«Жизнь Джорджа Вашингтона»

«План для этой цели должен иметь всеобщий характер и быть таким, чтобы он исполнял себя сам. Опыт показал, что принудительный призыв будет единственным эффективным. Если можно осуществить призыв на войну или на три года, это следует сделать во всех отношениях; более короткий срок, чем год, недопустим».

«Для того, кто был свидетелем бед, принесенных нам краткосрочными призывами, эта система кажется пагубной сверх всякого описания; и множество мотивов побуждают к переменам. Легко показать, что все неудачи, с которыми мы столкнулись в военной области, следует приписать этой причине».

«Если бы мы сформировали постоянную армию в самом начале, которая благодаря пребыванию одних и тех же людей на службе была бы способна к дисциплине, нам никогда не пришлось бы отступать с горсткой людей через Делавэр в 1776 году, дрожа за судьбу Америки, которую могло спасти только безумие врага; мы не оставались бы всю последующую зиму на их милости, имея порой едва ли достаточное количество людей для несения обычных караулов, рискуя в любой момент быть рассеянными, если бы они только сочли нужным выступить против нас; нам не пришлось бы сражаться при Брендивайне с неравным числом необученных войск, а затем видеть, как Филадельфия становится добычей победоносной армии; мы не оказались бы в Вэлли-Фордж с силами, составляющими менее половины сил врага, лишенные всего, в ситуации, когда нельзя ни сопротивляться, ни отступить; мы не увидели бы Нью-Йорк, оставленный с горсткой людей, но превосходящий главную армию этих штатов, в то время как основная часть их сил была выделена для покорения двух из них; мы не обнаружили бы себя этой весной настолько слабыми, что нас оскорбляли пять тысяч человек, неспособные защитить наш багаж и склады, чья безопасность зависела от хорошего вида и отсутствия предприимчивости у врага; мы не были бы большую часть войны слабее врага, обязанные своей безопасностью их бездеятельности, часто испытывая унижение, видя, как заманчивые возможности разгромить их проходят неиспользованными из-за отсутствия сил, которые страна была вполне способна предоставить; видеть, как страну разоряют, наши города сжигают, жителей грабят, оскорбляют, убивают безнаказанно по той же самой причине».

Подробно представив затруднения, с которыми сталкивались гражданские ведомства армии вследствие дороговизны и расточительства, неотделимых от ее временного характера, он продолжил: «Есть все основания полагать, что война затянулась именно по этой причине. Наше сопротивление было меньше, что делало успехи врага большими. Нестабильность армии поддерживала их надежды; и в каждый период распада значительной ее части они тешили себя мыслью о каких-то решительных преимуществах. Если бы мы держали постоянную армию, врагу не на что было бы надеяться, и он, по всей вероятности, давно бы согласился на условия. Если армия останется в нынешнем положении, это будет продолжать поощрять усилия врага; если она будет приведена в достойное состояние, это возымеет обратный эффект; и ничто, я полагаю, не будет способствовать достижению мира предстоящей зимой больше. Многие обстоятельства будут способствовать переговорам. Армия, находящаяся на ногах не только на одну кампанию, но и на несколько, заставила бы врага пойти на мирные меры и позволила бы нам настаивать на благоприятных условиях на языке силы. Армия, ничтожная по численности, недовольная, распадающаяся на части, была бы для них сильнейшим искушением попробовать попытать счастья еще немного. Старая максима гласит, что самый верный способ добиться доброго мира — это быть хорошо подготовленным к войне».

«Я не могу не вернуться здесь к необходимости более полного и равного обеспечения армии. Недовольство по этому поводу постепенно достигло опасной крайности. Есть много симптомов, которые тревожат и огорчают меня. Предпринимаются попытки объединить офицеров и солдат в общем отказе от денег, и некоторые корпуса сейчас фактически отказываются их принимать. Был использован каждый метод, чтобы противодействовать этому, потому что такое объединение в армии стало бы тяжелым ударом по нашей слабеющей валюте. Самые умеренные настаивают на том, чтобы счета по обесценению были ликвидированы в установленные сроки, а правительство выдало сертификаты на причитающиеся суммы. Они не будут удовлетворены общим заявлением о том, что это будет возмещено».

«Я часто говорил и позволю себе повторить: положение о половинном жалованье, на мой взгляд, является самым разумным и эффективным из всех, что могут быть приняты. В целом, если не будет сделано ничего удовлетворительного, армия (уже настолько сокращенная в офицерском составе из-за ежедневных отставок, что их не хватает для выполнения обычных обязанностей) должна либо прекратить свое существование в конце кампании, либо явить пример большей добродетели, стойкости, самоотречения и упорства, чем, возможно, когда-либо еще было параллельно в истории человеческого энтузиазма».

«Распад армии — это событие, к которому нельзя относиться с равнодушием. Это принесло бы нам накопленные бедствия; это повергло бы народ Америки в общую панику; это дискредитировало бы наше дело во всем мире; это потрясло бы наших союзников. Думать о замене офицеров другими — прожектерство. Потерю ветеранов-солдат невозможно восполнить. Пытаться вести войну ополчением против дисциплинированных войск — значит пытаться сделать то, что здравый смысл и общий опыт человечества назовут невыполнимым. Но я бы погрешил против уважения к конгрессу, если бы стал останавливаться на наблюдениях такого рода в письме к ним».

Proceedings of Congress respecting the army.

Наконец комитет представил свой отчет, реорганизующий полки, сокращающий их число и распределяющий по отдельным штатам их соответствующие квоты для завершения формирования. Этот отчет, будучи одобренным конгрессом, был передан главнокомандующему для рассмотрения. Согласно этой договоренности, штаты должны были набрать свои квоты на войну и вывести их в поле к первому января; но если в каком-либо штате окажется невозможным набрать людей на войну к первому декабря, такому штату рекомендовалось восполнить недостаток людьми, нанятыми на срок не менее одного года.

В соответствии с просьбой конгресса генерал Вашингтон представил свои возражения против плана в длинном и почтительном письме.

Он рекомендовал заменить полки, состоящие исключительно из кавалерии, легионерскими корпусами. Он считал более целесообразным, чтобы пехота, приданная кавалерии, составляла часть корпуса на постоянной основе, чем чтобы она время от времени привлекалась из пехотных полков.

Сокращение числа полков представлялось ему вопросом величайшей деликатности. Последнее сокращение, сказал он, заставило многих покинуть службу, помимо тех, кто был уволен; и оставило долговечные семена недовольства среди тех, кто остался. Общей темой для жалоб было то, что так же тяжело, как и бесчестно, для людей, принесших все жертвы ради службы, быть изгнанными из нее по прихоти тех, кто находится у власти, без адекватной компенсации. В той зрелости, до которой дошло их беспокойство из-за продолжающихся страданий, они будут еще более нетерпеливы при попытке подобного рода.

