным усилиям, предпринимаемым мощной партией, чтобы опрокинуть ее. Тем не менее, на время он стремился абстрагироваться от этих политических споров и уменьшить интерес, который его чувства побуждали его принимать в них. Его письма изобилуют абзацами, не похожими на следующие: «Я, однако, уверен в том Провидении, которое защищало Соединенные Штаты от бед, которые до сих пор угрожали им; и, поскольку я верю, что большая часть народа этой страны хорошо относится к ее конституции и правительству, я остаюсь удовлетворенным тем, что, если когда-либо возникнет кризис, чтобы вызвать чувство общества, оно будет сильным в поддержке чести и достоинства нации. Поэтому, как бы я ни сожалел об оппозиции, целью которой является затруднение администрации, я буду смотреть на вещи в «спокойном свете мягкой философии» и постараюсь закончить свой курс в уединении и покое».

Но планы Франции вскоре проявились в форме, которая ветерану-солдату и государственному деятелю Маунт-Вернона показалась слишком опасной, а также недвусмысленной, чтобы допустить сохранение этого спокойствия духа.

The French government refuses to receive General Pinckney as minister.

В исполнительной власти этой республики генерал Пинкни столкнулся с настроениями совершенно иного характера, чем тот дружелюбный и примирительный нрав, который диктовал его миссию. После проверки его верительной грамоты Директория объявила ему о своем высокомерном решении «не принимать другого полномочного министра от Соединенных Штатов до тех пор, пока не будут удовлетворены жалобы, предъявленные американскому правительству, которые Французская республика имела право ожидать от него». За этим посланием последовали, во-первых, непристойные устные сообщения, рассчитанные на то, чтобы вытеснить американского министра из Франции, а впоследствии — письменный приказ покинуть территории республики.

Этот акт враждебности сопровождался другим, который объяснил бы мотивы такого поведения, если бы предыдущие меры не сделали все дальнейшие объяснения ненужными.

При предоставлении отозванному министру аудиенции для прощания президент директории обратился к нему с речью, в которой термины оскорбления правительства были смешаны с выражениями привязанности к народу Соединенных Штатов; и ожидание управления первым через их влияние на последних было слишком ясно проявлено, чтобы его не понять. Чтобы завершить эту систему враждебности, американские суда захватывались везде, где бы они ни находились; и под предлогом отсутствия у них документа, с которым договор о торговле, как было единодушно понято, обходился, они были осуждены как приз.

Congress is convened.

President's speech.

Это серьезное положение вещей потребовало торжественного рассмотрения. Получив от генерала Пинкни депеши, которые сообщали об этом, Президент издал прокламацию, требующую от конгресса собраться 15-го числа июня. Твердая и достойная речь, произнесенная главой государства в начале сессии, продемонстрировала ту чувствительность, которую можно было ожидать от высокомыслящего и настоящего американца, представляющего национальному законодательному органу великие и неспровоцированные оскорбления иностранного правительства. Обращаясь к аудиенции для прощания, данной исполнительной Директорией полковнику Монро, он сказал: «речь Президента раскрывает чувства, более тревожные, чем отказ министра, потому что они более опасны для нашей независимости и союза; и в то же время старательно отмечены оскорблениями в адрес правительства Соединенных Штатов. Она демонстрирует стремление отделить народ от его правительства; убедить их в том, что они имеют другие привязанности, принципы и интересы, чем те, что у их сограждан, которых они сами выбрали для управления своими общими делами; и таким образом вызвать разделения, фатальные для нашего мира. Такие попытки должны быть отражены с решимостью, которая убедит Францию и мир, что мы не деградировавший народ, униженный колониальным духом страха и чувством неполноценности, приспособленный быть жалким инструментом иностранного влияния и не заботящийся о национальной чести, характере и интересе».

«Сохраняя все еще желание, которое единодушно проявлялось американским правительством для сохранения мира и дружбы со всеми нациями, и веря, что ни честь, ни интерес Соединенных Штатов абсолютно не запрещают повторение шагов для обеспечения этих желаемых объектов с Францией, он должен», сказал он, «учредить новую попытку переговоров и не преминет способствовать и ускорить примирение на условиях, совместимых с правами, обязанностями, интересами и честью нации». Но пока он будет предпринимать эти усилия для урегулирования всех разногласий с Французской республикой путем дружественных переговоров, он настоятельно рекомендовал конгрессу обеспечить эффективные меры обороны.

Three envoys extraordinary deputed to negotiate with France.

Для осуществления миролюбивых намерений, заявленных в речи, были назначены три чрезвычайных посланника, во главе которых был поставлен генерал Пинкни. Их инструкции соответствовали публичному языку Президента. Мир и примирение должны были преследоваться всеми средствами, совместимыми с честью и верой Соединенных Штатов; но никакие национальные обязательства не должны были быть нарушены; никакие новшества не должны были быть допущены в те внутренние правила для сохранения мира, которые были обдуманно и честно установлены; и права правительства не должны были быть сданы.

Дебаты в палате представителей по поводу ответа на речь были долгими и серьезными. К выражениям, одобряющим поведение исполнительной власти в отношении иностранных наций, оппозиция была пылкой, но безуспешной. Третьего июня был согласован ответ, который содержал чувства, достойные американского законодательного органа, и за который проголосовали несколько лидеров оппозиции.

