«Жизнь Джорджа Вашингтона»

Эффект от этой меры вскоре дал о себе знать. Усилия агента, назначенного губернатором, не смогли обеспечить пропитанием войска, и генерал Грин после долгих страданий был вынужден удовлетворять свои насущные потребности периодическим возвращением к средствам, запрещенным законом.

Лишения, которые переносились без ропота под влиянием активных военных действий, вызывали большое раздражение во время затишья, наступившего после того, как враг покинул открытое поле; и в Пенсильванском полку, состоявшем в основном из иностранцев, недовольство обострилось до такой степени, что привело к предательским связям с врагом, в рамках которых, как полагают, был составлен заговор с целью захвата генерала Грина и выдачи его отряду британских войск, который должен был выйти из Чарлстона для содействия осуществлению этого замысла. Заговор был раскрыт, когда, как предполагается, он был на грани исполнения; и сержант Горнелл, считавшийся главой заговора, был приговорен военным трибуналом к смертной казни и казнен 22 апреля. Некоторые другие, среди которых были двое слуг из семьи генерала, предстали перед судом по подозрению в причастности к заговору, но доказательств для их осуждения было недостаточно; а двенадцать человек дезертировали в ночь после того, как он был раскрыт. Нет оснований полагать, что реальная вина в этом деле распространялась дальше.

July 11.

Чарлстон удерживался до 14 декабря. Перед его эвакуацией генерал Лесли предложил прекращение военных действий и просил, чтобы его войска могли снабжаться свежим продовольствием в обмен на товары первой необходимости для американского лагеря. Поскольку политика правительства была враждебна этому предложению, генерал Грин был вынужден отказать в своем согласии, и британский генерал продолжал удовлетворять свои потребности силой. Это привело к нескольким стычкам с фуражирами, одной из которых придала значение смерть подполковника Лоуренса, чья потеря была повсеместно оплакана.

Этот доблестный и образованный молодой джентльмен вошел в семью главнокомандующего в начале войны и всегда пользовался большой долей его уважения. Храбрый до крайности, он искал любой возможности оказать услугу своей стране и приобрести ту военную славу, к которой стремился с пылом молодого солдата, чье мужество, по-видимому, в значительной степени было пропитано тем романтическим духом, который порождают молодость и энтузиазм в бесстрашном уме. Немалым дополнением к сожалениям, вызванным его потерей, было размышление о том, что он пал напрасно, в неважной стычке, в последние моменты войны, когда его безрассудное подвергание опасности, ставшей для него роковой, уже не могло быть полезным его стране.

С момента прибытия сэра Гая Карлтона в Нью-Йорк поведение британских армий на американском континенте регулировалось духом, недавно проявленным в палате общин; и все настроения, выраженные их генералом, были мирными и примирительными. Но поддаваться безоговорочному доверию к этим обманчивым проявлениям было опасно. Со сменой людей могла произойти и смена мер; и в дополнение к обычным доводам благоразумия, военные события в Вест-Индии были призваны поддерживать внимание и продолжать тревоги Соединенных Штатов.

После капитуляции лорда Корнуоллиса действия Франции и Испании в американских морях увенчались таким значительным успехом, что надежда на уничтожение могущества Великобритании в Вест-Индии не казалась слишком экстравагантной, чтобы ее лелеять. Были сделаны огромные приготовления для вторжения на Ямайку; и в начале апреля адмирал граф де Грасс отплыл из Мартиники с мощным флотом, имея на борту сухопутные силы и артиллерию, которые должны были быть использованы в операциях против этого острова. Его намерением было соединиться с испанским адмиралом доном Солано, который находился у Эспаньолы; после чего объединенный флот, чье превосходство обещало сделать его неотразимым, должен был приступить к важному предприятию, которое было согласовано. По пути к Эспаньоле де Грасс был настигнут Родни и втянут в бой, в котором был полностью разбит и взят в плен. Эта решительная победа расстроила планы объединенных держав и обеспечила безопасность британских островов. В Соединенных Штатах опасались, что это изменение в положении дел может повлиять на советы английского кабинета по вопросу о мире; и эти опасения усилили беспокойство, с которым все разумные люди рассматривали состояние американских финансов.

Тогда планировалось сокращение армии, в результате чего многие офицеры были бы уволены. Хотя генерал в конфиденциальном письме военному министру заявил о своей уверенности в готовности, с которой они вернулись бы к частной жизни, если бы могли быть поставлены в положение, столь же приемлемое, как то, которое они оставили, чтобы поступить на службу, он добавил: «И все же я не могу не опасаться результата этой меры, когда вижу такое количество людей, подгоняемых тысячами уколов размышлений о прошлом и предвкушений будущего, собирающихся быть выброшенными в мир, ожесточенными нуждой и тем, что они называют неблагодарностью общества; погрязшими в долгах, без единого фартинга денег, чтобы добраться домой, после того как они потратили лучшие годы своей жизни, а многие из них — и свои состояния, на установление свободы и независимости своей страны; и перенесшими все, что человеческая природа способна вынести по эту сторону смерти. Повторяю, когда я размышляю об этих раздражающих обстоятельствах, не сопровождаемых ничем, что могло бы успокоить их чувства или скрасить мрачные перспективы, я не могу не опасаться, что за этим последует череда бедствий очень серьезного и тягостного характера».

«Я не хочу сгущать краски картины настолько, насколько это оправдала бы реальная жизнь, иначе я привел бы примеры патриотизма и бедствий, которые едва ли когда-либо имели параллели, и никогда не были превзойдены в истории человечества. Но вы можете быть уверены, что терпение и долготерпение этой армии почти исчерпаны, и никогда не было такого духа недовольства, как в этот момент. Пока мы в поле, я думаю, его можно удержать от выплескивания в акты насилия; но когда мы уйдем на зимние квартиры (если буря не будет рассеяна заранее), я не могу быть спокоен относительно последствий. Давно пора заключить мир».

