«Жизнь Джорджа Вашингтона»

Ополчение этого штата взялось за оружие и проявило рвение и дух, примеров чему немного. Однако от тех, кто не обязан этим по роду своей деятельности, нельзя ожидать стойкости в перенесении тягот военной службы. Противоположное мнение стало великим несчастьем для наших дел, и нам давно пора избавиться от заблуждения столь пагубного свойства. Нам абсолютно необходимы силы иного состава, иначе мы должны будем отказаться от борьбы. Через несколько дней мы, возможно, сможем полагаться почти исключительно на наши континентальные силы, а они, по вашим собственным наблюдениям, совершенно недостаточны для нашей безопасности. Чрезвычайная ситуация настоятельно требует от штатов самого энергичного и незамедлительного выполнения всех рекомендаций комитета; но особенно — рекомендации по укомплектованию наших батарей путем призыва в кратчайшие сроки.

June 18.

Sir Henry Clinton returns to New York.

В этом точном положении дел он получил известие о возвращении сэра Генри Клинтона после завоевания Южной Каролины.

Регулярные силы в Нью-Йорке и его зависимых территориях оценивались теперь в двенадцать тысяч человек, значительная часть которых могла быть выведена в поле для любой конкретной цели, поскольку сэр Генри Клинтон мог распоряжаться примерно четырьмя тысячами ополченцев и беженцев для гарнизонной службы.

Сообщая конгрессу о появлении британского флота у Хука, генерал Вашингтон заметил: «Вскоре может развернуться весьма тревожная сцена, и будет счастьем для нас, если мы сможем избежать серьезных несчастий в этом районе. Надеюсь, еще не настал тот час, который убедит различные штаты на горьком опыте, что некоторые из них ошибались относительно истинного положения дел в этой стране. Я, однако, тешу себя надеждой, что мы все еще можем поправить наши дела, если будем иметь о них верное представление и если нами будет двигать дух либеральной политики и усилий, соответствующих чрезвычайной ситуации. Если бы мы могли увидеть, что этот дух преобладает повсеместно, я бы не отчаялся в благополучном исходе кампании. Но нельзя терять ни минуты. Опасность неизбежна и неотложна; препятствия, которые предстоит преодолеть, велики и многочисленны; и наши усилия должны быть мгновенными, безоговорочными и всеобщими».

По прибытии сэра Генри Клинтона замысел наступательных действий в Джерси был возобновлен; но, чтобы разделить американскую армию, были предприняты демонстративные действия с намерением захватить Вест-Пойнт. Чтобы быть готовым к любой из этих целей, генерал Грин был оставлен в Спрингфилде с двумя бригадами континентальных войск и ополчением Джерси; в то время как с большей частью своей армии генерал Вашингтон медленно продвигался к Помптону, внимательно наблюдая за передвижениями британцев и, по-видимому, не желая слишком удаляться от Грина. Он прошел не дальше Рокавея, в одиннадцати милях за Морристауном, когда британская армия значительными силами двинулась из Элизабеттауна в сторону Спрингфилда. Генерал Вашингтон отрядил бригаду, чтобы она нависла над их правым флангом, а сам с остатком армии вернулся на пять или шесть миль назад, чтобы иметь возможность поддержать Грина.

June.

Рано утром 23-го числа британская армия двумя колоннами с большой быстротой двинулась к Спрингфилду. Майор Ли был выдвинут на Воксхолл-роуд, по которой шла правая колонна, а полковник Дейтон — на прямую дорогу, по которой шла левая. Оба этих корпуса приложили все возможные усилия, чтобы сдержать наступающего врага, в то время как генерал Грин сосредоточил свою небольшую армию в Спрингфилде. Стычка у Спрингфилда. Едва он успел отдать распоряжения, как показался авангард британцев и началась канонада между их передовыми частями и американской артиллерией, защищавшей мост через Рауэй — небольшую реку, протекающую к востоку от города, которую охранял полковник Энджел с менее чем двумя сотнями человек. Полковник Шрив был размещен у второго моста, также через приток Рауэя, чтобы прикрыть отступление Энджела с первого. Майору Ли с его драгунами и пикетами под командованием капитана Уокера при поддержке полковника Огдена было приказано защищать мост на Воксхолл-роуд. Остальные континентальные войска были выстроены на возвышенности в тылу города, а ополчение — на их флангах.

Правая колонна британцев наступала на Ли, который оспаривал проход через мост до тех пор, пока значительная часть вражеских сил не переправилась через реку выше него и не заняла господствующую высоту, что поставило его позицию под угрозу. В этот момент их левая колонна атаковала полковника Энджела, который защищался с упорной доблестью. Бой был ожесточенным и продолжался около получаса, после чего, вынужденный превосходящими силами отступить, он отошел в полном порядке, вывезя своих раненых. Его отступление прикрывал полковник Шрив, которому после того, как Энджел прошел мимо него, генерал Грин приказал присоединиться к своей бригаде. Затем англичане овладели городом и предали его огню.

Упорное сопротивление, с которым они столкнулись; доблесть и дисциплина, проявленные континентальными войсками, участвовавшими в бою; прочность позиции Грина; твердость, проявленная его войсками, небольшие отряды которых вели непрерывную перестрелку с целью спасти часть города, — все это способствовало тому, чтобы удержать сэра Генри Клинтона от дальнейшего осуществления его первоначального плана. В тот же день он отступил в Элизабеттаун, а следующей ночью переправился на Статен-Айленд. Вероятно, осторожность, проявленная во время этой экспедиции, объясняется известиями о том, что у побережья со дня на день ожидается прибытие внушительного французского флота и армии.

Когда маркиз де Лафайет получил разрешение посетить свою родную страну, он сохранил, наряду со своим званием в американской армии, то рвение к интересам Соединенных Штатов, которое внимательное и теплое отношение к нему, а также энтузиазм солдата, сражающегося за дело тех, для кого он провел свои первые кампании, были призваны внушить молодому и великодушному уму в пользу народа, находящегося в младенческом возрасте и борющегося за свободу и самоуправление с наследственным соперником своей нации.

При дворе в Версале его приняли со всеми знаками благоволения и отличия; и все свое влияние он направил на то, чтобы внушить кабинету министров важность и политическую целесообразность оказания помощи Соединенным Штатам.

