[15] См. примечание № II в конце тома.
[16] Еще в январе 1776 года конгресс рекомендовал южным колониям взятие Сент-Огастина. — Секретные журналы конгресса, стр. 38.
[17] Рэмси.
[18] Автор находился в прикрывающем отряде, посетил форт на следующий день и беседовал с офицерами, которые участвовали в штурме укреплений.
[19] Автор излагает эти факты на основе собственных наблюдений и бесед с другими офицерами отряда.
[20] Пока Салливан готовился к вторжению в их страну, дикари не бездействовали. Во главе небольшого отряда белых и индейцев Джозеф Бранд напал на границы Нью-Йорка, убил нескольких жителей, увел других в плен и сжег несколько домов. Его преследовали около ста пятидесяти ополченцев, которых он заманил в засаду и полностью разбил. Несколько дней спустя капитан Макдональд во главе небольшого отряда, треть которого составляли британцы, взял форт на западном рукаве Саскуэханны и взял гарнизон, насчитывавший тридцать человек, в плен. Женщинам и детям, вопреки обычаям индейцев, было позволено удалиться в заселенную страну. — Гордон.
[21] Автор видел заметки, сделанные членом конгресса, о сообщениях, сделанных г-ном Жераром, когда он был допущен к аудиенции, которые подтверждают эти настроения. Секретные журналы конгресса подтверждают это заявление.
[22] После того как флот прошел мимо форта, полковник Пинкни и часть гарнизона были отозваны.
[23] Полковник Паркер и капитан Пейтон, два ценных офицера из Вирджинии, пали таким образом.
[24] Лейтенант Боуэр, американский офицер, который был в бою, рядом с полковником Бьюфордом, в письме, которое автор недавно видел, излагает это дело образом, не сильно противоречащим заявлению, сделанному о нем полковником Тарлтоном.
[25] Журнал полковника Уильямса.
[26] Журнал полковника Уильямса.
[27] Это назначение было сделано без консультации с главнокомандующим. Он решил, если бы с ним посоветовались, рекомендовать генерала Грина.
[28] Этот ценный офицер спешил к Чарлстону, когда тот город капитулировал. Продолжая продвигаться, он был в одном дне пути от полковника Бьюфорда, когда тот офицер был разбит. Полковник Портерфилд все еще оставался на границах Каролин; и имел ловкость не только избежать участи каждого другого корпуса, посланного на помощь Чарлстону, но и прокормить своих людей; и поддерживать видимость удержания той части Южной Каролины.
[29] Журнал полковника Уильямса.
[30] Журнал полковника Уильямса.
[31] Полковник Уильямс говорит, что эти приказы не были выполнены.
[32] Журнал полковника Уильямса.
[33] Журнал полковника Уильямса.
[34] Журнал полковника Уильямса.
[35] Журнал полковника Уильямса.
[36] В некоторых случаях гражданская власть штата, в котором находились такие солдаты, пыталась вмешаться и освободить даже тех, кто принадлежал к линиям других штатов, которые заявляли о своем праве на увольнение. С некоторым трудом генералу удалось пресечь это опасное вмешательство.
[37] Это обстоятельство едва ли заслуживало бы внимания, если бы оно не сопровождалось одним из тех печальных событий, которые даже война не оправдывает и которые произвели в то время очень глубокое впечатление. Миссис Колдуэлл, жена священника деревни, была убеждена остаться в своем доме под тем предлогом, что ее присутствие может защитить его от грабежа, и что ее личности не грозит опасность, так как полковник Дейтон, командовавший ополчением, решил не останавливаться в поселении. Сидя среди своих детей, с грудным младенцем на руках, солдат подошел к окну и выстрелил в нее из мушкета. Она получила пулю в грудь и мгновенно скончалась.
[38] После того как он посетил министров, на него был наложен восьмидневный арест, в течение которого он проживал у своего родственника маршала де Ноайля, ради формы и в честь королевской власти, которую он проигнорировал, отправившись в Америку. По истечении этого срока он представился королю, который милостиво сказал, что прощает его неповиновение, принимая во внимание его хорошее поведение и его заслуги. — Письмо от ген. Лафайета.