Не входило, сказал он, в намерение его замечаний препятствовать реформе, но показать необходимость защиты от дурных последствий, которые могли бы в противном случае сопровождать ее, путем обеспечения достаточного содержания как для офицеров, которые должны остаться на службе, так и для тех, кто должен быть сокращен. Это должно быть основой плана; и без этого следовало ожидать самых пагубных последствий. Он осознавал трудность обеспечения достаточного содержания в настоящее время, чтобы вызвать удовлетворение; но это лишь доказывало целесообразность создания такового на будущее и привело его к тому, что он так часто рекомендовал как самое экономичное, самое разумное и самое эффективное, что можно было придумать; это было половинное жалованье пожизненно. Поддерживаемые перспективой постоянного обеспечения, офицеры были бы привязаны к службе и смирились бы со многими сиюминутными лишениями и теми неудобствами, которые положение государственных дел делало неизбежными. Если возражение, основанное на принципе, что эта мера несовместима с духом правительства, будет сочтено непреодолимым, он предложил бы замену, менее предпочтительную, по его мнению, но которая ответила бы цели. Это было сделать нынешнее половинное жалованье за семь лет полным жалованьем за тот же период. Он также рекомендовал, чтобы обесценение полученного жалования было компенсировано офицерам, которые будут сокращены.

Никаких возражений против рекомендованной меры не возникло, кроме расходов, которые она повлечет за собой. По его суждению, все, что придаст последовательность военному устройству, будет в конечном итоге способствовать экономии. Трудно было представить, кроме тех, кто был свидетелем этого, какое дополнительное расточительство и повышенное потребление всего, и, следовательно, какое увеличение расходов, проистекало из слабости дисциплины в армии; и когда офицеры думали, что оказывают одолжение, удерживая свои комиссии, а люди постоянно менялись, поддерживать дисциплину было невозможно. Ничто не могло быть для него более очевидным, чем то, что прочное военное устройство и реальная экономия — одно и то же. Что цели войны будут значительно продвинуты этим, было слишком ясно, чтобы допускать споры. Он возражал также против способа осуществления сокращения. Это заключалось в том, чтобы оставить выбор офицеров, которые должны остаться на службе, за отдельными штатами. Он сожалел, что конгресс не счел нужным оставить сокращение и объединение полков на свое усмотрение. Он сожалел, что это должно быть оставлено штатам, не только потому, что это было приверженностью к системе штатов, которую в устройстве армии он не одобрял; но и потому, что он опасался, что это внесет много путаницы и недовольства в дело, которое должно проводиться с величайшей осмотрительностью. Он опасался также, что заявление о выборе офицеров, которые должны быть оставлены на службе, вызовет отвращение как у тех, кто будет уволен, так и у тех, кто останется. Первые будут отправлены прочь под общественным клеймом низшего достоинства, а вторые не почувствуют радости от нынешнего предпочтения, когда задумаются, что в какой-то будущий период они могут испытать подобную участь.

Он искренне желал, чтобы конгресс не вносил никаких изменений в срок службы, а ограничил свое требование людьми, которые должны служить в течение войны, набираемыми путем зачисления, призыва или оценки, как это может оказаться необходимым. В нынешнем виде людей на войну будет очень мало, и все беды временных обязательств будут по-прежнему ощущаться. В нынешнем настроении штатов он питал самые лестные надежды на то, что они приступят к энергичным мерам по набору армии на войну, если конгресс проявит решимость в этом отношении; но если они будут выдвигать иную идею как допустимую, снова будет сделан вывод, что они не считают армию на войну существенной. Это поощрит сопротивление людей узких, корыстных и слабых характеров и позволит им сорвать главную цель революции.

Это письмо было принято к рассмотрению; и рекомендованные им меры были осуществлены почти во всех деталях. Даже два великих принципа, к которым относились с наибольшей ревностью — армия на войну и половинное жалованье пожизненно — были приняты. Это значительно сократило бы бедствия Америки, если бы эти резолюции могли быть приведены в исполнение. Каждое усилие для этой цели было предпринято главнокомандующим.

Поставить офицеров армии в положение, которое сделало бы их комиссии ценными, и дать им перспективу комфортной старости в стране, спасенной их кровью, их страданиями и трудами их лучших лет, было целью, которая всегда была дорога сердцу генерала Вашингтона, и он использовал каждую возможность, чтобы настаивать на этом перед конгрессом. Этот орган подходил к ней медленно, шаг за шагом, с явной неохотой, по мере того как необходимость этой меры становилась все более и более очевидной.

Первая резолюция по этому вопросу, принятая в мае 1778 года, разрешала всем военным офицерам, которые продолжат службу в течение войны и не будут занимать никакой прибыльной должности в Соединенных Штатах или любом из них, половинное жалованье в течение семи лет, если они проживут так долго. В то же время сумма в восемьдесят долларов в дополнение к жалованью была предоставлена каждому унтер-офицеру и солдату, который прослужит до конца войны. В 1779 году этот вопрос был возобновлен. После долгих дебатов его дальнейшее рассмотрение было отложено; а офицеры и солдаты были рекомендованы вниманию своих отдельных штатов с декларацией, что их патриотизм, доблесть и упорство в защите прав и свобод своей страны заслужили им благодарность, а также одобрение их сограждан.

В 1780 году меморандум от генералитета, описывающий в сильных выражениях положение армии и требующий немедленной поддержки и некоторого будущего обеспечения, был встречен ссылкой на то, что уже было сделано, и декларацией: «Что терпение, самоотречение, стойкость и упорство, а также радостная жертва времени и здоровья являются необходимыми добродетелями, которые призваны проявлять как гражданин, так и солдат, борясь за свободы своей страны; и что умеренность, бережливость и воздержанность должны быть среди главных опор, а также ярчайших украшений того вида гражданского правления, которое мудро установлено отдельными штатами в этом Союзе».

Эта философская лекция о добродетелях умеренности людям, которые часто были без пищи и всегда скудно снабжались, была все же рассчитана на то, чтобы смягчить раздражение, подогреваемое пренебрежением, которое, как считалось, они претерпели. Через несколько дней после этого вопрос был снова вынесен на рассмотрение конгресса, и проявился более примирительный настрой. Отвратительное ограничение, ограничивающее половинное жалованье семью годами для тех, кто не будет занимать никакой прибыльной должности в Соединенных Штатах или любом из них, было снято; и вознаграждение, разрешенное людям, было распространено на вдов и сирот тех, кто умер или умрет на службе; наконец, было принято голосование, которое было изложено, разрешающее половинное жалованье пожизненно всем офицерам, которые будут служить в армиях Соединенных Штатов до конца войны.

