«Жизнь Джорджа Вашингтона»

Полагая, что его противник намерен сохранить пост в Девяносто Шесть, где роялисты были многочисленны, и установить один или два на Конгари, где продовольствия было больше, чем в любой другой части штата, Грин решил помешать выполнению плана, который, как он полагал, был сформирован. Оставив своих больных и обоз в Уиннсборо, чтобы их доставили в Камден, он с величайшей поспешностью направился к парому Фрайдея на Конгари, куда лорд Роудон прибыл за два дня до него. По мере того как Грин приближался к своему врагу, отряд легиона под командованием капитана Эгглстона возвестил о его приближении, атаковав фуражиров в миле от британского лагеря и захватив отряд из сорока пяти человек с их офицерами и лошадьми. На следующий день Роудон отступил в Оранджбург, где соединился с отрядом из Чарлстона под командованием подполковника Стюарта.

July 11.

На Конгари Грин получил подкрепление от Самптера и Мэриона в составе около тысячи человек; и 11 июля направился к Оранджбургу с намерением атаковать британскую армию в этом месте. Он прибыл туда на следующий день, но обнаружил, что она занимает настолько сильную позицию, что она неприступна. Он предложил бой, но благоразумие удержало его от атаки врага в его лагере.

July 13.

В этом месте было получено известие об эвакуации Девяносто Шесть и о том, что подполковник Кругер движется вниз к Оранджбургу. Северный рукав Эдисто, который на протяжении тридцати миль был проходим только в месте, занятом Роудоном, создавал непреодолимое препятствие для любой попытки против Кругера; и Грин счел наиболее целесообразным вытеснить британцев из верхней части страны, угрожая их нижним постам в Монкс-Корнер и Дорчестере. Самптер, Мэрион и Ли были направлены на эту службу; и в тот же день Грин двинулся к высоким холмам Санти, здоровой местности, где он намеревался дать некоторое освежение и отдых своей измученной армии и где надеялся соединиться с несколькими континентальными войсками и ополчением из Северной Каролины.

Отряды, направленные против постов в северо-восточных частях штата под командованием Самптера, не были столь полностью успешны, как того заслуживали их численность, мужество и предприимчивость. Различные корпуса выбрали разные маршруты, намереваясь напасть на разные посты между реками Эшли и Купер одновременно. Пост в Дорчестере был разгромлен при приближении Ли, который захватил лошадей, военные припасы и обоз в значительном количестве и одержал несколько тривиальных успехов над бегущим врагом. Подполковник Уэйд Хэмптон из кавалерии штата наткнулся на отряд конных беженцев, рассеял всех и взял сорок или пятьдесят пленных.

Самптер выступил против Монкс-Корнер. Этот пост защищал подполковник Коутс с 19-м британским полком и отрядом конницы. Он занял кирпичную церковь у моста через ручей Биггин, самый северный из водотоков, образующих западный рукав реки Купер. После прохождения Биггина дорога на Чарлстон пересекает сначала Уатту, а затем ручей Куинби; ни один из них не является проходимым, кроме как по мостам, через которые ведет дорога, и по парому через Куинби.

Шестнадцатого числа Самптер приблизился к Монкс-Корнер, но, не считая себя достаточно сильным, чтобы рискнуть на атаку до тех пор, пока не будут собраны все его отряды, послал отряд захватить мост через Уатту и либо удерживать, либо разрушить его. Этот отряд, будучи атакован превосходящими силами, отступил от моста, не завершив его разрушения и не сообщив Самптеру, что его приказы не были полностью выполнены.

Мэрион присоединился к Самптеру. Ли прибыл поздно вечером, и было принято решение атаковать Коутса рано утром следующего дня.

В течение ночи он поджег церковь, чтобы уничтожить собранные в ней припасы, и начал марш к Чарлстону по дороге к востоку от Купера. Отремонтировав мост через Уатту, он не встретил препятствий; и, продвигаясь со своей пехотой по дороге, ведущей к мосту Куинби, приказал своей кавалерии выбрать дорогу, поворачивающую направо, и пересечь ручей у парома.

Около трех часов следующего утра пламя, вырывающееся через крышу церкви, возвестило об отступлении британцев; и преследование было немедленно начато. Самптера опережал легион, поддерживаемый кавалерией штата. Отряд из этого полка последовал за британской конницей в тщетной надежде настичь отряд у парома, в то время как Ли преследовал пехоту. На небольшом расстоянии от моста, который находится в восемнадцати милях от Монкс-Корнер, он заметил арьергард британцев, состоявший примерно из ста человек под командованием капитана Кэмпбелла, который кавалерия атаковала с мечами в руках. Они бросили оружие и просили о пощаде; после чего они были переданы под опеку нескольких конных ополченцев, а американская кавалерия возобновила преследование.

Они не успели далеко продвинуться, как Ли был вызван в арьергард известием о том, что пленным приказано снова взяться за оружие. В этот критический момент Армстронг во главе передового отряда увидел Коутса, который, перейдя мост и ослабив доски, лежал, не опасаясь опасности, намереваясь разрушить его, как только его арьергард переправится через ручей. Армстронг, выполняя приказы, отданные в расчете на то, что он настигнет Коутса до того, как тот перейдет ручей, бросился через мост на охрану, стоявшую на противоположном конце с гаубицей, которую он захватил. В ходе этой операции его лошади сбросили несколько ослабленных досок и образовали пролом, через который следующий отряд под командованием лейтенанта Кэррингтона перепрыгнул с трудом. При этом были сброшены еще несколько досок, и лошади третьего отряда отказались совершить прыжок. В это время подоспел Ли, и были предприняты все усилия, чтобы заменить доски, но безуспешно. Ручей был слишком глубоким и илистым, чтобы дать опору тем, кто пытался поднять их из воды.

Эта остановка вернула мужество британским солдатам, которые вернулись на поддержку своего командира, вступившего в равный бой с кавалерией, перешедшей мост. Эти доблестные люди, обнаружив, что их превосходят числом и что их товарищи не могут их поддержать, прорвались через дамбу и, свернув в лес, совершили побег.

Убедившись в невозможности заменить доски на мосту, при попытке чего доктор Ирвин, хирург легионной кавалерии, и несколько кавалеристов были ранены, Ли отступил от боя и отошел на некоторое расстояние вверх по ручью к броду, где к нему вскоре присоединилась пехота легиона.

Затем Коутс завершил разрушение моста и отступил к прилегающей плантации, где занял жилой дом и окружающие его хозяйственные постройки.

Поскольку американцы были вынуждены сделать значительный крюк, Самтер, который, к несчастью, оставил свою артиллерию позади, прибыл на место только к трем часам дня, а в четыре часа дом был атакован. Огонь велся в основном дивизией Мэриона из-за забора возле дома до вечера, когда боеприпасы были израсходованы, а войска были отозваны. В течение ночи стало ясно, что потери понесла почти исключительно дивизия Мэриона. Возникло большое недовольство, и многие люди покинули его. Инфекция передалась войскам Самтера, и, поскольку были основания опасаться приближения лорда Роудона, предприятие было оставлено. Самтер переправился через Санти, а легион воссоединился с армией, стоявшей лагерем на высоких холмах у этой реки.