Чтобы правильно судить о мотивах, породивших этот неспокойный настрой в армии, необходимо вспомнить, что резолюция от октября 1780 года, предоставлявшая офицерам половинное жалованье пожизненно, основывалась лишь на доверии к правительству, не имевшему средств для выполнения своих обязательств. Только из реквизиций, которые должны были быть сделаны с суверенных штатов, должны были быть извлечены средства, которые удовлетворили бы этих достойных государственных кредиторов; и неудачи, сопровождавшие эти реквизиции, пока еще сохранялась опасность войны, служили печальным предзнаменованием их неэффективности в мирное время. В дополнение к этому размышлению, само по себе достаточному, чтобы нарушить спокойствие, которое вызвало принятие резолюции, были и другие соображения, имевшие решающее влияние. Настроения, проявленные самим конгрессом, были настолько недружелюбны к системе половинного жалованья, что гасили надежду на то, что любые средства, которые правительство могло бы приобрести, будут направлены на эту цель. После принятия резолюции были приняты статьи конфедерации, требовавшие согласия девяти штатов для любого акта о выделении государственных средств; и девять штатов никогда не были сторонниками этой меры. Поэтому, если бы реквизиции конгресса уважались или если бы штаты предоставили постоянные фонды, преобладающее мнение нации было слишком враждебно к компенсации, которая была оговорена, чтобы оставить вероятность того, что она будет существенно выплачена. Это было мнение не только лиц, управлявших тогда правительством, которое могло измениться со сменой людей. Было известно, что это мнение штатов, которые они представляли; и, следовательно, нельзя было питать надежду, что в этом вопросе будущий конгресс будет более справедливым или будет мыслить более либерально. Поэтому, поскольку установление той независимости, за которую они сражались и страдали, казалось, становилось все более определенным — по мере приближения конца их трудов — офицеры стали более внимательны к своему собственному положению; и беспокойство армии возрастало по мере продвижения переговоров.

В октябре французские войска двинулись в Бостон, чтобы отплыть в Вест-Индию; а американцы ушли на зимние квартиры. Очевидное нежелание британского генерала действовать наступательно, мирный настрой, заявленный кабинетом в Лондоне, и сила страны, в которой были расквартированы американские войска, давали полную уверенность в том, что зимой не будет предпринято никаких военных операций, которые могли бы потребовать присутствия генерала Вашингтона в лагере. Но раздражительный настрой армии давал повод для серьезных опасений; и он решил отказаться от любого удовлетворения, которое можно было бы получить от приостановки своих трудов, чтобы следить за ее недовольством.

В то время как положение Соединенных Штатов так настойчиво взывало к миру, переговоры в Европе затягивались по причинам, которые в Америке были почти неизвестны и которые было бы опасно оглашать. Хотя, насколько это касалось расчленения Британской империи, война велась с одной общей целью, дальнейшие взгляды воюющих держав были не только разными, но в некоторых отношениях несовместимыми друг с другом. Подавить гордого и ненавистного соперника так страстно желал дом Бурбонов, что Франция и Испания могли быть склонны продолжать военные действия для достижения целей, в которых Америка не могла чувствовать никакого общего интереса. Это обстоятельство само по себе давало мотивы для затягивания войны после того, как причины, из которых она возникла, были устранены; и дополнительные задержки были вызваны противоречивыми взглядами, которые существовали в отношении тех претензий, которые были предметом переговоров. Это были границы, которые должны быть установлены для Соединенных Штатов, и участие, которое должно быть им позволено в рыболовстве. По обоим этим пунктам желания Франции и Испании были противоположны желаниям Америки; и кабинеты как Версаля, так и Мадрида, казалось, были склонны интриговать с кабинетом Лондона, чтобы предотвратить такие широкие уступки в отношении них, на которые мог быть склонен пойти британский министр.

Preliminary and eventual articles agreed upon between the United States and Great Britain.

Nov. 30.

После сложных переговоров, в которых проницательность, суждение и твердость американских уполномоченных были проявлены в высшей степени, 30 ноября были подписаны предварительные и окончательные статьи. Этим договором каждое разумное желание Америки, особенно по вопросам границ и рыболовства, было удовлетворено.

Либеральность статей по этим пунктам свидетельствует об успехе, который сопровождал усилия полномочных представителей Соединенных Штатов доказать, что реальные интересы Англии требуют, чтобы Америка стала независимой как на деле, так и по названию; и что всякая причина будущих раздоров между двумя нациями должна быть устранена.

1783

Действие этого договора было приостановлено до тех пор, пока не будет заключен мир между Францией и Великобританией. Поскольку связи между их Христианнейшими и Католическими Величествами не допускали сепаратного мира ни с одной из сторон, переговоры между воюющими державами Европы затягивались упорными усилиями Испании добиться уступки Гибралтара. Наконец, грозное вооружение, которое осаждало эту крепость, было отбито с огромными потерями; после чего место было освобождено лордом Хау, и осаждающие в отчаянии отказались от предприятия. Затем переговоры были возобновлены с искренностью; и предварительные статьи мира между Великобританией, Францией и Испанией были подписаны 20 января 1783 года.

Discontents of the American Army.

В Америке приближение мира в сочетании с другими причинами породило положение дел, одновременно интересное и критическое. Офицеры, которые растратили свои состояния и лучшие годы жизни на невознагражденной службе, опасаясь, и не без оснований, что конгресс не обладает ни властью, ни желанием выполнять свои обязательства перед армией, не могли безразлично смотреть на перспективу, которая открывалась перед ними. В декабре, вскоре после ухода на зимние квартиры, они представили в конгресс петицию относительно денег, фактически причитающихся им, и предложили замену половинного жалованья, оговоренного резолюциями октября 1780 года, на сумму единовременной выплаты, которая, как они надеялись, встретит меньше предрассудков, чем система половинного жалованья. Также была запрошена некоторая гарантия того, что обязательства правительства будут выполнены. Комитет офицеров был уполномочен просить конгресс обратить внимание на этот меморандум и следить за его прохождением через палату.

Среди наиболее выдающихся членов федерального правительства были лица, искренне расположенные воздать должное государственным кредиторам в целом и тому классу из них в частности, чьи претензии основывались на военной службе. Но многие смотрели на армию с ревнивыми глазами, неохотно признавали ее заслуги и невольно выдавали свою неприязнь к верному соблюдению государственных обязательств. С этим вопросом был связан другой, равной важности, по которому конгресс был разделен почти таким же образом. Одна партия была привязана к системе штатов, другая — к континентальной системе. Последняя стремилась финансировать государственные долги на прочной континентальной основе, в то время как первая противопоставляла весь свой вес мерам, направленным на достижение этой цели.

Вследствие этих разногласий по вопросам глубочайшего интереса дела армии продвигались медленно, и важный вопрос относительно замены их половинного жалованья оставался нерешенным, когда были получены сведения о подписании предварительных и окончательных статей мира между Соединенными Штатами и Великобританией.

Anonymous letters and the proceedings in consequence thereof.

Офицеры, ожесточенные своими прошлыми страданиями, нынешними нуждами и мрачными перспективами — раздраженные пренебрежением, которое они испытывали, и несправедливостью, которую они предвидели, — проявили раздражительный и неспокойный нрав, которому требовался лишь легкий толчок, чтобы прийти в действие. Чтобы сделать этот нрав еще более опасным, было внушено мнение, что главнокомандующий сдерживается крайней деликатностью от поддержки их интересов с тем рвением, которое внушили ему его чувства и знание их положения. В начале марта было получено письмо от их комитета в Филадельфии, показывающее, что цели, которых они добивались, не были достигнуты. 10-го числа того же месяца был распространен анонимный документ, требующий собрания генеральных и полевых офицеров в общественном здании на следующий день в одиннадцать часов утра; и объявляющий ожидание, что офицер от каждой роты и делегат от медицинского персонала будут присутствовать. Цель собрания была заявлена как «рассмотрение последнего письма от их представителей в Филадельфии и того, какие меры (если таковые имеются) должны быть приняты для получения того возмещения обид, о котором они, казалось, просили напрасно».