Были также приняты резолюции, рекомендующие отдельным штатам компенсировать обесценение жалования, полученного армией; и было решено, что их будущие услуги будут компенсированы деньгами нового выпуска, ценность которых, как предполагалось, может поддерживаться налогами и займами.

В то время как правительство Союза было таким образом занято созреванием мер по сохранению своего военного устройства, время для действий проходило, не принося никакого существенного события. Враждебные армии продолжали наблюдать друг за другом, пока время года не вынудило их покинуть поле боя.

Незадолго до отхода на зимние квартиры красивое предприятие было осуществлено майором Талмеджем из полка легких драгун полковника Шелдона. Этот джентльмен обычно был расквартирован на линиях, на восточной стороне Норт-Ривер, и отличался точностью своих разведывательных данных.

Он был проинформирован, что большой склад фуража был собран в Кораме, на Лонг-Айленде, который охранялся местным ополчением, крейсерами в проливе и небольшим гарнизоном в его окрестностях.

Major Talmadge destroys the British stores at Coram.

Во главе отряда из восьмидесяти спешенных драгун под командованием капитана Эдгара и восьми или десяти конных он переправился через пролив, где он был шириной двадцать миль, прошел через остров ночью и настолько полностью застал врасплох форт, что его войска вошли в укрепления с трех разных сторон, прежде чем гарнизон был готов оказать им сопротивление. Британцы укрылись в двух домах, соединенных с укреплениями, и открыли огонь из дверей и окон. 21 ноября. Они были мгновенно взломаны; и весь отряд, насчитывавший пятьдесят четыре человека, среди которых были подполковник, капитан и субалтерн, были убиты или взяты в плен. Запасы в значительном количестве были уничтожены, форт был разрушен, а склады преданы огню. Цели экспедиции были достигнуты, майор Талмедж переправился обратно через пролив, не потеряв ни одного человека. По рекомендации генерала Вашингтона конгресс принял резолюцию, выражающую высокое чувство заслуг тех, кто участвовал в экспедиции.

December.

The army retires into winter quarters.

Не имея объектов для предприятия, войска были размещены на зимние квартиры в начале декабря. Пенсильванская линия была расквартирована около Морристауна; Джерсийская линия — около Помптона, на границе Нью-Йорка и Нью-Джерси; а войска, принадлежащие штатам Новой Англии, — в Вест-Пойнте и его окрестностях, по обе стороны Норт-Ривер. Линия штата Нью-Йорк оставалась в Олбани, куда она была направлена с целью противодействия вторжению из Канады.

Irruption of Major Carlton into New York.

Майор Карлтон во главе тысячи человек, состоящих из европейцев, индейцев и тори, совершил внезапное вторжение в северные части Нью-Йорка и захватил форты Энн и Джордж вместе с их гарнизонами. В то же время сэр Джон Джонсон во главе корпуса, состоящего из тех же материалов, появился на Мохоке. В той части было проведено несколько острых стычек с континентальными войсками и полком новых призывников, поддерживаемых местным ополчением. Бригада генерала Клинтона была направлена им на помощь; но прежде чем он смог достичь места действия, армии вторжения отступили, опустошив всю страну, через которую они прошли.

В то время как беспорядок в американских финансах, истощенное состояние страны и слабость правительства побуждали Великобританию упорствовать в наступательной войне против Соединенных Штатов, поддерживая свои надежды на завоевание, Европа приняла облик, не менее грозный для постоянного величия этой нации, чем враждебный ее нынешним взглядам. Европейские транзакции. Летом 1780 года Россия, Швеция и Дания заключили знаменитый договор, который обычно называли «ВООРУЖЕННЫМ НЕЙТРАЛИТЕТОМ». Голландия также заявила о своей решимости присоединиться к той же конфедерации; и не исключено, что эта мера способствовала объявлению войны, которое было сделано Великобританией против этой державы к концу текущего года.

Долгая дружба, существовавшая между двумя нациями, была заметно ослаблена с началом американской войны. Голландия была особенно заинтересована в участии в той торговле, которую независимость Соединенных Штатов открыла бы миру: и с началом военных действий ее купцы, особенно амстердамские, с тревогой наблюдали за ходом войны и вступали в спекуляции, которые были выгодны им самим и полезны Соединенным Штатам. Протесты, сделанные британским министром в Гааге против этого поведения, были встречены правительством самым дружелюбным образом, но практика частных лиц оставалась прежней.

Когда разразилась война между Францией и Англией, ряд голландских судов, торговавших с Францией, груженных материалами для судостроения, были захвачены и доставлены в порты Великобритании, хотя существующие договоры между двумя нациями, как считалось, исключали эти статьи из списка военной контрабанды. Британский кабинет оправдывал эти акты насилия и упорствовал в отказе разрешить перевозку морских припасов своему врагу на нейтральных судах. Этот отказ, однако, сопровождался дружескими заверениями, предложением заплатить за уже захваченные суда и грузы, а также предложениями сформировать новые условия для будущего регулирования этой торговли.

Генеральные штаты отказались вступать в какие-либо переговоры о модификации существующих договоров; и купцы всех крупных торговых городов, особенно амстердамских, выразили крайнее возмущение по поводу понесенного ими ущерба. Вследствие этого поведения британское правительство потребовало той помощи, которая была оговорена в древних договорах, и настаивало на том, что casus fœderis теперь наступил. Отказом Генеральных штатов выполнить это требование воспользовались, чтобы объявить договоры между двумя нациями расторгнутыми.

Настроение, вызванное этим положением дел, склонило Голландию к вступлению в договор о вооруженном нейтралитете; и в ноябре голландское правительство присоединилось к нему. Некоторые неизвестные причины препятствовали фактическому подписанию договора со стороны Генеральных штатов до тех пор, пока не произошло обстоятельство, которое было использовано с целью поставить их в положение, не позволяющее им воспользоваться помощью, оговоренной этой конфедерацией для своих членов.

В то время как мистер Ли, один из министров Соединенных Штатов, находился с миссией при дворах Вены и Берлина, он встретился с мистером Джоном де Нёфвиллем, купцом из Амстердама, с которым провел несколько бесед на предмет торгового взаимодействия между двумя нациями, результатом чего стало то, что план возможного торгового договора был набросан как таковой, который мог быть впоследствии заключен между ними. Этот документ получил одобрение пенсионария Ван Беркеля и города Амстердама, но не Генеральных штатов.