Сильная жара этого знойного сезона требовала некоторого отдыха от непрерывных трудов, с которыми столкнулась южная армия. С января она была вовлечена в череду непрекращающейся усталости и суровых испытаний. Все ее силы были напряжены, и не было предоставлено никакого интервала, чтобы освежить и восстановить почти истощенные силы и дух войск.

Продолжительные труды и усилия всех были в высшей степени достойны похвалы, но успешная активность одного корпуса привлечет особое внимание. Легион, благодаря своей структуре, был особенно приспособлен к партизанской войне южных штатов и, будучи откомандированным против более слабых постов противника, имел возможности с выгодой проявить все присущие ему энергии. В том обширном рейде, который он совершил от Санти до Огасты, занявшем время с 15 апреля по 5 июня, этот корпус, действуя совместно сначала с Марионом, затем с Пикенсом, а иногда и в одиночку, составлял существенную часть сил, которые захватили пять британских постов и взяли в плен более одиннадцати сотен человек. Его лидер при выполнении этих услуг проявил ум, столь богатый изобретательностью и военными ресурсами, что значительно приумножил свою прежнюю репутацию партизана.

Вся армия проявила степень активности, мужества и терпеливого страдания, превосходящую любые ожидания, которые можно было составить о войсках, состоящих в основном из новых призывников, а ее генерал проявил большую твердость, предприимчивость, благоразумие и мастерство.

Страдания, перенесенные в этой ожесточенной борьбе за южные штаты, не ограничивались армиями. Жители страны испытали все несчастья, которые приносит война в своей самой дикой форме. Будучи почти поровну разделенными между двумя враждующими сторонами, взаимные обиды постепенно обостряли их негодование друг против друга и вооружали соседа против соседа, пока это не превратилось в войну на истребление. По мере того как стороны попеременно торжествовали, попеременно предоставлялись возможности для проявления их мстительных страстей. Они приобретали дополнительную злобу от примеров, время от времени подаваемых командирами британских сил. Захватив Джорджию и Южную Каролину, они, по-видимому, считали эти штаты полностью присоединенными к Британской империи, и они проявили склонность обращаться как с мятежниками с теми, кто однажды подчинился, а затем снова взялся за оружие, хотя временное превосходство континентальных войск должно было побудить к этой мере. Одна из таких казней, полковника Хейна, произошла третьего августа, в то время как лорд Роудон находился в Чарльстоне, готовясь отплыть в Европу. Поскольку американская армия в это время владела большей частью страны, наказание, наложенное на этого джентльмена, было воспринято генералом Грином очень серьезно и было близко к тому, чтобы вызвать систему возмездия. Британские офицеры, следуя этой политике, как утверждается, казнили нескольких ревностных сторонников революции, попавших в их руки. Эти примеры, несомненно, оказали некоторое влияние на разнуздание мстительных страстей роялистов и высвобождение духа бойни, который назревал в их сердцах. Склонность к возмездию в полной мере своих сил, если не к совершению первоначального вреда, была одинаково сильна и у противоположной стороны. Когда форт Грэнби сдался, ополчение, приданное легиону, проявило столь сильную склонность нарушить капитуляцию и убить наиболее одиозных среди пленных, которые были жителями страны, что это вызвало торжественное заявление генерала Грина о том, что любой человек, виновный в столь чудовищном акте, будет казнен. Когда форт Корнуоллис сдался, никакие усилия не могли бы спасти полковника Брауна, если бы он не был отправлен в Саванну под защитой охраны из континентальных войск. Подполковник Грирсон из королевского ополчения был застрелен неизвестными стрелками, и, хотя за информацию о преступнике была предложена награда в сто гиней, его так и не удалось обнаружить. "Вся страна", — сказал генерал Грин в одном из своих писем, — "представляет собой одну непрерывную сцену крови и бойни".

Грин был слишком гуманным, а также слишком рассудительным, чтобы не препятствовать этому духу истребления. Видя в нем полное разрушение страны, он стремился умиротворить его, сдерживая эксцессы тех, кто был привержен американскому делу.

На высоких холмах Санти были получены подкрепления, ожидавшиеся из Северной Каролины. Американская армия, считая каждого принадлежащего к ней человека, была увеличена до двух тысяч шестисот человек, но ее эффективная сила не превышала шестнадцати сотен.

Active movements of the two armies.

После отступления генерала Грина из Оранжбурга лорд Роудон был вынужден по состоянию здоровья воспользоваться разрешением вернуться в Великобританию, и командование британскими силами в Южной Каролине перешло к подполковнику Стюарту. Он снова продвинулся к Конгари и, разбив лагерь недалеко от его слияния с Уотери, проявил решимость создать постоянный пост в этом месте. Хотя две армии находились в шестнадцати милях друг от друга по прямой линии, между ними протекали две реки, которые нельзя было пересечь, не сделав крюк в семьдесят миль; вследствие чего подполковник Стюарт чувствовал себя настолько в безопасности, что его фуражировочные отряды были разбросаны по всей стране. Чтобы сдержать их и защитить жителей, генерал Грин отрядил Мэриона к парому Комбахи, а Вашингтона — через Уотери. Последовали частые стычки, которые благодаря превосходному мужеству и активности американской кавалерии неизменно заканчивались в их пользу.

Обнаружив, что подполковник Стюарт намерен сохранить свою важную позицию на Конгари, Грин приготовился возобновить активные операции. Снявшись с лагеря на высоких холмах Санти, он переправился через Уотери возле Камдена и двинулся к парому Фрайдея.

After a short repose, they resume active operations.

Получив известие о его приближении, британская армия отступила к Юто, где была усилена отрядом из Чарльстона. Грин следовал медленными и легкими переходами с двойной целью: уберечь своих солдат от последствий усталости под жарким солнцем и дать Мариону, который возвращался из критической экспедиции к Эдисто, время воссоединиться с ним. Во второй половине дня седьмого числа этот офицер прибыл, и было решено атаковать британский лагерь на следующий день.

September 8.

Battle of Eutaw.

В четыре часа утра восьмого числа американская армия двинулась со своей позиции, которая находилась в семи милях от Юто, в следующем порядке: легион Ли и государственные войска Южной Каролины составляли авангард. Ополчение двигалось следом, за ними шли регулярные войска. Кавалерия Вашингтона и пехота Керквуда замыкали строй. Артиллерия двигалась между колоннами.

В восемь часов утра, примерно в четырех милях от британского лагеря, авангард столкнулся с отрядом конницы и пехоты, которые сопровождали безоружную фуражировочную партию, и завязался оживленный бой. Британцы были мгновенно разгромлены. Кавалерия спаслась бегством при виде драгун легиона, а пехота была убита или взята в плен. Около сорока человек, включая их капитана, были взяты в плен. Фуражировочная партия, следовавшая в арьергарде, спаслась бегством, услышав первый мушкетный выстрел. Полагая, что этот отряд является авангардом англичан, Грин выстроил свою армию в боевой порядок.