В тот же день был в частном порядке распространен адрес к армии, который был удивительно хорошо рассчитан на то, чтобы воздействовать на страсти момента и привести к самым отчаянным резолюциям. Полная справедливость не может быть отдана этой красноречивой бумаге без включения ее целиком.

«Офицерам армии.

«Джентльмены,

«Товарищ по оружию, чьи интересы и привязанности сильно склоняют его к вам, чьи прошлые страдания были столь же велики, а чья будущая судьба может быть столь же отчаянной, как и ваша, просит разрешения обратиться к вам.

«Возраст имеет свои права, и звание не лишено претензий на то, чтобы давать советы; но, хотя и не подкрепленный ни тем, ни другим, он льстит себя надеждой, что простой язык искренности и опыта не останется ни неуслышанным, ни без внимания.

«Как и многие из вас, он любил частную жизнь и оставил ее с сожалением. Он оставил ее, решив уйти с поля боя с той необходимостью, которая призвала его к нему, и не раньше — не до тех пор, пока враги его страны, рабы власти и наемники несправедливости не были вынуждены отказаться от своих планов и признать Америку столь же грозной в оружии, сколь смиренной она была в протестах. С этой целью он долго разделял ваши труды и смешивался с вашими опасностями. Он чувствовал холодную руку бедности без ропота и видел наглость богатства без вздоха. Но слишком сильно поддаваясь своим желаниям, а иногда будучи достаточно слабым, чтобы принять желание за мнение, он до недавнего времени — очень недавнего — верил в справедливость своей страны. Он надеялся, что по мере того, как тучи невзгод рассеиваются, а солнечный свет мира и лучшей судьбы пробивается к нам, холодность и суровость правительства ослабнут, и что больше, чем справедливость, что благодарность вспыхнет над теми руками, которые поддерживали ее в самые темные стадии ее перехода от грозящего рабства к признанной независимости. Но у веры есть свои пределы, как и у терпения, и есть точки, за которыми ни то, ни другое не может быть растянуто, не впадая в трусость или не погружаясь в легковерие. Это, мои друзья, я считаю вашим положением. Подгоняемые к самому краю того и другого, еще один шаг погубит вас навсегда. Быть кротким и невозмутимым, когда обиды давят на вас, — это больше, чем слабость; но ожидать более доброго обращения без единого мужественного усилия с вашей стороны — это закрепило бы ваш характер и показало бы миру, как богато вы заслуживаете тех цепей, которые вы разорвали. Чтобы защититься от этого зла, давайте сделаем обзор почвы, на которой мы сейчас стоим, и оттуда перенесем наши мысли вперед на мгновение в неизведанное поле средств.

«После семи долгих лет преследования цель, ради которой мы начали, наконец, достигнута. — Да, мои друзья, это ваше страдающее мужество было когда-то активным. — Оно провело Соединенные Штаты Америки через сомнительную и кровавую войну. — Оно посадило ее в кресло независимости; и мир возвращается снова, чтобы благословить — кого? — Страну, желающую исправить ваши обиды, лелеять вашу ценность и вознаградить ваши услуги? Страну, ухаживающую за вашим возвращением к частной жизни со слезами благодарности и улыбками восхищения — жаждущую разделить с вами ту независимость, которую дала ваша доблесть, и те богатства, которые сохранили ваши раны? Это так? Или это скорее страна, которая попирает ваши права, презирает ваши крики и оскорбляет ваши страдания? Разве вы не более чем однажды предлагали свои пожелания и давали знать о своих нуждах конгрессу? Нужды и пожелания, которые благодарность и политика предвосхитили бы, а не избегали; и разве вы недавно, на кротком языке умоляющих меморандумов, не просили у их справедливости того, чего вы больше не могли ожидать от их благосклонности? Как вам ответили? Пусть письмо, которое вы призваны рассмотреть завтра, ответит».

«Если это ваше обращение, пока мечи, которые вы носите, необходимы для защиты Америки, чего вам ожидать от мира, когда ваш голос стихнет, а ваша сила рассеется из-за разделения? Когда те самые мечи, инструменты и спутники вашей славы, будут сняты с ваших боков, и не останется никакого знака военного отличия, кроме ваших нужд, немощей и шрамов? Можете ли вы тогда согласиться быть единственными пострадавшими от этой революции и, уйдя с поля боя, состариться в бедности, нищете и презрении? Можете ли вы согласиться брести через грязную тину зависимости и быть обязанными жалким остатком той жизни благотворительности, которая до сих пор была проведена в чести? Если можете — идите — и несите с собой насмешки тори и презрение вигов; — насмешку, и, что хуже, жалость мира. Идите, — голодайте и будьте забыты. Но если ваш дух должен восстать против этого; если у вас достаточно ума, чтобы обнаружить, и достаточно духа, чтобы противостоять тирании, в каком бы обличье она ни предстала; будь то простой сюртук республиканизма или великолепная мантия королевской власти; если вы еще научились различать народ и дело, людей и принципы, — просыпайтесь; обратите внимание на свое положение и исправьте себя. Если нынешний момент будет упущен, всякое будущее усилие будет тщетным; и ваши угрозы тогда будут столь же пусты, как ваши мольбы сейчас».

«Поэтому я посоветовал бы вам прийти к какому-то окончательному мнению о том, что вы можете вынести и что вы будете терпеть. Если ваша решимость хоть в какой-то пропорции к вашим обидам, перенесите свою апелляцию от справедливости к страхам правительства. Измените стиль «молока с водой» вашего последнего меморандума. Примите более смелый тон — приличный, но живой, энергичный и решительный; и подозревайте человека, который советовал бы больше умеренности и более долгого терпения. Пусть два или три человека, которые могут чувствовать так же хорошо, как и писать, будут назначены для составления вашего последнего протеста; ибо я больше не дал бы ему просящего, мягкого, безуспешного эпитета «меморандум». Пусть будет представлено на языке, который не обесчестит вас своей грубостью и не предаст вас своими страхами, что было обещано конгрессом и что было выполнено; — как долго и как терпеливо вы страдали; — как мало вы просили и как много из этого малого было отказано. Скажите им, что, хотя вы были первыми и хотели бы быть последними, кто сталкивается с опасностью; хотя само отчаяние никогда не сможет загнать вас в бесчестие, оно может загнать вас с поля боя; — что рана, часто раздражаемая и никогда не заживающая, может в конце концов стать неизлечимой; и что малейший знак неуважения со стороны конгресса сейчас должен действовать как могила и разлучить вас навсегда; что в любом политическом событии у армии есть альтернатива. Если мир, то ничто не отделит вас от вашего оружия, кроме смерти; если война, то, ухаживая за покровительством и приглашая указания вашего прославленного лидера, вы удалитесь в какую-нибудь неустроенную страну, улыбнетесь в свою очередь и «посмеетесь, когда придет их страх». Но пусть он представит также, что, если бы они выполнили просьбу вашего последнего меморандума, это сделало бы вас более счастливыми, а их — более уважаемыми. Что пока война продолжается, вы будете следовать за их знаменем в поле; а когда она закончится, вы удалитесь в тень частной жизни и дадите миру еще один предмет для удивления и аплодисментов; — армию, победоносную над своими врагами, победоносную над самой собой».