Преуспев в этой излюбленной цели и не видя вероятности активного применения своих сил на континенте Европы, он получил разрешение вернуться в Америку. Лафайет приносит известия о помощи из Франции. Он прибыл в конце апреля в Бостон и поспешил в штаб-квартиру; откуда направился в резиденцию правительства с известием о том, что его Христианнейшее Величество согласился задействовать значительные сухопутные и морские силы в Соединенных Штатах для предстоящей кампании. Это известие придало новый импульс как конгрессу, так и законодательным собраниям штатов. Усилия конгресса и главнокомандующего по укреплению армии. Штатам от Нью-Гэмпшира до Вирджинии включительно было предписано выплатить в течение тридцати дней десять миллионов долларов, часть их квот, срок уплаты которых наступил первого марта; а на господ Франклина и Джея были выписаны векселя в твердой валюте на сумму пятьдесят тысяч долларов. Эти суммы были священно предназначены для целей вывода армии в поле и обеспечения ее снабжения.

Недостатки в системе реквизиций, на которые указывал генерал Вашингтон, были устранены; а комитету в лагере, во главе которого стоял покойный генерал Скайлер, было поручено, по просьбе главнокомандующего, принять такие меры, которые были в силах конгресса, для мобилизации ресурсов нации.

Для приведения этих резолюций в исполнение законодательным собраниям нескольких штатов от Нью-Гэмпшира до Вирджинии включительно было предложено наделить исполнительную власть или иных лиц полномочиями, достаточно широкими для выполнения таких обращений, которые могут быть сделаны к ним комитетом в лагере, и правительствам штатов было направлено циркулярное письмо с призывом поддержать усилия конгресса.

Столь же стимулирующие письма были написаны комитетом из лагеря; и заслуженное влияние главнокомандующего также было использовано, чтобы побудить к усилиям, соразмерным кризису. В дополнение к тем стимулам, которые могли воздействовать на пылкие умы, он стремился путем спокойного обзора ситуации и ресурсов воюющих держав убедить в том, что Америка будет иметь реальные основания опасаться исхода борьбы, если пренебрежет использованием преимущества, которое будет предоставлено помощью, ожидаемой от Франции.

Под впечатлением, произведенным этими представлениями, законодательные собрания штатов в целом приняли требуемые законы; но энергия, проявленная при их принятии, не была поддержана при их исполнении. В целом ассамблеи последовали примеру конгресса и распределили квоту, которую должен был предоставить каждый штат, между несколькими округами или городами внутри штата. Это деление штата должно было быть вновь подразделено на классы, каждый из которых должен был предоставить человека путем взносов или налогов, наложенных на него самого.

Tardy proceedings of the states.

Эти операции были медленными и малопродуктивными.

Не только на суверенитеты штатов благотворное влияние оказало откровенное изложение государственных дел, многие патриотически настроенные лица внесли значительные средства из своих личных фондов на помощь государству. Купцы и другие граждане Филадельфии, с рвением, направляемым той здравой рассудительностью, которая обращает расходы на наилучшую пользу, основали банк, на поддержку которого они подписались на сумму 315 000 фунтов стерлингов пенсильванскими деньгами, подлежащих выплате, если потребуется, в твердой валюте, главной целью которого было снабжение армии провиантом и ромом. Согласно плану этого банка, его члены не должны были извлекать никакой выгоды из этого учреждения. За предоставление своего кредита и своих денег они требовали лишь того, чтобы конгресс обязался честью Союза возместить расходы и издержки по сделке в разумный срок и оказал такую помощь в ее исполнении, какая будет в его силах.

Дамы Филадельфии также подали блестящий пример патриотизма, сделав крупные пожертвования для немедленного облегчения положения страдающей армии. Этому примеру последовали повсеместно; но не взносами щедрых людей можно или должно вести войну. Только кошелек нации может покрыть расходы нации; и когда все заинтересованы в борьбе, все должны вносить вклад в ее поддержку. Налоги, и только налоги, могут предоставить для ведения национальной войны средства, которые справедливы сами по себе или достаточны для достижения цели. Несмотря на эти пожертвования, бедственное положение армии, особенно с одеждой, продолжалось; и оно ощущалось тем острее, когда ожидалось сотрудничество с французскими войсками. Еще 20 июня генерал Вашингтон сообщил конгрессу, что он все еще испытывает мучительное и унизительное затруднение из-за отсутствия рубашек для солдат, многие из которых были лишены этого необходимого предмета. «То, что войска остаются без одежды в любое время, — добавил он, — крайне вредно для службы и тягостно для наших чувств; но эта нужда будет особенно унизительной, когда им придется действовать вместе с нашими союзниками. Если это возможно, я не сомневаюсь, будут приняты немедленные меры для облегчения их страданий».

«Также искренне хотелось бы, чтобы можно было предоставить некоторое количество одежды офицерам. Есть очень много тех, чье положение все еще плачевно. В некоторых случаях это касается целых линейных частей штатов. Было бы хорошо для них самих и для общего блага, если бы их можно было обеспечить. Они не смогут, когда наши друзья прибудут для сотрудничества с нами, нести обычную рутину службы; а если и смогут, то по своему внешнему виду будут оцениваться низко».

Эта картина ярко рисует истинный патриотизм американской армии. Одно героическое усилие, хотя оно и может ослепить ум своим блеском, — это подвиг, на который способны многие; но постоянные терпеливые страдания и неустанная настойчивость на службе, не сулящей личной выгоды и подвергающей офицера непрерывно не только нуждам всякого рода, но и тем обстоятельствам унижения, которые, кажется, принижают его в глазах других, демонстрируют твердость духа, силу добродетели и стойкость принципов, которые никогда не должны быть забыты.

Поскольку различные законодательные акты по выводу армии в поле были приняты только в июне и июле, генерал Вашингтон оставался в неведении относительно сил, на которые он мог рассчитывать, и, следовательно, был не в состоянии составить какой-либо определенный план операций.

Эта неопределенность была тем более мучительно неловкой, что в случае попытки нападения на Нью-Йорк было крайне важно, чтобы французский флот по прибытии занял гавань, которая в то время была слабо защищена. Но если за этой мерой последует неспособность предоставить необходимую поддержку, это будет не только неэффективно, но, при весьма возможном стечении обстоятельств, может погубить сам флот.

