«Жизнь Джорджа Вашингтона»

Это был последний официальный акт полковника Гамильтона. Скудное обеспечение, сделанное для тех, кто занимал высокие исполнительные должности в американском правительстве, исключало из долгого пребывания в должности всех тех, чьи состояния были умеренными и чьи профессиональные таланты ставили достойную независимость в пределах их досягаемости. В то время как его клеветали как накопителя тысяч незаконными средствами, полковник Гамильтон растратил на государственной службе большую часть имущества, приобретенного его предыдущими трудами, и нашел себя вынужденным решить об уходе со своей политической станции. Обвинения, выдвинутые против него на последней сессии второго конгресса, отложили исполнение этого замысла, пока не будет предоставлена возможность для более полного расследования его официального поведения; но он сообщил Президенту, что по закрытии сессии, которая должна была собраться в декабре 1793 года, он должен уйти со своей ситуации в администрации. События, которые накопились около того времени и которые были, как он сказал в письме к Президенту, такого характера, чтобы сделать продолжение мира в значительной степени ненадежным, отложили его обдуманное отступление. «Я не вижу», — добавил он, — «что я мог бы добровольно покинуть свой пост на таком стыке, последовательно с соображениями либо долга, либо характера; и поэтому я нахожу себя неохотно обязанным отложить предложение моей отставки».

«Но если какие-либо обстоятельства должны были иметь место в результате намека на намерение уйти в отставку, или должны были иначе существовать, которые служат для того, чтобы сделать мое продолжение в должности в какой-либо степени неудобным или неприемлемым, я прошу позволения заверить вас, сэр, что я уступил бы им со всей готовностью, естественно вдохновленной нетерпеливым желанием отказаться от ситуации, в которой даже минутное пребывание противопоставляется сильнейшими личными и семейными причинами и могло быть произведено только чувством долга или репутации».

Resignation of Colonel Hamilton.

1795

Заверения, данные Президентом, о удовольствии, с которым известие о том, что он останется на своем посту через кризис, было получено, он оставался в должности до начала следующего года. 1 декабря, немедленно по возвращении из западной страны, опасности внутреннего восстания или иностранной войны миновали, он дал уведомление, что он должен в последний день января подать свою отставку.

Редко какой министр возбуждал противоположные страсти любви и ненависти в высшей степени, чем полковник Гамильтон. Его таланты были слишком выдающимися, чтобы не получить от всех дань глубокого уважения; и его честность и честь как человека, не менее чем его официальная прямота, хотя и оклеветанные на расстоянии, были признаны превосходящими упрек теми врагами, которые знали его.

Но в отношении его политических принципов и замыслов придерживались самых противоречивых мнений. В то время как одна партия искренне верила, что его целью было сохранение конституции Соединенных Штатов в ее первоначальной чистоте; другая, с, возможно, равной искренностью, приписывала ему коварное намерение подорвать ее. В то время как его друзья были убеждены, что как государственный деятель он смотрел на все иностранные нации равным глазом; его враги могли видеть в его поведении только враждебность к Франции и привязанность к ее сопернику.

Ему выпала судьба занимать видный пост в исключительно бурные времена и в обстоятельствах, крайне неблагоприятных для беспристрастного суждения. Находясь в гуще глубоко укоренившихся и долгое время подогревавшихся предубеждений против государственного долга, он был призван возглавить ведомство, в обязанности которого входило противостояние этим предубеждениям и предложение системы, которая, воздавая должное государственным кредиторам, могла бы восстановить репутацию его страны. В то время как страсти разжигались острой борьбой между сторонниками национального правительства и правительств штатов, на него были возложены обязанности, при исполнении которых часто возникали поводы проявить свою преданность первому. Когда яростная лихорадка, подхваченная от той, что опустошала Францию, и проявляющая некоторые из ее симптомов, охватила общественное сознание и проникла в умы, то, что он остался не заражен этой болезнью, не способствовало его спокойствию, а возможно, и его славе. Он судил о Французской революции без предубеждений и имел мужество предсказать, что она не сможет завершиться установлением свободного и народного правления.

Подобные мнения в такое время не могли не навлечь поток поношений на человека, чья прямота придавала им огласку, а смелость и решительность характера обеспечивали им умелую и твердую поддержку. Подозрения, которые они должны были породить, приобрели значительную дополнительную силу благодаря политическим теориям, которых, как считалось, он придерживался. Было известно, что, по его мнению, конституцию Соединенных Штатов скорее можно было упрекнуть в слабости, чем в чрезмерной силе, и что реальные источники опасности для американского счастья и свободы следует искать в недостатке средств для достижения целей ее установления — в ее подверженности посягательствам со стороны штатов, а не в величине ее полномочий. Не пытаясь скрыть эти взгляды, он заявил о своем полном согласии с решением своей страны, о своей надежде на то, что исход будет удачным, и о своей твердой решимости, во всем, что зависело от его усилий, дать этому эксперименту наилучший шанс на успех. Не было замечено никакой части его политического поведения, которая могла бы вызвать сомнения в искренности этих заявлений. Его друзья могут с уверенностью апеллировать к его официальным актам, ко всему его публичному поведению для опровержения тех обвинений, которые были выдвинуты против него, пока он возглавлял министерство финансов, и которые продолжались без перерыва, пока он не перестал быть объектом ревности.

В уважении и добром мнении Президента, которому он был известен лучше всего, полковник Гамильтон во все времена занимал высокое место. Размышляя о миссии в Англию и подыскивая лицо, которому следует доверить важные переговоры с этим правительством, глава государства обратил свой взор, среди прочих, на этого джентльмена. Он унес с собой с государственной службы то же сердечное уважение к его характеру и признание его талантов, которые и побудили его назначение.

Is succeeded by Mr. Wolcott.

Вакантную должность министра финансов занял г-н Уолкотт из Коннектикута, джентльмен здравого суждения, хорошо сведущий в своих обязанностях. Он довольно долго прослужил контролером и в этом качестве был весьма полезен главе ведомства.