Убежденные, как и офицеры в целом, в нежелании правительства вознаграждать их услуги, это красноречивое и страстное обращение, продиктованное гением и чувством, нашло почти в каждой груди родственное, хотя и скрытое чувство, готовое воспринять его впечатление. Быстро, как поезд, к которому поднесен факел, страсти подхватили его пламя, и казалось, что не требуется ничего, кроме собрания, предложенного на следующий день, чтобы передать пожар горючей массе и произвести взрыв, губительный для армии и нации.

К счастью, главнокомандующий был в лагере. Его характерная твердость и решительность не покинули его в этом кризисе. Случай требовал, чтобы его меры были твердыми, но благоразумными и примирительными — свидетельствующими о его твердой решимости противостоять любым опрометчивым действиям, но рассчитанными на то, чтобы смягчить вызванное раздражение и восстановить доверие к правительству.

Зная хорошо, что гораздо легче избежать необдуманных мер, чем исправить их, он считал крайне важным предотвратить немедленное собрание офицеров; но, зная также, что чувство обиды и страх несправедливости произвели на них глубокое впечатление и что их чувства были крайне обострены действиями конгресса по их меморандуму, он счел более целесообразным направлять их обсуждения по этому интересному предмету, чем выражать неодобрение.

С этими взглядами он отметил в своих приказах анонимную бумагу, предлагающую собрание офицеров, и выразил свою уверенность в том, что их здравый смысл удержит их от того, чтобы «обращать внимание на такое нерегулярное приглашение; но его собственный долг, как он полагал, а также репутация и истинный интерес армии требовали его неодобрения таких беспорядочных действий. В то же время он попросил генеральных и полевых офицеров, с одним офицером от каждой роты и надлежащим представительством от штаба армии, собраться в двенадцать часов в субботу, 15-го числа, в новом здании, чтобы выслушать отчет комитета, делегированного армией в конгресс. После зрелого обсуждения они разработают, какие дальнейшие меры следует принять как наиболее рациональные и наилучшим образом рассчитанные на достижение справедливой и важной цели». Старшему по званию офицеру, присутствующему на собрании, было поручено председательствовать и доложить о результатах обсуждения главнокомандующему.

На следующий день после того, как были опубликованы эти приказы, появилось второе анонимное обращение, написанное тем же пером, что и первое. Его автор, знакомый с недовольством армии, по-видимому, не терял надежды подтолкнуть офицеров к желаемой точке. Он притворно рассматривал приказы в свете, благоприятном для своих взглядов: — «как придающие систему их действиям и стабильность их решениям».

Но Вашингтон не позволил себя неправильно понять. Интервал между его приказами и общим собранием, к которому они призывали, был использован для того, чтобы внушить тем офицерам в отдельности, которые пользовались наибольшим доверием, справедливое понимание истинных интересов армии; и весь вес его влияния был направлен на то, чтобы успокоить волнения момента и привести их к счастливому завершению. Это была работа немалой трудности. Так убеждены были многие, что правительство намерено поступить с ними несправедливо, что только доверие, которое они питали к своему генералу, и их привязанность к его личности и характеру могли смягчить их негодование настолько, чтобы побудить их принять меры, которые он рекомендовал.

15-го числа собрание офицеров состоялось, и генерал Гейтс занял председательское место. Затем главнокомандующий обратился к ним со следующими словами.

«Джентльмены, —

«Анонимным вызовом была предпринята попытка собрать вас вместе. Насколько это несовместимо с правилами приличия, насколько это не по-военному и насколько это подрывает всякий порядок и дисциплину, пусть решит здравый смысл армии.

«В момент этого вызова в обращение было пущено другое анонимное произведение, адресованное скорее чувствам и страстям, чем суждению армии. Автор этого произведения заслуживает большой похвалы за добротность своего пера; и я хотел бы, чтобы он заслуживал столько же похвалы за прямоту своего сердца; ибо, поскольку люди смотрят через разные очки и побуждаются отражающими способностями ума использовать разные средства для достижения одной и той же цели, автор обращения должен был иметь больше милосердия, чем отмечать для подозрения человека, который рекомендовал бы умеренность и более долгое терпение; или, другими словами, который не должен думать так, как он думает, и действовать так, как он советует. Но у него был другой план, в котором искренность и либеральность чувств, уважение к справедливости и любовь к стране не играют никакой роли; и он был прав, внушая самые темные подозрения, чтобы осуществить самый черный замысел. Что обращение было составлено с большим искусством и призвано ответить самым коварным целям; что оно рассчитано на то, чтобы запечатлеть в уме идею преднамеренной несправедливости в суверенной власти Соединенных Штатов и разжечь все те негодования, которые неизбежно должны проистекать из такого убеждения; что тайный двигатель этой схемы, кем бы он ни был, намеревался воспользоваться страстями, пока они были согреты воспоминаниями о прошлых бедствиях, не давая времени для хладнокровного обдуманного мышления и того спокойствия ума, которое так необходимо для придания достоинства и стабильности мерам, становится слишком очевидным из способа ведения дела, чтобы нуждаться в иных доказательствах, кроме ссылки на действия».