Ополчение под командованием генералов Мэриона и Пикенса составляло первую линию. Вторая была сформирована из континентальной пехоты. Бригада Северной Каролины под командованием генерала Самнера была размещена на правом фланге; вирджинцы под командованием подполковника Кэмпбелла составляли центр; а мэрилендцы под командованием полковника Уильямса — левый фланг. Легион Ли должен был прикрывать правый фланг; государственные войска Южной Каролины под командованием полковника Хендерсона — левый; а кавалерия Вашингтона с пехотой Керквуда составляли резерв. Капитан-лейтенант Гейнс с двумя трехфунтовыми орудиями был придан первой линии, а капитан Браун с двумя шестифунтовыми — второй.

Британская линия также была немедленно сформирована. Она была выстроена поперек дороги, в косом направлении, в лесу, на высотах возле источников Юто, имея правый фланг на ручье Юто. Этот фланг был также прикрыт батальоном под командованием майора Мэйджорибанкса, который был размещен в зарослях, на линии, образующей тупой угол с основными силами. Левый фланг был защищен кавалерией под командованием майора Коффина и отрядом пехоты, находившимся в резерве. Отряд пехоты был выдвинут вперед примерно на милю с полевым орудием, чтобы занять американцев, пока его приготовления не будут завершены.

Американский авангард, продолжая движение вперед, столкнулся с британским передовым отрядом, после чего капитан-лейтенант Гейнс подошел со своими полевыми орудиями, которые открыли огонь по противнику с значительным эффектом. Генерал Грин также приказал выдвинуть свою первую линию с указанием двигаться бодро и наступать по мере ведения огня. Когда эта линия вступила в бой, легион сформировался на ее правом фланге, а государственные войска Южной Каролины — на левом.

Британский передовой отряд был вскоре оттеснен, и американцы, продолжая наступать, вступили в бой с основными силами. Подполковник Стюарт, осознавая, из каких материалов состояла эта линия, и, вероятно, предвидя ее скорое поражение, чтобы избежать обнажения своих флангов перед американской кавалерией, приказал своим войскам не менять позицию. Его замысел состоял в том, чтобы встретить американские регулярные войска без каких-либо изменений в первоначально сделанном расположении. Но ополчение, многие из которых часто сталкивались с врагом, будучи под командованием генералов с опытом и мужеством, проявило степень твердости, не свойственную этому виду войск, и удерживало свои позиции с неожиданным упорством. В пылу боя приказ не наступать был проигнорирован, и британцы продвинулись вперед, когда ополчение отступило. Артиллерия, размещенная на дороге, хорошо обслуживалась с обеих сторон и нанесла большой урон, пока оба трехфунтовых орудия под командованием капитан-лейтенанта Гейнса не были выведены из строя. Примерно в то же время одно из британских орудий постигла та же участь.

Когда ополчение отступило, Ли и Хендерсон продолжали вести бой на флангах, генералу Самнеру было приказано занять место, с которого отступали Мэрион и Пикенс, и его бригада, выстроившись вместе с пехотой легиона и государственным полком Южной Каролины, вступила в бой с большой отвагой. Британцы, наступавшие на ополчение, отступили на свою первую позицию, после чего Стюарт приказал корпусу пехоты, размещенному в тылу его левого крыла, встать в строй и приказал майору Коффину со своей кавалерией охранять этот фланг. Примерно в это время Хендерсон получил ранение, которое лишило его возможности оставаться в строю, и командование его корпусом перешло к подполковнику Хэмптону.

После того как бригада Самнера с достаточной решимостью выдержала огонь противника, она начала отступать, и британцы бросились вперед в некотором беспорядке. Грин тогда приказал Уильямсу и Кэмпбеллу атаковать в штыки и в то же время приказал Вашингтону подтянуть резерв и действовать на его левом фланге. Уильямс атаковал, не сделав ни одного выстрела, но солдаты полка Кэмпбелла, будучи в основном новыми призывниками, ответили на огонь противника по мере продвижения. В этот критический момент Ли, заметив, что правый фланг американцев простирается за левый фланг британцев, приказал капитану Рудольфу из пехоты легиона обойти их фланг и дать по ним продольный огонь. Этот приказ был немедленно выполнен с точностью и эффектом. Атакованные таким образом и с фронта, и с фланга, британцы начали отступать по очереди на левом фланге, пока этот пример не был подхвачен всей той частью линии. Мэрилендцы под командованием Уильямса уже использовали штыки, и прежде чем войска, противостоявшие им, отступили, многие пали с обеих сторон, пронзенные этим оружием.

Британский левый фланг, будучи вытесненным с поля боя, отступил через свой лагерь к ручью Юто, возле которого стоял трехэтажный кирпичный дом, окруженный служебными постройками и соединенный с сильно огороженным садом, в который майор Шеридан, выполняя приказы, ранее данные подполковником Стюартом, бросился с нью-йоркскими добровольцами. Американцы преследовали их по пятам и взяли триста пленных и два орудия. К несчастью для их надежд на победу, прохладительные напитки, найденные в лагере, послужили искушением, слишком сильным, чтобы устоять, и многие солдаты покинули свои ряды и под прикрытием палаток захватили спиртное и еду, которые были у них на виду. Пехота легиона, однако, так тесно прижала арьергард, что предприняла серьезную попытку войти в дом вместе с британцами. Дверь была насильно захлопнута перед их носом, и несколько британских офицеров и солдат остались снаружи. Они были взяты в плен и смешались с американцами, чтобы спастись от огня из дома при отступлении от него.

Когда британский левый фланг отступил, Вашингтону было приказано атаковать их правый фланг. Он продвинулся со своей привычной стремительностью, но обнаружил, что кавалерией невозможно проникнуть в заросли, занятые Мэйджорибанксом. Заметив промежуток между правым флангом британцев и ручьем, он решил пройти через него вокруг их фланга и атаковать их в тыл. При попытке сделать это он попал под огонь, который произвел огромный эффект. Британцы занимали заросли, почти непроходимые для лошадей. При попытке прорваться через них лейтенант Стюарт, командовавший передовым отрядом, был тяжело ранен, его лошадь под ним убита, а каждый человек в его отряде убит или ранен. Капитан Уоттс, второй в командовании, пал, пронзенный двумя пулями. Полковник Вашингтон был ранен, и его лошадь была убита. Они упали вместе, и прежде чем он смог выбраться, он был взят в плен.

После того как почти все офицеры и значительная часть людей были убиты или ранены, остатки корпуса были отведены капитаном Парсонсом при содействии лейтенанта Гордона. Вскоре после отражения Вашингтона подполковник Хэмптон и капитан Керквуд со своей пехотой подошли и возобновили атаку на Мэйджорибанкса. Были предприняты большие усилия, чтобы выбить его, но они оказались безрезультатными. Обнаружив, что использовать лошадей с выгодой на этой местности невозможно, Хэмптон отвел свои войска и отступил к дороге.