Речь президента была хорошо приспособлена к случаю и к текущему моменту. Она была рассчитана на то, чтобы пробудить те чувства негодования, которые высокодуховный народ, оскорбленный и уязвленный иностранной державой, не может не проявить, если его суждения не ослеплены, а его чувствительность к внешним обидам не притуплена непреодолимыми предрассудками. Он в основном полагался на проявление этих чувств для успеха переговоров, а на их реальное существование — для защиты национальных прав в случае провала переговоров. Его усилия не были абсолютно безуспешными. На массу людей было произведено некоторое впечатление, но оно было слишком слабым, чтобы принести ожидаемые преимущества. Поведение Франции по-прежнему открыто защищалось, а мнение о том, что меры, принятые исполнительной властью Соединенных Штатов, дали этой республике справедливый повод для войны, по-прежнему публично поддерживалось и неустанно распространялось. Согласно этим мнениям, Америка могла претендовать на мир, только вернувшись назад по пройденному пути и уступив требованиям своего справедливо оскорбленного, но великодушного и благородного союзника.

По-прежнему ревностно оберегая честь своей страны, будучи уверенным в ее значимости и сохраняя полную убежденность в правильности принятых ею мер, генерал Вашингтон не мог подавить тревогу, с которой он наблюдал за происходящими событиями. Его конфиденциальные письма раскрывают сильные чувства, переполнявшие его душу, но не выдают опасений, что французское правительство доведет свою нынешнюю систему до крайности. Он твердо верил, что враждебная позиция, которую оно заняло, должна быть отнесена исключительно на счет поведения тех американцев, которые были неизменными защитниками всех претензий Франции и которые, как говорили, поддерживались реальным большинством народа; и он уверенно ожидал, что под старым предлогом великодушного снисхождения исполнительная директория будет медленно и постепенно отступать от своей нынешней системы, как только станет очевидной ошибка, из которой она возникла. Мнение, которое он всегда имел о здравом смысле и патриотизме своих сограждан, заглушало всякие сомнения относительно того, как они будут действовать, когда сами осознают свое реальное положение.

1798

В течение значительного времени в Соединенные Штаты не поступало достоверных сведений о ходе переговоров в Париже. Наконец, зимой 1798 года были получены письма от американских посланников, указывающие на неблагоприятное положение дел, а весной прибыли депеши, возвестившие о полном провале миссии.

История вряд ли предоставит пример нации, не являющейся абсолютно деградировавшей, которая получила бы от иностранной державы такое открытое пренебрежение и неприкрытое оскорбление, какие в данном случае претерпели Соединенные Штаты в лице своих министров.

Their treatment.

Намекалось, что их принадлежность к партии, поддерживавшей меры собственного правительства, дает справедливый повод для недовольства; и под незначительными предлогами исполнительная директория откладывала их аккредитацию в качестве представителей независимой нации. В этой ситуации они подверглись нападкам со стороны лиц, хотя и не наделенных официальными полномочиями, но демонстрировавших достаточные доказательства источника, из которого они черпали свои полномочия, которые в прямых и недвусмысленных выражениях требовали денег от Соединенных Штатов в качестве условия, которое должно предшествовать не только примирению Америки с Францией, но и любым переговорам по разногласиям между двумя странами.

Тот факт, что предоставление денег нейтральной стороной воюющей державе было бы явным отступлением от нейтралитета, хотя и являлось непреодолимым возражением против этого требования, не было самой веской причиной для его отклонения. Обстоятельства, при которых оно было сделано, были таковы, что на него нельзя было согласиться без отказа от реальной независимости Соединенных Штатов, а также без того, чтобы, по сути, положить начало системе, конец которой невозможно было предвидеть.

Маунт-Вернон

Этот колониальный особняк, возвышающийся над рекой Потомак в пятнадцати милях к югу от Вашингтона, округ Колумбия, и известный как дом и место захоронения «Отца своего Отечества», был построен в 1743 году старшим братом Вашингтона, Лоуренсом, который назвал его Маунт-Вернон в честь адмирала Вернона, под началом которого он служил в британском флоте. Маунт-Вернон, который был значительно расширен президентом Вашингтоном, был завещан им Бушроду Вашингтону, после смерти которого он перешел в руки Джона А. Вашингтона, его племянника, который продал его в 1858 году Ассоциации дам Маунт-Вернона, которая хранит его как национальную святыню.

Поэтому был дан решительный отказ на предварительное условие, требуемое этими неофициальными агентами; но они вернулись к своим требованиям с удивительным упорством и использовали неустанные ухищрения, чтобы воздействовать на страхи американских министров за свою страну и за самих себя. Огромная мощь Франции была расписана в ярких красках, было заявлено о унижении дома Австрии, и уверенно предсказывалось завоевание Британии. Говорилось, что только в дружбе с Францией Америка может искать безопасности; и судьба Венеции была приведена в пример, чтобы предупредить ее об опасности, ожидающей тех, кто навлечет на себя недовольство великой республики. Министров уверяли, что если они верят, что их поведение будет одобрено в Соединенных Штатах, то они ошибаются. Средства, которыми Директория обладала в этой стране для возбуждения ненависти против них, были велики и, несомненно, будут использованы.