«Столь много, джентльмены, я счел своим долгом заметить вам, чтобы показать, на каких принципах я выступал против нерегулярного и поспешного собрания, которое предлагалось провести в прошлый вторник, а не потому, что мне не хватало желания дать вам любую возможность, совместимую с вашей собственной честью и достоинством армии, заявить о своих обидах. Если мое поведение до сих пор не доказало вам, что я был верным другом армии, мое заявление об этом в данный момент было бы столь же бесполезным, сколь и неуместным. Но поскольку я был среди первых, кто вступил в дело нашей общей страны; поскольку я никогда не покидал вашей стороны ни на мгновение, кроме случаев, когда меня призывали от вас по общественному долгу; поскольку я был постоянным спутником и свидетелем ваших бедствий и не последним, кто чувствовал и признавал ваши заслуги; поскольку я всегда считал свою собственную военную репутацию неразрывно связанной с репутацией армии; поскольку мое сердце всегда расширялось от радости, когда я слышал ее похвалы, и мое негодование поднималось, когда уста клеветы открывались против нее; едва ли можно предположить, на этой последней стадии войны, что я равнодушен к ее интересам. Но как они должны быть продвинуты? Путь ясен, говорит анонимный автор обращения. — Если война продолжается, удалитесь в неустроенную страну; там обоснуйтесь и оставьте неблагодарную страну защищать себя! Но кого они должны защищать? Наших жен, наших детей, наши фермы и другое имущество, которое мы оставляем позади? Или в этом состоянии враждебного разделения мы должны взять первых двух (последнее не может быть удалено), чтобы погибнуть в пустыне от голода, холода и наготы?»

««Если наступит мир, никогда не вкладывайте мечи в ножны», — говорит он, — «пока не получите полную и достаточную справедливость». Эта ужасная альтернатива — либо покинуть нашу страну в самый крайний час ее бедствия, либо обратить наше оружие против нее, что является очевидной целью, если только конгресс не может быть принужден к немедленному исполнению, — имеет в себе нечто настолько шокирующее, что человечество восстает против этой идеи. Боже мой! что может иметь в виду этот писатель, рекомендуя такие меры? Может ли он быть другом армии? Может ли он быть другом этой страны? Скорее, не является ли он коварным врагом: каким-то эмиссаром, возможно, из Нью-Йорка, замышляющим гибель обоих, сея семена раздора и разделения между гражданскими и военными властями континента? И какой комплимент он делает нашему пониманию, когда рекомендует меры, в любой альтернативе, непрактичные по своей природе? Но здесь, джентльмены, я опущу занавес, потому что было бы столь же неосмотрительно с моей стороны приводить свои причины для этого мнения, сколь оскорбительно для вашего понимания предполагать, что вы нуждаетесь в них. Мгновение размышления убедит каждого беспристрастного человека в физической невозможности осуществления любого из предложений. Могло бы, джентльмены, быть неуместным с моей стороны обращать внимание в этом обращении к вам на анонимное произведение, — но способ, которым это выступление было представлено армии, вместе с некоторыми другими обстоятельствами, вполне оправдает мои наблюдения о тенденции этого письма».

«Что касается совета, данного автором, подозревать человека, который будет рекомендовать умеренные меры и более долгое терпение, я отвергаю его, как, несомненно, должен каждый человек, который ценит ту свободу и чтит ту справедливость, за которую мы боремся; ибо если людям должно быть запрещено высказывать свои чувства по вопросу, который может повлечь за собой самые серьезные и тревожные последствия, которые могут вызвать рассмотрение человечества, разум бесполезен для нас. Свобода слова может быть отнята, и, немые и безмолвные, мы можем быть ведомы как овцы на убой. Я не могу, в справедливости к своему собственному убеждению и тому, что, как я имею веские основания полагать, является намерением конгресса, закончить это обращение, не выразив своего твердого мнения, что этот достопочтенный орган питает возвышенные чувства к заслугам армии и, исходя из полного убеждения в ее достоинствах и страданиях, воздаст ей полную справедливость. Что их усилия по обнаружению и установлению фондов для этой цели были неутомимыми и не прекратятся, пока они не увенчаются успехом, я не сомневаюсь».

«Но, как и все другие крупные органы, где есть множество различных интересов для примирения, их решения медленны. Почему же тогда мы должны не доверять им? И вследствие этого недоверия принимать меры, которые могут отбросить тень на ту славу, которая была так справедливо приобретена, и запятнать репутацию армии, которая прославлена по всей Европе своей стойкостью и патриотизмом? И ради чего это делается? Чтобы приблизить цель, к которой мы стремимся? Нет: безусловно, по моему мнению, это отбросит ее на большее расстояние. Что касается меня (и я не приписываю себе заслуг в том, что даю это заверение, будучи побуждаем к этому принципами благодарности, правдивости и справедливости, а также благодарным чувством доверия, которое вы всегда оказывали мне), воспоминание о веселой помощи и быстром послушании, которые я испытал от вас при любых превратностях судьбы, и искренняя привязанность, которую я чувствую к армии, которой я так долго имел честь командовать, обяжут меня заявить в этой публичной и торжественной манере, что в достижении полной справедливости за все ваши труды и опасности, и в удовлетворении каждого желания, насколько это может быть сделано в соответствии с великим долгом, который я должен своей стране, и теми властями, которые мы обязаны уважать, вы можете свободно распоряжаться моими услугами в полной мере моих способностей».

«Пока я даю эти заверения и обязуюсь самым недвусмысленным образом приложить все способности, которыми я обладаю, в вашу пользу, позвольте мне умолять вас, джентльмены, с вашей стороны, не предпринимать никаких мер, которые, рассматриваемые в спокойном свете разума, умалят достоинство и запятнают славу, которую вы до сих пор поддерживали. Позвольте мне попросить вас положиться на данное слово вашей страны и возложить полное доверие в чистоту намерений конгресса; — что до вашего роспуска как армии они заставят все ваши счета быть справедливо ликвидированными, как указано в резолюциях, которые были опубликованы вам два дня назад; и что они примут самые эффективные меры, находящиеся в их власти, чтобы воздать вам полную справедливость за вашу верную и достойную службу. И позвольте мне заклинать вас, во имя нашей общей страны, как вы цените свою собственную честь, как вы уважаете права человечества и как вы относитесь к военному и национальному характеру Америки, выразить свой величайший ужас и отвращение к человеку, который желает под любыми благовидными предлогами опрокинуть свободы нашей страны и который злобно пытается открыть шлюзы гражданского раздора и затопить нашу растущую империю кровью».

«Таким образом определяя и таким образом действуя, вы пойдете по прямому и непосредственному пути к достижению ваших желаний; вы сорвете коварные замыслы наших врагов, которые вынуждены прибегать от открытой силы к тайным уловкам. Вы дадите еще одно выдающееся доказательство беспримерного патриотизма и терпеливой добродетели, возвышающейся над давлением самых сложных страданий; и вы, достоинством своего поведения, дадите повод потомству сказать, говоря о славном примере, который вы показали человечеству, если бы этот день отсутствовал, мир никогда не увидел бы последней стадии совершенства, которой способна достичь человеческая природа».