[39] См. примечание № III в конце тома.
[40] Этот пример патриотизма со стороны наших прекрасных и любезных соотечественниц далеко не единственный. Их поведение на протяжении всей войны было неизменным. Они делили с бодростью и весельем лишения и страдания, которым бедствия того времени подвергали их страну. На каждом этапе этого сурового испытания они проявляли добродетели, которые не всегда приписывались их полу, но которыми, как полагают, они будут обладать при каждом случае, способствующем их раскрытию. С готовностью, с твердостью, всегда бодрой, и постоянством, никогда не оплакивающим принесенные жертвы, они не только отказались от всех изяществ, деликатесов и даже удобств, предоставляемых богатством и торговлей, полагаясь на свои фермы и домашний труд для получения каждого предмета пищи и одежды, но, соглашаясь делиться продуктами своего собственного труда, они без сожаления отдавали значительную часть покрытия, предназначенного для их собственных семей, чтобы удовлетворить нужды нуждающихся солдат; и героически подавляли невольный вздох, который отъезд их братьев, их сыновей и их мужей в лагерь исторгал из их груди.
[41] Эти приказы были отданы по настоянию генерала Лафайета. — Переписка с генералом Лафайетом.
[42] Автор информирован генералом Лафайетом, что Арнольд, командуя в Вест-Пойнте, пытался получить от генерала Вашингтона имена его тайных эмиссаров в Нью-Йорке и способы связи с ними. Он настаивал на получении той же информации от Лафайета, у которого также были свои частные осведомители. Его обращения, конечно, были безуспешны. Нельзя сомневаться, что его целью было совершить дополнительное преступление, выдав их сэру Генри Клинтону.
[43] Г-н Джонсон говорит, что он действительно предъявил его; но что, будучи застигнутым врасплох, он сунул бумагу, содержащую план маршрута, в сапог, что, будучи замеченным, было потребовано и привело к его обнаружению.
[44] Генерал Лафайет добавляет некоторые обстоятельства, которые не встречаются среди рукописных бумаг генерала Вашингтона. Главнокомандующий с генералами Лафайетом и Ноксом свернули с прямого маршрута, чтобы посетить редут. Полковники Гамильтон и Макгенри, адъютанты генералов Вашингтона и Лафайета, поехали вперед, чтобы попросить миссис Арнольд не ждать завтрака. Арнольд получил записку Андре в их присутствии. Он побледнел, внезапно покинул их, позвал жену, сообщил ей известие и оставил ее в обмороке, без ведома Гамильтона и Макгенри. Сев на лошадь своего адъютанта, которая была уже оседлана, и приказав ему сообщить генералу Вашингтону по прибытии, что Арнольд уехал встречать его в Вест-Пойнт, он добрался до берега реки и был перевезен на каноэ на «Стервятник». Главнокомандующему по прибытии сообщили, что Арнольд ждет его в Вест-Пойнте. Приняв как должное, что этот шаг был предпринят для подготовки к его приему, он направился туда, не заходя в дом, и был удивлен, обнаружив, что Арнольд не прибыл. По возвращении в штаб этого офицера он получил депешу Джеймсона, которая раскрыла всю тайну.
[45] См. примечание № IV в конце тома.
[46] Генерал Лафайет упоминает обстоятельство, ранее не известное автору, которое служит для иллюстрации характера Вашингтона и подчеркивает деликатность его чувств даже по отношению к провинившейся части того пола, который имеет право на все утешение и защиту, которую человек может ему предоставить. В ночь после побега Арнольда, когда было получено его письмо относительно Андре, генерал приказал одному из своих адъютантов навестить миссис Арнольд, которая была охвачена горем, и сообщить ей, что он сделал все, что зависело от него, чтобы арестовать ее мужа, но что, не преуспев, он с удовольствием сообщает ей, что ее муж в безопасности. Также почетно для американского характера, что во время возбуждения момента миссис Арнольд было позволено отправиться в Филадельфию, чтобы вступить во владение своим имуществом, и проследовать в Нью-Йорк под защитой флага, не получив ни малейшего оскорбления.