Это унизительное общение было в конце концов прервано решительным отказом посланников поддерживать какие-либо дальнейшие контакты с лицами, задействованными в нем.

Тем временем они настойчиво, но безуспешно добивались цели своей миссии. Директория по-прежнему отказывалась признавать их в их официальном качестве; а секретарь по внешним связям во время неофициальных визитов, которые они ему наносили, возобновлял требование, которое его агенты безуспешно пытались навязать.

Обнаружив, что возражения против их приема в официальном качестве непреодолимы, американские министры предприняли последнюю попытку выполнить возложенные на них обязанности. В письме, адресованном секретарю по внешним связям, они подробно изложили объяснения, данные им их правительством, и проиллюстрировали множеством фактов неизменную дружественность его поведения по отношению к Франции. Несмотря на провал этой попытки и их полную убежденность в том, что все дальнейшие попытки будут столь же безуспешными, они продолжали, с пассивностью, оправдание которой следует искать в их стремлении продемонстрировать американскому народу реальные взгляды Французской республики, использовать единственные средства, находящиеся в их власти, чтобы предотвратить назревающий разрыв, который казался неизбежным.

Во время этих событий неоднократно находились поводы для оскорбления американского правительства; крейсеры Франции продолжали вести открытую войну против американской торговли; и флаг Соединенных Штатов был достаточным оправданием для захвата и конфискации любого судна, над которым он развевался.

Наконец, когда стало совершенно очевидно, что решимость американских посланников не менее тверда, чем их поведение было осторожным и умеренным, были предприняты различные попытки склонить двоих из них добровольно оставить свой пост; после неудачи этих попыток им было приказано покинуть территорию республики. Как бы в довершение этого национального оскорбления, третьему, который был выбран из той партии, которую называли дружественной Франции, было позволено остаться, и его пригласили возобновить дискуссии, которые были прерваны.

Депеши, сообщавшие об этих событиях, были представлены конгрессу, а впоследствии опубликованы. Возмущение, которое они вызвали, было горячим и повсеместным. Попытка превратить Соединенные Штаты в данническую нацию была слишком очевидна, чтобы ее можно было скрыть; и негодование, вызванное как этой попыткой, так и угрозами, которые ее сопровождали, не ограничивалось федералистами. На мгновение пробудился дух, на который американец может смотреть с гордостью и который он может считать надежной защитой от внешней опасности. В каждой части континента излюбленным настроением было: «миллионы на оборону, ни цента на дань».

По-прежнему существовала склонность оправдывать Францию, обвиняя американское правительство, утверждая, что ее намерения на самом деле не были враждебными, что ее поведение было искажено людьми, находящимися под британским влиянием, которые желали войны или были обмануты неавторизованными интриганами; что, если допустить обратное, она лишь требовала тех знаков дружбы, которые в критический момент она сама оказывала; что реальные интересы Соединенных Штатов требовали выполнения этого требования; что сопротивление обойдется дороже, чем уступка; что сопротивление неизбежно будет неэффективным; и что национальная честь никогда не обеспечивается национальным поражением. Ни эти настроения, ни аргументы, основанные на них, не соответствовали общему чувству; и потребовалось сотрудничество других причин, чтобы утвердить влияние тех, кто их выдвигал.

Measures of hostility adopted by the American government against France.

В конгрессе были приняты энергичные меры для возмездия за понесенный ущерб и для отражения угроз. Среди них было создание регулярной армии. К постоянному составу был добавлен полк артиллеристов и инженеров; и президенту было разрешено сформировать двенадцать дополнительных пехотных полков и один кавалерийский полк, которые должны были служить в течение всего периода существующих разногласий с Французской республикой, если они не будут расформированы раньше. Ему также было разрешено назначать офицеров для временной армии, а также принимать и организовывать добровольческие корпуса, которые были бы освобождены от обычной службы в ополчении; но ни добровольцы, ни офицеры временной армии не должны были получать жалованье, если они не будут призваны на действительную службу.

Адреса исполнительной власти со всех частей Соединенных Штатов свидетельствовали о высоком духе нации, а ответы президента были хорошо рассчитаны на то, чтобы придать ему твердость и долговечность.

Как только война стала вероятной, к опасностям которой никто не мог остаться равнодушным, взоры всех обратились к генералу Вашингтону как к человеку, который должен командовать американской армией. Только он один мог предстать во главе больших военных сил, не вызывая зависти; только он один мог привлечь к государственной службе и правильно организовать лучшие военные таланты нации; и он, более чем кто-либо другой, мог побудить к максимальному проявлению ее физической силы.

Возмущенный неспровоцированными обидами, которые обрушились на его страну, и убежденный в том, что конфликт, если Франция действительно будет вести войну с целью завоевания, будет чрезвычайно суровым и может быть поддержан со стороны Америки только упорным напряжением всех ее сил, он не мог решить, в случае наступления такого кризиса, отказать в той помощи, которую он мог бы оказать, если общественное мнение действительно придаст его услугам ту важность, которая сделает их необходимыми. Его собственные размышления, по-видимому, привели к решению не отказываться еще раз выйти в поле, при условии, что ему будет позволено обеспечить эффективную помощь, назначив главных офицеров армии, и оставаться дома до тех пор, пока его служба в поле не потребуется в связи с реальным вторжением.