Отчет специального комитета рекомендовал дополнительные объекты для внутреннего налогообложения и предлагал сделать уже введенные временные пошлины постоянными. Оппозиция этой важной части системы была столь яростной и настойчивой, что, хотя мера была принята к рассмотрению в начале сессии, законопроект прошел через Палату представителей лишь в конце февраля. Налоги, предложенные сторонниками администрации, не только последовательно встречали народные возражения, выдвигаемые со всей яростью страстей и рвением убежденности, но и с крайним трудом удалось сделать постоянными пошлины на сахар-рафинад и табачные изделия, произведенные в Соединенных Штатах. Когда джентльменов призывали предложить замену системе, которой они противостояли, с одобрением упоминался прямой налог, но не было проявлено никакой готовности взять на себя ответственность стать покровителями такой меры. Наконец, благодаря самым настойчивым усилиям федеральной партии законопроект был проведен через Палату, и таким образом была принята та система, которая, если ее работа не будет нарушена и если не будет сделано больших накоплений долга, через несколько лет погасит все обязательства Соединенных Штатов.

Третьего марта эта важная сессия завершилась. Хотя партия, враждебная администрации, получила небольшое большинство в одной из палат законодательного органа, произошло несколько обстоятельств, придавших большой вес рекомендациям Президента. Среди них можно назвать победу, одержанную генералом Уэйном, и подавление западного восстания. Однако по некоторым пунктам, на которых он настаивал с серьезностью, его взгляды не возобладали. Одним из них был законопроект, внесенный в Сенат для сохранения мира с индейцами путем защиты их от вторжений и набегов белых.

С самого начала своего правления Президент рассматривал этот вопрос с большим интересом и почти не позволял ни одной сессии Конгресса пройти без того, чтобы не привлечь к нему внимание законодателей. Он был упомянут в его речи в начале текущей сессии и был дополнительно подкреплен посланием, сопровождавшим отчет, сделанный по этому поводу военным министром. Следующие гуманные суждения, извлеченные из этого отчета, характерны для общих взглядов администрации.

«Кажется, наш собственный опыт должен продемонстрировать целесообразность стремления поддерживать мирное поведение по отношению к индейским племенам, а не враждебное. Соединенные Штаты ничего не могут выиграть от индейской войны, но они рискуют людьми, деньгами и репутацией. Поскольку мы более могущественны и более просвещены, чем они, на нас лежит ответственность национального характера за то, чтобы мы относились к ним с добротой и даже с щедростью».

План, предложенный в этом отчете, заключался в том, чтобы добавить к тем мерам в отношении торговли, которые были необходимы для сохранения мира, цепь гарнизонных постов на территории индейцев, при условии получения их согласия на эту меру, и подвергнуть всех тех, кто будет посягать на их земли, военному положению. Законопроект, основанный на этом отчете, прошел Сенат, но был отклонен в Палате представителей с небольшим перевесом голосов.

Resignation of General Knox.

Этот отчет предшествовал отставке военного министра всего на несколько дней. Этот ценный чиновник также был вынужден уйти с государственной службы из-за скудности назначенного ему вознаграждения.

28 декабря 1794 года он направил Президенту письмо, в котором официально уведомил его, что с окончанием года его служба в качестве военного министра прекратится. Это решение было устно сообщено гораздо раньше.

«Прослужив своей стране, — заключалось в письме, — почти двадцать лет, большую часть времени под вашим непосредственным покровительством, я с крайним нежеланием вынужден оставить столь почетную должность. Но естественные и сильные требования многочисленной семьи больше не позволяют мне пренебрегать их насущными интересами».

«В какой бы ситуации я ни оказался, я буду вспоминать ваше доверие и доброту со всем пылом и чистотой привязанности, на которые способно благодарное сердце».

В письме о принятии его отставки Президент выразил сожаление, которое она вызвала, и добавил:

«Однако я не могу позволить вам завершить свою государственную службу, не присоединив к удовлетворению, которое должно возникать в вашем собственном сознании от осознания правоты, заверений в моем самом полном убеждении, что вы хорошо послужили своей стране».

«Мое личное знание ваших усилий, в то время как оно уполномочивает меня говорить таким языком, оправдывает искреннюю дружбу, которую я питал к вам и которая будет сопровождать вас в любой жизненной ситуации».

Is succeeded by Colonel Pickering.

Полковник Пикеринг, джентльмен, занимавший много важных должностей во время Войны за независимость, выполнявший несколько весьма ответственных поручений при нынешнем правительстве и бывший в то время генеральным почтмейстером, был назначен его преемником.

Седьмого марта в Государственный департамент поступил договор о дружбе, торговле и мореплавании между Соединенными Штатами и Великобританией, подписанный министрами двух стран 19 ноября предыдущего года.

Treaty between the United States and Great Britain.

С момента своего прибытия в Лондон 15 июня г-н Джей усердно и непрерывно трудился над выполнением трудных обязанностей своей миссии. Своим поведением, уважительным, но твердым, сочетая достойное почтение к правительству, к которому он был направлен, с должным вниманием к достоинству своего собственного, этот министр избежал тех мелких шероховатостей, которые часто затрудняют меры большой важности, и сгладил путь к принятию тех из них, которые были продиктованы реальными интересами обеих наций. Многочисленными и сложными были пункты, подлежащие обсуждению. По некоторым из них соглашение оказалось невозможным, но, в конце концов, был заключен договор, который г-н Джей объявил наилучшим из возможных и который, по его мнению, было в интересах Соединенных Штатов принять. Действительно, было трудно созерцать свидетельства крайнего раздражения, проявленного в Америке, и характер разногласий, существовавших между двумя странами, не испытывая убеждения, что война была неизбежна, если бы эта попытка урегулировать данные разногласия оказалась безуспешной.

В понедельник, 8 июня, Сенат, в соответствии с вызовом Президента, собрался в зале заседаний, и договор вместе с относящимися к нему документами был представлен на их рассмотрение.

24 июня, после тщательного и кропотливого расследования, Сенат, в точном соответствии с конституционным большинством, посоветовал и дал согласие на его условную ратификацию.

Существовало непреодолимое возражение против статьи, регулирующей сношения с Британской Вест-Индией, основанное на факте, который, как считается, был неизвестен г-ну Джею. Намерение договаривающихся сторон состояло в том, чтобы допустить прямые сношения между Соединенными Штатами и этими островами, но не разрешать перевозку продукции последних в Европу на судах первых. Чтобы осуществить это намерение, экспорт из Соединенных Штатов тех товаров, которые были основной продукцией островов, должен был быть прекращен. Среди них был хлопок. Этот товар, который еще несколько лет назад едва выращивался в количестве, достаточном для внутреннего потребления, становился одним из самых богатых основных продуктов южных штатов. Сенат, будучи проинформирован об этом факте, посоветовал и дал согласие на то, чтобы договор был ратифицирован при условии добавления к нему статьи, приостанавливающей действие той части двенадцатой статьи, которая касалась сношений с Вест-Индией.

