«Жизнь Джорджа Вашингтона»

Конгресс в то время заседал в Аннаполисе, штат Мэриленд, куда и направился генерал Вашингтон с целью сложить в их руки власть, которой они его наделили. Он прибыл 19 декабря. На следующий день он сообщил этому органу о своем намерении просить разрешения сложить с себя полномочия, которые имел честь занимать на их службе; и попросил узнать, будет ли их воля, чтобы он предложил свою отставку в письменном виде или на аудиенции.

Чтобы придать акту больше достоинства, они постановили, что он должен быть предложен на публичной аудиенции в следующий вторник, в двенадцать часов.

General Washington resigns his commission and retires to Mount Vernon.

Когда настал час для совершения церемонии, столь хорошо рассчитанной на то, чтобы напомнить о различных интересных сценах, которые произошли с тех пор, как была предоставлена комиссия, которая теперь должна была быть возвращена, галерея была переполнена зрителями, и несколько высокопоставленных лиц были допущены на пол Конгресса. Члены оставались сидеть в головных уборах. Зрители стояли с непокрытыми головами. Генерал был представлен секретарем и проведен к креслу. После короткой паузы президент сообщил ему, что «Соединенные Штаты, собравшиеся в Конгрессе, готовы принять его сообщения». С природным достоинством, усиленным торжественностью случая, генерал встал и произнес следующее обращение.

«Господин Президент,

«Великие события, от которых зависела моя отставка, наконец свершились, и я имею честь предложить свои искренние поздравления Конгрессу и предстать перед ними, чтобы вернуть в их руки доверенное мне поручение и просить о снисхождении, позволяющем мне удалиться со службы моей стране.

«Счастливый в подтверждении нашей независимости и суверенитета и довольный возможностью, предоставленной Соединенным Штатам стать респектабельной нацией, я с удовлетворением слагаю с себя назначение, которое принял с робостью; робостью в моих способностях выполнить столь трудную задачу, которая, однако, была вытеснена уверенностью в правоте нашего дела, поддержкой верховной власти союза и покровительством небес.

«Успешное завершение войны оправдало самые смелые ожидания; и моя благодарность за вмешательство Провидения и помощь, которую я получил от своих соотечественников, возрастает с каждым обзором этого важного состязания.

«Повторяя свои обязательства перед армией в целом, я поступил бы несправедливо по отношению к своим собственным чувствам, если бы не признал здесь особые заслуги и выдающиеся достоинства джентльменов, которые были прикомандированы к моей особе во время войны. Невозможно было бы сделать более удачный выбор доверенных офицеров, чтобы составить мою семью. Позвольте мне, сэр, рекомендовать в частности тех, кто оставался на службе до настоящего момента, как достойных благосклонного внимания и покровительства Конгресса.

«Я считаю своим неотъемлемым долгом завершить этот последний акт моей официальной жизни, вверяя интересы нашей дражайшей страны защите Всемогущего Бога, а тех, кто осуществляет надзор за ними, — его святому попечению.

«Завершив теперь порученную мне работу, я удаляюсь с великой арены действий и, прощаясь с этим августейшим органом, под чьими приказами я так долго действовал, я предлагаю здесь свои полномочия и прощаюсь со всеми занятиями общественной жизни».

Подойдя к креслу и передав свои полномочия президенту, он вернулся на свое место и стоя выслушал следующий ответ Конгресса, который был зачитан президентом.

«Сэр,

«Соединенные Штаты, собравшиеся в Конгрессе, принимают с чувствами, слишком волнующими для выражения, торжественную отставку полномочий, под которыми вы успешно вели их войска через опасную и сомнительную войну. Призванный своей страной защищать ее попранные права, вы приняли священный долг, прежде чем она сформировала союзы и пока она была без средств или правительства, чтобы поддержать вас. Вы вели великое военное состязание с мудростью и стойкостью, неизменно уважая права гражданской власти, через все бедствия и перемены. Вы, благодаря любви и доверию своих сограждан, позволили им проявить свой воинский гений и передать свою славу потомству. Вы упорствовали до тех пор, пока эти Соединенные Штаты, при поддержке великодушного короля и нации, не смогли под справедливым Провидением завершить войну в свободе, безопасности и независимости; с чем мы искренне присоединяемся к вам в поздравлениях.

«Защитив знамя свободы в этом новом мире, преподав урок, полезный тем, кто причиняет, и тем, кто чувствует угнетение, вы удаляетесь с великой арены действий с благословениями ваших сограждан. Но слава ваших добродетелей не закончится с вашим военным командованием; она будет продолжать воодушевлять самые отдаленные века.

«Мы разделяем с вами наши обязательства перед армией в целом и будем особенно заботиться об интересах тех доверенных офицеров, которые сопровождали вашу особу до этого трогательного момента.

«Мы присоединяемся к вам, вверяя интересы нашей дражайшей страны защите Всемогущего Бога, умоляя его расположить сердца и умы ее граждан к тому, чтобы использовать предоставленную им возможность стать счастливой и респектабельной нацией. А для вас мы возносим к нему наши искренние молитвы, чтобы жизнь, столь любимая, была согрета всей его заботой; чтобы ваши дни были столь же счастливы, сколь они были славны; и чтобы он в конечном итоге даровал вам ту награду, которую этот мир дать не может».

Эта сцена была завершена — сцена, ставшая особенно интересной благодаря личностям, которые в ней участвовали, великим событиям, которые она вызвала в памяти, и необычности обстоятельств, при которых она была представлена; американский вождь удалился из зала Конгресса, оставив безмолвных и восхищенных зрителей глубоко впечатленными теми чувствами, которые ее торжественность и достоинство были призваны вдохновить.

Сложив с себя военный характер, генерал Вашингтон удалился в Маунт-Вернон, сопровождаемый восторженной любовью, уважением и восхищением своих соотечественников. Освободившись от волнений сомнительного состязания и от трудов высокого поста, он с возросшим удовольствием вернулся к обязанностям и наслаждениям частного гражданина. Он питал надежду, что в тени уединения, под защитой свободного правительства и благотворным влиянием мягких и равных законов, он сможет вкусить то счастье, которое является наградой ума, пребывающего в мире с самим собой и осознающего свою чистоту.

ГЛАВА III.

Генерал Вашингтон посвящает свое время сельским занятиям... обязанностям дружбы... и учреждениям общественной пользы... Резолюции Конгресса и Законодательного собрания Вирджинии об установке статуй в его честь... Рекомендует улучшение внутреннего судоходства... Отказывается принять пожертвование, сделанное ему его родным штатом... Общество Цинциннати... Он избран президентом... Причины, приведшие к изменению правительства Соединенных Штатов... Циркулярное письмо генерала Вашингтона губернаторам отдельных штатов.