Конфиденциальное и интересное письмо от полковника Гамильтона от 19 мая по политическим вопросам заканчивается словами: «Вы также должны осознавать, мой дорогой сэр, что в случае открытого разрыва с Францией общественный голос снова призовет вас командовать армиями вашей страны; и хотя все, кто привязан к вам, как из привязанности, так и из общественных соображений, будут оплакивать случай, который должен снова оторвать вас от того покоя, на который вы имеете такое полное право; тем не менее, мнение всех тех, с кем я беседую, заключается в том, что вы будете вынуждены принести эту жертву. Все ваши прошлые труды могут потребовать, чтобы придать им эффективность, этой дальнейшей, этой очень большой жертвы».

«Вы можете быть уверены, — ответил генерал Вашингтон, — что мой разум глубоко впечатлен нынешним положением государственных дел и немало взволнован возмутительным поведением Франции по отношению к Соединенным Штатам, а также неподражаемым поведением тех партизан, которые потворствуют и способствуют ее мерам. Вы можете верить далее, на основании столь же искренних заверений, что если бы было что-то в моей власти, что можно было бы сделать последовательно, чтобы предотвратить или уменьшить опасность кризиса, это было бы сделано с готовностью и от всего сердца».

«Но, мой дорогой сэр, как бы мрачно ни выглядели дела в настоящее время, и как бы целесообразно ни было быть готовым к худшему, что может случиться (а никто не расположен к этой мере больше, чем я), я еще не могу решиться на ожидание открытой войны; или, другими словами, на грозное вторжение со стороны Франции. Я не могу поверить, хотя и считаю ее способной на все, что она попытается сделать больше, чем она уже сделала. Когда она увидит дух и политику этой страны, переходящие в сопротивление, и что она ложно рассчитывала на поддержку со стороны большой части народа для продвижения своих взглядов и влияния в ней, она откажется даже от этих практик, если только неожиданные события в Европе или приобретение Луизианы и Флорид не побудят ее продолжать их. И я верю далее, что, хотя лидеры их партии в этой стране не изменят своих настроений, они будут вынуждены изменить свой план или способ его осуществления. Волнение, которое проявляется во всех кварталах, и дезертирство их последователей заставят их замолчать — по крайней мере, на время».

«Если бы я не видел вещи в этом свете, мой разум был бы бесконечно более встревожен, чем сейчас: ибо, если бы наступил кризис, когда чувство долга или призыв моей страны стали бы настолько повелительными, что не оставили бы мне выбора, я бы приготовился к отречению и ушел бы из своего нынешнего мирного жилища с такой же неохотой, с какой я пошел бы к гробницам моих предков».

Мнение о том, что благоразумие требует подготовки к открытой войне и что генерал Вашингтон должен снова быть поставлен во главе американских армий, укреплялось с каждым днем; и 22 июня президент адресовал ему письмо, в котором упоминался этот предмет.

«При формировании армии, когда бы мне ни пришлось дойти до этой крайности, я в огромном замешательстве, вызвать ли старых генералов или назначить молодых. Если французы придут сюда, мы должны научиться маршировать быстрым шагом и атаковать, ибо только так, как говорят, они уязвимы. Я должен буду иногда облагать вас советом. Мы должны иметь ваше имя, если вы в каком-либо случае позволите нам его использовать. В нем будет больше эффективности, чем во многих армиях».

Письмо от военного министра, написанное четыре дня спустя, заканчивается вопросом: «Можем ли мы льстить себя надеждой, что в столь ужасный и важный кризис вы примете командование всеми нашими армиями? Я надеюсь, что вы примете, потому что только вы один можете объединить все сердца и все руки, если это вообще возможно».

Эти письма достигли генерала Вашингтона в один и тот же день. Следующая выдержка из его ответа президенту покажет ход его размышлений относительно его появления еще раз во главе американских армий.

«В эпоху моего ухода на покой вторжение в эти штаты со стороны любой европейской державы, или даже вероятность такого события в мои дни, были настолько далеки от того, что я предполагал, что у меня не было представления о том, что это или любое другое событие возникнет в столь короткий период, которое могло бы отвлечь мои глаза от теней Маунт-Вернона. Но это, кажется, век чудес. И суждено опьяненной и беззаконной Франции (для целей Провидения, далеко выходящих за пределы человеческого понимания) убивать своих собственных граждан и нарушать покой всего остального мира. Из взгляда на прошлое, из перспективы настоящего и того, что, кажется, ожидается, мне нелегко удовлетворительно решить, какую роль мне было бы лучше всего сыграть. В случае реального вторжения грозных сил я, конечно, не стал бы укрываться под прикрытием возраста и отставки, если бы мои услуги потребовались моей стране для помощи в отражении его. И если есть веская причина ожидать такого события, которое, безусловно, должно быть лучше известно правительству, чем частным гражданам, промедление в подготовке к нему может быть опасным, неуместным и не оправданным благоразумием. Неопределенность, однако, последнего, в моем уме, создает мое смущение; ибо я не могу заставить себя поверить, как бы ни были французы безразличны к договорам и законам наций, и как бы я ни считал их способными на любой вид деспотизма и несправедливости, что они попытаются вторгнуться в эту страну после такого единообразного и недвусмысленного выражения решимости народа во всех частях противостоять им своими жизнями и состояниями. Что их заставили поверить их агенты и партизаны среди нас, что мы разделенный народ, что последние выступают против своего собственного правительства, и что демонстрация небольших сил вызовет восстание, я не сомневаюсь; и насколько эти люди (ставшие отчаянными) будут далее пытаться обманывать и могут преуспеть в поддержании обмана, проблематично. Без этого глупость Директории в такой попытке была бы, я полагаю, более заметной, если это возможно, чем их злодейство».