Если бы выяснилось, что штаты либо не могут, либо не желают предпринимать усилия, необходимые для осады Нью-Йорка, представились бы другие объекты, против которых можно было бы с выгодой направить союзные силы. Избежать позора и опасности попытки того, что не может быть осуществлено, и упрека в пренебрежении любой достижимой целью было одинаково желательно и одинаково требовало точного знания мер, которые будут приняты штатами.

В письме к конгрессу, сообщая о своей тревоге по этому интересному предмету и о полном отсутствии информации относительно него, генерал Вашингтон заметил: «Наступил сезон, когда у нас есть все основания ожидать прибытия флота, и все же, из-за отсутствия этого пункта первостепенной важности, я не могу сформировать систему сотрудничества. У меня нет основы для действий; и, конечно, если бы эта щедрая помощь нашего союзника прибыла сейчас, я оказался бы в самой неловкой, затруднительной и мучительной ситуации. Генерал и адмирал, исходя из отношений, в которых я нахожусь, как только они приблизятся к нашему побережью, потребуют от меня план действий, которые должны быть предприняты, и по праву должен быть подготовлен один; но в сложившихся обстоятельствах я не могу даже дать им предположений. Исходя из этих соображений, я предложил комитету, в письме, которое имел честь адресовать им вчера, настоятельную необходимость снова написать штатам, призывая их дать немедленную и точную информацию о мерах, которые они приняли, и о результате. Интересы штатов, честь и репутация наших советов, справедливость и благодарность, причитающиеся нашим союзникам, — все требует, чтобы я без промедления мог установить и сообщить им, что мы можем или не можем предпринять. Есть момент, который должен быть определен сейчас, от успеха которого могут зависеть все наши будущие операции, по которому, из-за отсутствия знания наших перспектив, я не могу принять никакого решения. Из страха вовлечь флот и армию наших союзников в обстоятельства, которые подвергли бы их, если бы они не были поддержаны нами, существенным неудобствам и риску, я буду вынужден отложить его, и задержка может стать роковой для наших надежд».

Медлительность действий штатов была не менее озадачивающей для конгресса, чем для главнокомандующего. Министру его Христианнейшего Величества, который в предыдущем январе сообщил о вероятности получения помощи из Франции, этот орган, не рассчитав точно средства выполнения своих обязательств, дал недвусмысленное обещание эффективного сотрудничества. Министра заверили, что Соединенные Штаты имеют ожидания, на которые они могут с уверенностью полагаться, по выводу в поле для следующей кампании армии в двадцать пять тысяч человек; и что к этим континентальным силам может быть добавлено такое количество ополченцев, которое сделает их способными к любому предприятию против постов, занятых британцами в пределах Соединенных Штатов.

Были также даны заверения, что достаточные запасы провианта для объединенных армий будут заложены в магазины под руководством конгресса. Французский министр обратился к конгрессу по этому вопросу примерно в то время, когда генерал Вашингтон столь решительно выразил необходимость знать наверняка, на какие подкрепления он должен рассчитывать.

Таким образом, под давлением своего генерала и своего союзника конгресс возобновил свои настоятельные требования к штатам и пожелал, чтобы различные правительства еженедельно переписывались с комитетом в штаб-квартире о прогрессе, достигнутом в их выполнении.

Тем временем генерал Вашингтон неустанно размышлял о курсе, которому следует следовать в различных непредвиденных обстоятельствах, которые могут произойти; и стремился подготовиться к любому плану операций, который обстоятельства могут сделать целесообразным. Прибытие сэра Генри Клинтона уменьшило разнообразие аспектов, в которых следовало рассматривать относительное положение двух армий, и сделало успех попытки нападения на Нью-Йорк более сомнительным. Теперь было сочтено целесообразным, чтобы вооруженные силы из Франции, вместо того чтобы плыть прямо к Хуку, направились в первую очередь к Род-Айленду; где, после высадки войск и обеспечения больных, они могли бы подождать, пока не будет согласован окончательный план операций.

July 13.

Arrival of a French armament in Rhode Island.

13 июля, пока результат мер, принятых различными штатами, оставался неопределенным, французский флот вошел в гавань Ньюпорта, и вскоре после этого были получены письма от графа де Рошамбо и шевалье де Тюне, офицеров, командующих сухопутными и морскими силами, передающие генералу Вашингтону отчет об их прибытии, их численности, их ожиданиях и их приказах.

Войска, предназначенные для службы в Соединенных Штатах, собрались в начале года в Бресте; но поскольку транспорты в этом месте были в основном использованы для вооруженных сил, предназначенных для Вест-Индии; а порты, из которых предполагалось привлечь другие, были заблокированы, только первая дивизия, состоящая из пяти тысяч человек, прибыла в Ньюпорт; но письма из Франции содержали заверения, что вторая дивизия армии может быть вскоре ожидаема.

Чтобы устранить те трудности, которые возникали в прежних случаях относительно ранга, приказы, данные генерал-лейтенанту графу де Рошамбо, которые были вложены в его первое письмо, ставили его полностью под командование генерала Вашингтона. Французские войска должны были рассматриваться как вспомогательные и, согласно обычаям войны, должны были уступить почетное место американцам.

Убежденные в том, что сердечная гармония между союзными силами необходима для их успеха, оба генерала тщательно культивировали дружественные чувства, которые войска испытывали друг к другу. Теплые заверения во взаимном уважении, почтении и доверии были обменены между ними; и каждый стремился внушить другому, а также всем военным и гражданским ведомствам убеждение, что две нации и две армии объединены узами интереса и привязанности. По этому случаю генерал Вашингтон рекомендовал своим офицерам, как символ дружбы и привязанности к своим союзникам, прикрепить к американской кокарде, которая была черной, белый рельеф, так как это был цвет французской кокарды.

Как бы поздно ни прибыли французские войска, они застали американцев неподготовленными к активным и наступательным операциям. Даже в то время не было установлено количество войск, которые будут предоставлены штатами. Тем не менее генералу Вашингтону необходимо было сообщить план кампании графу де Рошамбо.