Эти чувства от человека, которого армия привыкла любить, почитать и слушаться; твердость суждения которого и искренность рвения которого к их интересам были одинаково бесспорны, не могли не быть неотразимыми. Никто не был достаточно смел, чтобы противостоять совету, который он дал; и общее впечатление было очевидным. Резолюция, предложенная генералом Ноксом и поддержанная бригадным генералом Патнэмом, «заверяющая его, что офицеры отвечают на его ласковые выражения с величайшей искренностью, на которую способно человеческое сердце», была единогласно принята. По предложению генерала Патнэма был назначен комитет в составе генерала Нокса, полковника Брукса и капитана Говарда для подготовки резолюций по делу, находящемуся перед ними, и для доклада через полчаса. Отчет комитета был внесен и рассмотрен, после чего были приняты следующие резолюции.

«Решено единогласно, что в начале настоящей войны офицеры американской армии вступили на службу своей страны из чистейшей любви и привязанности к правам и привилегиям человеческой природы; каковы мотивы существуют и по сей день в высшей степени; и что никакие обстоятельства бедствия или опасности не вызовут поведения, которое может привести к тому, чтобы запятнать репутацию и славу, которые они приобрели ценой своей крови и восьми лет верной службы».

«Решено единогласно, что армия продолжает иметь непоколебимое доверие к справедливости конгресса и своей страны и полностью убеждена, что представители Америки не распустят и не рассеют армию до тех пор, пока их счета не будут ликвидированы, балансы точно установлены и адекватные фонды не будут установлены для оплаты; и в этом соглашении офицеры ожидают, что половинное жалованье или его замена будут эффективно включены».

Единогласно постановлено: просить Его Превосходительство главнокомандующего написать Его Превосходительству президенту Конгресса с настоятельной просьбой о скорейшем решении этим достопочтенным органом вопроса по нашему недавнему обращению, которое было передано через комитет армии, некоторые члены которого ожидают в Конгрессе результатов. В альтернативе мира или войны это событие было бы в высшей степени удовлетворительным, принесло бы немедленное спокойствие в умы армии и предотвратило бы любые дальнейшие козни интриганов, стремящихся посеять раздор между гражданскими и военными властями Соединенных Штатов.

По предложению единогласно постановлено: офицеры американской армии с отвращением воспринимают и с презрением отвергают позорные предложения, содержащиеся в недавнем анонимном обращении к офицерам армии, и с негодованием встречают тайные попытки некоего неизвестного лица собрать офицеров вместе способом, полностью подрывающим всякую дисциплину и надлежащий порядок.

Единогласно постановлено: выразить благодарность офицеров армии комитету, представившему Конгрессу недавнее обращение армии, за мудрость и благоразумие, с которыми они вели это дело; копию протокола сегодняшнего заседания передать через президента генерал-майору Макдугалу с просьбой продолжать свои ходатайства в Конгрессе до тех пор, пока цели его миссии не будут достигнуты.

Буря, поднявшаяся столь внезапно и неожиданно, была таким образом счастливо рассеяна, и главнокомандующий приложил все свое влияние для поддержки ходатайства, с которым офицеры обратились к Конгрессу. Следующее письмо, написанное им по этому случаю, покажет, что к этому шагу его побудили не столько обязательства, которые он на себя взял, сколько его собственные чувства.

Результат заседаний великого собрания офицеров, который я имею честь препроводить Вашему Превосходительству для рассмотрения Конгрессом, будет, смею надеяться, сочтен последним славным доказательством патриотизма, которое могли дать люди, стремившиеся к званию патриотической армии; это не только подтвердит их право на справедливость, но и увеличит их право на благодарность своей страны.

Увидев, что разбирательство со стороны армии завершилось при полном единодушии и способом, полностью соответствующим моим пожеланиям, будучи преисполнен живейших чувств привязанности к тем, кто столь долго, столь терпеливо и столь бодро страдал и сражался под моим началом; движимый мотивами справедливости, долга и благодарности, я добровольно предложил себя в качестве защитника их прав; и, получив просьбу написать Вашему Превосходительству с настоятельным призывом о скорейшем решении Конгрессом вопросов, поднятых в недавнем обращении армии к этому достопочтенному органу, мне остается лишь выполнить взятую на себя задачу и ходатайствовать от их имени, как я делаю это сейчас, о том, чтобы верховная власть соизволила подтвердить прогнозы, которые я высказал, и доверие, которое армия возложила на справедливость своей страны.

И здесь, покорнейше полагаю, совершенно излишне (в то время как я защищаю дело армии, которая сделала и претерпела больше, чем любая другая армия когда-либо делала в защиту прав и свобод человеческой природы) пространно рассуждать об их требованиях на самую полную компенсацию за их достойные заслуги, ибо они прекрасно известны всему миру, и потому что (хотя темы эти неисчерпаемы) об этом уже сказано достаточно. Чтобы доказать эти утверждения, чтобы показать, что мои взгляды всегда были неизменны, и чтобы показать, каковы всегда были мои идеи относительно вознаграждений, о которых идет речь, я апеллирую к архивам Конгресса и призываю эти священные хранилища свидетельствовать за меня. И для того, чтобы мои наблюдения и аргументы в пользу будущего адекватного обеспечения офицеров армии могли быть вновь припомнены и рассмотрены в едином ключе, не доставляя Конгрессу хлопот обращаться к своим архивам, я позволю себе препроводить при сем выписку из представления, сделанного мною комитету Конгресса еще 20 января 1778 года, а также копию письма президенту Конгресса, датированного окрестностями водопада Пассейик, 11 октября 1780 года.

То, что в критический и опасный момент, когда было сделано последнее из упомянутых сообщений, существовала крайняя опасность распада армии, если бы не были приняты меры, подобные рекомендованным, не вызывает сомнений. Что принятие резолюции о предоставлении половинного жалованья пожизненно принесло все те счастливые последствия, которые я предсказывал, в той мере, в какой это касалось блага службы, пусть определит поразительный контраст между состоянием армии в данный момент и в предыдущий период. И что создание фондов и обеспечение выплаты всех справедливых требований армии будет самым верным средством сохранения национального доверия и будущего спокойствия этого обширного континента — мое твердое убеждение.

Из предыдущих замечаний легко представить, что вместо того, чтобы отказываться от способа компенсации, столь настойчиво отстаиваемого в приложениях, и порицать его (на основании дальнейшего опыта и размышлений), я все более утверждаюсь в этом мнении; и если я неправ, позвольте мне тешить себя этим благодарным заблуждением. Ибо если, помимо простой выплаты жалованья, страдания и жертвы офицеров не заслуживают дальнейшей компенсации, то я действительно заблуждался. Если вся армия не заслужила всего, что может даровать благодарный народ, то я был введен в заблуждение предрассудками и построил свое мнение на основе ошибки. Если эта страна в конечном итоге не выполнит все, что было запрошено в недавнем меморандуме Конгрессу, то моя вера станет тщетной, а надежда, которая была возбуждена, — лишенной основания. «И если (как было предложено с целью разжечь их страсти) офицеры армии должны стать единственными пострадавшими от этой революции; если, уходя с поля боя, они должны стареть в нищете, убожестве и презрении; если они должны пробираться через гнусную тину зависимости и обязаны своим жалким остатком жизни, которая до сих пор была проведена в чести, благотворительности», — тогда я узнаю, что такое неблагодарность; тогда я осознаю историю, которая отравит каждое мгновение моей будущей жизни.