Корпус под командованием Шеридана вел непрерывный и разрушительный огонь из дома, в котором они укрылись, и Грин приказал подтянуть артиллерию, чтобы обстрелять его. Орудия были слишком легкими, чтобы пробить брешь в стенах, и, будучи подведенными в зону огня из дома, почти каждый артиллерист был убит, а орудия были брошены.

Твердая позиция, занятая Мэйджорибанксом, и беспорядок, возникший среди части американцев, дали Стюарту возможность собрать свои разбитые полки и снова ввести их в бой. Они были сформированы между зарослями, занятыми Мэйджорибанксом, и домом, находящимся в распоряжении Шеридана.

Майор Коффин, который отразил кавалерию легиона примерно в то время, когда британская пехота была вытеснена с поля боя, все еще удерживал грозную позицию на их левом фланге, и никакие усилия не могли выбить Мэйджорибанкса или Шеридана из укрытия, под которым они сражались. Понимая, что бой ведется на местности и в обстоятельствах, крайне невыгодных для американцев, Грин отвел их на небольшое расстояние и снова выстроил в лесу, в котором велась битва. Считая нецелесообразным возобновлять отчаянную попытку, которая только что провалилась, он собрал своих раненых и отступил с пленными на позицию, с которой выступил утром, решив снова сразиться с британской армией, когда она будет отступать от Юто.

Каждый корпус, участвовавший в этой ожесточенной битве, получил одобрение генерала. Почти каждый офицер, чье положение позволило ему привлечь внимание, был назван с отличием. "Никогда", — сказал он, — "артиллерия не обслуживалась лучше"; но "он считал себя обязанным победой, которую он одержал, главным образом свободному использованию штыков вирджинцами и мэрилендцами, а также пехотой легиона и Керквуда". Полковнику Уильямсу он признался, что особенно обязан. Он отдал должное и доблести своего врага, которой она заслуживала. "Они действительно сражались", — сказал он, — "с мужеством, достойным лучшего дела".

Потери с обеих сторон были велики по отношению к числу участвовавших. Потери американцев составили пятьсот пятьдесят пять человек, включая шестьдесят офицеров. Сто тридцать человек были убиты на месте. Семнадцать офицеров были убиты и четыре смертельно ранены. "Эта потеря офицеров", — сказал их генерал, — "еще более тяжела из-за их ценности, чем из-за их количества".

Среди убитых был подполковник Кэмпбелл, который получил смертельное ранение, ведя вирджинскую бригаду в ту смелую и решительную атаку, которая сломила вражескую линию.

Потери британской армии были заявлены ими самими в шестьсот девяносто три человека, из которых только восемьдесят пять были убиты на поле боя. Если это утверждение верно, то число погибших американцев значительно превышало число погибших противника, что, вероятно, и было фактом, поскольку резня первых во время их тщетных усилий выбить последних из дома и сильной прилегающей местности была огромной.

Каждая сторона имела претензии на победу, и каждая претендовала на заслугу в том, что одержала ее с меньшими силами. Истина, вероятно, заключается в том, что их численность была почти равной.

Также нельзя назвать притязания ни одной из сторон на победу однозначными. В отрыве от последствий удача дня была почти сбалансирована. Но если принять во внимание последствия, победа, несомненно, принадлежала Грину. Результатом этой, как и двух предыдущих битв, проведенных им в Каролинах, стало изгнание вражеской армии с территории, которая была непосредственным объектом борьбы.

Четыре шестифунтовых орудия, два из которых были захвачены в начале дня, были приведены в действие против дома и, будучи подведены так близко, что оказались в зоне его огня, были неизбежно брошены; но трехфунтовое орудие, которое также было захвачено, было вывезено капитан-лейтенантом Гейнсом, чье поведение было отмечено с отличием генералом Грином. Таким образом, трофеи победы были разделены.

Конгресс проголосовал за благодарность каждому корпусу в армии; и была принята резолюция о "вручении генерал-майору Грину, как почетному свидетельству его заслуг, британского знамени и золотой медали, символизирующей битву и его победу".

September 9.

На следующий день после боя подполковник Стюарт выступил из Юто навстречу майору Макартуру, который вел отряд войск из Чарльстона. Соединение произошло примерно в четырнадцати милях от Юто; и это движение спасло Макартура от Мэриона и Ли, которые были откомандированы утром того же дня, чтобы перехватить любое подкрепление, которое могло идти снизу. Стюарт продолжил свое отступление к Монкс-Корнер, куда за ним последовал Грин, который, обнаружив, что численность и позиция британской армии таковы, что атака нецелесообразна, вернулся на высокие холмы Санти.

К потерям, понесенным в бою, добавились опустошения болезней, и армия некоторое время оставалась в слишком слабом состоянии для активных действий.

Nov. 18.

Капитуляция в Йорктауне вскоре сопровождалась эвакуацией Уилмингтона в Северной Каролине, и британцы, по-видимому, ограничили свои взгляды на юге страной, прилегающей к морскому побережью. По мере приближения прохладного сезона болезни американской армии пошли на убыль; и Грин, желая воспользоваться изобилием нижних земель, выступил с высоких холмов Санти к Фур-Хоулс, притоку Эдисто. 28 ноября. Оставив армию под командованием полковника Уильямса, он лично направился во главе своей кавалерии при поддержке около двухсот пехотинцев к британским постам в Дорчестере, где, как предполагалось, было размещено шестьсот пятьдесят регулярных войск и двести королевских ополченцев.

The British army retires towards Charleston.

Хотя его марш проводился с величайшей секретностью, страна, через которую он проходил, содержала так много недовольных, что скрыть это движение было невозможно; и известие о его приближении было передано офицеру, командующему в Дорчестере, за ночь до того, как он достиг этого места. Авангард под командованием подполковника Хэмптона встретил небольшой отряд, который он немедленно атаковал и, убив и взяв в плен нескольких, загнал остальных за мост под прикрытие их укреплений. В течение следующей ночи склады в Дорчестере были сожжены, а гарнизон отступил к Куотер-Хаус, где были расквартированы их основные силы. Грин вернулся к армии в Раунд-О, где он намеревался дождаться прибытия подкреплений, идущих с севера под командованием генерала Сент-Клэра. Тем временем генерал Мэрион и подполковник Ли были размещены по обе стороны Эшли, чтобы прикрывать страну между Купером и Эдисто; таким образом ограничивая влияние британского оружия Чарльстонским перешейком и прилегающими островами.

Находясь в своем лагере в Раунд-О, генерал Грин был проинформирован о том, что армия в Чарльстоне ожидает крупные подкрепления из Ирландии и Нью-Йорка. Это известие вызвало тем большую тревогу, что срок службы, на который были наняты призывники из Вирджинии, подходил к концу, и не было принято никаких адекватных мер для их замены. Оно оказалось ложным; но впечатление от него было таково, что генерал направил письмо губернаторам Южной Каролины, в котором, серьезно рассмотрев состояние своей армии, рекомендовал набирать ее из рабов. Губернатор счел предложение достаточно важным, чтобы представить его на рассмотрение законодательного органа, который был вскоре после этого созван; но мера не была принята.