1783 to 1787

After retiring to private life, General Washington devotes his time to rural pursuits, to the duties of friendship, and to institutions of public utility.

Когда человек, долгое время обладавший большой властью и почти неограниченным влиянием, с готовностью уходит с должности и с удовольствием возобновляет характер частного гражданина, ум радуется созерцанию примера добродетельной умеренности и останавливается на нем с одобряющим удовлетворением. Мы смотрим на человека в его самом достойном характере; и этот взгляд на него возвышает наше мнение о человеческой природе. Таков был пример, продемонстрированный генералом Вашингтоном своей стране и миру. Его поведение и его язык в равной степени свидетельствуют о том, что он вернулся с этими чувствами к занятиям частной жизни. В письме к губернатору Клинтону, написанном всего через три дня после его прибытия в Маунт-Вернон, он говорит: «Сцена наконец закрыта. Я чувствую себя избавленным от бремени общественных забот и надеюсь провести остаток своих дней, культивируя привязанности добрых людей и практикуя домашние добродетели». «Наконец, мой дорогой маркиз, — сказал он своему благородному и высоко ценимому другу Лафайету, — я стал частным гражданином на берегах Потомака; и под тенью своей собственной лозы и своего собственного фигового дерева, свободный от суеты лагеря и занятых сцен общественной жизни, я утешаю себя теми спокойными наслаждениями, о которых солдат, который всегда в погоне за славой — государственный деятель, чьи бдительные дни и бессонные ночи тратятся на разработку схем содействия благополучию своей собственной — возможно, разорению других стран, как если бы этого земного шара было недостаточно для всех нас — и придворный, который всегда следит за лицом своего принца в надежде поймать милостивую улыбку — могут иметь очень мало представления. Я не только удалился от всех общественных занятий, но и удаляюсь в самого себя, и смогу созерцать уединенную прогулку и ступать по путям частной жизни с сердечным удовлетворением. Никому не завидуя, я полон решимости быть довольным всеми; и это, мой дорогой друг, будучи порядком моего марша, я буду мягко двигаться вниз по течению жизни, пока не усну со своими отцами».

Но ум, привыкший трудиться на благо нации, не сразу избавляется от старых привычек. Тот обычай думать об общественных делах и та забота о них, которые присущи патриоту на посту, следуют за ним в его уединение. В письме к генералу Ноксу, написанном вскоре после его отставки, генерал Вашингтон так выразил чувства, сопровождающие этот внезапный переход от общественных к частным занятиям. «Я только начинаю испытывать легкость и свободу от общественных забот, что, как бы ни было желательно, требует некоторого времени, чтобы осознать; ибо как бы странно это ни казалось, тем не менее верно, что только недавно я смог преодолеть свой обычный обычай размышлять, как только просыпался утром, о делах предстоящего дня; и свое удивление, обнаружив, прокрутив многое в уме, что я больше не общественный человек или не имею ничего общего с общественными сделками. Я чувствую теперь, однако, как, я полагаю, должен чувствовать утомленный путник, который, пройдя много болезненных шагов с тяжелым грузом на плечах, избавлен от последнего, достигнув гавани, к которой были направлены все первые; и с крыши своего дома оглядывается назад и прослеживает жадным взором извилины, по которым он избежал зыбучих песков и топей, лежавших на его пути, и в которые никто, кроме всемогущего Руководителя и Распорядителя человеческих событий, не мог бы предотвратить его падение».

В течение нескольких месяцев после прибытия в Маунт-Вернон почти каждый день приносил ему обращения от привязанного и благодарного народа. Теплота выражения, в которой было передано высокое чувство, повсеместно питаемое к его услугам, проявляла теплоту чувств, которые оживляли американскую грудь. Эта беспримерная дань добровольных аплодисментов, возданная целым народом человеку, уже не находящемуся у власти, не произвела никакого впечатления на непритязательную скромность его характера и поведения. Та же твердость ума, то же устойчивое и хорошо сбалансированное суждение, которые вели его через самые опасные сезоны войны, по-прежнему регулировали его поведение; и восторженные аплодисменты восхищенной нации служили лишь для того, чтобы лелеять чувства благодарности и придавать большую активность желанию еще больше способствовать всеобщему процветанию.

Resolves of Congress and of the legislature of Virginia for erecting statues in honour of him.

Не только обращениями страна проявляла свою привязанность к нему. Вскоре после провозглашения мира Конгресс единогласно принял резолюцию об установке конной статуи своего генерала в месте, которое должно было быть установлено для резиденции правительства.

Законодательное собрание Вирджинии также на своей первой сессии после его отставки приняло следующую резолюцию.

«Постановлено: просить исполнительную власть принять меры к приобретению статуи генерала Вашингтона, которая должна быть из лучшего мрамора и лучшей работы, со следующей надписью на ее пьедестале:

«Генеральная ассамблея содружества Вирджинии распорядилась воздвигнуть эту статую как памятник привязанности и благодарности ДЖОРДЖУ ВАШИНГТОНУ, который, соединив в себе дарования героя, добродетели патриота и применив и то, и другое в установлении свобод своей страны, сделал свое имя дорогим своим согражданам и дал миру бессмертный пример истинной славы».

Хотя труды генерала Вашингтона больше не выставлялись на всеобщее обозрение, его время продолжало полезно использоваться. Разумная обработка земли справедливо ставится в число самых ценных источников национального процветания, и ничто не могло быть более жалким, чем общее состояние сельского хозяйства в Америке. К его улучшению примерами, которым можно было следовать, и путем внедрения систем, адаптированных к почве, климату и положению людей, энергии его активного и умного ума были теперь в значительной степени направлены. Никакое улучшение орудий, используемых на ферме, никакие ценные эксперименты в сельском хозяйстве не ускользали от его внимания. Его запросы, которые были одинаково детальными и всеобъемлющими, выходили за пределы его собственной страны; и он вступил в переписку по этому интересному предмету с теми иностранцами, которые наиболее отличились своими вкладами в запас сельскохозяйственной науки.

Старая палата Сената в Аннаполисе, Мэриленд, где Вашингтон сложил с себя полномочия

Судьба Республики была в руках Вашингтона, когда он сложил с себя полномочия перед Конгрессом, тогда заседавшим в Аннаполисе, 23 декабря 1783 года, и удалился в частную жизнь. Если бы он пожелал, вполне вероятно, что он мог бы основать монархию, поддерживаемую своей армией. Вместо этого, как он писал Лафайету вскоре после своего возвращения в Маунт-Вернон: «Я не только удалился от всех общественных занятий, но и удаляюсь в самого себя, и смогу созерцать уединенную прогулку и ступать по путям частной жизни с сердечным удовлетворением. Никому не завидуя, я полон решимости быть довольным всеми; и это, мой дорогой друг, будучи порядком моего марша, я буду мягко двигаться вниз по течению жизни, пока не усну со своими отцами».