Мистер Генри Лоуренс, бывший президент конгресса, был направлен к Генеральным штатам с этим планом договора с двойной целью: попытаться завершить его и договориться о займе для нужд своего правительства. Во время плавания он был захвачен британским фрегатом; и его бумаги, которые он выбросил за борт, были спасены из волн британским матросом. Среди них был найден план договора, который был упомянут и который был немедленно передан сэру Джозефу Йорку, британскому министру в Гааге, для представления правительству.

Поскольку объяснения этой сделки не были сочтены удовлетворительными двором Лондона, сэр Джозеф Йорк получил приказ отозваться из Гааги, вскоре после чего была объявлена война против Голландии.

Эта смелая мера, добавившая одну из первых морских держав Европы к грозному списку врагов, которыми Британия уже была окружена, была, возможно, не менее разумной, чем мужественной.

Существуют ситуации, к которым способны только высокодумные нации, в которых дерзкая политика безопасно проведет тех, кто ее принимает, через те самые опасности, которые она, кажется, навлекает; опасности, которые система, продиктованная робкой осторожностью, могла бы умножить, вместо того чтобы избежать. Настоящая, вероятно, была одной из таких ситуаций. Голландия собиралась стать членом вооруженного нейтралитета, после чего ее огромное судоходство использовалось бы беспрепятственно для перевозки собственности врагов Британии и снабжения их всеми материалами для судостроения, или же пришлось бы столкнуться со всей конфедерацией.

Америка, однако, с восторгом приняла известие о том, что Голландия также вовлечена в войну; и основала дополнительные надежды на ее скорое окончание на этом событии.

ГЛАВА IX.

События в Южной Каролине и Джорджии.... Поражение Фергюсона.... Лорд Корнуоллис входит в Северную Каролину.... Отступает из этого штата.... Майор Уэймисс разбит Самптером.... Тарлтон отбит.... Грин назначен командующим Южной армией.... Прибывает в лагерь.... Отправляет Моргана через Катобу.... Битва при Каупенсе.... Лорд Корнуоллис гонит Грина через Северную Каролину в Виргинию.... Он отступает в Хиллсборо.... Грин переправляется обратно через Дэн.... Лоялисты под командованием полковника Пайла изрублены.... Битва при Гилфорде.... Лорд Корнуоллис отступает к мельницам Рэмси.... К Уилмингтону.... Грин наступает к мельницам Рэмси.... Решает войти в Южную Каролину.... Лорд Корнуоллис решает идти в Виргинию.

1780.

На Юге лорд Корнуоллис, почти уничтожив американскую армию при Камдене, оказался перед необходимостью приостановить на несколько недель новую карьеру завоеваний, на которую он намеревался вступить. Его армия была ослаблена болезнями, а также боевыми действиями; погода была невыносимо жаркой, а запасы, необходимые для экспедиции в Северную Каролину, не были доставлены из Чарльстона. События в Южной Каролине и Джорджии. Кроме того, в Южной Каролине в последнее время проявился столь враждебный британским интересам настрой, что стало небезопасно выводить какую-либо значительную часть его сил из этого штата, пока он не подавит дух восстания против своей власти. Усилия были предприняты в других частях штата, не уступающие усилиям Самптера на северо-западе. Полковник Мэрион, который был вынужден из-за ран, полученных в Чарльстоне, удалиться в сельскую местность, был повышен губернатором Ратледжем до звания бригадного генерала. По мере того как армия Гейтса приближалась к Южной Каролине, он вошел в северо-восточные части этого штата всего с шестнадцатью людьми; проник вглубь страны до Санти; и успешно поднимал благонамеренных жителей на борьбу, когда поражение 16 августа охладило растущий дух сопротивления, который он способствовал усилению.

С силами, которые он собрал, он спас около ста пятидесяти континентальных солдат, которые были захвачены при Камдене и направлялись в Чарльстон. Хотя он был вынужден на короткое время покинуть штат, он вскоре вернулся в него и во главе нескольких энергичных людей совершал неоднократные вылазки из болот и топей, в которых скрывался, и успешно сражался с ополчением, присоединившимся к британскому знамени, и небольшими отрядами регулярных войск, которыми они время от времени поддерживались.

Его таланты партизана, добавленные к знанию местности, позволяли ему ускользать от каждой попытки схватить его; и такова была его гуманность, а также уважение к законам, что никакое насилие или бесчинство никогда не приписывалось отряду под его командованием.

Интервал между победой 16 августа и экспедицией в Северную Каролину был использован для подавления того, что называлось духом восстания в Южной Каролине. Усилия людей по восстановлению своей независимости рассматривались как новые акты мятежа и встречались с той степенью суровости, которую, как предполагалось, диктовала политика, но которая придавала более острый край негодованию, которое гражданский раздор никогда не перестает порождать. Несколько наиболее активных ополченцев, которые приняли защиту как британские подданные и вступили в британское ополчение, будучи впоследствии найденными с оружием в руках и взятыми в плен при Камдене, были казнены как предатели. Офицерам, командующим на различных постах, были отданы приказы действовать таким же образом против лиц подобного описания; и эти приказы были во многих случаях приведены в исполнение. Была издана прокламация о секвестре имущества всех тех жителей провинции, не включенных в капитуляцию Чарльстона, которые находились на службе или действовали под властью Конгресса, и всех тех, кто открытым признанием того, что называлось мятежными принципами, или другими печально известными актами проявит злое и отчаянное упорство в противодействии восстановлению королевской власти.

Принимая эти меры для сломления духа независимости, лорд Корнуоллис был неутомим в ускорении своих приготовлений к экспедиции в Северную Каролину.

На следующий день после битвы под Камденом эмиссары были отправлены в этот штат с целью пригласить друзей британского правительства взяться за оружие. Тем временем продолжались величайшие усилия по формированию людей страны в британское ополчение; и майор Фергюсон был направлен в округ Девяносто Шесть, чтобы обучать наиболее лояльных жителей и прикреплять их к своему собственному корпусу. После того как он некоторое время проработал в Девяносто Шесть, ему было приказано войти в западные части Северной Каролины с целью формирования роялистов в той части.

Маршрут, намеченный для главной армии, был от Камдена через поселение Уэксхос до Шарлоттстауна в Северной Каролине. 8 сентября лорд Корнуоллис двинулся из Камдена и достиг Шарлотта в конце того месяца, где он ожидал соединения с Фергюсоном. Но при попытке встретиться с ним Фергюсон был арестован событием, столь же важным, сколь и неожиданным.