Четвертого января генерал Сент-Клэр, который вел подкрепление с севера, прибыл в лагерь, а пять дней спустя генерал Уэйн со своей бригадой и остатками третьего полка драгун под командованием полковника Уайта был откомандирован через Саванну для освобождения Джорджии.

Генерал Грин переправился через Эдисто и занял позицию в шести милях впереди Джексонборо, на дороге, ведущей в Чарльстон, с целью прикрытия законодательного собрания штата, которое собралось в этом месте восемнадцатого числа. Таким образом, гражданское правительство было восстановлено в Южной Каролине, и этот штат был возвращен в союз.

Невозможно рассматривать эту активную и интересную кампанию, не чувствуя, что многое принадлежит генералу Грину; и что он полностью оправдал благоприятное мнение главнокомандующего. Он нашел страну полностью завоеванной и защищаемой регулярной армией, оцениваемой в четыре тысячи человек. Жители были настолько разделены, что оставалось сомнительным, к какой стороне примкнуло большинство. Ни в один момент эффективная континентальная сила, которую он мог вывести в поле, не достигала двух тысяч человек; и из них значительная часть были необученными войсками. Тем не менее он мог удерживать поле, не будучи вынужденным вступать в бой; и благодаря курсу разумных движений и суровых предприятий, в которых проявлялась непобедимая стойкость и в которых мужество счастливо сочеталось с благоразумием, он вернул южные штаты. Это уникальный факт, вполне заслуживающий внимания, который впечатляюще отмечает обоснованность его суждения, что, хотя он никогда не одерживал решительной победы, он в значительной степени достигал, даже будучи побежденным, цели, за которую сражался.

Справедливая доля похвалы, заслуженной этими достижениями, несомненно, принадлежит войскам, которыми он командовал. Эти истинные патриоты переносили все трудности и лишения со степенью терпения и постоянства, которыми нельзя не восхищаться. И никогда генерал не был лучше поддержан своими подчиненными офицерами. Не скованный людьми, которые без заслуг занимали посты высокого ранга, полученные благодаря политическому влиянию, он командовал молодыми людьми, обладающими таким же духом и интеллектом, сформированными под взглядом Вашингтона и обученными в школе, предоставленной суровой службой севера, всем трудностям и опасностям войны.

Особое значение этим успехам на юге придавало мнение о том, что миролюбивый настрой проникает в кабинеты воюющих держав Европы. Сообщения от версальского двора делали вероятным, что переговоры о мире состоятся в течение предстоящей зимы; и со стороны Великобритании были даны темные намеки министру его христианнейшего величества, что все американские штаты не могут разумно ожидать стать независимыми, поскольку некоторые из них были покорены. Ссылаясь на прецедент Нидерландов, было отмечено, что из семнадцати провинций, первоначально объединенных против испанской короны, только семь получили свою независимость.

Дополнительные мотивы для усилий были предоставлены другими сообщениями от французского монарха. Они заключались в том, что после нынешней кампании от Франции не следует ожидать дальнейшей денежной или военной помощи. Положение дел в Европе, как было сказано, потребует всех усилий, на которые способна эта нация; и силы его христианнейшего величества могут оказать столько же реальной услуги общему делу в другом месте, сколько и в Америке.

ГЛАВА II.

Подготовка к другой кампании.... Разбирательства в парламенте Великобритании.... Примирительное поведение генерала Карлтона.... Сделки на юге.... Переговоры о мире.... Предварительные и окончательные статьи, согласованные между Соединенными Штатами и Великобританией.... Недовольство американской армии.... Мир.... Мятеж части пенсильванской линии.... Эвакуация Нью-Йорка.... Генерал Вашингтон слагает с себя полномочия и удаляется в Маунт-Вернон.

1782

Preparations for another campaign.

Блестящий успех союзных войск в Вирджинии и большие преимущества, полученные еще дальше на юге, не вызвали у генерала Вашингтона желания ослабить те усилия, которые могли потребоваться для обеспечения великой цели борьбы. "Я попытаюсь стимулировать конгресс", — сказал он в письме генералу Грину, написанном в Маунт-Верноне, — "к наилучшему использованию нашего недавнего успеха путем принятия самых энергичных и эффективных мер, чтобы быть готовыми к ранней и решительной кампании в следующем году. Мой самый большой страх заключается в том, что, рассматривая этот удар в свете, который может слишком сильно преувеличить его важность, они могут подумать, что наша работа почти завершена, и впасть в состояние вялости и расслабленности. Чтобы предотвратить эту ошибку, я применю все средства, находящиеся в моей власти, и, если мы, к несчастью, погрузимся в эту фатальную ошибку, никакая часть вины не будет моей".

27 ноября он прибыл в Филадельфию, и конгресс принял резолюцию, предоставляющую ему аудиенцию на следующий день. По его появлении президент обратился к нему с короткой речью, сообщив, что назначен комитет для изложения требований, которые должны быть предъявлены для надлежащего формирования армии, и выразив ожидание, что он останется в Филадельфии, чтобы помочь в консультациях по этому важному вопросу.

Военный министр, финансист и министр иностранных дел помогали в этих обсуждениях; и дело было завершено с необычной быстротой.

Доход был не менее необходим, чем армия; и было очевидно, что средства для ведения войны должны быть получены либо путем реквизиций, либо путем энергичного налогообложения. Но обе эти альтернативы зависели от штатов; и правительство союза прибегло к влиянию главнокомандующего в помощь своим требованиям.

Но никакие усилия со стороны одной только Америки не могли изгнать армию вторжения. Превосходство на море было необходимо для успеха наступательных операций против постов, которые британцы все еще удерживали в Соединенных Штатах. Чтобы получить это превосходство, генерал Вашингтон подчеркивал его важность перед министром Франции и командующими французскими войсками, а также перед маркизом де Лафайетом, который собирался вернуться в свою родную страну.

Proceedings in the British parliament.

Первые известия из Европы были далеки от того, чтобы уменьшить тревоги, все еще ощущаемые в Америке просвещенными друзьями революции. Парламент Великобритании вновь собрался в ноябре. Тронная речь дышала твердым намерением продолжать войну; и обращения обеих палат, которые были приняты большими большинством голосов, вторили этому настроению.

В ходе оживленных дебатов, которые вызвали эти обращения, некоторыми членами администрации действительно было заявлено намерение изменить свою систему. План, намеченный на будущее, состоял в том, чтобы направить все силы нации против Франции и Испании; и приостановить наступательные операции во внутренних районах Соединенных Штатов, пока сила этих держав не будет сломлена. Тем временем посты, занятые их войсками, должны были поддерживаться.