Хотя в сознании Президента возникло несколько возражений против договора, они перевешивались его преимуществами, и до передачи его в Сенат он решил ратифицировать его, если он будет одобрен этим органом. Резолюция Сената создала трудности, требующие рассмотрения. Могут ли они советовать и давать согласие на статью, которая не была им представлена, и следует ли считать их резолюцию окончательным осуществлением их власти — это вопросы, не лишенные трудностей. Также не было абсолютно ясно, может ли исполнительная власть ратифицировать договор по совету Сената до тех пор, пока в него не будет внесена приостанавливающая статья. Несколько дней ушло на устранение этих сомнений, по истечении которых из Европы были получены сведения, приостановившие решение, которое принял Президент.

Английские газеты содержали сообщение, которое, хотя и не было официальным, считалось заслуживающим доверия, о том, что приказ от 8 июня 1793 года о захвате продовольствия, направляющегося в французские порты, был возобновлен. Опасаясь, что этот приказ может быть истолкован и задуман как практическое толкование той статьи договора, которая, казалось, благоприятствовала идее о том, что продовольствие, хотя и не является в целом контрабандой, может иногда стать таковой — толкование, с которым он решил не соглашаться, — Президент счел мудрым пересмотреть свое решение. О результате этого пересмотра нет окончательных свидетельств. Был подготовлен решительный меморандум против этого нежелательного приказа, и предложения воздержаться от ратификации договора до тех пор, пока приказ не будет отменен; сделать обмен ратификационными грамотами зависимым от этого события; и придерживаться своей первоначальной цели следовать совету Сената, связав с этой мерой упомянутый меморандум как акт, разъясняющий смысл, в котором была произведена его ратификация, — все они были им поочередно рассмотрены. В соответствии со своей практикой воздерживаться от высказывания своего мнения по спорным вопросам до тех пор, пока не станет необходимо их решать, он приостановил свое решение по этим предложениям до тех пор, пока меморандум не будет подготовлен и представлен ему. Тем временем его личные дела потребовали, чтобы он посетил Маунт-Вернон.

Настроение в отношении иностранных государств было настолько беспокойным и тревожным, что не следует удивляться беспокойству, которое ощущалось по поводу переговоров о договоре с Великобританией, а также средствам, которые использовались до того, как его содержание стало известно, для распространения предубеждений против него.

Большое возмущение вызвало таинственная секретность, в которую были облечены переговоры. То, что сам документ не был немедленно доведен до сведения общественности и что Сенат обсуждал его при закрытых дверях, рассматривалось как дополнительные доказательства того презрения, с которым правители относились к чувствам и разумению народа, и монархических тенденций правительства. Коронованные особы, громко повторялось, которые замышляли планы, подрывающие права человека и счастье наций, могли бы хорошо скрыть непроницаемой завесой свои темные дела, но республики не должны иметь секретов. В республиках те, кому делегирована власть, будучи слугами народа, действующими исключительно в его интересах, должны совершать все государственные дела при дневном свете. Эта доктрина была не слишком абсурдной для экстравагантности момента.

Предопределенная враждебность к договору усиливалась по мере приближения срока решения его судьбы. О его конкретных достоинствах нельзя было составить мнение, поскольку они были неизвестны, но по общему вопросу о примирении между двумя странами было широко сформировано решительное суждение. Настроения, вызванные этим случаем, продемонстрировали, что никакое возможное урегулирование разногласий с Великобританией, никакое возможное соглашение, которое могло бы обещать будущие дружественные отношения с этой нацией, не могло быть удовлетворительным. Президент подвергся открытым нападкам, вся его система была решительно осуждена, а миссия г-на Джея, в частности, была порицаема в выражениях особой резкости. То, что был заключен договор о дружбе и торговле, каковы бы ни были его принципы, было унизительным оскорблением американского народа, малодушной сдачей их чести и коварным вредом Франции. Между таким соглашением и союзом не проводилось никакого различия. Это был отказ от давнего союзника Соединенных Штатов, чья дружба дала им независимость и чьи блестящие победы все еще защищали их, ради тесной связи с ее естественным врагом и с врагом человеческой свободы.

Мнимой целью миссии, говорили, было возмещение за обиды, а не оскверняющая связь с самым вероломным и коррумпированным двором в мире. Возвращение посланника без этого возмещения было фактическим отказом от претензий. Честь Соединенных Штатов требовала решительного требования немедленной сдачи западных постов и компенсации за пиратские грабежи, совершенные в отношении их торговли, а не позорных и унизительных переговоров. Сдача и компенсация должны были быть произведены немедленно, ибо нельзя было полагаться на обещания, которые должны быть выполнены в будущем.

То, что нежелание, ранее проявлявшееся Великобританией придать стабильность и определенность соглашениям принципам, регулирующим торговые сношения между двумя странами, составляло важный пункт в каталоге жалоб на эту державу; что наличие или отсутствие торговых договоров было выбрано в качестве критерия, по которому следует регулировать дискриминацию, предлагаемую в торговле иностранных государств; что в дискуссии по этому вопросу сторонники торговой враждебности единодушно поддерживали политику придания ценности договорам с Соединенными Штатами; эти мнения были немедленно отброшены партией, которая решительно их отстаивала, пока на них настаивали их лидеры в Конгрессе; и правительству, а также его переговорщику вменялось в преступление то, что он зашел дальше, чем требование немедленного и безоговорочного возмещения ущерба, понесенного Соединенными Штатами.

Самые энергичные и непрекращающиеся усилия придать повышенную энергию любви, которая открыто выражалась к Франции, и ненависти, которая не менее открыто выражалась к Англии, были связаны с этим курсом страстной демагогии.

Таково было состояние партий, когда Сенат посоветовал ратифицировать договор. Хотя обычай и должное уважение к исполнительной власти и к иностранному государству, не меньше, чем положительная резолюция, требовали, чтобы печать секретности не была нарушена Сенатом, краткое изложение этого документа, не очень точно составленное, было передано общественности, и 29 июня сенатор Соединенных Штатов передал его копию самому выдающемуся редактору оппозиционной партии в Филадельфии, чтобы довести его до сведения общественности через средства массовой информации.