С этим любимым занятием были смешаны многочисленные дела, вытекающие из высокого поста, который он недавно занимал. Он был занят обширной перепиской с друзьями, наиболее дорогими его сердцу — иностранными и американскими офицерами, которые служили под его началом во время последней войны — и почти с каждым видным политическим деятелем своей собственной, а также со многими из других стран. Литераторы также стремились получить его одобрение своих работ, и его внимание было востребовано к каждому произведению американского гения. Его соотечественники, которые собирались путешествовать, стремились получить от первого гражданина этой восходящей республики какое-либо свидетельство их достоинства; и все те выдающиеся незнакомцы, которые посещали эту вновь созданную империю, были честолюбивы быть представленными ее основателю. Среди тех, кого любопытство и, возможно, желание наблюдать за прогрессом народных правительств, которые были установлены в этом новом мире, привлекли через Атлантику, была миссис Маколей Грэм. Принципами, содержащимися в ее «Истории Стюартов», эта леди приобрела большую репутацию в республиканской Америке и всеми была встречена с заметным вниманием. С единственной целью засвидетельствовать свое почтение человеку, чья слава распространилась по всей Европе, она нанесла визит в Маунт-Вернон; и, если верить ее письмам, возвышенное мнение, которое она составила о его владельце, «не уменьшилось при личном знакомстве с ним».

К этим занятиям, которые были рассчитаны на то, чтобы удовлетворить умный ум, или которые приобретали ценность от снисхождения, которое они давали чувствам сердца, неизбежно добавлялись другие, в составе которых не было смешано ни одного приятного ингредиента. На эти нежеланные вторжения в его время генерал Вашингтон жаловался близкому военному другу. «Это не письма моих друзей, мой дорогой сэр, которые доставляют мне беспокойство или добавляют что-либо к моему недоумению. Я получаю их с удовольствием и уделяю им столько внимания, сколько позволяют мои дела. Это ссылки на старые дела, к которым я не имею никакого отношения — заявления, которые зачастую не могут быть выполнены — запросы, для удовлетворения которых потребовалось бы перо историка — письма с комплиментами, столь же бессмысленные, возможно, сколь и обременительные, но на которые необходимо отвечать; и обычные дела — которые занимают мое перо и мое время часто неприятно. Действительно, они, вместе с компанией, лишают меня упражнений; и, если я не смогу получить облегчение, это должно привести к неприятным последствиям. Уже я начинаю чувствовать их эффекты. Тяжелые и болезненные угнетения головы и другие неприятные ощущения часто беспокоят меня. Поэтому я полон решимости нанять кого-то, кто избавит меня от каторжной работы этого дела. Во всяком случае, если все это будет тем самым приостановлено, я полон решимости делать упражнения. Мои частные дела также требуют бесконечно большего внимания, чем я уделял или могу уделить им при нынешних обстоятельствах. Ими больше нельзя пренебрегать, не навлекая на себя мою гибель».

Прошло некоторое время после даты этого письма, прежде чем он смог ввести в свою семью молодого джентльмена, чье образование и манеры позволили ему занять пост личного секретаря и друга.

Это множество частных дел не могло полностью отвлечь ум Вашингтона от объектов, направленных на содействие и обеспечение общественного счастья. Его решение никогда больше не появляться на занятых сценах политической жизни, хотя и считавшееся им самим и его близкими друзьями неизменным, не могло сделать его равнодушным к тем мерам, от которых существенно зависело процветание его страны.

Человеку, смотрящему за пределы настоящего момента, достаточно было взглянуть на карту Соединенных Штатов, чтобы проникнуться важностью соединения западной территории с восточной путем облегчения средств общения между ними. На этот предмет внимание генерала Вашингтона было направлено в ранний период его жизни. В то время как американские штаты были еще британскими колониями, он добился принятия законопроекта об открытии Потомака, чтобы сделать его судоходным от приливных вод до ручья Уиллс. Река Джеймс также была включена в этот план; и он настолько преуспел над оппозицией, вызванной местными интересами и предрассудками, что дело было на пути, который обещал успех, когда революционная война отвлекла внимание его покровителей и всей Америки от внутренних улучшений к еще большим целям свободы и независимости. По мере того как эта война приближалась к завершению, предметы, которые на время уступили свои претензии на рассмотрение, вернули себе то место, на которое их реальная величина давала им право; и внутреннее судоходство вновь привлекло внимание мудрой и мыслящей части общества. Привыкший созерцать Америку как свою страну и с заботой рассматривать интересы целого, Вашингтон теперь принял более расширенный взгляд на преимущества, которые можно извлечь из открытия как восточных, так и западных вод; и для этой, а также для других целей, после того как был провозглашен мир, он проехал по западным частям Новой Англии и Нью-Йорка. «Я недавно, — сказал он в письме к маркизу де Шастелю, дворянину в погоне за литературной, а также военной славой, — совершил тур по озерам Джордж и Шамплейн до Краун-Пойнта; — затем, вернувшись в Скенектади, я проследовал вверх по реке Мохок до форта Скайлер, переправился через ручей Вуд, который впадает в озеро Онейда и обеспечивает водное сообщение с Онтарио. Затем я пересек страну до истока восточного рукава Саскуэханны и осмотрел озеро Отсего и волок между этим озером и рекой Мохок у Котнажохарио. Побуждаемый этими фактическими наблюдениями, я не мог не взглянуть более созерцательно и широко на обширное внутреннее судоходство этих Соединенных Штатов, и не мог не быть поражен огромным распространением и важностью его; и добротой того Провидения, которое одарило нас своими милостями столь щедрой рукой. Дай Бог, чтобы у нас хватило мудрости улучшить их. Я не успокоюсь, пока не исследую западную страну и не пройду те линии (или большую их часть), которые ограничили новую империю».

Едва он ответил на те спонтанные приношения сердца, которые стекались к нему со всех частей благодарной нации, как его взгляды снова были серьезно обращены к этому поистине интересному предмету. Его величина была также впечатлена на других; и ценность получения помощи, которую его влияние и активное вмешательство оказали бы любым усилиям по приданию этого направления общественному уму и обеспечению счастливого выполнения плана, который мог быть разработан, была осознана всеми теми, кто придавал великой работе ее реальную важность. Джентльмен, который принял расширенный взгляд на него, закончил письмо генералу Вашингтону, содержащее подробное изложение его идей по предмету, в этих выражениях:

«Но самое мощное возражение всегда возникает против предложений такого рода. Оно заключается в том, что общественные предприятия управляются небрежно, и много денег тратится без особой цели. Устранить это возражение — цель, с которой я доставляю вам беспокойство этим обсуждением. Вы удалились от общественной жизни. Вы взвесили это решение, и было бы дерзостью с моей стороны касаться его. Но не нарушило бы руководство этой работой слишком сильно сладость уединения и покоя? Если бы нарушило, я останавливаюсь здесь. Ваше будущее время и желания священны в моих глазах. Если бы это было только достойным развлечением для вас, каким памятником вашего уединения это было бы! Это тот, который последовал бы за памятником вашей общественной жизни и засвидетельствовал бы, что это работа той же великой руки. Я уверен, что если бы вы либо в одиночку, либо совместно с любыми лицами, которых вы сочтете нужными, были готовы направить это дело, это устранило бы единственное возражение, вес которого я опасаюсь».