Это развитие взглядов администрации предоставило дополнительные мотивы американскому правительству для использования всех способностей нации, чтобы изгнать британские гарнизоны из Нью-Йорка и Чарльстона. Усилия главнокомандующего по стимулированию этих усилий были искренними и непрерывными, но не успешными. Законодательные собрания штатов заявили о неспособности своих избирателей платить налоги. Вместо того чтобы наполнять континентальную казну, некоторые измышляли средства, чтобы извлечь из нее деньги; а некоторые из тех, кто принял законопроекты о введении тяжелых налогов, распорядились, чтобы требования штата были удовлетворены первыми, а остаток выплачивался только континентальному получателю. Благодаря неустанному вниманию и разумным мерам министра финансов расходы нации были значительно сокращены. Банк, основанный в Филадельфии, и его собственный высокий авторитет позволили ему в некоторой степени поддерживать систему кредита, преимущества которой были неисчислимо велики.

Он через шевалье де ла Люзерна получил разрешение от его христианнейшего величества брать по полмиллиона ливров ежемесячно, пока не будет получено шесть миллионов. Чтобы предотвратить отвлечение какой-либо части этой суммы от самых важных целей, он скрыл переговоры даже от конгресса и сообщил о них только главнокомандующему; однако после получения первого взноса выяснилось, что доктор Франклин предвосхитил остаток займа и присвоил его на нужды Соединенных Штатов. В начале 1782 года в казне не осталось ни доллара; и, хотя конгресс потребовал выплаты двух миллионов 1 апреля, к двадцать третьему числу того месяца не было получено ни цента; и даже 1 июня в казну поступило не более двадцати тысяч долларов. Тем не менее к финансисту были обращены все взоры; к нему протягивалась пустая рука каждого государственного кредитора; и против него, а не против правительств штатов, были направлены жалобы и проклятия каждого неудовлетворенного истца. В июле, когда должен был быть получен второй ежеквартальный платеж налогов, министр финансов был проинформирован некоторыми из своих агентов, что сбор доходов был отложен в некоторых штатах, вследствие чего декабрь наступит прежде, чем какие-либо деньги смогут попасть в руки континентальных получателей. В письме, сообщающем об этом неприятном известии главнокомандующему, он добавил: "При таких мрачных перспективах, которые дает это письмо, я привязан здесь, чтобы быть затравленным постоянными шумными требованиями; и за лишение всего, что ценно в жизни, и чем я надеялся в этот момент наслаждаться, мне платят бранью. Редкий день проходит, когда я не испытываю искушения вернуть в руки конгресса власть, которую они делегировали, и сложить бремя, которое давит меня к земле. Ничто не удерживает меня, кроме знания трудностей, с которыми я вынужден бороться. Каков будет успех моих усилий, знает только Бог; но оставить свой пост в настоящее время, я знаю, было бы гибельно. Это откровенное изложение моего положения и чувств я доверяю вашему сердцу, потому что вы, кто уже так много почувствовал и пострадал, сможете посочувствовать мне".

Ливингстон-Мэнор, Доббс-Ферри, Нью-Йорк

Памятник, воздвигнутый Сынами Революции на лужайке этого исторического особняка с видом на реку Гудзон, гласит, что здесь 6 июля 1781 года французские союзники под командованием Рошамбо присоединились к американской армии. Здесь также 14 августа 1781 года Вашингтон спланировал Йорктаунскую кампанию, которая привела к триумфальному завершению Войны за независимость Америки; и здесь 6 мая 1783 года Вашингтон и сэр Гай Карлтон договорились об эвакуации американской земли британцами. Заключительный абзац гласит: "А напротив этой точки, 8 мая 1783 года, британский военный шлюп произвел 17 залпов в честь американского главнокомандующего, первый салют Великобритании Соединенным Штатам Америки".

К счастью для Соединенных Штатов, настроение британской нации по вопросу о продолжении войны не соответствовало настроению ее суверена. Та война, в которую народ вступил, по крайней мере, с таким же рвением, как и министр, стала почти повсеместно непопулярной.

February 27.

Ходатайства против мер администрации в отношении Америки повторялись оппозицией; и при каждом эксперименте сила меньшинства возрастала. Наконец, 27 февраля генерал Конвей внес в палату общин предложение: "что по мнению этой палаты дальнейшее продолжение наступательной войны против Америки было бы при нынешних обстоятельствах средством ослабления усилий этой страны против ее европейских врагов и имело бы тенденцию к усилению взаимной вражды, столь фатальной для интересов как Великобритании, так и Америки". Вся сила администрации была направлена на то, чтобы избавиться от этой резолюции, но была направлена напрасно; и она была принята. Обращение к королю в словах резолюции было немедленно проголосовано и представлено всей палатой. 4 марта. Ответ короны был сочтен неясным, и 4 марта было решено, "что палата будет считать врагами его величества и страны всех тех, кто будет советовать или пытаться продолжить наступательную войну на континенте Северной Америки".

За этими голосованиями вскоре последовала смена министров и инструкции офицерам, командующим силами в Америке, которые соответствовали им.

В то время как генерал Вашингтон был занят рассылкой циркулярных писем правительствам штатов, предлагая все те мотивы, которые могли бы стимулировать их к усилиям, лучше соразмерным с необходимостью, английские газеты, содержащие дебаты в парламенте по различным предложениям в отношении Америки, достигли Соединенных Штатов. Встревоженный впечатлением, которое эти дебаты могли произвести, он ввел мнения, которые считалось благоразумным внушить в отношении них, в письма, которые он тогда собирался передать губернаторам нескольких штатов. "Я изучил эти дебаты", — сказал он, — "с большим вниманием и осторожностью, с целью, если возможно, проникнуть в их истинный замысел; и после самого зрелого размышления, которое я могу уделить, я обязан заявить, что это мое откровенное мнение, что мера во всех своих видах, насколько она касается Америки, является чисто иллюзорной, не имеющей серьезного намерения допустить нашу независимость на ее истинных принципах, но рассчитанной на то, чтобы произвести смену министров, чтобы успокоить умы своего собственного народа и примирить их с продолжением войны, в то время как она предназначена для того, чтобы развлечь эту страну ложной идеей мира, отвлечь нас от нашей связи с Францией и усыпить нас в состоянии безопасности и бездеятельности, которое, наступив, оставит министерство в состоянии продолжать войну в других частях мира с большей энергией и эффектом. Ваше превосходительство позволит мне по этому случаю заметить, что, даже если нация и парламент действительно серьезны в своем стремлении достичь мира с Америкой, для нас, несомненно, будет мудростью встретить их с большой осторожностью и осмотрительностью, и всеми средствами держать наше оружие крепко в наших руках, и вместо того, чтобы ослаблять хоть на йоту наши усилия, скорее броситься вперед с удвоенной энергией, чтобы мы могли воспользоваться каждой благоприятной возможностью, пока наши желания не будут полностью достигнуты. Ни одна нация еще не пострадала в договоре, готовясь (даже в момент переговоров) наиболее энергично к полю боя".

"Усердие, которое враг использует для распространения своих миролюбивых донесений, кажется мне обстоятельством очень подозрительным; и рвение, с которым люди, как я информирован, хватаются за них, является, по моему мнению, столь же опасным".