Полковник Кларк, беженец из Джорджии, разработал план взятия Огасты, которая защищалась лишь немногими провинциалами под командованием подполковника Брауна. Сентябрь. Примерно в то время, когда лорд Корнуоллис начал свой марш из Камдена, Кларк выступил против Огасты во главе отряда иррегулярных войск, которых он собрал на границах Северной и Южной Каролины, и осадил это место. Браун оказал энергичное сопротивление; и приближение подполковника Крюгера с подкреплением из Девяносто Шесть заставило Кларка отказаться от предприятия и спастись быстрым отступлением. Известие о событиях в Огасте было передано Фергюсону, который, чтобы способствовать замыслу перехвата Кларка, двинулся ближе к горам и оставался в той стране дольше, чем предполагалось. Эта задержка оказалась для него роковой. Она дала возможность нескольким добровольческим корпусам объединиться и составить грозную силу. Закаленные горцы, населяющие крайние западные части Виргинии и Северной Каролины, собрались верхом со своими винтовками под командованием полковников Кэмпбелла, Макдауэлла, Кливленда, Шелби и Севьера и двинулись со своей привычной скоростью к Фергюсону. Получив известие об их приближении, этот офицер начал свой марш на Шарлотт, отправляя в то же время различных гонцов к лорду Корнуоллису с информацией о своей опасности. Эти гонцы были перехвачены, и никакого движения для содействия его отступлению не было сделано.

Находясь примерно в шестнадцати милях от Гилберт-тауна, где, как тогда предполагалось, находился Фергюсон, полковник Макдауэлл направил запрос Гейтсу, чтобы тот назначил генерала командовать ими; и тем временем полковник Кэмпбелл из Виргинии был выбран для этой цели. Достигнув Гилберт-тауна и обнаружив, что британцы начали отступление, было решено следовать за ними с величайшей быстротой. У Каупенса к этому отряду присоединились полковники Уильямс, Трейси и Бранан из Южной Каролины с примерно четырьмя сотнями человек, которые также предоставили информацию относительно расстояния и положения их врага. Около девятисот отборных людей были выбраны, которыми преследование продолжалось всю ночь и сквозь сильный дождь; и на следующий день, около трех часов пополудни, они оказались в поле зрения Фергюсона, который, обнаружив, что его должны настичь, решил ожидать атаки на Кингс-Маунтин и расположился лагерем на ее вершине — хребте длиной пять или шестьсот ярдов и шириной шестьдесят или семьдесят.

October 7.

Американцы, которые расположились в три колонны, правая под командованием полковника Севьера и майора Уинстона, центр под командованием полковников Кэмпбелла и Шелби, а левая под командованием полковников Кливленда и Уильямса, немедленно бросились в атаку. Атака была начата центром, в то время как два крыла достигли флангов британской линии; и примерно через пять минут действие стало всеобщим. Фергюсон сделал несколько стремительных атак штыками, которые против винтовок были неизбежно успешными. Но прежде чем любая из них могла полностью рассеять корпус, против которого она была направлена, тяжелый и разрушительный огонь других, которые давили на него со всех сторон, отвлек его внимание на другие кварталы, и разбитый корпус был собран и возвращен в атаку.

В ходе этих последовательных отпоров правый и центральный отряды перемешались и были оба одной яростной штыковой атакой отброшены почти к подножию горы. С некоторым трудом они были собраны и снова введены в действие; после чего британцы, в свою очередь, отступили и были отброшены вдоль вершины хребта на Кливленда и Уильямса, которые все еще удерживали свои позиции на левом фланге. Поражение Фергюсона. В этом критическом состоянии боя Фергюсон получил смертельное ранение и мгновенно скончался. Мужество его отряда упало вместе с ним, и немедленно была запрошена пощада. Действие продолжалось чуть более часа.

В этом остром бою сто пятьдесят человек из отряда Фергюсона были убиты на месте, и около того же числа были ранены. Восемьсот десять, из которых сто были британскими войсками, были взяты в плен, и пятнадцатьсот единиц отличного оружия были захвачены.

Американцы сражались под прикрытием деревьев, и их потери были незначительны; но среди убитых был полковник Уильямс, о котором глубоко и справедливо скорбели. Поскольку жестокость обычно порождает жестокость, пример, поданный британцами при Камдене, был повторен, и десять наиболее активных роялистов были выбраны из пленных и повешены на месте. Победоносные горцы, выполнив цель, ради которой они собрались, вернулись в свои дома.

Lord Cornwallis retreats out of North Carolina.

Уничтожение этого отряда остановило продвижение лорда Корнуоллиса в Северной Каролине и внушило серьезные опасения за посты в его тылу. Он отступил в Уиннсборо, между Камденом и Девяносто Шесть, где ожидал подкреплений из Нью-Йорка.

Победа, одержанная 16 августа, внушила виды на более обширные завоевания на юге, сэр Генри Клинтон решил отправить большое подкрепление южной армии. В убеждении, что лорд Корнуоллис не может встретить никакого эффективного сопротивления в Каролинах, он приказал офицеру, командующему этим подкреплением, войти в Чесапик в первую очередь и овладеть нижними частями Виргинии, после чего он должен был выполнять приказы, которые он получит от лорда Корнуоллиса, которому была переслана копия его инструкций.

Отряд численностью около трех тысяч человек под командованием генерала Лесли насчитывал почти три тысячи бойцов. Он отплыл 6 октября и, войдя в реку Джеймс после короткого перехода, занял территорию на южном берегу вплоть до Саффолка. Спустя некоторое время Лесли отозвал свои аванпосты и начал укреплять Портсмут. В этом месте он получил приказ от лорда Корнуоллиса следовать по воде в Чарлстон.

Пока Корнуоллис ожидал этого подкрепления в Уиннсборо, легкие корпуса его армии были заняты подавлением отрядов, которые поднимались в различных частях страны, выступая против его власти. Мэрион стал настолько грозным противником, что поставил под угрозу сообщение между Камденом и Чарлстоном. Против него был направлен Тарлтон, и Мэрион был вынужден скрываться в болотах. После безуспешной погони за ним по едва проходимым топям Тарлтон был отозван в другой район, где враг, считавшийся полностью разгромленным, вновь появился в значительных силах.

Самтер вновь собрал внушительный отряд конного ополчения, во главе которого двинулся к постам, занятым британцами. Получив известие о его приближении, граф Корнуоллис разработал план внезапного нападения на его лагерь на реке Брод, исполнение которого было поручено майору Уэмиссу. Этот офицер выступил из Уиннсборо во главе пехотного полка и примерно сорока драгун, достиг лагеря Самтера за несколько часов до рассвета и немедленно атаковал передовой пикет, который оказал лишь слабое сопротивление. Майор Уэмисс атакует и терпит поражение от Самтера. Говорят, что было сделано всего пять выстрелов, но от них Уэмисс получил два опасных ранения, которые лишили его возможности исполнять свои обязанности. Нападавшие пришли в замешательство и были отбиты, потеряв своего командира и около двадцати человек. После этого боя Самтер переправился через реку Брод и, соединившись с Кларком и Брананом, создал угрозу для Девяносто Шестого поста.