Сезон был уже настолько продвинут, что подготовка к операциям, предполагавшимся в конечном итоге по прибытии второй дивизии французского флота, должна была быть сделана немедленно, иначе не хватило бы времени, даже если бы все обстоятельства оказались благоприятными, для выполнения замысла против Нью-Йорка. Такое положение дел настолько плохо согласовывалось с обязательствами конгресса и интересами нации, что, полагаясь на то, что он сможет, благодаря мерам, уже принятым штатами, выполнить то, что входило в его обязанности, он решил рискнуть многим, чем отказаться от преимуществ, которые можно было получить от помощи, предоставленной Францией. Сообщая об этом решении конгрессу, он сказал: «Сдавленный со всех сторон выбором трудностей в момент, который требовал решения, я принял ту линию поведения, которая соответствовала достоинству и вере конгресса, репутации этих штатов и чести нашего оружия. Я отправил окончательные предложения о сотрудничестве французскому генералу и адмиралу. Ни время сезона, ни уважение к приличиям не позволяли медлить. Жребий брошен, и дело остается за штатами — либо выполнить свои обязательства, сохранить свой кредит и поддержать свою независимость, либо вовлечь нас в позор и поражение. Несмотря на неудачи, на которые указал комитет, я буду действовать исходя из предположения, что они, в конечном счете, будут заботиться о своих собственных интересах и чести и не позволят нам потерпеть неудачу из-за отсутствия средств, которые, очевидно, в их силах предоставить. То, что было сделано и делается некоторыми штатами, подтверждает мнение, которое я имел о достаточных ресурсах в стране. В отношении готовности народа подчиниться любому соглашению для их извлечения я не вижу разумных оснований сомневаться. Если мы потерпим неудачу из-за отсутствия надлежащих усилий в каком-либо из правительств, я верю, что ответственность падет туда, куда следует; и что я буду оправдан перед конгрессом, моей страной и миром».

Особняк Беверли Робинсона в Вест-Пойнте

Бенедикт Арнольд сделал этот дом своей штаб-квартирой, будучи в командовании фортом и гарнизоном там. Именно здесь Вашингтон приехал позавтракать с Арнольдом однажды сентябрьским утром 1780 года и сделал открытие, что его хозяин стал предателем и замышляет сдать Вест-Пойнт британцам.

Решительное военно-морское превосходство, однако, рассматривалось как основа любого предприятия, которое должно быть предпринято союзными силами. Это военно-морское превосходство было принято как данность, были начертаны контуры плана, и 5 августа было названо днем, когда французские войска должны были вновь погрузиться на корабли, а американская армия — собраться в Моррисании.

Этот план был передан генерал-майору маркизу де Лафайету, который был уполномочен объяснить ситуацию американской армии и взгляды генерала графу де Рошамбо. Предварительным условием любой операции должно было считаться то, что флот и армия Франции должны продолжать свою помощь до тех пор, пока предприятие не увенчается успехом или не будет оставлено по взаимному согласию.

Шевалье де Тюне недолго сохранял свое превосходство на море. Через три дня после того, как он достиг Ньюпорта, адмирал Гривс прибыл с шестью линейными кораблями и передал его британцам. По его появлении у Хука Арбетнот прошел бар с четырьмя линейными кораблями; и, услышав, что де Тюне достиг Род-Айленда, направился туда и крейсировал у гавани. Граф де Рошамбо был введен во владение всеми фортами и батареями вокруг Ньюпорта, и флот был выстроен в линию так, чтобы сотрудничать с сухопутными силами. Эта позиция показалась слишком грозной, чтобы пытаться атаковать ее только флотом, и Арбетнот продолжал крейсировать у Блок-Айленда.

Поскольку командующие союзными силами все еще лелеяли надежду на достижение превосходства на море, замысел против Нью-Йорка был лишь приостановлен. Эта надежда укрепилась известием о том, что к графу де Гишену в Вест-Индии присоединились мощные испанские вооруженные силы. Шевалье де Тюне отправил пакет, чтобы сообщить ему, что он заблокирован превосходящими силами, и просить о таких подкреплениях, которые ситуация графа могла позволить ему выделить. Полагаясь на успех этого обращения и на прибытие второй дивизии эскадры из Бреста, американский генерал с нетерпением ожидал момента, когда де Тюне сможет действовать наступательно.

В этом кризисе дел произошло расстройство в важнейшем ведомстве, которое грозило сорвать весь план операций, даже если бы все остальные обстоятельства оказались благоприятными.

Огромные расходы квартирмейстерского ведомства — неадекватность фондов, которыми оно снабжалось — взаимное недовольство и жалобы, вызванные этими причинами, побудили конгресс произвести еще одно радикальное изменение в системе. Этот вопрос был поднят еще в начале зимы; но таковы были задержки, неотделимые от действий правительства, что отчет комитета был сделан только в марте, а окончательно решен — только в середине июля.

Этот вопрос был слишком интересен для армии и для важных операций, задуманных для кампании, чтобы не привлечь тревожное внимание главнокомандующего. По его просьбе квартирмейстер-генерал, пока армия находилась на зимних квартирах, отправился в Филадельфию с целью дать конгрессу всю информацию, которой он обладал. Он предложил почти полностью изъять управление ведомством из ведения гражданского правительства и поставить его под контроль лица, которое будет стоять во главе его, подчиняясь только руководству главнокомандующего.

Взгляды конгресса были совершенно иными. Пока вопрос оставался подвешенным перед этим органом, он был поднят комитетом по сотрудничеству в штаб-квартире, где объединенный опыт и таланты генералов Вашингтона, Скайлера и Грина были использованы для разработки системы, адаптированной к реальной ситуации Соединенных Штатов, которая была рекомендована конгрессу. Чтобы придать больший вес своему мнению, показав его бескорыстие, генерал Грин предложил продолжать исполнение возложенных на него обязанностей без какого-либо иного дополнительного вознаграждения, кроме расходов на его семью. Этот план, каковы бы ни были его детали, был в своих общих чертах неприемлем для конгресса. Система была, наконец, завершена этим органом, которую генерал Грин считал неспособной к исполнению. Решив не брать на себя ответственность за меры, исход которых должен быть бедственным и позорным, он решил уйти с должности, на которой отчаялся быть полезным.