«Сделав с откровенностью это раскрытие состояния моего ума, мне остается только добавить, что тем, кто знал меня лучше всего, лучше всего известно, что, если бы повелительные обстоятельства побудили меня еще раз променять гладкие пути отставки на тернистые пути общественной жизни, в период, когда покой более соответствует природе, это вызвало бы ощущения, которые легче представить, чем выразить».

Его письмо военному министру было более подробным и более явным. «Не может быть, — сказал он, — необходимости обещать вам или другим, кто знает мои чувства, что оставить спокойствие отставки и вступить на безграничное поле ответственности было бы продуктом ощущений, которые лучшему перу, чем мое, было бы трудно описать. Тем не менее, принцип, которым руководствовалось мое поведение на протяжении всей жизни, не позволил бы мне в любой чрезвычайной ситуации удерживать любые услуги, которые я мог бы оказать, когда это требуется моей страной; — особенно в случае, когда ее самые дорогие права подвергаются нападкам беззаконных амбиций и опьяненной власти, в презрении к каждому принципу справедливости и в нарушении торжественного договора и законов, которые управляют всеми цивилизованными нациями: — и это также с очевидным намерением посеять густо семена раздора с целью подчинения нашего правительства и уничтожения нашей независимости и счастья».

«При обстоятельствах, подобных этим, сопровождаемых реальным вторжением на нашу территорию, мне было бы трудно в любое время оставаться праздным зрителем под предлогом возраста или отставки. С печалью, это правда, я бы покинул тени моего мирного жилища, и легкость и счастье, которыми я сейчас наслаждаюсь, чтобы встретить заново потрясения войны, к которым, возможно, мои силы и способности могли бы оказаться некомпетентными. Это, однако, не должно быть камнями преткновения на моем пути. Но есть другие вещи, крайне важные для меня, чтобы установить и урегулировать, прежде чем я смогу дать определенный ответ на ваш вопрос».

1-е. Уместность, по мнению общественности, насколько это мнение было выражено в разговорах, моего появления снова на общественной арене после объявления тех чувств, которые я выразил в своем прощальном послании в сентябре 1796 года.

2-е. Убежденность в моей собственной груди, на основании наилучшей информации, которую можно получить, что это желание моей страны, чтобы ее военные силы были переданы под мое начало; и,

3-е. Что армия, которая должна быть сформирована, должна быть назначена так, чтобы дать обоснованную надежду на то, что она сделает честь стране и кредит тому, кто командует ею в поле.

«По каждому из этих пунктов вы должны позволить мне сделать наблюдения».

Затем генерал Вашингтон приступил к подробному изложению своих взглядов по тем пунктам, от которых должно зависеть его согласие принять командование армией.

General Washington appointed commander-in-chief of the American Army.

Некоторые случайные обстоятельства задержали получение писем президента и военного министра на несколько дней, в результате чего, прежде чем ответ генерала Вашингтона достиг резиденции правительства, президент назначил его на главное командование всеми армиями, сформированными или которые будут сформированы в Соединенных Штатах, в звании генерал-лейтенанта; и сенат единогласно посоветовал и согласился на его назначение.

Через военного министра, которому было поручено ожидать его с его комиссией, президент адресовал ему следующее письмо:

«Мистер Макгенри, военный министр, будет иметь честь ожидать вас от моего имени, чтобы сообщить вам о шаге, на который я решился, о котором я был бы счастлив сообщить лично, если бы такое путешествие в это время было в моей власти».

«Мои причины для этой меры будут слишком хорошо известны, чтобы нуждаться в каком-либо объяснении общественности. Каждый друг и каждый враг Америки поймет их с первого взгляда. Вам, сэр, я обязан всеми извинениями, которые я могу принести. Острая необходимость, в которой я нахожусь, в вашем совете и помощи, действительно в вашем руководстве и направлении войны, — это все, что я могу привести; и это достаточное оправдание для меня самого и для мира. Я надеюсь, что это будет так воспринято вами. Мистер Макгенри будет иметь честь проконсультироваться с вами об организации армии и обо всем, что с ней связано».

Открытые инструкции, подписанные президентом, были в тот же день доставлены военному министру, копия которых приводится ниже:

«Это мое желание, чтобы вы воспользовались первой возможностью отправиться в свое путешествие в Маунт-Вернон и ожидали генерала Вашингтона с комиссией генерал-лейтенанта и главнокомандующего армиями Соединенных Штатов, которая, по совету и с согласия сената, была подписана мной».