Если сами переговоры подвергались резкой критике, если дружественные соглашения, каков бы ни был их характер, страстно осуждались, то не следовало ожидать, что договор смягчит эти уже существующие раздражения.

На самом деле, общественное мнение получило значительный удар, и люди, не зараженные духом фракционности, испытали некоторое разочарование при его первом появлении. В национальных спорах, если нет чрезмерной привязанности к стране-противнику, немногие люди, даже среди интеллигенции, осознают слабость, которая может существовать в их собственных претензиях, или могут позволить себе признать полную силу требований другой стороны. Если народ в целом остро вовлекается в пункты спора с иностранной державой, он никогда не может быть удовлетворен никаким равным урегулированием этих пунктов, если только другие соображения, более сильные, чем абстрактный разум, не принесут этого удовлетворения; и никогда не будет трудно доказать им, в случае, не подкрепленном страстями, что в любом осуществимом коммерческом контракте они дают слишком много, а получают слишком мало.

Ни по какому вопросу соображения, подобные этим, не имели большего влияния, чем по тому, который был теперь представлен американскому народу. Их действие не ограничивалось теми, чьи страсти побуждали их принять участие в войне, ни открытыми врагами исполнительной власти. Друзья мира и администрации в целом получили впечатления, неблагоприятные для беспристрастного суждения в этом деле, на устранение которых требовалось время и размышление. Даже среди них были усвоены сильные предубеждения в пользу Франции, которые открытые посягательства на суверенитет Соединенных Штатов лишь ослабили, а вопросы спора с Великобританией рассматривались со всей той пристрастностью, которую люди обычно испытывают к своим собственным интересам. В отношении торговли также были заранее сформированы сильные мнения. Желание получить доступ к британским островам Вест-Индии, в частности, вызвало большую враждебность к той колониальной системе, которая была принята каждой страной в Европе, и не было сделано достаточных скидок на предубеждения, которыми эта система поддерживалась.

Договор, таким образом, будучи представленным на всеобщее обозрение, застал одну партию готовой к смелой и решительной атаке, а другую — не готовой к защите. Призыв к страстям, предубеждениям и чувствам нации мог быть уверенно сделан теми, чьей единственной целью было его осуждение, в то время как размышление, информация и, следовательно, время требовались людям, чьи первые впечатления были не в его пользу, но которые не были склонны полностью уступать этим впечатлениям.

То, что договор, затрагивающий большое разнообразие сложных национальных интересов и урегулирующий давние разногласия, вызвавшие сильные взаимные предубеждения, потребует терпеливого и кропотливого расследования как самого документа, так и обстоятельств, при которых он велся, прежде чем даже те, кто наиболее сведущ в дипломатических сделках, смогут составить справедливую оценку его достоинств, будет признано всеми мыслящими людьми. Но огромная партия в Америке, не привыкшая рассматривать национальные соглашения, не изучая обстоятельств, при которых был сформирован договор с Великобританией, или взвешивая причины, которые его побудили; не понимая документа и во многих случаях не читая его, бросилась опрометчиво к его осуждению; и, будучи уверенной, что общественное мнение будет застигнуто врасплох внезапностью или взято штурмом яростью нападения, ожидала, что Президент будет вынужден уступить его насилию.

В густонаселенных городах немедленно созывались собрания народа, чтобы принять к рассмотрению и выразить свое мнение относительно документа, для понимания полного объема которого государственному деятелю потребовалось бы глубокое размышление в тишине своего кабинета, подкрепленное значительным исследованием. Можно вполне предположить, что люди, испытывающие некоторое недоверие к своей способности интуитивно сформировать правильное суждение по столь сложному вопросу и склонные действовать только осознанно, не захотели бы принимать столь поспешного решения и, следовательно, были бы не склонны посещать такие собрания. Многие интеллигентные люди, поэтому, оставались в стороне, в то время как самые невоздержанные принимали, как обычно, имя народа; выносили окончательное и безоговорочное осуждение каждой статьи договора; и с величайшей уверенностью приписывали причины своим мнениям, которые во многих случаях имели лишь воображаемое существование, а в некоторых были явно основаны на сильных предубеждениях, которые питали в отношении иностранных держав. Трудно пересматривать различные резолюции и обращения, к которым привел этот случай, не испытывая некоторой степени изумления, смешанного с унижением, при виде таких доказательств прискорбной подверженности ошибкам человеческого разума.

Первое собрание состоялось в Бостоне. Примеру этого города вскоре последовали Нью-Йорк, Филадельфия, Балтимор и Чарльстон; и, как если бы их обращения предназначались по крайней мере столько же для их сограждан, сколько для их Президента, в то время как одна копия была передана ему, другая была передана в печать. Прецедент, созданный этими крупными городами, был подхвачен с удивительной быстротой по всему союзу, и дух, в котором зародилась эта система оппозиции, не утратил своей силы в ходе своего развития.

18 июля в Балтиморе, по пути в Маунт-Вернон, Президент получил резолюции, принятые на собрании в Бостоне, которые были приложены к письму от выборных лиц этого города. Ответ на это письмо и на эти резолюции продемонстрировал твердость, с которой он решил встретить усилия, явно предпринимаемые для контроля над осуществлением его конституционных функций путем придания быстроты и энергичности выражению чувств партии, что могло бы навязать это миру как взвешенное суждение общественности.

Обращения к главе государства и резолюции городских и сельских собраний были не единственными средствами, которые использовались для привлечения американского народа против меры, рекомендованной Сенатом. В огромном количестве эссе договор критически рассматривался, и каждый аргумент, который мог повлиять на суждение или предубеждение общественности, выдвигался на теплом и ярком языке страсти. Противопоставить этим усилиям встречные усилия считалось абсолютно необходимым друзьями этого документа, и газеты того времени полны призывов к страстям и разуму тех, кто является окончательными арбитрами любого политического вопроса. То, что договор затрагивал интересы Франции не меньше, чем интересы Соединенных Штатов, в этом памятном споре утверждалось одной партией с таким же рвением, с каким оно отрицалось другой. Эти волнения давали Президенту пищу для глубоких размышлений и серьезного сожаления, но они, по-видимому, не поколебали решение, которое он принял, и не повлияли на его поведение иначе, как побудив к еще большей степени осмотрительности в способе ведения деликатного дела, стоящего перед ним. Поэтому при их первом появлении он решил ускорить свое возвращение в Филадельфию с целью рассмотрения в этом месте, а не в Маунт-Верноне, меморандума против приказа о продовольствии и условной ратификации договора. В частном письме к государственному секретарю от 29 июля, сопровождавшем официальное сообщение об этом решении, он более подробно изложил мотивы, которые его побудили. Ими были насильственные и экстраординарные действия, которые происходили и могли ожидаться по всему союзу, и его мнение о том, что меморандум, ратификация и инструкции, которые составлялись, имели столь огромное значение, что требовали не только большого индивидуального рассмотрения, но и торжественного совместного пересмотра.