Обеспокоенный безопасностью этого поста, граф Корнуоллис отозвал Тарлтона и приказал ему выступить против Самтера. Его движение было настолько стремительным, что он почти зашел в тыл врага, прежде чем тот получил известие о его возвращении. В ночь перед днем, когда он рассчитывал осуществить свой замысел, дезертир предупредил Самтера о надвигающейся опасности, и тот начал отступление. Тарлтон, преследуя с обычной быстротой, настиг арьергард у брода через Эннори и изрубил его в куски; после чего, опасаясь, что Самтер спасется, перейдя Тайгер, он устремился вперед, имея, как он утверждает, около двухсот восьмидесяти кавалеристов и конных пехотинцев, и во второй половине дня увидел американцев, выстроившихся в боевой порядок.

Самтер достиг берегов Тайгера, когда выстрелы его дозорных возвестили о приближении врага. Он немедленно выгодно расположил свои войска на крутой возвышенности, прикрыв тыл и часть правого фланга рекой, а левый фланг — бревенчатым сараем, в который было помещено значительное число его людей.

Тарлтон, не дожидаясь своей пехоты или полевого орудия, оставленного с ними в тылу, бросился в атаку с обычной стремительностью. После нескольких безрезультатных попыток выбить американцев он покинул поле боя в величайшем беспорядке и спешке, оставив девяносто два человека убитыми и сто ранеными.

Пробыв на занятой позиции несколько часов, Самтер, который был тяжело ранен в бою, переправился через Тайгер, после чего его войска рассеялись. Его потери составили всего трое убитых и четверо раненых.

Воспользовавшись последующим отступлением и рассеянием американского ополчения, Тарлтон назвал этот серьезный отпор победой; в то время как Конгресс в официальной резолюции выразил благодарность генералу Самтеру и ополчению, которым он командовал, за эту и другие услуги, оказанные ранее.

Разбитые остатки армии, потерпевшей поражение под Камденом, были постепенно собраны в Хиллсборо, и были приложены огромные усилия для ее реорганизации и усиления. Общая численность континентальных войск в южной армии составляла около четырнадцати сотен человек.

Получив известие о том, что лорд Корнуоллис занял Шарлотт, Гейтс направил Смоллвуда к Ядкину с указанием занять позицию у брода через эту реку и принять командование всеми войсками в той части страны. Чтобы более эффективно изматывать врага, из армии был выделен легкий корпус, переданный под командование Моргана, ставшего к тому времени бригадным генералом.

По мере отступления лорда Корнуоллиса Гейтс продвигался к Шарлотту, Смоллвуд расположился лагерем ниже по течению Катобы на дороге к Камдену, а Морган был выдвинут на некоторое расстояние вперед. Ожидая, что дальнейшие активные операции будут отложены до весны, Гейтс намеревался провести зиму на этой позиции. Такова была дислокация войск, когда их генерал был отстранен от командования.

November 5.

5 ноября, без каких-либо предварительных признаков недовольства, Конгресс принял резолюцию, требующую от главнокомандующего назначить следственную комиссию по делу генерала Гейтса как командующего южной армией и назначить другого офицера на эту должность до завершения расследования.

Greene appointed to the command of the southern army.

Вашингтон без колебаний выбрал Грина для этой важной и трудной службы. В письме к Конгрессу, рекомендуя его для поддержки, он охарактеризовал генерала Грина как «офицера, в чьих способностях, стойкости и честности, на основании долгого и близкого опыта общения с ним, он был полностью уверен». Мистеру Мэтьюзу, делегату от Южной Каролины, он сказал: «Вы получили желаемое в лице офицера, назначенного на южное командование. Думаю, я даю вам генерала; но что может сделать генерал без людей, без оружия, без одежды, без припасов, без продовольствия?» Примерно в то же время легиону Ли было приказано отправиться в Южную Каролину.

Arrives in camp.

Грин поспешил к армии, которой ему предстояло командовать, и 2 декабря прибыл в Шарлотт, где тогда находилась ее штаб-квартира. Вскоре после прибытия в лагерь он был обрадован известием об успехе, достигнутом благодаря находчивости подполковника Вашингтона.

Смоллвуд, получив информацию о том, что отряд королевского ополчения вошел в район, где он занимался фуражировкой, с целью перехвата его обозов, направил против них Моргана и Вашингтона. Получив известие о приближении Моргана, отряд отступил; но полковник Вашингтон, способный передвигаться быстрее пехоты, решил предпринять попытку нападения на другой отряд, который был расквартирован на ферме Руджели, в тринадцати милях от Камдена. Он обнаружил их расположившимися в бревенчатом сарае, надежно защищенном засеками и недоступном для кавалерии. Сила была бесполезна, и он прибегнул к следующей хитрости. Покрасив ствол сосны и установив его на лафет так, чтобы он напоминал полевое орудие, он выставил его перед врагом и потребовал сдачи. Весь отряд, состоявший из ста двенадцати человек во главе с полковником Руджели, испугавшись перспективы артиллерийского обстрела, сдался в плен.

Detaches Morgan over the Catawba.

Чтобы сузить границы действий британской армии и воодушевить жителей, Грин направил Моргана к западу от Катобы с приказом занять позицию недалеко от слияния Паколета с рекой Брод. Его отряд состоял из немногим более трехсот отборных континентальных солдат под командованием подполковника Говарда из Мэриленда, полка легких драгун Вашингтона численностью около восьмидесяти человек и двух рот ополчения из северных и западных частей Виргинии под командованием капитанов Триплета и Тейта, которые почти полностью состояли из старых континентальных солдат. К нему также должны были присоединиться на реке Брод семь или восемь сотен добровольцев и ополченцев под командованием генерала Дэвидсона, а также полковников Кларка и Фью.

После выделения этого отряда Грин, с целью выхода в более богатую местность, продвинулся ниже по течению Пиди и разбил лагерь на его восточном берегу, напротив холмов Черо.

Позиция, которую он занимал на Пиди, находилась примерно в семидесяти милях от Уиннсборо, к северо-востоку от этого места. Отряд под командованием Моргана занял позицию у брода Гриндала на Паколете, одном из южных притоков реки Брод, менее чем в пятидесяти милях к северо-западу от Уиннсборо. Активная храбрость его войск и предприимчивый характер их командира делали его крайне опасным для отрядов королевского ополчения, формировавшихся в той части страны.