Опасаясь худших последствий от его отставки в столь критический момент, генерал Вашингтон настаивал на том, чтобы он приостановил этот решительный шаг, пока не станет известен эффект обращения от него самого и от комитета по сотрудничеству. Их представления не произвели никакого эффекта. Решение сделать этот смелый эксперимент было неизменным. Отставка генерала Грина была принята; и письмо, передающее ее, вызвало такое раздражение, что было намекнуто на намерение приостановить его командование в линейных частях армии. Но эти впечатления вскоре прошли, и негодование момента утихло. Полковник Пикеринг, сменивший генерала Грина, обладал в высшей степени теми качествами, которые подходили ему для борьбы и преодоления трудностей его ведомства. К большой энергии ума и тела он добавил долгий опыт в делах континента, с пылким рвением к его интересам; и сам генерал Грин, вместе с несколькими бывшими офицерами, по просьбе главнокомандующего, продолжал некоторое время после своей отставки оказывать все услуги, которые были в их силах; но был недостаток средств, который ни таланты, ни усилия не могли компенсировать.

В комиссариатском ведомстве испытывались те же бедствия. Генерал Вашингтон был доведен до необходимости опустошить магазины в Вест-Пойнте и фуражировать у народа, чьи средства к существованию были уже почти истощены армиями с обеих сторон. Неадекватные поставки, полученные из этих источников, принесли лишь кратковременное облегчение; и снова, в то время, когда общественное воображение созерцало блестящие планы, выполнение которых требовало стойкого мужества с упорным трудом, и, следовательно, обширных магазинов, армия часто доводилась до последней крайности из-за нехватки продовольствия.

Столь велики были затруднения, вызванные трудностями в получении пропитания, что, хотя вторая дивизия флота из Бреста ожидалась со дня на день, генерал Вашингтон счел необходимым отменить приказы, согласно которым ополчение маршировало в лагерь.

Таково было состояние подготовки к кампании, когда фрегат «Альянс» принес известие о том, что порт Брест заблокирован. В надежде, однако, что объединенные флоты Франции и Испании смогут снять блокаду, генерал Вашингтон твердо придерживался своей цели в отношении Нью-Йорка и продолжал свои усилия по обеспечению средств для ее выполнения. Детали плана сотрудничества продолжали быть предметом переписки с графом де Рошамбо и шевалье де Тюне; и, наконец, было согласовано личное интервью, которое должно было состояться 21 сентября в Хартфорде, штат Коннектикут.

Enterprise against New York relinquished.

В этом интервью предметами рассмотрения были как дальнейшие возможные меры, так и четкое и детальное соглашение о действиях против Нью-Йорка. Ни один из планов, однако, согласованных тогда для нынешней кампании, не был приведен в исполнение. Все, кроме вторжения в Канаду, зависело от превосходства на море, которое вскоре стало почти безнадежным из-за достоверной информации о том, что граф де Гишен отплыл в Европу.

Naval superiority of the British.

Вскоре после получения этой информации адмирал Родни прибыл в Нью-Йорк с одиннадцатью линейными кораблями и четырьмя фрегатами. Это подкрепление не только расстроило все планы союзников, но и дало возможность британцам безопасно преследовать свои замыслы на юге.

Plans for the campaign abandoned.

Можно вполне предположить, что главнокомандующий не без бесконечного огорчения отказался от радужных ожиданий, которые он питал относительно того, чтобы сделать это лето решающим в войне. Никогда прежде он не предавался столь сильно надежде на счастливое завершение борьбы. В письме к близкому другу это огорчение было выражено так: «Мы сейчас подходим к концу неактивной кампании, начало которой казалось чреватым событиями весьма благоприятного характера. Я надеялся, но надеялся напрасно, что открывается перспектива, которая позволит мне положить конец моим военным занятиям и вернуть меня к частной жизни. Благоприятное расположение Испании, обещанная помощь из Франции, объединенные силы в Вест-Индии, декларация России (к которой присоединились другие державы Европы, унизив морскую гордость и мощь Великобритании), превосходство Франции и Испании на море в Европе, ирландские претензии и английские беспорядки — все это в совокупности сформировало мнение в моей груди (которая не очень восприимчива к мирным снам), что час избавления не за горами; ибо, как бы ни была нежелательна Великобритания уступить этот пункт, она не будет в состоянии продолжать борьбу. Но увы! эти перспективы, какими бы лестными они ни были, оказались обманчивыми; и я не вижу перед нами ничего, кроме накапливающихся бедствий. Мы половину времени были без провианта и, вероятно, останемся такими же. У нас нет магазинов, ни денег, чтобы их сформировать. Мы жили на уловках, пока не смогли жить дольше. Одним словом, история войны — это история ложных надежд и временных ухищрений, вместо системы и экономии. Тщетно, однако, оглядываться назад, и не наше дело это делать. Наше положение не безнадежно, если добродетель существует в народе и есть мудрость среди наших правителей. Но предполагать, что эта великая революция может быть совершена временной армией; что эта армия будет снабжаться поставками штатов; и что одних налогов достаточно для наших нужд, — это, по моему мнению, абсурдно и так же неразумно, как ожидать инверсии порядка природы, чтобы приспособиться к нашим взглядам. Если бы это было необходимо, любому человеку с умеренным пониманием можно было бы легко доказать, что ежегодная армия или любая армия, собранная на скорую руку, помимо того, что она не подходит для поставленной цели, в различных отношениях, которые можно перечислить, в десять раз дороже, чем постоянный корпус людей при хорошей организации и военной дисциплине; чего никогда не было и не будет с необученными войсками. Тысяча аргументов, вытекающих из опыта и природы вещей, также могут быть приведены, чтобы доказать, что армия, если она должна зависеть от поставок штатов, должна расформироваться или голодать, и что одни налоги (особенно в этот поздний час) не могут предоставить средства для ведения войны. Не пора ли отступить от ошибки и извлечь пользу из опыта? Или нам нужны дальнейшие доказательства гибельной системы, которой мы упорно придерживались».

ГЛАВА VIII.

Измена и побег Арнольда.... Суд и казнь майора Андре.... Меры предосторожности для безопасности Вест-Пойнта.... Письмо генерала Вашингтона об американских делах.... Действия конгресса в отношении армии.... Майор Талмедж уничтожает британские склады в Кораме.... Армия уходит на зимние квартиры.... Вторжение майора Карлтона в Нью-Йорк.... Европейские транзакции.