Он рассматривал оппозицию, которую договор получал от собраний в разных частях союза, в очень серьезном свете — не потому, что в каких-либо возражениях было больше веса, чем предполагалось вначале (ибо в некоторых из них его не было, а в других были грубые искажения), и не в отношении себя лично, ибо это, как он заявил, не должно было влиять на его поведение. Он ясно видел и соответственно готовил свой разум к поношениям, которые разочарование и злоба собирали, чтобы обрушить на него. Но он был встревожен из-за эффекта, который это могло иметь на Францию, и преимущества, которое правительство этой страны могло быть склонно извлечь из духа, который был в действии, чтобы лелеять веру в то, что договор был рассчитан на то, чтобы благоприятствовать Великобритании за ее счет. Верила она или не верила этим сказкам, их эффект, сказал он, будет почти таким же.

«Подводя итог всему, — добавил он, — в нескольких словах, я никогда, с тех пор как я нахожусь в управлении правительством, не видел кризиса, который, по моему мнению, был бы столь чреват интересными событиями, ни одного, от которого можно было бы ожидать большего, если рассматривать его с той или иной стороны. Из Нью-Йорка есть, и, как мне говорят, будет еще, встречное течение, но насколько грозным оно может показаться, я не знаю. Если то же самое не произойдет в Бостоне и других городах, это даст лишь слишком сильное доказательство того, что оппозиция в некотором роде универсальна и сделает ратификацию действительно очень серьезным делом. Но что касается французов, то даже встречные резолюции, по причинам, которые я уже упомянул, сделают немногим больше, чем в небольшой степени ослабят эффект, который имела бы другая сторона».

В частном письме от 31 июля тому же джентльмену, повторив свое решение вернуться в Филадельфию и свое впечатление о мудрости, умеренности и твердости, которых наиболее настоятельно требовал кризис, он добавил: «ибо есть слишком много оснований полагать, исходя из усилий, которые были предприняты до, во время и после совета Сената относительно договора, что предубеждения против него более обширны, чем обычно представляется. Как могло быть иначе? Когда не было оставлено камня на камне, который мог бы внушить умам людей самое отъявленное искажение фактов: что их права были не только проигнорированы, но и абсолютно проданы; что в договоре нет взаимных преимуществ; что выгоды все на стороне Великобритании; и, что, по-видимому, имело для них больше веса, чем все остальное, и на чем больше всего настаивали, что договор заключен с целью угнетения Французской республики, в открытое нарушение нашего договора с этой нацией и вопреки также всякому принципу благодарности и здравой политики. Со временем, когда страсть уступит трезвому разуму, течение может, возможно, повернуться; но тем временем это правительство, в отношении Франции и Англии, можно сравнить с кораблем между Сциллой и Харибдой. Если договор ратифицирован, партизаны французов (или, скорее, войны и путаницы) будут подстрекать их к враждебным мерам или, по крайней мере, к недружественным настроениям; если нет, то невозможно предвидеть все последствия, которые могут последовать в отношении Великобритании».

«Из этого не следует делать вывод, что я расположен или буду расположен оставить почву, которую я занял, если только обстоятельства, более властные, чем те, о которых я еще узнал, не принудят к этому; ибо есть только один прямой путь, и это — искать истину и следовать ей неуклонно. Но эти вещи упомянуты, чтобы показать, что тщательное расследование предмета более чем когда-либо необходимо; и что есть сильные свидетельства необходимости самого осмотрительного поведения в осуществлении решения правительства, с благоразумием в отношении нашего собственного народа и со всяким усилием произвести перемену к лучшему с Великобританией».

В письме от третьего августа, написанном тому же джентльмену, в котором он констатировал растущий масштаб враждебности к договору, Президент добавил:

«Все эти вещи не поколебали мою решимость в отношении предложенной ратификации, и не поколеблют, если только что-то более властное и неизвестное мне не сделает, по мнению вашему и джентльменов с вами, целесообразным для меня сделать паузу».

Conditionally ratified by the president.

Во второй половине дня 11 августа Президент прибыл в Филадельфию, и на следующий день вопрос о немедленной ратификации договора был вынесен на рассмотрение кабинета министров. Государственный секретарь в одиночку поддерживал мнение, что во время существования приказа о продовольствии и во время войны между Британией и Францией этот шаг не должен быть предпринят. Это мнение не возобладало. Было принято решение немедленно ратифицировать договор и сопровождать ратификацию решительным меморандумом против приказа о продовольствии, который должен был выразить в явных выражениях мнение американского правительства по этому вопросу. Этим курсом цели исполнительной власти были успешно достигнуты. Приказ был отменен, и ратификационные грамоты договора были обменены.

The treaty unpopular in the United States.

Президент был, вероятнее всего, полон решимости принять этот курс из-за крайней невоздержанности, с которой противостояли договору, и быстрого прогресса, который, по-видимому, делало это насилие. Было очевидно, что если этот настрой не удастся сдержать, он вскоре станет настолько обширным и достигнет такой точки ярости, что будет грозить опасными последствиями. Было очевидно необходимо либо попытаться уменьшить его действие, сделав его усилия безнадежными и придав договору вес своего характера и влияния, либо решить в конечном итоге уступить ему. Таким образом, по-видимому, возникла своего рода необходимость отказаться от идеи, если она когда-либо возникала, сделать ратификацию договора зависимой от отмены приказа о продовольствии.

Обоснованность политики, которая побудила к этой решительной мере, была доказана событием. Доверие, которое ощущалось к суждению и добродетели главы государства, побудило многих, кто, будучи увлечен народным течением, поддался общим предубеждениям, пересмотреть и отбросить мнения, которые были приняты слишком поспешно; и многие были призваны желанием поддержать администрацию в мерах, фактически принятых, принять более активное участие в общем споре, чем они преследовали бы в противном случае. Следствием этого стало то, что более умеренные мнения относительно договора начали преобладать.