«Причины и мотивы, которые побудили меня решиться на такой шаг, как выдвижение этого великого и прославленного персонажа, чья добровольная отставка только и вызвала мое вступление в должность, которую я сейчас занимаю, были слишком многочисленны, чтобы быть подробно изложенными в этом письме, и слишком очевидны и важны, чтобы избежать наблюдения любой части Америки или Европы. Но поскольку это движение большой деликатности, потребуется все ваше искусство, чтобы сообщить предмет таким образом, который будет неоскорбительным для его чувств и последовательным со всем уважением, которое причитается от меня к нему».

«Если генерал отклонит назначение, весь мир будет молчать и почтительно согласится. Если он примет его, весь мир, за исключением врагов его страны, будет радоваться. Если он не придет к решительному определению, но примет предмет к рассмотрению, я не буду назначать никакого другого генерал-лейтенанта, пока его заключение не будет известно».

«Его совет в формировании списка офицеров был бы чрезвычайно желателен для меня. Имена Линкольна, Моргана, Нокса, Гамильтона, Гейтса, Пинкни, Ли, Кэррингтона, Хэнда, Мюленберга, Дейтона, Берра, Брукса, Кобба, Смита, а также нынешнего главнокомандующего, могут быть упомянуты ему, и любые другие, которые придут вам на ум. В частности, я желаю иметь его мнение о людях, наиболее подходящих для генерального инспектора, генерал-адъютанта и генерал-квартирмейстера».

«Его мнение по всем предметам имело бы большой вес, и я желаю, чтобы вы получили от него как можно больше его размышлений о временах и службе, как вы можете».

Общения между генералом Вашингтоном и военным министром, по-видимому, были полными и нескрываемыми. Впечатления первого относительно критического и опасного положения его страны ранее определили его уступить общему желанию и принять предложенную ему комиссию, при условии, что ему будет позволено выбрать для высоких департаментов армии, и особенно для военного штаба, тех, в ком он мог бы иметь наибольшее доверие. Будучи уверенным, что есть все основания полагать, что его желания в этом отношении не будут сорваны, он дал секретарю расположение, которое он рекомендовал бы для главных станций в армии; и 13 июля адресовал следующее письмо президенту.

«Я имел честь, вечером 11-го числа, получить из рук военного секретаря вашу милость от седьмого, объявляющую, что вы, с советом и согласием сената, назначили меня генерал-лейтенантом и главнокомандующим армиями, сформированными или которые будут сформированы для службы Соединенных Штатов».

«Я не могу выразить, насколько сильно я тронут этим новым доказательством общественного доверия и в высшей степени лестным образом, которым вы были довольны сделать сообщение. В то же время я не должен скрывать от вас мое искреннее желание, чтобы выбор пал на человека, менее склонившегося в годах и лучше квалифицированного, чтобы встретить обычные превратностями войны».

«Вы знаете, сэр, какие расчеты я сделал относительно вероятного хода событий при моем уходе с должности, и решимость, с которой я утешал себя, закрыть остаток моих дней в моем нынешнем мирном жилище. Вы поэтому будете в не потере представить и оценить ощущения, которые я должен был испытать, чтобы привести мой ум к любому заключению, которое обязало бы меня, в столь поздний период жизни, оставить сцены, которые я искренне люблю, чтобы вступить на безграничное поле общественного действия, непрекращающейся беды и высокой ответственности».

«Не было возможности для меня оставаться невежественным или безразличным к недавним сделкам. Поведение Директории Франции по отношению к нашей стране; их коварная враждебность к ее правительству; их различные практики, чтобы отозвать привязанности народа от него; очевидная тенденция их искусств, и тех их агентов, чтобы потворствовать и укреплять оппозицию; их пренебрежение торжественными договорами и законами наций; их война на нашу беззащитную торговлю; их обращение с нашими министрами мира; и их требования, доходящие до дани, не могли не вызвать во мне чувства, соответствующие тем, которые мои соотечественники так обще выразили в своих привязанных адресах к вам».

«Верьте мне, сэр, никто не может более сердечно одобрить мудрые и благоразумные меры вашей администрации. Они должны вдохновлять всеобщее доверие и, несомненно, в сочетании с состоянием вещей, призовут от конгресса такие законы и средства, которые позволят вам встретить полную силу и степень кризиса».

«Удовлетворенный, поэтому, что вы искренне желали и стремились предотвратить войну, и исчерпали до последней капли чашу примирения, мы можем, с чистыми сердцами, обратиться к небесам за справедливостью нашего дела, и можем уверенно доверить окончательный результат тому доброму Провидению, которое до сих пор, и так часто, знаменательно благоприятствовало народу Соединенных Штатов».

«Думая таким образом, и чувствуя, как обязательно для каждого лица каждого описания способствовать, во все времена, благополучию своей страны, и особенно в момент, подобный настоящему, когда все, что мы держим дорогим и священным, так серьезно угрожается, я наконец решил принять комиссию главнокомандующего армиями Соединенных Штатов, с резервом только, — что я не буду призван в поле, пока армия не будет в ситуации, требующей моего присутствия, или это станет незаменимым по срочности обстоятельств».