Recommends the opening and improving the inland navigation of the great rivers in Virginia.

Осенью 1784 года генерал Вашингтон совершил поездку на запад до Питтсбурга; после возвращения из которой его первые моменты досуга были посвящены задаче вовлечения своих соотечественников в работу, которая, казалось ему, заслуживала еще большего внимания из-за своего политического, чем из-за своего коммерческого влияния на союз. В длинном и интересном письме к мистеру Харрисону, тогдашнему губернатору Вирджинии, он подробно изложил преимущества, которые можно извлечь из открытия великих рек, Потомака и Джеймса, настолько высоко, насколько это было бы практически осуществимо. После изложения с присущей ему точностью расстояний и трудностей, которые необходимо преодолеть при доставке торговли запада к различным пунктам на Атлантике, он недвусмысленно выразил мнение, что реки Вирджинии предоставляют более удобный и более прямой путь, чем можно было найти где-либо еще, для этой богатой и растущей торговли. Это было решительно выдвинуто как мотив для немедленного начала работы. Но реки Атлантики составляли лишь часть великого плана, который он рассматривал. Он предложил назначение комиссаров честности и способностей, свободных от подозрения в предвзятости, чьей обязанностью было бы, после точного изучения Джеймса и Потомака, найти ближайшие и лучшие волоки между этими водами и потоками, способными к улучшению, которые впадают в Огайо. Эти потоки должны были быть точно обследованы, препятствия для их судоходства установлены, а их относительные преимущества изучены. Судоходные воды к западу от Огайо, в сторону великих озер, также должны были быть прослежены до их истоков, а те, которые впадают в озера, — прослежены до их устьев. «Когда эти вещи будут сделаны и точная карта всего будет представлена публике, он был убежден, что разум продиктует то, что правильно и надлежащим образом». Для выполнения этой последней части своего плана он также возлагал большие надежды на Конгресс; и в дополнение к общим преимуществам, которые можно извлечь из этой меры, он трудился в своих письмах к членам этого органа, чтобы утвердить мнение, что обследования, которые он рекомендовал, увеличат доход за счет повышения стоимости земель, предлагаемых для продажи. «Природа, — сказал он, — сделала такое широкое проявление своих щедрот в тех регионах, что чем больше страна будет исследована, тем больше она будет расти в оценке».

Поскольку согласие и сотрудничество Мэриленда были необходимы для улучшения Потомака, он был столь же настойчив в своих попытках внушить убеждение в его превосходных преимуществах тем лицам, которые обладали наибольшим влиянием в этом штате. Делая это, он подробно изложил меры, которые, несомненно, будут приняты Нью-Йорком и Пенсильванией для приобретения монополии на западную торговлю, и трудность, которая будет найдена в отвлечении ее от канала, который она однажды приняла. «Я не за то, — добавил он, — чтобы препятствовать усилиям любого штата привлечь торговлю западной страны к своим морским портам. Чем больше сообщений мы открываем к ней, тем теснее мы связываем этот восходящий мир (ибо, действительно, его можно так назвать) с нашими интересами, и тем большую силу мы приобретем благодаря этому. Те, кому природа предоставляет лучшее сообщение, будут, если они мудры, пользоваться большей долей торговли. Все, что я хотел бы понять, поэтому, заключается в том, чтобы дары Провидения не были проигнорированы».

Однако аспект, в котором этот вопрос рассматривался с наибольшим интересом и который придавал ему наибольшую важность, заключался в его политическом влиянии на союз. «Мне нет нужды напоминать вам, сэр, — писал он в своем письме губернатору Вирджинии, — что фланги и тыл Соединенных Штатов заняты другими державами, причем весьма грозными: нужно ли мне настаивать на необходимости применения цемента интереса, чтобы связать все части союза нерасторжимыми узами — особенно связать ту его часть, которая лежит непосредственно к западу от нас, со средними штатами? Ибо какие узы, позвольте спросить, мы будем иметь над этими людьми, насколько совершенно не связанными с ними мы будем, и каких бедствий мы можем опасаться, если испанцы справа от них, а Великобритания слева, вместо того чтобы чинить им препятствия, как они делают сейчас, станут заманивать их торговлей и союзом? Когда они наберутся сил, что произойдет скорее, чем большинство людей предполагает, каково будет последствие того, что они установят тесные торговые связи с обеими или с любой из этих держав? На мой взгляд, не нужно обладать даром пророчества, чтобы это предсказать».

Эта идея была развита и с большой серьезностью подчеркнута в его письмах к нескольким членам конгресса.

Письмо губернатору было доведено до сведения ассамблеи Вирджинии, и рекомендованные в нем внутренние улучшения были горячо поддержаны мудрейшими членами этого органа. Пока вопрос оставался нерешенным, генерал Вашингтон в сопровождении маркиза де Лафайета, который пересек Атлантику и посвятил часть своего времени радостям восторженной дружбы, нанес визит в столицу штата. Никогда еще прием не был более сердечным или более красноречиво свидетельствующим об уважении и привязанности, чем тот, который был оказан этим любимым особам. Но среди обилия адресов и развлечений, вызванных этим событием, великое дело внутренних улучшений не было забыто; и пыл момента был использован для преодоления тех возражений против плана, которые еще теплились в сердцах членов, не видевших в нем никаких будущих преимуществ, способных компенсировать нынешние расходы.

Поскольку точное соответствие между актами Вирджинии и Мэриленда было обязательным для улучшения судоходства по Потомаку, сторонники этой меры сочли целесообразным воспользоваться тем же влиянием на последний штат, которое было успешно применено к первому; и вскоре после возвращения генерала Вашингтона в Маунт-Вернон была принята резолюция с просьбой к нему посетить легислатуру Мэриленда, чтобы согласовать законопроект, который мог бы получить одобрение обоих штатов. После того как это соглашение было благополучно достигнуто, были приняты законы, ставшие первой попыткой соединить судоходство восточных вод с западными водами Соединенных Штатов.