[47] Этот намек объясняется в частном письме полковника Гамильтона: «Этот человек (Арнольд) во всех смыслах презренен. В дополнение к сцене мошенничества и проституции во время его командования в Филадельфии, которую раскрыл недавний захват его бумаг, история его командования в Вест-Пойнте — это история как мелких, так и крупных злодейств. Он практиковал каждый грязный акт хищения и даже опустился до связей с маркитантами, чтобы обмануть общественность».
[48] Их имена были Джон Полдинг, Дэвид Уильямс и Исаак Ванверт.
[49] Следующая выдержка из частного письма генерала Вашингтона члену конгресса показывает, насколько он был чувствителен к вреду, причиняемому этим настроением. «Удовлетворение, которое я испытываю от любых успехов, которые сопровождают нас, даже в облегчении несчастий, всегда омрачается страхом, что это усыпит нас в безопасности. Вялость и склонность льстить себе, кажется, составляют части нашего национального характера. Когда мы получаем удар и не совсем разорены, мы склонны воображать, что одержали победу; а когда мы получаем какое-то небольшое преимущество, мы воображаем его решающим и ожидаем, что война немедленно закончится. История войны — это история ложных надежд и временных уловок. Дай Бог, чтобы они закончились здесь! Эта зима, если я не ошибаюсь, откроет еще более затруднительную сцену, чем мы еще испытали, на юге. У меня мало сомнений, если мы не добьемся превосходства на море, что сэр Генри Клинтон направит отряды на юг, чтобы расширить свои завоевания. Я далеко не уверен, что мы будем готовы отразить его попытки».
[50] Рем.
[51] Стед.
[52] Детали этой битвы в основном взяты из документа, подписанного полковниками Кэмпбеллом, Шелби и Кливлендом и опубликованного в «Вирджиния Газетт» от 18 ноября 1780 года.
[53] Автор получил этот отчет как от генерала Моргана, так и от полковника Вашингтона.
[54] Письмо лорда Корнуоллиса. — Стедман.
[55] Письмо лорда Корнуоллиса. — Стедман.
[56] Эти причины его поведения были даны автору генералом Морганом вскоре после его возвращения из южной кампании.
[57] Некоторые из них сформировались позже и возобновили бой на правом фланге Говарда.
[58] В пылу преследования Вашингтон продвинулся почти на тридцать ярдов впереди своего полка. Три британских офицера, заметив это, развернулись и совершили атаку на него. Офицер справа от него нанес удар, чтобы срубить его, когда подоспел американский сержант, который перехватил удар, выведя из строя его руку с мечом. Офицер слева от него собирался нанести ему удар в тот же момент, когда слуга, слишком маленький, чтобы владеть мечом, спас его, ранив офицера пулей из пистолета. В этот момент офицер в центре, который, как полагали, был Тарлтоном, нанес ему колющий удар, который он парировал; после чего офицер отступил на несколько шагов, а затем выстрелил в него из пистолета, что ранило его лошадь.
[59] Автор получил изложения этого боя от генерала Моргана и от полковников Говарда и Вашингтона.
[60] Автор получил этот факт от полковника Кэррингтона.
[61] Западное ополчение было вовлечено в войну с индейцами чероки, которые, будучи оставленными без внимания Соединенными Штатами и подстрекаемыми британцами, решили еще раз взяться за топор. Ополчение из западных частей Вирджинии и Северной Каролины вошло в их страну, сожгло их города, содержащие около тысячи домов, уничтожило пятьдесят тысяч бушелей зерна, убило двадцать девять человек, взяло несколько пленных и заставило нацию просить мира.
[62] Письмо лорда Корнуоллиса. — Стедман.
[63] Письмо лорда Корнуоллиса. — Стедман.
[64] Пройдя через гвардейцев на расчищенную землю, Вашингтон, который всегда возглавлял авангард, заметил офицера, окруженного несколькими лицами, которые, по-видимому, были адъютантами. Полагая, что это лорд Корнуоллис, он бросился вперед в надежде взять его в плен, но был остановлен случайностью. Его фуражка упала с головы, и, когда он спрыгнул на землю, чтобы поднять ее, офицер, возглавлявший колонну, был застрелен в корпус и лишился способности управлять своей лошадью. Животное развернулось вместе со своим всадником и ускакало с поля. За ним последовала вся кавалерия, которая предположила, что это движение было направлено.