Полагая, что Морган имеет планы на Девяносто Шестой пост, лорд Корнуоллис направил подполковника Тарлтона с его легионом, частью двух пехотных полков и артиллерийским корпусом с двумя полевыми орудиями, всего около тысячи человек, через реку Брод, чтобы прикрыть этот важный пост. Поскольку он находился между Грином и Морганом, он стремился предотвратить их соединение и нанести удар по одному из них, пока тот не поддержан другим. Чтобы оставить в неведении относительно того, на какое подразделение будет направлен его первый удар, он приказал Лесли остановиться в Камдене до завершения подготовки к вторжению в Северную Каролину. Решив проникнуть в этот штат верхним путем, он привел свою армию в движение и направил свой путь на северо-запад, между реками Катоба и Брод. Лесли было приказано двигаться вверх по берегам первой и присоединиться к нему на марше; а Тарлтону было приказано нанести удар по Моргану. Если бы этому офицеру удалось ускользнуть от Тарлтона, была надежда, что он может быть перехвачен основными силами армии.

Высокая вода задержала Корнуоллиса и Лесли дольше, чем ожидалось; но Тарлтон преодолел те же препятствия и достиг Моргана раньше, чем другие подразделения смогли продвинуться соответствующим образом.

1781 January 14.

О комбинированных маневрах британской армии генералу Моргану стало известно 14 января. Понимая ненадежность своей позиции, он отступил за Паколет, броды через который он хотел защитить. Но после того как переправа через эту реку была осуществлена в броде примерно в шести милях ниже него, он совершил поспешное отступление; и вечером того же дня его преследователи заняли лагерь, который он оставил. Морган отступил к Каупенсу, где решил рискнуть дать бой. Считалось, что он мог бы переправиться через реку Брод или достичь горной местности, которая также была недалеко от него, прежде чем его могли бы настичь; и превосходство его противника было настолько очевидным, что лучшие его офицеры считали, что следует приложить все усилия, чтобы избежать сражения. Но Морган питал большое и оправданное доверие к себе и своим войскам; он не желал бежать от врага, который не настолько превосходил его, чтобы сражаться с ним было безумием; он также полагал, что если его настигнут, когда его люди утомлены и отступают, вероятность успеха будет гораздо меньше, чем если он продемонстрирует готовность сражаться по собственному выбору.

Эти соображения заставили его остановиться раньше, чем это было абсолютно необходимо.

Battle of the Cowpens.

Тарлтон, оставив свой обоз под сильной охраной с приказом не двигаться до рассвета, возобновил преследование в три часа утра.

До рассвета Морган был проинформирован о его приближении и приготовился к встрече.

Хотя многие осуждали его за решение принять бой, а некоторые — за выбранную им позицию, все признают правильность его диспозиции.

На возвышенности, в редколесье, он выстроил свои континентальные войска и корпус Триплета, считавшийся равным континентальным, численностью от четырех до пятисот человек, которыми командовал подполковник Говард. В их тылу, на спуске холма, подполковник Вашингтон был размещен со своей кавалерией и небольшим отрядом конного ополчения Джорджии под командованием майора Макколла в качестве резервного корпуса. На эти два корпуса он возлагал свои надежды на победу и с ними оставался лично. Первая линия состояла исключительно из ополченцев под командованием полковника Пикенса. Майор Макдауэлл с батальоном добровольцев Северной Каролины и майор Каннингем с батальоном добровольцев Джорджии были выдвинуты примерно на сто пятьдесят ярдов перед этой линией с приказом дать один залп по мере приближения врага, а затем отступить в интервалы, оставленные для них в центре первой линии. От ополчения, не ожидавшего долго удерживать свои позиции, требовалось вести отступающий огонь по полкам, пока они не пройдут мимо континентальных войск, на правом фланге которых им было приказано снова выстроиться. Все его силы, как он сам заявлял, составляли всего восемьсот человек.

Вскоре после того, как эта диспозиция была завершена, показался британский авангард. Уверенный в легкой победе, Тарлтон выстроил свою боевую линию, и его войска с большой стремительностью бросились вперед, выкрикивая лозунги по мере продвижения.

После одного меткого залпа Макдауэлл и Каннингем отступили к полковнику Пикенсу, который после короткого, но жаркого боя отступил в тыл второй линии. Британцы с большим рвением устремились вперед; и, хотя были встречены континентальными войсками с твердостью, не поколебленной бегством первой линии, продолжали наступать. Вскоре после начала боя с континентальными войсками Тарлтон приказал подтянуть резерв. Заметив, что враг превосходит его как справа, так и слева, и что, особенно справа, его фланг находится под угрозой обхода, Говард приказал роте на своем правом фланге изменить фронт, чтобы встретить британцев на этом фланге. Из-за ошибки офицера, командовавшего этой ротой, она отступила, вместо того чтобы развернуться лицом к врагу, после чего остальная часть линии, решив, что был отдан приказ об изменении позиции для всех, начала отходить в полном порядке. В этот момент подъехал генерал Морган и приказал пехоте отступить через вершину холма, примерно на сто ярдов к кавалерии. Это разумное, но рискованное движение было выполнено в хорошем порядке и избавило фланги от непосредственной опасности. Полагая, что исход дня решен, британцы с удвоенным рвением и в некотором беспорядке устремились вперед; и когда американцы остановились, они были в тридцати ярдах от них. Приказ Говарда развернуться лицом к врагу был выполнен, как только получен; и вся линия открыла огонь, столь же смертоносный, сколь и неожиданный. Заметив замешательство в рядах врага, Говард воспользовался критическим моментом и приказал атаковать в штыки. Эти приказы были мгновенно выполнены, и британская линия была прорвана.

В тот же момент отряд кавалерии на британском правом фланге был разгромлен Вашингтоном. Ополченцы Пикенса, которые прибыли на поле боя верхом, привязали своих лошадей в тылу левого фланга Говарда. Когда первая линия была прорвана, многие из них бросились к своим лошадям и подверглись преследованию кавалерии, которая, пока континентальная пехота отступала, обошла их фланг и рубила рассеянных ополченцев в тылу. Вашингтон, который ранее приказал своим людям не стрелять из пистолетов, теперь приказал им атаковать британскую кавалерию с обнаженными мечами. Завязался ожесточенный бой, но он был недолгим. Британцы были выбиты с позиций с большими потерями и подверглись преследованию. И Говард, и Вашингтон развивали преимущество, которое они получили, до тех пор, пока артиллерия и большая часть пехоты не сдались. Поражение было настолько внезапным, что значительная часть британской кавалерии не была введена в бой; и, хотя она отступала, она оставалась несломленной. Вашингтон, за которым следовал Говард с пехотой, быстро преследовал их и атаковал с большим духом; но, поскольку они превосходили его числом, его кавалерия получила временный отпор; и в этой части боя он понес большие потери, чем в любой другой. Но подоспевшая пехота поддержала его, и Тарлтон возобновил отступление.