Но у меня нет таких опасений. Страна, спасенная их оружием от неминуемой гибели, никогда не оставит неоплаченным долг благодарности.

Если в вышеизложенные наблюдения закралась какая-либо несдержанная и неуместная горячность, я должен просить Ваше Превосходительство и Конгресс приписать это излияниям честного рвения в самом благородном из дел, и пусть мое особое положение послужит мне оправданием; и я надеюсь, что мне не нужно по этому важному случаю делать новые заявления о бескорыстии, поскольку я всегда отказывался для себя от идеи денежного вознаграждения. Сознание того, что я пытался добросовестно исполнить свой долг, и одобрение моей страны будут достаточным вознаграждением за мои услуги.

March 24.

Peace concluded.

Эти действия армии привели к согласию девяти штатов в пользу резолюции о замене половинного жалованья единовременной суммой, равной пятилетнему полному жалованью; сразу после принятия которой опасения, все еще сохранявшиеся в Америке относительно того, что война может продолжиться, были рассеяны письмом маркиза де Лафайета, объявляющим о всеобщем мире. Это известие, хотя и не официальное, было достоверным; и немедленно были отданы приказы об отзыве всех вооруженных судов, крейсирующих под властью Соединенных Штатов. 19 апреля. В начале апреля была получена копия декларации, опубликованной в Париже и подписанной американскими уполномоченными, объявляющая об обмене ратификационными грамотами предварительных статей между Великобританией и Францией; и 19-го числа того же месяца было провозглашено прекращение военных действий.

Measures for disbanding the army.

Внимание Конгресса теперь можно было безопасно обратить на сокращение армии. В пустом состоянии казны это была критическая операция. В дополнение к тревогам, которые офицеры естественно испытывали относительно своего будущего обеспечения, которое по необходимости оставалось необеспеченным, им причитались большие задолженности по жалованью, немедленное получение части которых требовалось самыми неотложными нуждами. Распустить армию, которой правительство было сильно задолжало, не предоставив лицам, составлявшим ее, средств на проезд к своим домам, было опасной мерой; а Конгресс был не в состоянии выплатить жалованье даже за один месяц.

Хотя на 1782 год требовалось восемь миллионов, выплаты в государственную казну составили лишь четыреста двадцать тысяч тридцать один доллар и двадцать девять девяностых; а иностранных займов было недостаточно для покрытия расходов, которых невозможно было избежать. К концу того года расходы управляющего финансами превысили его поступления на четыреста четыре тысячи семьсот тринадцать долларов и девять девяностых; и этот избыток продолжал быстро расти.

Конгресс настоятельно призывал штаты выполнить требования настолько, чтобы позволить управляющему финансами выплатить часть задолженности солдатам; но по мере того, как внешняя опасность уменьшалась, они становились все менее внимательными к этим требованиям; и финансист был вынужден прибегать к дальнейшим авансам из доходов. Были приняты меры к выплате жалованья за три месяца его векселями; но прежде чем они могли быть подготовлены, были отданы приказы о выполнении резолюции Конгресса о предоставлении неограниченных отпусков унтер-офицерам и рядовым, которые были наняты на службу на время войны. Эти приказы вызвали серьезную тревогу. Генералы и офицеры, командующие полками и корпусами, расквартированными на Гудзоне, собрались и представили обращение к главнокомандующему, в котором самая горячая привязанность к его особе и доверие к его преданности интересам армии были смешаны с выражениями глубокого долга и уважения к правительству. Но они заявили, что после недавнего разъяснения по их требованиям они с уверенностью ожидали, что их счета будут ликвидированы, балансы установлены, а адекватные средства для выплаты этих балансов предоставлены, прежде чем они будут рассеяны или распущены.

Связанный с армией самыми сильными узами привязанности и благодарности, глубоко убежденный в справедливости их требований и в патриотических принципах, которыми они руководствовались, Генерал был побужден чувствами не меньше, чем благоразумием, отнестись к этому обращению. На следующий день он дал ответ, в котором, заявив, «что, поскольку никто не может быть лучше него осведомлен о прошлых заслугах и службе армии, никто не может быть более сильно впечатлен их нынешним незавидным положением; чувствовать более острую чувствительность к их бедствиям; или более горячо желать облегчить или устранить их». Он добавил: «хотя офицеры армии очень хорошо знают мое официальное положение, что я лишь слуга общества и что не мне отменять приказы, которые я обязан исполнять, все же, поскольку отпуска во всех службах рассматриваются как дело снисхождения, а не принуждения; поскольку Конгресс, я убежден, питает наилучшее расположение к армии; и поскольку я полагаю, что в очень короткое время две основные статьи жалоб будут устранены; до тех пор, пока не станет известна дальнейшая воля Конгресса, я не буду колебаться выполнить пожелания армии, только с теми оговорками, что офицеры, достаточные для сопровождения людей, которые пожелают получить отпуска, будут сопровождать их, либо в отпуске, либо в составе отряда».

Этот ответ удовлетворил офицеров. Было проявлено величайшее спокойствие; и приготовления к уходу в отпуск были сделаны без ропота. В течение лета значительной части войск, завербованных на три года, также было разрешено вернуться в свои дома; а в октябре Конгресс издал прокламацию, объявляющую всех тех, кто был нанят на время войны, уволенными с третьего декабря.

Длинная комната в таверне Фрэнсиса, город Нью-Йорк

Именно здесь Вашингтон официально попрощался со своими офицерами перед тем, как сложить с себя полномочия главнокомандующего Континентальной армией. С трудом сдерживая волнение, Генерал встал по окончании легкой трапезы и предложил следующий тост: «С сердцем, полным любви и благодарности, я должен теперь попрощаться с вами. Я искренне желаю, чтобы ваши последние дни были столь же процветающими и счастливыми, сколь славными и почетными были ваши прежние дни». Тост был выпит в молчании, и Вашингтон добавил: «Я не могу подойти к каждому из вас, чтобы попрощаться, но буду обязан вам, если каждый подойдет и пожмет мне руку».

Mutiny of a part of the Pennsylvania line.