1780.

В то время как общественное мнение ожидало великих событий от объединенных сил Франции и Америки, измена скрывалась в американском лагере и замышляла крах американского дела.

Великие заслуги и военные таланты генерала Арнольда, его мужество в бою и терпеливая стойкость перед лицом чрезмерных лишений обеспечили ему высокое место в мнении армии и его страны.

Не оправившись в достаточной мере от ран, полученных под Квебеком и при Саратоге, чтобы быть пригодным для активной службы, и имея большие счета для урегулирования с правительством, что требовало досуга, он был, после эвакуации Филадельфии в 1778 году, назначен на командование в этом месте.

К сожалению, та сила принципов и правильность суждений, которые могли бы позволить ему противостоять различным соблазнам, которым его слава и ранг подвергали его в метрополии Союза, не были связаны с твердостью, которую он проявлял в поле и в самых неблагоприятных обстоятельствах. Поддавшись искушениям ложной гордости и забыв, что он не обладает ресурсами частного состояния, он предавался удовольствиям роскошного стола и дорогого экипажа и вскоре раздул свои долги до суммы, которую было невозможно погасить. Не заботясь о своем военном характере, он ввязался в спекуляции, которые были неудачными; и в надежде на огромную прибыль взял доли в каперах, которые были безуспешны. Его претензии к Соединенным Штатам были велики, и он искал в них средства для избавления от затруднений, в которые его втянули его неблагоразумия; но комиссары, которым его счета были переданы для урегулирования, значительно сократили их; и, по его апелляции на их решение в конгресс, комитет сообщил, что сумма, разрешенная комиссарами, была больше, чем он имел право получить.

Он был обвинен в различных актах вымогательства у граждан Филадельфии и в хищении средств континента. Не менее озлобленный этими умноженными причинами раздражения, от размышления о том, что они объясняются его собственными глупостями и пороками, он дал полный простор своим обидам и предавался выражениям гневного упрека против того, что он называл неблагодарностью своей страны, что провоцировало окружающих и вызывало большое недовольство конгресса. Став особенно ненавистным правительству Пенсильвании, исполнительная власть этого штата выдвинула против него формальные обвинения в конгресс, который распорядился, чтобы он был арестован и доставлен перед военным судом. Его суд был завершен в конце января 1779 года, и он был приговорен к выговору от главнокомандующего. Этот приговор был одобрен конгрессом и приведен в исполнение.

С того времени, как приговор против него был одобрен, если не раньше, его гордый беспринципный дух восстал против дела своей страны и решил искать повод сделать объекты своей обиды жертвами своей мести. Обратив свои взоры на Вест-Пойнт как на приобретение, которое придало бы ценность измене и нанесло смертельную рану его бывшим друзьям, он искал командования этой крепостью с целью удовлетворить как свою алчность, так и свою ненависть.

Для Нью-Йорка безопасность Вест-Пойнта была особенно интересна; и в этом штате репутация Арнольда была особенно высока. К его делегации он обратился; и один из ее членов написал письмо генералу Вашингтону, выражая сомнения относительно военного характера Хоу, которому тогда была поручена его защита, и рекомендуя Арнольда для этой службы. Эта просьба не была забыта. Некоторое время спустя генерал Скайлер упомянул главнокомандующему о письме, которое он получил от Арнольда, намекающем на его желание присоединиться к армии, но заявляющем о его неспособности, вследствие его ран, выполнять активные обязанности в поле. Генерал Вашингтон заметил, что, поскольку есть перспектива энергичной кампании, он был бы рад помощи генерала Арнольда. Что как только операции против Нью-Йорка начнутся, он намерен вывести все свои силы в поле, оставив даже Вест-Пойнт на попечение инвалидов и небольшого гарнизона ополчения. Вспомнив, однако, прежнее обращение члена конгресса относительно этого поста, он добавил, что «если при этой предварительной информации эта ситуация будет более приятной для него, чем командование в поле, его желания, безусловно, должны быть удовлетворены».

Этот разговор, будучи переданным Арнольду, он жадно ухватился за предложение, хотя и не обнаруживая открыто никакой обеспокоенности по этому поводу; и в начале августа прибыл в лагерь, где возобновил просьбы, которые ранее делались косвенно.

На этом этапе сэр Генри Клинтон отправился в экспедицию, которую он замышлял против Род-Айленда, а генерал Вашингтон наступал на Нью-Йорк. Он предложил Арнольду левое крыло армии, от чего тот офицер отказался под предлогами, упомянутыми в его письме к генералу Скайлеру.

Неспособный подозревать человека, который дал столь выдающиеся доказательства мужества и патриотизма, главнокомандующий не был встревожен ни его отказом воспользоваться столь блестящей возможностью восстановить благосклонность своих соотечественников, ни смущением, сопровождавшим этот отказ. Не настаивая далее на этом предмете, он согласился на просьбу, которая была сделана, и наделил Арнольда командованием Вест-Пойнтом. До того, как он начал добиваться этой должности, он в письме к полковнику Робинсону выразил свою смену принципов и свое желание вернуть себе благосклонность своего Принца каким-либо сигнальным доказательством своего раскаяния. Это письмо открыло путь к переписке с сэром Генри Клинтоном, непосредственной целью которой, после получения назначения, которого он добивался, было согласование средств сдачи важного поста, которым он командовал, британскому генералу.

Майор Джон Андре, адъютант сэра Генри Клинтона и генерал-адъютант британской армии, был выбран в качестве лица, которому должно быть доверено созревание измены Арнольда и приготовления к ее исполнению. Переписка велась между ними под торговой маскировкой, под вымышленными именами Густав и Андерсон; и, наконец, чтобы облегчить их сообщения, шлюп «Валчер» поднялся вверх по Северной реке и занял удобную для этой цели позицию, но не настолько близко, чтобы вызвать подозрение.

Treason and escape of Arnold.