«Делая эту оговорку, я прошу понимать, что я не имею в виду удерживать любую помощь, чтобы организовать и организовать армию, которую вы можете думать, что я могу позволить себе. Я беру свободу также упомянуть, что я должен отклонить иметь мое принятие рассмотренным как рисующее после него любой немедленный расход на общественность, или что я могу получить любые вознаграждения, приложенные к назначению, прежде чем я буду в ситуации, чтобы понести расходы».

С этого периода генерал Вашингтон перемежал заботы и внимание офиса со своими сельскохозяйственными занятиями. Его тревога относительно организации армии, которую он, возможно, должен был вести против врага, самого грозного в мире, была слишком сильной, чтобы допустить его невнимательность к ее расположениям. Тем не менее, он никогда не верил, что вторжение в Соединенные Штаты действительно произойдет. Его убеждение, что не в интересах Франции вести неспровоцированную войну с Америкой, и что враждебные меры, которые приняла исполнительная Директория, возникли из мнения, что эти меры свергнут администрацию и поместят власть в руки тех, кто единообразно поддерживал все претензии Французской республики, оставалось непоколебимым. Как необходимое следствие этого убеждения, он был убежден, что негодование, которое эта система вызвала, осуществит ее изменение. Единственное обстоятельство, которое ослабило эту надежду, возникло из упорной оппозиции, которая все еще поддерживалась в конгрессе, и из доказательств, которые ежедневно предоставлялись, что те партийные анимозиты, к которым он приписывал нынешний опасный кризис, были далеки от того, чтобы быть исцеленными. Те, кто принял дело Франции в споре между этой нацией и Соединенными Штатами, были переполнены потоком свидетельств, которые заставили их замолчать на время, но которые ослабили их больше по внешности, чем в реальности. Они были заметно восстанавливающими как силу, так и уверенность. Поэтому не удивительно, что генерал Вашингтон должен был выразить себя более свободно, чем это было его обычаем, относительно американских партий, и что он должен был оказать влияние, которое он не имел привычки использовать, чтобы побудить людей, чьи таланты он уважал, но которые отказались от политической жизни, войти в национальные и государственные законодательные органы.

События вскоре продемонстрировали, что он не рассчитал неразумно на эффекты духа, проявленного его страной. Хотя Америка, умоляющая о мире, была отвергнута с презрением; хотя исполнительная Директория отвергла с оскорблением ее повторные и искренние молитвы быть позволенным сделать объяснения, и высокомерно потребовала уступки их высокомерных и необоснованных претензий или аванса денежных пособий, как предварительное условие к переговорам; — Америка, в оружии, была встречена с некоторым уважением. Были сделаны косвенные мирные овертюры, и готовность со стороны Франции, приспособить существующие разногласия на разумных условиях, была сообщена.

1799

Президент, поистине заботливый восстановить ту гармонию и хорошее понимание, которое Соединенные Штаты трудились так непрестанно и так искренне сохранить со своим древним союзником, ухватился за овертюры, которые были косвенно сделаны, и снова назначил трех чрезвычайных посланников и министров полномочных к Французской республике. Эти джентльмены нашли правительство в руках лица, которое не принимало участия в тех сделках, которые втянули две страны, и которое вступило в переговоры с ними, которые закончились дружественным урегулированием разногласий.

Генерал Вашингтон не дожил до того, чтобы стать свидетелем восстановления мира.

His death.

В пятницу, 13 декабря, во время ухода за некоторыми улучшениями в своем поместье, он был подвергнут легкому дождю, от которого его шея и волосы стали влажными. Не опасаясь опасности от этого обстоятельства, он провел вторую половину дня в своей обычной манере; но, ночью, был схвачен воспалительным привязанностью дыхательного горла. Болезнь началась с сильной лихорадки, сопровождаемой некоторой болью в верхней и передней части горла, чувством стриктуры в той же части, кашлем и трудным, а не болезненным глотанием, которые вскоре были сменены лихорадкой, и быстрым и трудоемким дыханием.

Полагая кровопускание необходимым, он приобрел кровопускателя, который взял из его руки двенадцать или четырнадцать унций крови, но он не позволил посланнику быть отправленным за его семейным врачом до появления дня. Около одиннадцати утра прибыл доктор Крейк; и, воспринимая крайнюю опасность случая, попросил, чтобы два консультирующих врача были немедленно посланы за. Максимальные усилия медицинской квалификации были применены напрасно. Силы жизни явно уступали силе расстройства; говорение, которое было болезненным с самого начала, стало почти непрактичным: дыхание стало все более и более сокращенным и несовершенным, до половины двенадцатого в субботу ночью; когда, сохраняя полное владение своим интеллектом, он скончался без борьбы.

Полагая в начале своей жалобы, а также через каждую последующую стадию ее, что ее заключение будет смертельным, он подчинился усилиям, сделанным для его выздоровления, скорее как долг, чем от любого ожидания их эффективности. За несколько часов до своей смерти, после повторных усилий быть понятым, он преуспел в выражении желания, чтобы ему было позволено умереть без прерывания. После того, как стало невозможным получить что-либо вниз по его горлу, он разделся и лег в постель, чтобы там умереть. Своему другу и врачу, доктору Крейку, который сидел на его постели и взял его голову в свое колено, он сказал с трудом: «Доктор, я умираю, и умираю уже долгое время, но я не боюсь умереть».