За этими актами последовал другой, который выражал либеральные пожелания легислатуры с деликатностью, едва ли менее почетной для ее авторов, чем для того, кому он был адресован. Казначею было поручено подписаться от имени штата на определенное количество акций каждой компании. В самом конце сессии, когда им невозможно было сообщить об отказе от их предложения, внезапно был внесен законопроект, получивший единогласное одобрение обеих палат, уполномочивающий казначея подписаться в пользу генерала Вашингтона на такое же количество акций в каждой компании, какое предназначалось для штата. К постановляющей части этого законопроекта было предпослано преамбула, в которой заключалась его величайшая ценность. С простой элегантностью она выражала мысль о том, что, пользуясь этим случаем, чтобы сделать пожертвование, которое в некоторой степени засвидетельствовало бы их признание заслуг своего самого любимого и самого прославленного гражданина, сами дарители будут чувствовать себя обязанными.

Сколь бы приятными ни были ощущения, вызванные этим деликатным и лестным свидетельством привязанности его сограждан, это не обошлось без затруднений. Он не мог позволить себе отступить от своего раннего решения не принимать никакого денежного вознаграждения за свои услуги; и все же этот знак признательности и привязанности его страны нельзя было легко отвергнуть, не дав повода для чувств, которые он не желал вызывать. Другу, который передал ему первое известие об этом законопроекте, он выразил свои затруднения следующим образом.

He declines accepting a donation made to him by his native state.

«Мне нелегко решить, что больше поразило мой ум при получении вашего письма от шестого числа — удивление или благодарность. И то и другое было сильнее, чем я мог выразить словами. Внимание и добрые пожелания, которые ассамблея проявила своим актом о передаче мне ста пятидесяти акций в судоходстве по рекам Потомак и Джеймс, — это больше, чем просто комплимент, — здесь есть недвусмысленный и существенный смысл. Но, поверьте мне, сэр, ни одно обстоятельство с тех пор, как я оставил поприще общественной жизни, не ставило меня в такое затруднительное положение. С одной стороны, я рассматриваю этот акт, как я уже отмечал, как благородное и недвусмысленное доказательство доброго мнения, привязанности и расположения моей страны ко мне; и мне было бы больно, если бы, отклонив его принятие, мой отказ был истолкован как неуважение или малейшее пренебрежение к щедрому намерению легислатуры; или если бы показная демонстрация бескорыстия или гражданской добродетели была источником отказа.

С другой стороны, я действительно хочу, чтобы мой ум и мои действия, которые являются результатом размышлений, были такими же свободными и независимыми, как воздух, чтобы я мог быть более свободным (в вещах, о которых мои возможности и опыт дали мне знание) выражать свои чувства и, если необходимо, предлагать то, что может прийти мне на ум, при полной уверенности, что, хотя мое суждение может быть подвергнуто сомнению, не будет подозрений, что корыстные мотивы имели малейшее влияние на это предложение. Не довольствуясь лишь осознанием того, что во всем этом деле с судоходством я действовал исходя из ясного убеждения в политической важности этой меры, я хотел бы, чтобы каждый, кто услышит, что это был мой любимый план, знал также, что у меня не было иного мотива для его продвижения, кроме той выгоды, которую, как я полагал, он принесет союзу в целом и этому штату в частности, путем скрепления восточной и западной территорий, в то же время это придаст силу и рост нашей торговле и будет удобством для наших граждан».

В конце концов он решил в том же письме, в котором выражал свое решение не оставлять акции для личного обогащения, заявить о своей готовности держать их в доверительном управлении для такого государственного учреждения, которое одобрит легислатура. Следующее письмо передало это решение генеральной ассамблее через губернатора штата.

(Октябрь 1785 г.)

«Сэр,

Поскольку Вашему превосходительству было угодно переслать мне копию акта, выделяющего в мою пользу определенные акции компаний по открытию судоходства по рекам Джеймс и Потомак, я беру на себя смелость выразить генеральной ассамблее через ваши руки глубокую и искреннюю признательность, внушенную столь значительным знаком их благожелательных намерений по отношению ко мне. Прошу вас, сэр, заверить их, что я преисполнен в этом случае всеми чувствами, которые могут исходить от сердца, согретого любовью к моей стране, чуткого к каждому знаку ее одобрения и привязанности и стремящегося засвидетельствовать в каждом случае уважительную покорность ее желаниям.

С этими чувствами в груди мне нет нужды останавливаться на тревоге, которую я испытываю, будучи вынужденным в данном случае отклонить милость, которая стала не менее лестной по манере, в которой она была передана, чем она сама по себе является трогательной. Объясняя это, я опускаю сравнение моих усилий на государственной службе с многочисленными почетными свидетельствами одобрения, которые уже настолько переоценили и переплатили их, — упоминая лишь одно соображение, которое устраняет необходимость прибегать ко всем остальным.

Когда я был впервые призван на пост, которым был удостоен во время недавнего конфликта за наши свободы, к той неуверенности, которую я имел столько причин испытывать при его принятии, я счел своим долгом присоединить твердую решимость закрыть свою руку для любого денежного вознаграждения. Этой решимости я неизменно придерживался и от нее (если бы у меня было желание) я не считаю себя вправе теперь отступить.

Поэтому, повторяя свою горячую признательность легислатуре за их очень добрые чувства и намерения в мою пользу и в то же время прося их быть уверенными, что память об этом единственном в своем роде доказательстве их доброты ко мне никогда не перестанет вызывать ответные чувства самой теплой привязанности и благодарности, я должен просить, чтобы их акт, в той части, в которой он имеет целью мое личное обогащение, не имел своего действия; но если генеральной ассамблее будет угодно позволить мне изменить назначение фонда, переданного мне, с моего личного обогащения на цели общественного характера, моим стремлением при выборе таковых будет доказать искренность моей благодарности за оказанную мне честь, отдавая предпочтение тем, которые могут показаться наиболее соответствующими просвещенным и патриотическим взглядам легислатуры».

Пожелание, высказанное в этом письме, немедленно получило одобрение легислатуры; и впоследствии доверительное управление было осуществлено путем передачи акций соответственно на нужды учебного заведения, основанного вблизи каждой реки.

Генерал Вашингтон испытывал слишком сильный интерес к успеху этих работ, чтобы отказаться от президентства в компаниях, созданных для их завершения. В управлении делами компании Потомака он принимал активное участие: той же, что была создана для открытия судоходства по Джеймсу, он мог давать только свои советы.

Это были не единственные учреждения, которые время от времени вырывали фермера из Маунт-Вернона из его уединения и оставляли его на виду у публики.