В письме из Маунт-Вернона от 20 сентября, адресованном генералу Ноксу, который сообщил ему о перемене мнения, проявлявшейся в восточных штатах, Президент выразил в теплых выражениях удовольствие, полученное от этого обстоятельства, и добавил: «После добросовестного выполнения моих государственных обязанностей, нести с собой одобрение моих избирателей было бы величайшим удовлетворением, на которое способен мой разум. Но последнее является вторичным, я не могу заставить первое уступить ему, если только не будет обнаружен какой-либо критерий, более непогрешимый, чем частичные (если они не партийные) собрания, как пробный камень общественных настроений. Если бы какой-либо человек на земле мог, или великая сила свыше воздвигла бы знамя непогрешимости в политических мнениях, ни одно существо, населяющее этот земной шар, не прибегло бы к нему с большей жадностью, чем я, пока я остаюсь слугой общества. Но поскольку я до сих пор не нашел лучшего проводника, чем честные намерения и тщательное расследование, я буду придерживаться их, пока я несу вахту, оставляя тем, кто придет после меня, исследовать новые пути, если они хотят или считают их лучше».

Charge against the president rejected.

Если ратификация договора увеличила число его открытых сторонников, она, казалось, также придала повышенную резкость оппозиции. Такое влияние Президент оказал на чувства народа, что даже его враги считали в целом необходимым сохранять в отношении него внешние признаки приличия и уважения. До миссии г-на Джея обвинения против главы государства, хотя часто и внушались, редко выдвигались прямо; и прикрытие, под которым велись нападки на его характер, свидетельствовало об осторожности, с которой, как считалось, необходимо действовать. Эта миссия заметно повлияла на приличия, которые обычно соблюдались по отношению к нему; и ратификация договора вывела на открытый свет ощущения, которые долгое время плохо скрывались. Его военный и политический характер подвергался нападкам с равной яростью, и утверждалось, что он был полностью лишен достоинств как солдат или государственный деятель. Клевета, которой он подвергался, не ограничивалась его публичным поведением; даже его качества как человека были предметом злословия. То, что он нарушил конституцию, ведя переговоры о договоре без предварительного совета Сената и включив в этот договор предметы, принадлежащие исключительно законодательному органу, открыто поддерживалось, за что публично предлагался импичмент; и то, что он брал из казны для своего личного пользования больше, чем жалованье, причитающееся его должности, утверждалось без тени смущения. Это последнее утверждение, как говорили, было подкреплено выписками из счетов казначейства, которые были представлены законодательному органу, и поддерживалось с самой настойчивой наглостью.

Хотя министр финансов отрицал, что ассигнования, сделанные законодательным органом, когда-либо были превышены, чудовищное обвинение все еще уверенно повторялось; и те немногие, кто мог торжествовать по поводу любого пятна, которое могло бы потускнеть блеск славы Вашингтона, поздравляли себя с перспективой одержать победу над репутацией патриота, чьему единственному влиянию они приписывали провал своих политических планов. В реальной общественности доверие, ощущаемое к честности главы государства, оставалось непоколебимым; но столь внушительным был вид представленных документов, что это вызвало опасение, что сделка может быть представлена в свете, показывающем, что какая-то неосторожность, в которой он не участвовал, была совершена непреднамеренно.

Это состояние тревожного ожидания было недолгим. Бывший министр финансов, во время управления финансами которого, как говорили, произошло это хищение, выступил с полным объяснением факта. Оказалось, что сам Президент никогда не касался никакой части вознаграждения, причитающегося его должности, но что все оно было получено и израсходовано джентльменом, который следил за расходами его домашнего хозяйства. Что практикой казначейства было, когда сумма была ассигнована на текущий год, выплачивать ее этому джентльмену время от времени, по мере того как того требовало положение семьи. Расходы в некоторые периоды года превышали, а в другие не достигали суммы, выделенной на квартал; так что в некоторые моменты деньги выплачивались авансом в счет следующего квартала, а в другие то, что причиталось в конце квартала, не было полностью выбрано. Министр приступил к изучению конституции и законов, чтобы показать, что эта практика была оправданной, и проиллюстрировал свои аргументы многими примерами, в которых аванс в счет денег, ассигнованных на конкретный объект, до завершения услуги был бы абсолютно необходим. Как бы то ни было, это была сделка, в которой Президент лично не был замешан.

Обладая полным фактом, общественность с праведным негодованием отнеслась к этой попытке опорочить характер, который был гордостью нации. Американцы чувствовали себя вовлеченными в эту чудовищную клевету на своего самого выдающегося гражданина; и ее распространители были пристыжены до молчания.

Mr. Randolph resigns. Is succeeded by Colonel Pickering.

Colonel McHenry appointed secretary of war.

19 августа государственный секретарь ушел со своего места в администрации, и прошло некоторое время, прежде чем был назначен преемник. Наконец, полковник Пикеринг был переведен в Государственный департамент, а г-н Макгенри, джентльмен, служивший в семье генерала Вашингтона и в Конгрессе до установления существующей конституции, был назначен в военное ведомство. Со смертью г-на Брэдфорда также образовалась вакансия в должности генерального прокурора, которая была заполнена г-ном Ли, джентльменом, пользовавшимся значительным авторитетом в адвокатуре и в законодательном органе Вирджинии.

Многие из тех затруднений, в которых правительство с момента своего учреждения было замешано, теперь закончились или приближались к своему завершению.

Оппозиция законам, которая так долго оказывалась в западных округах Пенсильвании, больше не существовала.

Treaty with the Indians north-west of the Ohio.

Третьего августа был заключен окончательный договор генералом Уэйном с враждебными индейцами к северо-западу от Огайо, которым разрушительная и дорогостоящая война, долгое время опустошавшая эту границу, была закончена способом, совершенно приемлемым для Соединенных Штатов. Соглашение произошло и с могущественными племенами юга; и для сохранения мира в этом квартале было необходимо лишь наделить исполнительную власть средствами сдерживания набегов, которые беспорядочные жители южной границы часто совершали на индейскую территорию; набегов, следствием которых часто было убийство.