[65] Пока армия находилась в Уэстовере, подполковник Симко во главе менее чем пятидесяти кавалеристов атаковал и рассеял отряд ополчения у здания суда Чарльз-Сити, потеряв при этом только одного человека убитым и троих ранеными.
[66] Автор был свидетелем этой стычки.
[67] Письмо сэра Генри Клинтона.
[68] Рабовладельческое население должно быть неблагоприятным для великих и внезапных усилий ополчения.
[69] Секретные журналы конгресса, т. 2, стр. 393, 396, 407. Эта мера была предложена делегацией от Вирджинии вследствие инструкций от 2 января 1781 года. Сек. 10, H. at large, 538.
[70] Секретные журналы конгресса, т. 2, стр. 468.
[71] Секретные журналы конгресса, опубликованные согласно резолюциям от 27 марта 1818 года и 21 апреля 1820 года, содержат «Историю Конфедерации». Ход общественного мнения по важнейшему вопросу — характеру связи, которая должна поддерживаться между этими Соединенными Штатами, — может быть в некоторой степени прослежен в развитии этого документа и может быть не совсем неинтересен американскому читателю. Еще в июле 1775 года доктор Франклин представил на рассмотрение конгресса «Статьи Конфедерации и вечного союза», которые должны были оставаться в силе до тех пор, пока не произойдет примирение с Великобританией на условиях, требуемых колониями. В эту конфедерацию должны были быть приняты не только все британские колонии на континенте, но и Ирландия и острова Вест-Индии. Конгресс должен был состоять из членов, выбираемых каждой колонией пропорционально ее численности, и должен был заседать в каждой поочередно. Его полномочия должны были охватывать внешние отношения страны, урегулирование всех споров между колониями, основание новых колоний; и должны были распространяться на постановления по таким общим вопросам, которые, хотя и необходимы для общего благосостояния, не могут быть компетентны для отдельных собраний, а именно: «Те, которые могут относиться к нашей общей торговле или общей валюте; установление портов; и регулирование наших общих сил». Исполнительная власть должна была состоять из совета из двенадцати человек, выбираемых конгрессом из своего состава, одна треть которых должна была меняться ежегодно. Поправки должны были предлагаться конгрессом; и, будучи одобренными большинством колониальных собраний, должны были стать частью конституции. В июне 1776 года был назначен комитет для подготовки и разработки формы конфедерации, которая должна была быть заключена между Соединенными Колониями, который представил проект (написанный рукой г-на Джона Дикинсона) 12-го числа следующего месяца. Этот отчет находился на обсуждении до 14 ноября 1777 года, в который конгресс согласился со статьями, впоследствии принятыми штатами. В схеме, предположительно подготовленной г-ном Дикинсоном, конфедерация рассматривается как союз суверенных штатов, которые встречаются как равные через своих депутатов, собравшихся для обсуждения своих общих дел, причем каждый суверен имеет голос. Этот принцип был сохранен; но были внесены несколько модификаций в язык и принцип первоначальной схемы, которые указывают на бдительную и растущую ревность к полномочиям конгресса. В каждой введена статья, сохраняющая права штатов. Та, что содержится в отчете, «сохраняет за каждым штатом исключительное регулирование и управление своей внутренней полицией во всех делах, которые не будут вмешиваться в статьи этой конфедерации». Эта статья была изменена таким образом, чтобы объявить, что «каждый штат сохраняет свой суверенитет», «и всякую власть, юрисдикцию и право, которые не делегированы этой конфедерацией прямо Соединенным Штатам, собравшимся в конгрессе». Этот отказ от всех побочных полномочий имел огромное влияние на дела Соединенных Штатов. Он во многих случаях сводил на нет предоставленные полномочия, делая их осуществление невозможным. Отчет разрешает штатам вводить пошлины на импорт и экспорт; при условии, что они «не вмешиваются в какие-либо положения договоров, заключенных в будущем Соединенными Штатами». Конфедерация ограничивает это ограничение власти штата такими пошлинами, которые вмешиваются в положения договоров, заключенных «в соответствии с любыми