В то время как эти прекрасные настроения проявлялись ветеранами, служившими под непосредственным наблюдением их патриотичного вождя, правительство подверглось оскорблениям и насилию со стороны мятежного духа небольшой группы новобранцев. Около восьмидесяти человек этого рода, принадлежавших к Пенсильвании, были расквартированы в Ланкастере. Восстав против власти своих офицеров, они в полном составе двинулись в Филадельфию с открытой целью добиться удовлетворения своих жалоб от исполнительного совета штата. Марш этих дерзких мятежников не был пресечен; и после прибытия в Филадельфию их число увеличилось за счет присоединения некоторых войск, расквартированных в казармах. Затем они прошли военным парадом с примкнутыми штыками к зданию законодательного собрания, в котором заседали Конгресс и исполнительный совет штата; и, выставив часовых у дверей, отправили письменное послание, угрожая исполнительной власти штата местью разъяренных солдат, если их требования не будут удовлетворены в течение двадцати минут. Хотя эти угрозы не были направлены непосредственно против Конгресса, правительство союза было грубо оскорблено, и те, кто им управлял, были в течение нескольких часов блокированы распущенными солдатами. Пробыв в этой ситуации около трех часов, члены разошлись, договорившись вновь собраться в Принстоне.

Получив известие об этом возмутительном акте, главнокомандующий отрядил тысячу пятьсот человек под командованием генерал-майора Хоу для подавления мятежа. Его негодование по поводу этого оскорбления гражданской власти и его огорчение по поводу этого проступка любой части американских войск были решительно выражены в его письме президенту Конгресса.

«Хотя, — сказал он, — я испытываю самое острое страдание, наблюдая, что горстка людей, презренная по численности и столь же презренная по службе (если ветеранские войска с юга не были соблазнены их примером), и которые не достойны называться солдатами, должны позорить себя и свою страну, как это сделали пенсильванские мятежники, оскорбляя верховную власть Соединенных Штатов и свою собственную, я испытываю невыразимое удовлетворение, что даже такое поведение не может запятнать имя американского солдата. Это не может быть вменено в вину или навлечь позор на армию в целом; но, напротив, благодаря поразительному контрасту, который оно демонстрирует, оно выставит на всеобщее обозрение другие войска в самом выгодном свете. Принимая во внимание все обстоятельства, я не могу достаточно выразить свое удивление и негодование по поводу высокомерия, глупости и порочности мятежников; и я не могу не восхищаться верностью, храбростью и патриотизмом, которые навсегда прославят незапятнанный характер других корпусов нашей армии. Ибо когда мы учитываем, что эти пенсильванские новобранцы, которые сейчас взбунтовались, являются рекрутами и солдатами одного дня, которые не несли тягот войны и которые в действительности могут иметь очень мало трудностей, на которые можно жаловаться; и когда мы в то же время вспоминаем, что те солдаты, которые недавно были уволены в отпуск из этой армии, являются ветеранами, которые терпеливо переносили голод, наготу и холод; которые страдали и истекали кровью без ропота и которые в полном порядке удалились в свои дома, без расчета по своим счетам или гроша денег в карманах; мы будем так же удивлены добродетелями последних, как мы поражены ужасом и отвращением к действиям первых, и каждый непредвзятый ум, не предаваясь необоснованным предрассудкам, несомненно сделает правильное различие».

Прежде чем отряд из армии смог достичь Филадельфии, беспорядки были в значительной степени утихомирены без кровопролития; но генерал Хоу получил приказ от Конгресса продолжать свой марш в Пенсильванию, «чтобы можно было принять немедленные меры по заключению под стражу и преданию суду всех лиц, принадлежащих к армии, которые были наиболее активны в недавнем мятеже; разоружить остальных; и полностью расследовать все обстоятельства, относящиеся к этому».

Интервал между договором с Великобританией и его уходом в частную жизнь был посвящен главнокомандующим целям постоянной пользы.

Независимость его страны была установлена, и он с тревогой смотрел в ее будущее. Оно могло в значительной степени зависеть от систем, которые будут приняты по возвращении мира, и на эти системы было направлено много его внимания. Будущее мирное устройство Соединенных Штатов было одним из многих интересных предметов, которые требовали рассмотрения Конгресса. Поскольку опыт генерала Вашингтона, безусловно, позволил бы ему предложить много полезных идей по этому важному пункту, его мнение относительно него было запрошено комитетом, которому он был передан. Его письмо по этому случаю, которое, как предполагается, было помещено в государственные архивы, долго будет заслуживать внимания тех, кому могут быть доверены интересы Соединенных Штатов. Его самые сильные надежды на обеспечение будущего спокойствия, достоинства и респектабельности своей страны были возложены на хорошо организованную и хорошо дисциплинированную милицию, и его чувства по этому предмету заслуживают тем большего внимания, поскольку долгий курс сурового опыта позволил ему отметить полную некомпетентность существующей системы для великих целей национальной обороны.

Evacuation of New York.

Наконец британские войска эвакуировали Нью-Йорк, и отряд американской армии занял этот город.

После того как были выставлены караулы для безопасности граждан, генерал Вашингтон в сопровождении губернатора Клинтона, в присутствии многих гражданских и военных чиновников и большого числа почтенных жителей верхом на лошадях, совершил свой публичный въезд в город; где он был встречен со всеми знаками уважения и внимания. Его военный путь был теперь на грани завершения; и он собирался попрощаться со своими товарищами по оружию. Это трогательное свидание состоялось 4 декабря. В полдень главные офицеры армии собрались в таверне Фрэнсиса, вскоре после чего их любимый командир вошел в комнату. Его эмоции были слишком сильны, чтобы их скрыть. Наполнив бокал, он повернулся к ним и сказал: «С сердцем, полным любви и благодарности, я теперь прощаюсь с вами; я искренне желаю, чтобы ваши последние дни были столь же процветающими и счастливыми, сколь славными и почетными были ваши прежние дни». Выпив, он добавил: «Я не могу подойти к каждому из вас, чтобы попрощаться, но буду обязан, если каждый из вас подойдет и пожмет мне руку». Генерал Нокс, будучи ближе всех, повернулся к нему. Вашингтон, не в силах вымолвить ни слова, сжал его руку и обнял его. С таким же нежным чувством он попрощался с каждым последующим офицером. Слеза мужественной чувствительности была в каждом глазу; и ни слова не было произнесено, чтобы прервать достойное молчание и нежность сцены. Покинув комнату, он прошел через корпус легкой пехоты и направился к Уайт-холлу, где баржа ждала, чтобы переправить его в Паулес-Хук. Вся компания последовала в безмолвной и торжественной процессии с удрученными лицами, свидетельствуя о чувствах восхитительной меланхолии, которые не может описать никакой язык. Сев в баржу, он повернулся к компании и, помахав шляпой, молча попрощался с ними. Они ответили ему тем же нежным комплиментом; и после того, как баржа покинула их, вернулись в том же торжественном порядке к месту, где они собрались.