Немногие темы вызывали больше чувств среди народа или в правительстве Соединенных Штатов, чем плен их сограждан в Алжире. Даже это бедствие было использовано как оружие, которое могло быть использовано с некоторым эффектом против Президента. Не замечая усилий, которые он предпринял для достижения мира и освобождения американских пленников; и не обращая внимания на его неспособность помочь переговорам демонстрацией силы, недовольные приписывали долгое и мучительное заключение своих несчастных братьев небрежности администрации в отношении их страданий и тому неисчерпаемому источнику обвинений — ее политике в отношении Франции и Британии.

Treaty with Algiers.

После провала нескольких попыток добиться мира с регентством Алжира, договор был, наконец, заключен на условиях, которые, хотя и были невыгодными, были лучшими из тех, что можно было получить.

Усилия исполнительной власти урегулировать спор с Испанией относительно границы и получить свободное использование Миссисипи были безуспешными. Переговоры, в которых г-н Шорт и г-н Кармайкл были заняты в Мадриде, затягивались искусственными задержками со стороны испанского кабинета, пока сами эти министры не попросили о прекращении полномочий комиссии.

Treaty with Spain.

Наконец, Испания, обремененная войной, в которой она участвовала, обнаружила признаки настроения, более склонного к примирению, и намекнула государственному секретарю через своих комиссаров в Филадельфии, что министр, направленный по особому случаю, более высокого ранга, чем г-н Шорт, который был резидентом, смог бы ускорить переговоры. Получив этот намек, Президент, хотя и сохраняя высокое и справедливое доверие к г-ну Шорту, назначил г-на Пинкни в ноябре 1794 года чрезвычайным посланником к его католическому величеству. Г-н Пинкни отправился следующим летом в Мадрид, и 20 октября был заключен договор, в котором претензии Соединенных Штатов по важным пунктам границы и Миссисипи были полностью удовлетворены.

Таким образом были урегулированы, насколько это зависело от исполнительной власти, все те внешние трудности, с которыми долгое время боролись Соединенные Штаты; большинство из которых возникло до установления существующего правительства, и некоторые из которых предвещали бедствия, которые никакая обычная доля благоразумия не могла бы предотвратить.

Meeting of Congress.

Хотя подписание договоров с Испанией и Алжиром не было официально объявлено на заседании Конгресса, состояние переговоров с обеими державами было достаточно хорошо понято, чтобы позволить Президенту с уверенностью заверить законодательный орган в своей речи при открытии сессии, что эти переговоры находятся на пути, который обещает счастливый исход.

President's speech.

Выразив свое удовлетворение процветающим состоянием американских дел, различные благоприятные события, которые уже были перечислены, были подробно изложены в кратком заявлении, в конце которого он упомянул британский договор, который, хотя и был публично известен, ранее не был официально доведен до сведения Палаты представителей.

«Это интересное резюме наших дел, — продолжалась речь, — в отношении держав, между которыми и Соединенными Штатами существовали разногласия; и в отношении также наших индейских соседей, с которыми мы находились в состоянии вражды или недопонимания, открывает широкое поле для утешительных и приятных размышлений. Если благодаря благоразумию и умеренности со всех сторон искоренение всех причин внешнего раздора, которые до сих пор угрожали нашему спокойствию, на условиях, совместимых с нашей национальной верой и честью, станет счастливым результатом — какой прочный и какой драгоценный фундамент будет заложен для ускорения, созревания и установления процветания нашей страны».

Представив оживленную картину положения Соединенных Штатов и порекомендовав несколько объектов вниманию законодательного органа, Президент заключил, заметив: «Умеренное обсуждение важных предметов, которые могут возникнуть в ходе сессии, и взаимная терпимость там, где есть разница во мнениях, слишком очевидны и необходимы для мира, счастья и благополучия нашей страны, чтобы нуждаться в какой-либо моей рекомендации».

В Сенате был представлен адрес, который отозвался чувствами речи.

В этой Палате представителей, как и в последней, партия в оппозиции к администрации получила большинство. Эта партия была единодушно враждебна договору с Великобританией; и ожидалось, что их ответ на речь Президента укажет на их чувства по предмету, который продолжал волновать весь американский народ. Ответ, представленный комитетом, содержал декларацию о том, что доверие его сограждан к главе государства остается неизменным.

По предложению вычеркнуть слова, выражающие это чувство, было заявлено, что пункт утверждает неправду. Это было неправдой, что доверие народа к Президенту было неизменным. Недавней сделкой оно было значительно подорвано; и некоторые джентльмены заявили, что их собственное доверие к нему уменьшилось.

Сторонниками администрации предложение было встречено с большим рвением, и мнение о том, что доверие народа к своему главе государства остается непоколебимым, отстаивалось с пылом. Но их было меньше.

Чтобы избежать прямого голосования по предложению, было предложено, чтобы адрес был передан на доработку. Это предложение увенчалось успехом, и, с добавлением двух членов в комитет, был представлен ответ, в котором возражаемый пункт был изменен так, чтобы быть свободным от возражений.

Та часть речи, которая упоминала договор с Великобританией, была упомянута в выражениях, которые, хотя и не прямо выражали неодобрение, были достаточно показательны для преобладающего настроения.

В начале января Президент направил обеим палатам Конгресса послание, сопровождающее определенные сообщения от французского правительства, которые были хорошо рассчитаны на то, чтобы лелеять те пылкие чувства, которые преобладали в законодательном органе.

Судьба г-на Монро привела его в Париж вскоре после смерти Робеспьера и падения якобинцев. При своем приеме в качестве министра Соединенных Штатов, который был публичным и в Конвенте, он дал свободный простор подлинным чувствам своего сердца; и в то же время передал Президенту этого органа вместе со своими верительными грамотами два письма, адресованные государственным секретарем Комитету общественного спасения. Эти письма были ответами на письмо, написанное Комитетом спасения Конгрессу Соединенных Штатов. Исполнительный департамент, будучи органом, через который должны были проводиться все иностранные сношения, каждая палата законодательного органа приняла резолюцию, предписывающую передать это письмо Президенту с просьбой, чтобы он распорядился ответить на него в выражениях, выражающих их дружественные расположения к Французской республике.

Столь пылкими были чувства, выраженные по этому случаю, что конвент постановил объединить флаги американской и французской республик и вывесить их в своем зале в знак вечного союза и дружбы между двумя народами. Чтобы продемонстрировать впечатление, произведенное на него этим актом, а также чувство признательности своих избирателей, г-н Монро преподнес конвенту флаг Соединенных Штатов, который, как он просил их принять, служил доказательством той чуткости, с которой его страна воспринимала каждый акт дружбы со стороны своего союзника, и того удовольствия, с которым она дорожила каждым событием, способствовавшим укреплению и упрочению союза между двумя нациями.