May.

Conciliatory conduct of General Carleton.

В начале мая сэр Гай Карлтон, сменивший сэра Генри Клинтона на посту командующего всеми британскими силами в Соединенных Штатах, прибыл в Нью-Йорк. Будучи также назначенным совместно с адмиралом Дигби комиссаром для ведения переговоров о мире, он не терял времени, чтобы передать генералу Вашингтону копии голосований британского парламента и законопроекта, который был внесен со стороны администрации, уполномочивающего его Величество заключить мир или перемирие с теми, кто все еще назывался "восставшими колониями Северной Америки". Эти документы, сказал он, продемонстрируют настроения, преобладающие в правительстве и народе Англии по отношению к Америке; и если подобный миролюбивый настрой будет преобладать в этой стране, то и склонность, и долг побудят его встретить его с самым ревностным согласием. Он адресовал конгрессу, сказал он, письмо, содержащее те же сообщения, и он просил паспорт для лица, которое должно было доставить его.

В то время законопроект, позволяющий британскому монарху заключить мир или перемирие с Америкой, не стал законом; не было дано и никаких заверений в том, что нынешние комиссары уполномочены предлагать иные условия, чем те, которые были ранее отвергнуты. Генерал Карлтон поэтому не мог надеяться, что переговоры начнутся на такой основе; не мог он быть и разочарован отказом в паспортах, которые он запрашивал у конгресса, которому это заявление, конечно, было передано. Письмо могло быть написано с общей целью примирения и создания в Соединенных Штатах настроения по вопросу о военных действиях, соответствующего тому, которое было выражено в палате общин. Но положение Соединенных Штатов оправдывало подозрение в иных мотивах; и благоразумие требовало, чтобы их поведение было продиктовано этим подозрением. Отвращение короля к расчленению империи было понятным; и считалось вероятным, что настроения, выраженные в палате общин, могут быть приписаны скорее желанию сменить министров, чем какой-либо твердой решимости отказаться от замысла присоединения Америки к короне.

Под этими впечатлениями сделанные сейчас предложения рассматривались как опиаты, вводимые для того, чтобы усыпить дух бдительности, который стражи общественной безопасности стремились поддерживать, в состояние фатального покоя; и чтобы предотвратить те меры безопасности, которые, возможно, еще необходимо было принять.

Эта ревность подпитывалась всеми известиями, полученными из Европы. Величайшая ловкость британского кабинета была использована для того, чтобы оторвать воюющие стороны друг от друга. Посредничество России было принято для достижения сепаратного мира с Голландией; предложения были представлены как Франции, так и Испании, направленные на урегулирование разногласий с каждой из этих держав по отдельности; и были сделаны запросы мистеру Адамсу, американскому министру в Гааге, которые, казалось, преследовали ту же цель в отношении Соединенных Штатов. Эти политические маневры предоставили дополнительные мотивы для сомнения в искренности английского кабинета. Какими бы взглядами ни руководствовался двор Сент-Джеймса по этому вопросу, решение американского правительства не заключать сепаратного договора было неизменным.

Но публичные голосования, которые были изложены, и, вероятно, его частные инструкции, удерживали сэра Гая Карлтона от наступательной войны; а состояние американской армии лишало генерала Вашингтона возможности предпринять какую-либо попытку на посты, находящиеся во владении британцев. Кампания 1782 года, следовательно, прошла, не предоставив никаких военных операций существенного значения между армиями под непосредственным руководством соответствующих главнокомандующих.

August.

Negotiations for peace.

В начале августа генерал Вашингтон получил письмо от сэра Гая Карлтона и адмирала Дигби, которое, среди других сообщений, свидетельствующих о миролюбивом настрое со стороны Англии, содержало информацию о том, что мистер Гренвиль находится в Париже, наделенный полными полномочиями вести переговоры со всеми воюющими сторонами, что переговоры о всеобщем мире уже начаты и что его Величество приказал своему министру направить мистера Гренвиля, чтобы независимость тринадцати провинций была предложена им в первую очередь, вместо того чтобы быть условием всеобщего договора. Но что это предложение будет сделано в уверенности, что лоялисты будут восстановлены в своих владениях или им будет выплачена полная компенсация за любые конфискации, которые могли иметь место.

За этим письмом вскоре последовало письмо от сэра Гая Карлтона, в котором заявлялось, что он не видит дальнейшей цели борьбы и что он не одобряет все дальнейшие военные действия на море или на суше, которые могут только умножить страдания отдельных лиц без возможной выгоды для какой-либо нации. В соответствии с этим мнением он вскоре после своего прибытия в Нью-Йорк ограничил практику отправки отрядов индейцев против границ Соединенных Штатов и отозвал тех, кто ранее был вовлечен в эти кровавые вторжения.

Эти сообщения, по-видимому, встревожили ревность министра Франции. Чтобы успокоить его страхи, конгресс возобновил резолюцию "не вступать ни в какое обсуждение каких-либо предложений о примирении, кроме как в доверии и в согласии с его христианнейшим величеством"; и снова рекомендовал нескольким штатам принять такие меры, которые наиболее эффективно защитили бы от любого общения с любыми подданными британской короны во время войны.

Те же причины, которые вызвали эту бездеятельность на севере, действовали в значительной степени и в армиях юга.

Когда генерал Уэйн вошел в Джорджию, британские войска в этом штате отступили к городу Саванна; а американцы продвинулись к Эбенезеру. Хотя они уступали своему врагу в численности, они прервали его сообщения со страной и даже сожгли некоторые склады, которые были собраны и размещены под защитой его орудий.

Не получая помощи от ополчения, на которую он рассчитывал, Уэйн настаивал перед Грином о подкреплениях, которые тот офицер не мог предоставить, пока подполковник Поузи не прибыл из Вирджинии с около двумя сотнями человек. Он немедленно направился в Джорджию и достиг лагеря в Эбенезере 1 апреля.

Эти войска, хотя и состояли из новобранцев, были ветеранами, которые, отслужив положенный срок, стали заменой тем, кто был определен по жребию для несения службы, которую они не желали выполнять. Поскольку ими командовали старые офицеры, обладавшие признанным мужеством и опытом, на них можно было полностью положиться; и Уэйн, хотя все еще уступавший противнику в численности, искал возможности использовать их.

Индейцы, занимавшие южные и западные части Джорджии, имели обыкновение ежегодно собираться в Огасте для получения подарков, которые были необходимы для сохранения британского влияния на них. Пришло обычное время для проведения этих встреч, но, поскольку американцы удерживали Огасту, возникла необходимость перенести их на британский пост, и индейцев пригласили двигаться вниз по южной стороне реки Алтамаха до ее устья, откуда их должны были переправить через внутренний проход в Саванну. Были приняты меры для того, чтобы привести крупный отряд криков и чокто, собравшихся на южной стороне Алтамахи, к мосту Харриса на реке Огичи, примерно в семи милях от этого города, и полковник Браун выступил во главе сильного отряда, чтобы сопроводить их туда. Индейцы, поссорившись, вместо того чтобы направиться к Огичи, вернулись домой, и Браун отвел свой отряд назад.