В этом сражении было убито более ста британцев, включая десять офицеров; двадцать девять офицеров и пятьсот рядовых были взяты в плен. Восемьсот мушкетов, два полевых орудия, два знамени, тридцать пять обозных фургонов и сто кавалерийских лошадей попали в руки победителей.

Тарлтон отступил к штаб-квартире лорда Корнуоллиса, находившейся тогда примерно в двадцати пяти милях от Каупенса.

Эта полная победа стоила американцам менее восьмидесяти человек убитыми и ранеными.

Редко какая битва, в которой не участвовало большое количество войск, имела столь важные последствия, как битва при Каупенсе. Лорд Корнуоллис не только лишился пятой части своих сил, но и потерял самую мощную и активную часть своей армии. К сожалению, Грин не был в состоянии развить успех. Вся южная армия едва превышала две тысячи человек, значительная часть которых были ополченцами.

Лагерь лорда Корнуоллиса на Тёрки-Крик на восточном берегу реки Брод находился так же близко к бродам, через которые Морган должен был переправиться через Катобу, как и Каупенс. Вследствие этого этот офицер имел все основания опасаться, что, будучи обремененным пленными и военным имуществом, он может быть перехвачен до того, как переправится через эту реку. Понимая всю степень опасности, он бросил захваченный обоз и, оставив раненых под защитой парламентского флага, выделил ополчение в качестве конвоя для своих пленных, а сам лично возглавил арьергард из регулярных войск. Переправившись через реку Брод вечером того дня, когда состоялся бой, он поспешил к Катобе, которую форсировал 23-го числа у брода Шеральда и разбил лагерь на ее восточном берегу.

January.

Лорд Корнуоллис использовал 18-е число для соединения с Лесли. Рано утром следующего дня он привел свою армию в движение и 25-го числа достиг мельниц Рэмси, где дороги, по которым двигались две армии, соединяются. В этом месте, чтобы ускорить свое дальнейшее продвижение, он уничтожил обоз; и, собрав небольшой запас продовольствия, возобновил преследование. Он достиг брода Шеральда во второй половине дня 29-го числа; а ночью проливной дождь сделал реку непроходимой.

January 31.

Пока Морган оставался на Катобе, наблюдая за передвижениями британской армии и пытаясь собрать ополчение, прибыл генерал Грин и принял командование отрядом.

В своем лагере на Пиди, напротив холмов Черо, Грин соединился с легионом Ли, насчитывавшим около ста кавалеристов и ста двадцати пехотинцев. На следующий день после его прибытия ему было приказано присоединиться к Мэриону с целью попытки захвата британского поста в Джорджтауне, расположенного примерно в семидесяти пяти милях от американской армии. Форт был взят внезапной атакой, но успех был лишь частичным.

Получив известие о победе при Каупенсе, Грин направил бригаду ополчения Виргинии под командованием Стивенса, срок службы которой подходил к концу, для сопровождения пленных в Шарлотсвилл в Виргинии, и сосредоточил все свое внимание на соединении двух частей своей армии. Именно с этой целью он поспешил к отряду под командованием Моргана, оставив командование другой частью генералу Хьюгеру.

February 1.

Рано утром 1 февраля лорд Корнуоллис форсировал Катобу у частного брода, который защищал генерал Дэвидсон с примерно тремя сотнями ополченцев Северной Каролины. Дэвидсон был убит, а его войска рассеяны. Их преследовал Тарлтон, который, услышав во время погони, что несколько отрядов ополчения собираются в таверне примерно в десяти милях от брода, поспешил к месту сбора и, атаковав их с обычной стремительностью, прорвал их центр, убил нескольких и рассеял весь отряд.

Вывести ополчение в поле оказалось невозможным, и Хьюгеру, которому было приказано двигаться к Солсбери, было приказано осуществить соединение двух частей армии в каком-либо месте севернее.

Грин отступал вдоль дороги на Солсбери и вечером 3-го числа переправился через Ядкин у торгового брода. Его переправа через реку, уже сильно разлившуюся из-за дождя накануне, была облегчена лодками, которые были собраны заранее. Арьергард, который из-за обоза вигов, бежавших из Солсбери, не переправился до полуночи, был настигнут авангардом британской армии, и завязалась стычка, в которой были понесены некоторые потери, но американцы успешно переправились через реку.

February 3.

Ninth.

Дожди сделали Ядкин непроходимым вброд, а лодки были собраны на противоположном берегу, поэтому преследование было вынужденно приостановлено; но Грин продолжил свой марш к зданию суда Гилфорда, где к нему присоединился Хьюгер.

После некоторой задержки и видимых колебаний относительно своих дальнейших действий лорд Корнуоллис двинулся вверх по Ядкину, который форсировал недалеко от истока утром 8-го числа.

После соединения частей Хьюгера и Моргана пехота американской армии, включая шестьсот ополченцев, насчитывала около двух тысяч боеспособных солдат; а кавалерия — от двухсот до трехсот. Лорд Корнуоллис находился в двадцати пяти милях выше них в Салеме с армией, оцениваемой от двух с половиной до трех тысяч человек, включая триста кавалеристов. Потерпев неудачу в попытке предотвратить соединение двух частей американской армии, его целью стало занять позицию между Грином и Виргинией и принудить этого офицера к генеральному сражению до того, как к нему присоединятся подкрепления, которые, как было известно, готовились для него в этом штате. Его положение благоприятствовало достижению этой цели.

Грин, с другой стороны, был неутомим в своих усилиях переправиться через Дэн, не подвергая себя риску сражения. Для достижения этой цели вся его кавалерия вместе с лучшими частями пехоты, насчитывавшими в общей сложности немногим более семисот человек, были сформированы в легкий корпус с целью изматывания и препятствования продвижению врага, пока менее активная часть его сил вместе с обозом и военным имуществом не будет в безопасности. Поскольку Морган был неспособен к службе из-за тяжелого недомогания, командование этим корпусом было возложено на полковников Ото и Уильямса.

Лорд Корнуоллис был проинформирован, что будет невозможно получить лодки на переправах через Дэн в достаточном количестве для перевозки американских войск до того, как он их настигнет. И, поскольку реку нельзя было перейти вброд ниже по течению, он с уверенностью рассчитывал на успех своего плана, удерживаясь выше Грина и не давая ему достичь тех мелководных бродов, через которые, как считалось, можно было спастись в Виргинию.