Чувства, с которыми офицеры американской армии смотрели на окончательное расставание друг с другом, будут понятны всем, кто знаком с самыми тонкими движениями человеческого сердца. Товарищи по добродетельным страданиям, в опасности и в славе — привязанные друг к другу общими усилиями, предпринятыми в суровой борьбе за достижение общей цели, — они чувствовали, что расстаться навсегда — это бедствие, слишком мучительное, чтобы его вынести. Средства увековечения той дружбы, которая была сформирована, и возобновления того милого социального общения, которое имело место в лагере, были желанны повсеместно. Возможно, также, что тот esprit de corps, который, отождествляя индивида с сообществом, переносит на совокупность общества часть того себялюбия, которое чувствует каждый частный человек, и который внушает членам отвращение к распаду политического тела, не совсем отличное по эффекту от того, которое возбуждается при распаде естественного тела, не был лишен своего влияния в предложении некоторого средства, которое могло бы сохранить память об армии, в то же время подбадривая офицеров, которые были на грани расставания, надеждой на то, что расставание не будет вечным: что через далекие промежутки времени они все еще могут общаться друг с другом: что узы, которыми они были связаны, не будут полностью разорваны: и что для многих полезных целей патриоты американской армии все еще будут составлять одно великое общество.

Establishment of the society of the Cincinnati of which he is elected president.

Эта идея была предложена генералом Ноксом и была доработана на собрании, состоящем из генералов и депутатов от полков, на котором председательствовал генерал-майор барон Штойбен. Затем было заключено соглашение, по которому офицеры должны были объединиться в одно общество друзей, которое должно было просуществовать столько, сколько просуществуют они сами или кто-либо из их старших потомков мужского пола; а в случае отсутствия таковых, любые боковые ветви, которые могли быть сочтены достойными стать его сторонниками и членами, должны были быть приняты в него. Чтобы отметить свое почитание того знаменитого римлянина, между положением которого и их собственным они нашли некоторое сходство, они должны были называться «Обществом Цинцинната». Лица соответствующих штатов, отличающиеся своим патриотизмом и способностями, могли быть приняты в качестве почетных членов пожизненно, при условии, что их число ни в какое время не превышает соотношения один к четырем.

Общество должно было быть обозначено золотой медалью, изображающей американского орла, несущего на груди эмблемы ордена, которая должна была быть подвешена на ленте темно-синего цвета с белой каймой, описывающей союз Америки и Франции. Министрам, представлявшим Его Христианнейшее Величество в Филадельфии, адмиралам, командовавшим в американских морях, графу де Рошамбо, а также генералам и полковникам французских войск, служившим в Соединенных Штатах, должны были быть вручены знаки отличия ордена, и они должны были быть приглашены считать себя членами общества; во главе которого главнокомандующего почтительно просили поставить свое имя. Непрерывное внимание со стороны членов к сохранению возвышенных прав и свобод человеческой природы, за которые они сражались и проливали кровь, и неизменная решимость поощрять и лелеять между соответствующими штатами союз и национальную честь были объявлены неизменными принципами общества. Его целями были: увековечение памяти об американской революции, а также сердечная привязанность и дух братской доброты среди офицеров; и оказание благотворительных актов тем офицерам и их семьям, чье положение могло потребовать помощи. Чтобы придать силу благотворительной цели учреждения, должен был быть создан общий фонд путем внесения месячного жалованья со стороны каждого офицера, становящегося членом; продукт которого, после покрытия определенных необходимых расходов, должен был быть священно предназначен для этой гуманной цели.

Военные джентльмены каждого штата должны были составлять отдельное общество, депутаты от которого должны были собираться раз в три года, чтобы сформировать общее собрание для регулирования общих дел.

Не встретив никакого открытого сопротивления, это учреждение было приведено в полное исполнение; и его почести искались, особенно иностранными офицерами, с большой жадностью. Но вскоре после того, как оно было организовано, те ревности, которые в первые моменты были скрыты, вырвались наружу. В октябре 1783 года г-ном Берком из Южной Каролины был опубликован памфлет с целью возбудить опасения общественности и направить ее негодование против общества. Замечая или полагая, что он замечает в Цинциннатах фундамент наследственного ордена, чья база, из-за объединения с военными глав могущественных семей в каждом штате, приобрела бы степень солидности и силы, допускающую любую надстройку, он изобразил на пылком и заразительном языке страсти опасности, которые могут возникнуть из ткани, которая будет воздвигнута на нем. Министры Соединенных Штатов в Европе, а также политические теоретики, которые устремляли свои взоры на запад в поисках поддержки любимых систем, постоянно имея в виду привилегированные сословия, были громки в своих осуждениях учреждения, из которого ожидалось появление расы дворян. Тревога распространилась по каждому штату, и высокая степень ревности охватила массу людей. В Массачусетсе вопрос был даже поднят легислатурой; и было хорошо известно, что в конгрессе к обществу относились с тайным неодобрением.

«Генерал Вашингтон не мог равнодушно смотреть на такое состояние общественных чувств. Связанный с офицерами своей армии самыми строгими узами уважения и привязанности, осознавая их заслуги и будучи уверенным в их привязанности к своей особе, он был чуток ко всему, что могло повлиять на их репутацию или их интересы. Сколь бы невинным ни было само учреждение или сколь бы похвальными ни были его реальные цели, если впечатление, которое оно производило на общественное мнение, было таковым, что проводило черту различия между военными людьми Америки и их согражданами, он был искренен в своем желании принять такие меры, которые стерли бы это впечатление. Сколь бы необоснованными ни были общественные предрассудки, он считал, что это тот случай, в котором их следует уважать; и если бы оказалось невозможным убедить людей в том, что их страхи были неуместны, он был склонен уступить им в некоторой степени и не допустить, чтобы то, что предназначалось для лучших целей, принесло плохую».

Общее собрание должно было состояться в Филадельфии в мае 1784 года; и тем временем он был назначен временным президентом.

Чтобы подготовить офицеров к тем фундаментальным изменениям в принципах общества, которые он рассматривал как необходимую жертву общественным опасениям, его идеи были предложены его военным корреспондентам; и чтобы придать вес мерам, которые могли быть рекомендованы, его величайшее влияние было направлено на то, чтобы получить полное собрание депутатов, которое было бы представительным по своей численности и по своей мудрости.

Офицеры высокого уважения придерживались разных мнений относительно отказа от тех частей учреждения, которые считались нежелательными. Некоторые приписывали общественный шум духу преследования, который только еще теснее привязывал их к ордену. Многие, говорили они, искали повод для ссоры со своими недавними защитниками; и устранение одного основания для обвинения против них только побудило бы к замене его каким-то другим. Источник беспокойства, которое проявилось, следовало искать в темпераменте людей, а не в вопросах, на которые они жаловались; и если бы нынешняя причина раздражения была устранена, их дурное настроение было бы открыто и явно направлено против коммутации.