Уэйн получил сведения об этом передвижении и, решив воспользоваться возможностью, предоставленной этим разделением сил противника, чтобы разбить его по частям, немедленно привел свою армию в движение. Вскоре он был проинформирован, что Браун возвращается и достигнет Саванны в ту же ночь. Пренебрегая опасностью оказаться с меньшими силами между двумя частями британской армии, он решил рискнуть и вступить в бой. Его авангард, состоявший из отряда вирджинской кавалерии под командованием капитана Хьюза и лейтенанта Бойера и легкой роты вирджинской пехоты под командованием капитана Паркера, около полуночи вышел на дорогу, по которой двигался Браун, как раз в тот момент, когда показался его авангард. Была немедленно предпринята энергичная атака, которая, будучи совершенно неожиданной, увенчалась полным успехом. Британцы, охваченные паникой, рассеялись по зарослям и бежали во всех направлениях. Полковник Дуглас и около сорока человек были убиты, ранены или взяты в плен. Американские потери составили пять человек убитыми и двое ранеными. На следующий день, после парада в виду Саванны, Уэйн вернулся на свою позицию в Эбенезере.

Резолюция парламента против дальнейшего ведения активных военных действий в Америке сопровождалась инструкциями офицерам, командующим британскими армиями, вследствие чего предложения о прекращении военных действий были сделаны в южном департаменте примерно в то же время, когда они были отвергнуты на севере. Те же мотивы продолжали влиять на конгресс, и они были отвергнуты также и на юге, и армии по-прежнему продолжали бдительно следить друг за другом. Чтобы избежать внезапного нападения, Уэйн часто менял позиции и постоянно был начеку. В то время как все его внимание было сосредоточено на Саванне, совершенно неожиданный враг зашел ему в тыл, ворвался в лагерь ночью, и, если бы его армия не состояла из лучших кадров, она была бы рассеяна.

Сильный отряд криков, возглавляемый доблестным воином Эмистасиго, или Гуристерсего, вместо того чтобы двигаться вниз по южной стороне Алтамахи, прошел через центр Джорджии с намерением атаковать американские посты. Двигаясь исключительно по ночам, по нехоженым тропам, питаясь мукой из обжаренной кукурузы и ведомые белыми людьми, они достигли окрестностей американской армии, стоявшей тогда лагерем на плантации Гиббона близ Саванны, не будучи замеченными, и приняли меры для нападения. Ночью они вышли из глубокого болота, в котором скрывались, и, с величайшей осторожностью приближаясь к тылу американского лагеря, достигли его около трех часов утра. Часовой был убит прежде, чем успел поднять тревогу, и первым сигналом стали выстрелы и крики врага. Индейцы ворвались в лагерь и, перебив немногих встретившихся им людей, захватили артиллерию. К счастью, некоторое время было потрачено впустую на попытки развернуть орудия против американцев. Капитан Паркер, командовавший легкой ротой, был занят на очень изнурительном дежурстве под Саванной и вернулся в лагерь только вечером. Чтобы дать его измученным солдатам некоторый отдых, он был размещен в тылу возле артиллерии и спал, когда индейцы вошли в лагерь. Разбуженный выстрелами и поняв, что враг находится среди них, он благоразумно отвел своих людей в тишине и выстроил их вместе с караулом за домом, в котором размещался генерал. Уэйн мгновенно оказался в седле и, полагая, что на него напал весь гарнизон из Саванны, решил отбить врага или умереть в этой попытке. Паркеру было приказано немедленно атаковать в штыки, а Поузи, командующему в лагере, были отправлены приказы без промедления поднять войска. Приказы Паркеру были выполнены так быстро, что Поузи, хотя и двигался с величайшей поспешностью, не успел добраться до места боя вовремя, чтобы принять в нем участие. Легкие войска и караул под командованием Паркера опрокинули все на своем пути ударами штыков. Индейцы, не в силах противостоять штыкам, вскоре бежали, оставив своего вождя, своих белых проводников и семнадцать воинов мертвыми на месте. Уэйн, сопровождавший свои легкие войска, теперь впервые обнаружил характер своего врага и приспособил к нему свое преследование. Тем не менее было взято только двенадцать пленных. Под генералом была застрелена лошадь, двенадцать рядовых были убиты и ранены.

Этот ожесточенный бой положил конец войне в Джорджии. Вскоре поступила информация о решении вывести британские войска из Саванны; и после того, как с санкции гражданского правительства были приняты меры по обеспечению безопасности лиц, которые могли остаться в городе, это место было эвакуировано. Регулярные войска отступили в Чарлстон, а полковник Браун вывел своих лоялистов через острова во Флориду. Уэйну было приказано присоединиться к генералу Грину.

В Южной Каролине американская армия удерживала свои позиции перед Джексонборо, а британская была ограничена Чарлстоном и его ближайшими окрестностями. Положение местности, а также состояние его армии были неблагоприятны для наступательных операций со стороны генерала Грина; а генерал Лесли, командовавший в Чарлстоне, был недостаточно силен, чтобы попытаться вернуть нижнюю часть страны. Пока две армии продолжали наблюдать друг за другом, отрядами предпринимались отдельные вылазки, в некоторых из которых было проявлено значительное мастерство. В одной из них корпус Мэриона, чей генерал присутствовал на заседании законодательного собрания, был застигнут врасплох и рассеян британским полковником Томпсоном; а в другой английская сторожевая галера, вооруженная двенадцатью пушками и укомплектованная сорока тремя моряками, была захвачена капитаном Рудольфом из легиона.

Завладев нижней частью Южной Каролины, где, как было известно, имелись значительные запасы риса и мясного скота, армия рассчитывала на более регулярное и обильное снабжение продовольствием, чем то, к которому она привыкла. Эта надежда была разрушена мерами правительства.

Генералы и другие агенты, действующие от имени конгресса, привыкли в крайних случаях, которые случались слишком часто, реквизировать продовольствие для нужд армии. Эта сомнительная власть осуществлялась сдержанно, чаще всего по согласованию с правительством штата и под давлением такой очевидной необходимости, которая сама по себе служила оправданием.

Поскольку война переместилась на юг в то время, когда обесценивание бумажных денег лишило конгресс его единственного фонда, стало крайне необходимо более широко прибегать к принудительным мерам для обеспечения пропитания войск. Народное недовольство стало естественным следствием этой ненавистной меры, и чувства людей были переданы их представителям. После завершения очень активной кампании 1781 года в Вирджинии законодательное собрание этого штата приняло закон, запрещающий любые реквизиции, «если только это не делается по ордеру исполнительной власти во время фактического вторжения»; а ассамблея Южной Каролины во время сессии в Джексонборо также приняла закон, запрещающий реквизиции и постановляющий, «что никакие другие лица, кроме тех, кто будет назначен губернатором для этой цели, не должны допускаться или разрешаться к закупке припасов для армии».