Mr. Adet succeeds Mr. Fauchet.

Комитет общественной безопасности, пренебрегая положениями американской конституции, хотя его внимание должно было быть особо привлечено к ним тем обстоятельством, что письмо конгрессу было передано этим органом исполнительной власти, вновь обратился к законодательному собранию в выражениях, свойственных тому ведомству правительства, которое курирует внешние сношения, и выражающих, среди прочих чувств, ту чуткость, с которой французская нация восприняла те сочувственные эмоции, с которыми американский народ наблюдал за превратностями ее судьбы. Г-н Аде, который должен был сменить г-на Фоше в Филадельфии и который был подателем этого письма, также привез с собой знамена Франции, которые ему было поручено вручить Соединенным Штатам. Он прибыл летом, но, вероятно, полагая, что эти сообщения должны быть сделаны им непосредственно конгрессу, не объявлял о них исполнительной власти до конца декабря.

1796

Первый день нового года был назначен для их принятия; тогда знамена были переданы президенту, а письмо конгрессу также было вручено ему.

При выполнении этой обязанности г-н Аде обратился к президенту с речью, которая на ярком языке его страны представляла Францию как борца не только за собственную свободу, но и за свободу человеческого рода. «Уподобившись, или, вернее, отождествившись со свободным народом благодаря форме своего правления, она видела в них», — сказал он, — «только друзей и братьев. Долго привыкнув считать американский народ своими самыми верными союзниками, она стремилась укрепить узы, уже сформированные на полях Америки под эгидой победы над руинами тирании».

Ответить на эту речь было задачей весьма деликатной. Необходимо было выразить чувства, соответствующие случаю, не подразумевая при этом мнений в отношении воюющих держав, которые могли бы быть неуместными для главы нейтрального государства. С учетом обеих этих целей президент дал следующий ответ:

«Родившись, сэр, в стране свободы; рано познав ее ценность; участвуя в опасном конфликте, чтобы защитить ее; одним словом, посвятив лучшие годы своей жизни обеспечению ее прочного утверждения в моей собственной стране, — мои тревожные воспоминания, мои сочувственные чувства и мои наилучшие пожелания непреодолимо влекутся всякий раз, когда в любой стране я вижу, как угнетенная нация разворачивает знамена свободы. Но прежде всего события французской революции вызвали глубочайшую озабоченность, а также высочайшее восхищение. Назвать вашу нацию храброй — значит произнести лишь обычную похвалу. Удивительный народ! Грядущие века будут с изумлением читать историю ваших блестящих подвигов. Я радуюсь, что период ваших трудов и огромных жертв приближается. Я радуюсь, что интересные революционные движения столь многих лет завершились формированием конституции, призванной придать постоянство великой цели, за которую вы боролись. Я радуюсь, что свобода, которую вы так долго принимали с энтузиазмом, — свобода, непобедимыми защитниками которой вы являлись, — теперь находит прибежище в лоне регулярно организованного правительства; правительства, которое, будучи сформированным для обеспечения счастья французского народа, соответствует горячим желаниям моего сердца, в то же время удовлетворяя гордость каждого гражданина Соединенных Штатов своим сходством с их собственным. По поводу этих славных событий примите, сэр, мои искренние поздравления.

«Высказывая вам эти чувства, я выражаю не только свои собственные, но и чувства моих сограждан в отношении начала, хода и исхода французской революции: и они, безусловно, присоединятся ко мне в чистейших пожеланиях Всевышнему, чтобы граждане нашей сестринской республики, наши великодушные союзники, могли вскоре наслаждаться в мире той свободой, которую они приобрели столь дорогой ценой, и всем тем счастьем, которое может даровать свобода.

«Я принимаю, сэр, с живой чуткостью символ триумфов и освобождения вашей нации, знамена Франции, которые вы сейчас преподнесли Соединенным Штатам. Об этом событии будет объявлено конгрессу, и знамена будут помещены в архивы Соединенных Штатов, которые являются одновременно свидетельством и памятниками их свободы и независимости; пусть они будут вечными! И пусть дружба двух республик будет соразмерна их существованию».

Обращение г-на Аде, ответ президента и знамена Франции были переданы конгрессу вместе с письмом от комитета общественной безопасности.

В палате представителей было внесено предложение, призывающее президента довести до сведения представителей Французской республики искренние и живые чувства, которые были вызваны этим почетным свидетельством существующей симпатии и привязанности двух республик; что палата рада возможности поздравить Французскую республику с блестящими и славными достижениями, совершенными во время нынешней прискорбной войны; и надеется, что эти достижения будут сопровождаться полным достижением их цели — прочным утверждением свободы и счастья этого великого и великодушного народа.

Поскольку письмо конгрессу поступило от комитета общественной безопасности, который в рамках революционной системы был ведомством, отвечающим за внешние сношения, а впоследствии во Франции была принята конституция, согласно которой был учрежден исполнительный директорат, которому были доверены все внешние связи правительства, была предпринята попытка внести поправку в эту резолюцию, заменив представителей народа на директорат. Но эта попытка не удалась; после чего резолюция была принята единогласно.

В сенате также была предложена резолюция, выражающая чувства этой палаты и призывающая президента довести их до сведения надлежащего органа Французской республики. Была внесена поправка об изменении этой резолюции таким образом, чтобы выразить это чувство президенту и опустить просьбу о том, чтобы оно было доведено до сведения Французской республики. Комплиментарная переписка между двумя нациями, как было сказано, достигла точки, когда, если это вообще когда-либо должно было произойти, она должна закончиться. Эта поправка, несмотря на решительное сопротивление оппозиции, была принята.

В феврале договор с Великобританией был возвращен в форме, рекомендованной сенатом, ратифицированный его британским величеством. Поскольку конституция объявляет договор, когда он заключен, высшим законом страны, президент официально объявил об этом народу в прокламации, требуя от всех лиц его соблюдения и исполнения; копия которой была передана в каждую палату 1 марта.

Партия, получившая большинство в одной из палат законодательного органа, открыто отрицавшая право президента вести переговоры о торговом договоре, была весьма недовольна тем, что он решился издать эту прокламацию до того, как мнение палаты представителей было высказано относительно обязательности этого документа.

The house of representatives call upon the president for papers relating to the treaty with Great Britain.