договорами, уже предложенными конгрессом дворам Франции и Испании». Каждый план закрепляет за штатом, в котором должны быть набраны войска для общей обороны, право назначения полевых и младших офицеров. Конфедерация добавляет право заполнения таких вакансий, которые могут возникнуть. Отчет запрещает штату пытаться силой получить компенсацию за авансы или понесенный ущерб во время войны, которые не будут разрешены конгрессом. Конфедерация опускает этот запрет. Отчет дает конгрессу право заключать договоры. Конфедерация добавляет оговорку: «что никакой торговый договор не должен быть заключен, посредством которого законодательная власть соответствующих штатов была бы ограничена в наложении таких импортов и пошлин на иностранцев, которым подвергается их собственный народ, или в запрещении экспорта или импорта любого вида товаров или продуктов вообще». Отчет уполномочивает конгресс назначать «суды для разбирательства всех преступлений, мошенничеств и пиратства, совершенных в открытом море или на любой судоходной реке, не находящейся в пределах округа или прихода». Конфедерация ограничивает юрисдикцию «пиратством и тяжкими преступлениями, совершенными в открытом море». Оба уполномочивают конгресс назначать суды для разбирательства апелляций в случаях захвата; но конфедерация предусматривает, что ни один член конгресса не должен быть назначен судьей любого такого суда. Оба уполномочивают конгресс урегулировать разногласия между штатами. Конфедерация подробно предписывает порядок, в котором эта власть должна осуществляться. Оба уполномочивают конгресс «регулировать торговлю и управлять всеми делами с индейцами». Конфедерация предусматривает, «что законодательное право любого штата в его собственных пределах не должно быть ущемлено или нарушено». Отчет дает право «установления и регулирования почтовых отделений по всем Соединенным Колониям (штатам) на линиях связи от одной колонии (штата) к другой». Конфедерация варьирует формулировку и добавляет: «и взимания такой почтовой оплаты за бумаги, проходящие через них, какая может потребоваться для покрытия расходов указанного отделения». Отчет помещает многие важные части исполнительной власти в государственный совет, состоящий из одного делегата от каждого штата, назначаемого ежегодно делегатами этого штата. Конфедерация уполномочивает конгресс назначать комитет для работы в период перерыва в работе конгресса, который должен называться «комитетом штатов» и состоять из одного делегата от каждого штата, для осуществления таких полномочий, которыми конгресс мог бы время от времени наделять их. Несколько штатов согласились ратифицировать конфедерацию безоговорочно. Многими были предложены поправки, которые неуклонно отвергались конгрессом. Было очевидно, что задержки будут почти бесконечными, если конгресс ослабит эту решимость, потому что каждое изменение сделало бы необходимым снова представлять документ в измененном виде нескольким штатам. Примечательно, что только Джерси предложил расширение полномочий конгресса. Этот штат желал наделить представителей штата правом регулирования торговли. Штаты, не обладающие пустующими землями или обладающие незначительным количеством в пределах своих уставных границ, настойчиво и упорно настаивали на своем праве участвовать в преимуществах территории, которая, по их словам, была приобретена объединенными силами всех; и Мэриленд отказался по этой причине присоединиться к конфедерации. Наконец, несколько штатов уполномочили своих членов в конгрессе ратифицировать этот документ как формирующий союз между двенадцатью штатами, которые дали на это согласие. Мэриленд, встревоженный перспективой исключения из союза, дал свое неохотное согласие на конфедерацию, сопровождаемое протестом, в котором она все еще отстаивала свое право на свою долю в пустующей территории, которая должна была быть признана при мирном договоре находящейся в пределах Соединенных Штатов. Потребовались неоднократные уроки сурового и поучительного опыта, чтобы убедить американский народ в том, что их величие, их процветание, их счастье и даже их безопасность повелительно требуют замены их любимой лиги правительством.