Генерал Вашингтон был слишком привычен рассматривать предметы трудности с разных точек зрения и решать их с хладнокровием и рассудительностью, чтобы позволить своим привязанностям влиять на свое суждение. Самые точные запросы, усердно сделанные об истинном состоянии общественного ума, привели к убеждению, что мнения, недружелюбные к учреждению в его нынешней форме, широко распространены; и что эти мнения основаны не на враждебности к недавней армии, а на реальных опасениях за равную свободу.

Мудрая и необходимая политика требовала, как он полагал, устранения этих опасений; и на общем собрании в мае наследственный принцип и право принятия почетных членов были отменены. Результат продемонстрировал правильность этого изменения. Хотя немногие, кто всегда видит наибольшую опасность там, где ее нет, и провидцы, которыми тогда изобиловала Европа, продолжали свои пророческие осуждения против ордена, Америка отбросила свои страхи; и, несмотря на отказ одного или двух обществ штатов принять меры, рекомендованные общим собранием, члены Цинцинната были приняты как братья в лоно своей страны.

The causes which led to a change of the government of the United States.

В то время как генерал Вашингтон таким образом посвящал большую часть своего времени сельским занятиям, обязанностям дружбы и учреждениям общественной пользы, политическое состояние его страны, становясь с каждым днем все более затруднительным, привлекало все глубже и глубже тревожную заботу каждого просвещенного и добродетельного патриота. От мира, от независимости и от правительств по своему собственному выбору Соединенные Штаты уверенно ожидали всякого благословения. Славное завершение их борьбы с одной из самых могущественных наций земли; стойкое и настойчивое мужество, с которым эта борьба поддерживалась; и непоколебимая твердость, с которой переносились лишения, сопутствовавшие ей, окружили молодые республики большой степенью блеска и наделили их характером, который мог быть сохранен только национальной и достойной системой поведения. Очень короткого времени было достаточно, чтобы продемонстрировать, что нечто еще не обладаемое было необходимо, чтобы обеспечить общественное и частное процветание, ожидаемое от самоуправления. После короткой борьбы за то, чтобы управлять существующей системой так, чтобы сделать ее компетентной для великих целей, для которых она была учреждена, усилие стало по-видимому отчаянным; и американские дела были быстро подтолкнуты к кризису, от которого, по-видимому, зависело продолжение Соединенных Штатов как нации.

Прослеживая причины, которые привели к этому интересному положению вещей, необходимо будет вернуть наше внимание к окончанию войны.

Правительство, уполномоченное объявлять войну, но полагающееся на независимые штаты в средствах ее ведения; способное заключать долги и закладывать общественное доверие для их оплаты, но зависящее от тринадцати отдельных суверенитетов в сохранении этого доверия, не могло быть спасено от позора и презрения, иначе как путем нахождения этих суверенитетов управляемыми людьми, свободными от страстей, присущих человеческой природе.

Долги союза исчислялись на первое января 1783 года в сумме несколько более сорока миллионов долларов. «Если, — говорит конгресс в обращении к штатам, настаивая на том, чтобы средства оплаты были переданы в их руки, — другие мотивы, кроме мотивов справедливости, могли бы потребоваться в этом случае, ни одна нация не могла бы чувствовать их сильнее; ибо кому должны быть выплачены долги?

«Союзнику, во-первых, который к напряжению своих сил в поддержку нашего дела добавил помощь своей казны; который к своим важным займам добавил щедрые пожертвования, и чьи займы сами несут отпечаток его великодушия и дружбы.

«Частным лицам в иностранном государстве, во-вторых, которые первыми дали столь драгоценный знак своего доверия к нашей справедливости и своей дружбы к нашему делу, и которые являются членами республики, которая была второй в признании нашего ранга среди наций.

Другой класс кредиторов — это та прославленная и патриотическая группа сограждан, чья кровь и чья храбрость защищали свободы своей страны, которые терпеливо переносили, среди прочих бедствий, лишение своих стипендий, в то время как бедствия их страны лишали ее возможности предоставлять их: и которые даже сейчас просят не более чем такой части своих причитающихся сумм, которая позволит им удалиться с поля победы и славы в лоно мира и частного гражданства, и такой эффективной безопасности для остатка их требований, какую их страна сейчас, несомненно, способна предоставить.

«Оставшийся класс кредиторов состоит частично из таких наших сограждан, которые первоначально предоставили обществу использование своих средств или с тех пор проявили наибольшее доверие к своей стране, принимая переводы от кредиторов; и частично из тех, чья собственность была либо авансирована, либо принята на общественную службу. Различать заслуги этих различных описаний кредиторов было бы задачей столь же ненужной, сколь и неблагодарной. Если голос человечности взывает громче в пользу одних, чем других, голос политики, не менее чем справедливости, взывает в пользу всех. Мудрая нация никогда не позволит тем, кто облегчает нужды своей страны или кто больше всего полагается на ее веру, ее твердость и ее ресурсы, когда в любом из них сомневаются, пострадать от этого события».

В правительстве, устроенном подобно правительству Соединенных Штатов, можно было легко ожидать, что будет преобладать большое противоречие мнений относительно принципов, на которых должны вестись его дела. Уже было сказано, что континент был разделен на две великие политические партии, одна из которых рассматривала Америку как нацию и неустанно трудилась, чтобы наделить федеральную главу полномочиями, компетентными для сохранения союза. Другая привязывалась к правительству штата, смотрела на все полномочия конгресса с ревностью и неохотно соглашалась на меры, которые позволили бы главе действовать в каком-либо отношении независимо от членов. Люди широких и либеральных взглядов, которые в немощи общего правительства, посредством которого только способности нации могли быть эффективно проявлены, могли разглядеть немощь самой нации; которые, рассматривая положение мира, могли видеть опасности, которым подвергались эти молодые республики, если их не скреплять цементом, способным сохранить полезную связь; которые чувствовали полную ценность национальной чести и полную обязанность национальной веры; и которые были убеждены в небезопасности обоих, если они опираются на согласие тринадцати отдельных суверенов; располагались в основном в первой партии. Офицеры армии, чьи местные предрассудки были ослаблены общением друг с другом и чей опыт дал уроки о неэффективности требований, которые не скоро будут забыты, бросили свой вес почти повсеместно на ту же чашу весов.

Другая партия, если не более умная, была более многочисленной и более мощной. Она поддерживалась предрассудками и чувствами, которые росли без усилий и набирали силу от тесных связей, существующих между штатом и его гражданами. Требовалось совпадение внешних обстоятельств, чтобы навязать умам, не желающим принимать доказательства, убеждение в необходимости эффективного национального правительства и дать даже временное превосходство той партии, которая давно предвидела и оплакивала кризис, к которому стремительно приближались дела Соединенных Штатов.