Время, когда генерал Вашингтон встретился с графом де Рошамбо в Хартфорде, было выбрано для окончательного согласования плана; и, поскольку личное интервью считалось необходимым, майор Андре поднялся вверх по реке и поднялся на борт «Валчера». Дом некоего мистера Смита, вне американских постов, был назначен для интервью; и в это место обе стороны прибыли ночью — Андре был доставлен по пропуску на имя Джона Андерсона в лодке, отправленной с берега. Пока конференция была еще не закончена, приблизился дневной свет; и, чтобы избежать обнаружения, Арнольд предложил, чтобы Андре оставался скрытым до следующей ночи. Понимается, что он категорически отказался быть доставленным внутрь американских постов; но обещание уважать это возражение не было соблюдено. Они оставались вместе следующий день; и когда в следующую ночь было предложено его возвращение на «Валчер», лодочники отказались везти его, потому что она сменила свою позицию в течение дня, вследствие пушки, которая была перемещена на берег без ведома Арнольда и наведена на нее. Это затруднительное обстоятельство свело его к необходимости попытаться добраться до Нью-Йорка по суше. Чтобы выполнить эту цель, он неохотно уступил настоятельным представлениям Арнольда; и, отложив в сторону свой мундир, который он до сих пор носил под сюртуком, надел простой костюм и получил пропуск от генерала Арнольда, разрешающий ему, под именем Джона Андерсона, следовать по государственной службе в Уайт-Плейнс или дальше, если он сочтет нужным.

С этим разрешением он прошел все караулы и посты на дороге, не вызывая подозрений, и двигался к Нью-Йорку в полной безопасности, когда один из трех ополченцев, которые были заняты между линиями двух армий, внезапно выскочив из своего укрытия на дорогу, схватил поводья его уздечки и остановил его лошадь. Потеряв свое привычное самообладание, майор Андре, вместо того чтобы предъявить пропуск от генерала Арнольда, поспешно спросил человека, откуда он? Тот ответил «снизу»; термин, подразумевающий, что он из Нью-Йорка. «И я тоже», — сказал Андре, не подозревая обмана. Затем он объявил себя британским офицером по срочному делу и умолял, чтобы его не задерживали. Появление других ополченцев обнаружило его ошибку слишком поздно, чтобы исправить ее. Он предложил кошелек с золотом и ценные часы с заманчивыми обещаниями щедрого вознаграждения от своего правительства, если они позволят ему сбежать; но его предложения были отвергнуты, и его захватчики приступили к его обыску. Они нашли спрятанными в его сапогах, написанными рукой Арнольда, бумаги, содержащие всю информацию, которая могла быть важна относительно Вест-Пойнта. Когда его доставили к подполковнику Джеймсону, офицеру, командующему разведывательными отрядами на линиях, он все еще поддерживал свой принятый характер и просил Джеймсона сообщить своему командующему офицеру, что Андерсон взят. Джеймсон отправил экспресс с этим сообщением. Получив его, Арнольд понял всю степень своей опасности и, спасаясь от заслуженного наказания, нашел убежище на борту «Валчера».

Где останавливался Вашингтон во время суда над Андре

В этом кирпичном доме в Таппане, округ Рокленд, Нью-Йорк, американский главнокомандующий в течение сентября 1780 года ожидал результата суда над майором Джоном Андре, который вступил в сговор с Бенедиктом Арнольдом для предательства Вест-Пойнта британцам. Четырнадцать американских офицеров судили Андре и приказали его казнить 2 октября 1780 года. В Таппане также до сих пор стоит старая таверна, где Андре был заключен в тюрьму.

Когда было предположено, что прошло достаточно времени для побега Арнольда, Андре, больше не притворяясь, признал себя генерал-адъютантом британской армии. Джеймсон, стремясь исправить вред своего неблагоразумного сообщения Арнольду, немедленно отправил пакет главнокомандующему, содержащий бумаги, которые были обнаружены, с письмом от Андре, рассказывающим о способе его захвата и объясняющим маскировку, которую он принял.

Экспрессу было приказано встретить главнокомандующего, который тогда возвращался из Хартфорда; но, выбрав разные дороги, они разминулись, и задержка сопровождала доставку бумаг, что обеспечило побег Арнольда.

Precautions for the security of West Point.

Каждая мера предосторожности была немедленно принята для безопасности Вест-Пойнта; после чего внимание главнокомандующего было обращено на Андре. Совет генеральных офицеров, президентом которого был генерал-майор Грин, а членами — два иностранных генерала, Лафайет и Штойбен, был созван, чтобы сообщить точное состояние его дела и определить характер, в котором он должен рассматриваться, и наказание, которому он подлежит.

Откровенность и великодушие, с которыми Андре вел себя с момента своего появления в своем истинном характере, произвели очень благоприятное впечатление на всех тех, с кем он имел какое-либо общение. По этой причине он испытал все знаки снисходительного внимания, которые были совместимы с его ситуацией; и, из чувства справедливости, а также деликатности, был проинформирован при открытии допроса, что он волен не отвечать на любой вопрос, который может смутить его чувства. Но, как будто желая лишь спасти свой характер от обвинений, которых он боялся больше, чем смерти, он признался во всем, что было существенно для его собственного осуждения, но не хотел разглашать ничего, что могло бы вовлечь других.

Trial and execution of Major André.

Совет сообщил существенные факты, которые появились, со своим мнением, что майор Андре был шпионом и должен претерпеть смерть. Исполнение этого приговора было приказано привести в исполнение на следующий день после того, как он был вынесен.

Превосходя ужасы смерти, но боясь позора, Андре был глубоко затронут способом казни, который законы войны предписывают лицам в его ситуации. Он хотел умереть как солдат, а не как преступник. Чтобы получить смягчение своего приговора в этом отношении, он адресовал письмо генералу Вашингтону, полное чувств человека сентиментального и честного. Но случай требовал, чтобы пример произвел свое полное впечатление, и эта просьба не могла быть удовлетворена. Он встретил свою судьбу с хладнокровием и достоинством; и все его поведение заинтересовало чувства всех, кто был свидетелем этого.

Генералитет скорбел о приговоре, который вынужден был вынести в силу законов войны; и, пожалуй, никогда еще главнокомандующий не исполнял суровые требования долга и политической целесообразности с большей неохотой. Сочувствие, вызванное его участью среди американских офицеров, было столь же всеобщим, сколь необычным для подобных случаев; оно в равной мере свидетельствует как о достоинствах того, кто пострадал, так и о гуманности тех, кто привел приговор в исполнение.