В течение короткого периода своей болезни он экономил свое время, устраивая с максимальным спокойствием те немногие заботы, которые требовали его внимания; и предвидел свое приближающееся растворение с каждым проявлением того равновесия, для которого его жизнь была так единообразно и исключительно заметна.

Глубокая и широко распространяющаяся скорбь, вызванная этим меланхоличным событием, собрала большое стечение людей с целью заплатить последнюю дань уважения первому из американцев. Его тело, сопровождаемое военными почестями и церемониями религии, было помещено в семейный склеп в Маунт-Верноне, в среду, 18 декабря.

Столь короткой была его болезнь, что, в резиденции правительства, известие о его смерти предшествовало известию о его недомогании. Оно было впервые сообщено пассажиром в дилижансе знакомому, которого он встретил на улице, и отчет быстро достиг палаты представителей, которая тогда была в сессии. Максимальное смятение и скорбь были проявлены в течение нескольких минут; после чего член заявил на своем месте меланхоличную информацию, которая была получена. Эта информация, сказал он, не была верной, но было слишком много причин верить, что она верна.

«После получения известия, — добавил он, — о национальном бедствии столь тяжелом и скорбном, палата представителей может быть лишь плохо приспособлена для общественных дел». Он поэтому предложил перерыв. Обе палаты отложились до следующего дня.

На следующий день, как только приказы были прочитаны, тот же член адресовал кресло в следующих терминах:

«Меланхоличное событие, которое вчера было объявлено с сомнением, было сделано лишь слишком верным. Наш Вашингтон больше не существует! герой, патриот и мудрец Америки; — человек, на которого, во времена опасности, каждый глаз был обращен, и все надежды были возложены, — живет теперь только в своих собственных великих действиях, и в сердцах привязанного и скорбного народа».

«Если бы, сэр, даже не было обычным открыто свидетельствовать уважение к памяти тех, кого небеса выбрали своими инструментами для распределения добра человеку, тем не менее, такова была необычная ценность, и таковы были необычайные инциденты, которые отметили жизнь того, чью потерю мы все оплакиваем, что вся американская нация, побуждаемая теми же чувствами, призвала бы, одним голосом, к общественному проявлению той скорби, которая так глубока и так универсальна».

«Более чем любой другой индивид, и столько, сколько одному индивиду было возможно, он способствовал основанию этой нашей широко распространяющейся империи, и дать западному миру независимость и свободу».

«Осуществив великий объект, для которого он был поставлен во главе наших армий, мы видели, как он превратил меч в плуг, и погрузил солдата в гражданина».

«Когда слабость нашей федеральной системы стала очевидной, и связи, которые соединяли этот обширный континент, растворялись, мы видели его вождем тех патриотов, которые сформировали для нас конституцию, которая, сохраняя союз, будет, я верю, обосновать и увековечить те благословения, которые наша революция обещала даровать».

«В послушании общему голосу его страны, призывающему его председательствовать над великим народом, мы видели, как он еще раз оставил отставку, которую он любил, и, в сезон более штормовой и бурный, чем сама война, со спокойной и мудрой решимостью, преследовать истинные интересы нации, и способствовать, более чем любой другой мог способствовать, установлению той системы политики, которая будет, я верю, еще сохранить наш мир, нашу честь и нашу независимость».

«Будучи дважды единогласно выбранным главным магистратом свободного народа, мы видели, как он, в то время, когда его переизбрание с всеобщим избирательным правом не могло быть сомневаемым, предоставил миру редкий пример умеренности, удалившись со своей высокой станции в мирные прогулки частной жизни».

«Как бы общественное доверие ни менялось, и общественные привязанности ни колебались по отношению к другим, по отношению к нему, они, в войне и в мире, в общественной и в частной жизни, были такими же устойчивыми, как его собственный твердый ум, и такими же постоянными, как его собственные возвышенные добродетели».

«Давайте тогда, мистер Спикер, заплатим последнюю дань уважения и привязанности нашему ушедшему другу. Пусть великий совет нации проявит те чувства, которые нация чувствует. Для этой цели я держу в своей руке некоторые резолюции, которые я беру свободу предлагать палате».

Резолюции, после преамбулы, заявляющей о смерти генерала Вашингтона, были в следующих терминах.

«Решено, что эта палата будет ожидать президента в соболезновании этого скорбного события».

«Решено, что кресло спикера будет окутано черным, и что члены и офицеры палаты будут носить черное во время сессии».

«Решено, что комитет, в сочетании с одним из сената, будет назначен рассмотреть наиболее подходящий способ оплаты чести памяти Человека, первого в войне, первого в мире и первого в сердцах его сограждан».

Сразу после прохождения этих резолюций было получено письменное сообщение от президента, сопровождающее письмо от мистера Лира, которое, сказал он, «информирует вас, что было угодно Божественному Провидению удалить из этой жизни нашего отличного согражданина, Джорджа Вашингтона, чистотой его жизни, и длинной серией услуг его стране, сделанной прославленной по всему миру. Остается для привязанного и благодарного народа, в чьих сердцах он никогда не может умереть, заплатить подходящую честь его памяти».