Чувствуя, что характер правительства будет решен в значительной степени мерами, которые должны последовать непосредственно за мирным договором, джентльмены с первыми политическими способностями и честностью искали место в конгрессе 1783 года. Объединяя свои усилия для установления принципов, от которых, как полагали, зависят честь и интерес нации, они приложили все свои таланты, чтобы внушить различным штатам необходимость наделения правительства союза полномочиями, которые могли бы быть компетентны для его сохранения и которые позволили бы ему выполнять обязательства, которые оно сформировало. С неутомимым упорством они разработали и получили согласие конгресса на систему, которая, хотя и не соответствовала тому, что подготовили бы их желания или одобрили бы их суждения, считалась лучшей из достижимых. Великая цель, которую они преследовали, заключалась в том, чтобы «восстановить и поддержать общественный кредит», для чего было необходимо «получить от штатов существенные фонды для финансирования всего долга Соединенных Штатов».

Комитет, которому был передан этот интересный вопрос, представил различные резолюции, рекомендующие различным штатам наделить конгресс постоянными и продуктивными фондами, адекватными немедленной выплате процентов по национальному долгу и постепенному погашению основного капитала. Было также рекомендовано изменение правила, по которому должны были определяться пропорции различных штатов. Вместо той статьи конфедерации, которая распределяет между ними суммы, требуемые для государственной казны, в соответствии со стоимостью их расположенных земель с улучшениями на них, было предложено заменить другую, более способную к исполнению, которая сделала бы население каждого штата мерой его вклада.

На обращение, которое конгресс сделал во время войны за право взимать налог в пять процентов на импортные и призовые товары, один штат никогда не давал согласия, а другой отозвал согласие, которое он дал ранее.

Было невозможно уступить некоторым возражениям, которые были сделаны против этой меры, потому что они вели к верному разрушению самой системы; но в пунктах, где требуемые изменения, хотя и вредные, не были фатальными для плана, было сочтено целесообразным приспособить рекомендации правительства к предрассудкам, которые были раскрыты. Настаивали на том, что право назначать лиц для сбора пошлин позволит конгрессу ввести в штат офицеров, неизвестных и не подотчетных правительству оного; и что право собирать неопределенную сумму на неопределенное время, за расходование которой этот орган не мог бы быть подотчетен штатам, сделало бы его независимым от своих избирателей и было бы опасным для свободы. Чтобы устранить эти возражения, предложение, сделанное сейчас, было изменено таким образом, что грант должен был быть ограничен двадцатью пятью годами; должен был быть строго предназначен для долга, заключенного в связи с войной; и должен был собираться лицами, которые будут назначены соответствующими штатами.

После дебатов, которые утомительный способ ведения дел затянул на несколько недель, отчет был принят; и комитет, состоящий из г-на Мэдисона, г-на Гамильтона и г-на Эллсворта, был назначен для подготовки обращения, которое должно было сопровождать рекомендацию различным штатам.

После полного объяснения принципов, на которых была построена система, это обращение гласит: — «План, таким образом сообщенный и объясненный конгрессом, должен теперь получить свою судьбу от своих избирателей. Все объекты, включенные в него, считаются имеющими большое значение для счастья этой конфедеративной республики, необходимы для того, чтобы сделать плоды революции полной наградой за кровь, труды, заботы и бедствия, которые купили ее. Но объект, необходимость которого будет особенно ощущаться и который особенно обязан внушать конгресс, — это обеспечение, рекомендованное для национального долга. Хотя этот долг больше, чем можно было бы пожелать, он все же меньше в целом, чем можно было бы ожидать; и когда он относится к причине, в которой он был понесен, и сравнивается с бременем, которое войны амбиций и тщеславия наложили на другие нации, он должен быть перенесен не только с бодростью, но и с гордостью. Но величина долга не составляет части вопроса. Достаточно того, что долг был честно заключен и что справедливость и добрая вера требуют, чтобы он был полностью погашен. У конгресса не было выбора, кроме как между различными способами его погашения. Тот же выбор — единственный, который может существовать у штатов. Способ, который был, после долгого и тщательного обсуждения, предпочтен, мы убеждены, наименее возражаем из всех, которые были бы равны цели. Под этим убеждением мы призываем к справедливости и данному слову различных штатов дать ему надлежащий эффект, поразмыслить о последствиях его отклонения и помнить, что конгресс не будет отвечать за них».

После распространения о заслугах различных кредиторов отчет заключает: «пусть будет наконец запомнено, что гордостью и хвастовством Америки всегда было то, что права, за которые она боролась, были правами человеческой природы. Благословением Автора этих прав, на средства, приложенные для их защиты, они возобладали над всяким сопротивлением и сформировали основу тринадцати независимых штатов. Ни одного случая до сих пор не происходило, и ни одного случая нельзя ожидать в будущем, в котором неиспорченные формы республиканского правительства могут претендовать на столь справедливую возможность оправдать себя своими плодами. В этом виде граждане Соединенных Штатов несут ответственность за величайшее доверие, когда-либо оказанное политическому обществу. Если справедливость, добрая вера, честь, благодарность и все другие хорошие качества, которые облагораживают характер нации и выполняют цели правительства, являются плодами наших учреждений, дело свободы приобретет достоинство и блеск, которыми оно еще не наслаждалось; и будет дан пример, который не может не иметь самого благоприятного влияния на права человечества. Если, с другой стороны, наши правительства будут, к сожалению, запятнаны противоположностью этих кардинальных и существенных добродетелей, великое дело, которое мы обязались защищать, будет обесчещено и предано; последний и самый справедливый эксперимент в пользу прав человеческой природы будет обращен против них, а их покровители и друзья будут подвергнуты оскорблениям и заставлены замолчать приверженцами тирании и узурпации».

За полный успех плана, рекомендованного конгрессом, никто не чувствовал большей тревожной заботы, чем генерал Вашингтон. В жизненной важности СОЮЗА никто не мог быть более полностью убежден; и в обязанностях правительства перед своими кредиторами никто не мог чувствовать более сильного убеждения. Его видное положение сделало его особенно чувствительным к их требованиям; и он неизбежно был лично причастен к созданию части из них. Все чувства его сердца были глубоко вовлечены в выплату некоторых кредиторов, и то высокое чувство национальной чести, национальной справедливости и национальной веры, которого возвышенные умы, наделенные честностью, никогда не могут быть лишены, побуждало его принимать сильный интерес к безопасности всех. Пользуясь обычаем общения по национальным вопросам с правительствами штатов и возможностью, которую дала его приближающаяся отставка с командования армией, впечатляюще передать им свои чувства, он решил использовать все влияние, которое создали обстоятельства его жизни, в торжественной рекомендации мер, от которых, как он полагал, зависят счастье и процветание его страны. Восьмого июня 1783 года он адресовал губернаторам различных штатов соответственно отеческое и трогательное письмо, которое следует.