Сэр Генри Клинтон, которому Андре был особенно дорог, приложил огромные усилия, чтобы сначала добиться признания его защищенным парламентским флагом, а затем — военнопленным.

Даже Арнольд набрался дерзости вмешаться. Предоставив свидетельство фактов, которые, по его мнению, должны были оправдать заключенного, исчерпав свои доводы по этому делу и взывая к гуманности американского генерала, он попытался запугать этого офицера, указав на положение многих наиболее выдающихся лиц Южной Каролины, которые лишились жизни, но до сих пор были пощажены благодаря милосердию британского генерала. Это милосердие, заявил он, больше не может быть к ним применено, если майор Андре пострадает.

Можно с уверенностью предположить, что вмешательство Арнольда не могло повлиять на Вашингтона. Он переправил миссис Арнольд к мужу в Нью-Йорк, а также передал его одежду и багаж, о которых тот просил; но во всем остальном его письма, оставшиеся без ответа, были также проигнорированы.

Смешанные чувства восхищения и сострадания, возникшие в каждой душе к несчастному Андре, казалось, лишь усилили отвращение, которое питали к Арнольду. «Андре, — писал генерал Вашингтон в частном письме, — встретил свою судьбу с той стойкостью, которой следовало ожидать от образованного человека и доблестного офицера; но я ошибаюсь, если в это время Арнольд не испытывает мук душевного ада. У него нет чувств. Судя по некоторым чертам его характера, которые недавно стали мне известны, он, по-видимому, настолько очерствел в преступлениях, настолько утратил всякое чувство чести и стыда, что, пока его способности еще позволяют ему продолжать свои низменные занятия, времени для раскаяния у него не будет».

Из соображений политической целесообразности или уважения к своим обязательствам сэр Генри Клинтон присвоил Арнольду звание бригадного генерала британской службы, которое тот сохранял на протяжении всей войны. И все же невозможно, чтобы этот чин мог избавить его от презрения и отвращения, которые благородные, честные и храбрые люди не могли перестать к нему испытывать. Люди такого склада не могли предать забвению тот факт, что он был предателем, низким предателем, сначала рабом своего гнева, затем купленным за золото и, наконец, спасшимся ценой крови одного из самых выдающихся офицеров британской армии.

Его сообщения о недовольстве в стране и армии, совпадавшие с донесениями из других источников, вселили надежду на то, что лоялисты и недовольные, прельщенные британским золотом и перспективой получения чинов на британской службе, стекутся под его знамена и сформируют корпус, во главе которого он сможет вновь проявить свою привычную неустрашимость. С этой надеждой он опубликовал обращение к жителям Америки, в котором пытался оправдать собственную вину и усилить их недовольство существующим положением дел.

За этим обращением к общественности последовала прокламация, адресованная «офицерам и солдатам Континентальной армии, которые принимают близко к сердцу подлинные интересы своей страны и которые полны решимости более не быть орудием и марионетками конгресса или Франции».

Целью этой прокламации было побудить офицеров и солдат дезертировать из дела, которое они приняли по убеждению, выставив перед ними весьма лестные предложения британского генерала и противопоставив существенные выгоды британской службы их нынешнему плачевному состоянию. Он попытался прикрыть это бесчестное предложение пристойным облачением, представив низкий шаг, к которому он их призывал, как единственную меру, способную вернуть мир, подлинную свободу и счастье их стране.

Эти посулы не возымели желаемого действия. Хотя настроение армии могло быть раздражено реальными страданиями и предполагаемым пренебрежением со стороны правительства, это не привело к уменьшению патриотизма. Несмотря на все тяготы, раздражение и превратности войны, Арнольд остается единственным примером американского офицера, который оставил сторону, выбранную в начале этого гражданского конфликта, и обратил свой меч против своих бывших товарищей по оружию.

Когда были рассмотрены вероятные последствия этого заговора в случае его успеха и припомнено сочетание случайных обстоятельств, благодаря которым он был раскрыт и сорван, всех охватило благоговейное изумление; и верующие увидели в этом событии руку Провидения, ведущую Америку к независимости.

Конгресс проголосовал за выражение благодарности трем ополченцам, оказавшим эту неоценимую услугу; было предписано вручить каждому из них серебряную медаль с надписью, свидетельствующей об их верности и патриотизме. В дополнение к этому лестному свидетельству их заслуг и в качестве дальнейшего доказательства национальной признательности была принята резолюция о предоставлении каждому из них двухсот долларов в год пожизненно, выплачиваемых звонкой монетой или эквивалентом в текущей валюте.

Усилия генерала Вашингтона по созданию постоянных вооруженных сил или их лучшей замены — регулярной системы пополнения вакантных рядов призывниками, которые должны были вступать в армию первого января каждого года, — продолжались. Несмотря на затруднения, в которых оказался конгресс, нелегко найти адекватные причины для пренебрежения столь важными представлениями и рекомендациями, которые казались столь существенными для безопасности Соединенных Штатов.

Parties in Congress.

Частные письма раскрывают тот факт, что в конгрессе по-прежнему боролись две партии. Одна полностью разделяла взгляды главнокомандующего. Другая, ревниво относившаяся к армии и опасавшаяся ее враждебности по отношению к свободе после восстановления мира, не желала придавать стабильность ее устройству путем увеличения численности тех, кто должен был служить в течение всей войны. Казалось, они меньше боялись опасности со стороны врага, которой подвергала их нестабильность армии, чем опасности, которая могла угрожать гражданской власти из-за ее постоянного характера. Они с жадностью ухватывались за каждое известие, вселявшее лестную надежду на скорый мир, но неохотно шли на меры, основанные на предположении, что война может затянуться. Прекрасно осведомленный о масштабах опасений по этому поводу, хотя, говоря его собственными словами другу, «Небо знает, насколько несправедливо», генерал Вашингтон воздерживался от того, чтобы настаивать на необходимости регулярных и своевременных подкреплений для своей армии так постоянно и так настойчиво, как того требовало его собственное суждение. Но опыт каждой кампании приносил столь веские дополнительные доказательства неразумности и опасности продолжения опоры на временные меры, а неопределенность сбора сил для сотрудничества с вспомогательными войсками из Франции была столь особенно обременительной, что он, наконец, решил преодолеть деликатность, которая его в некоторой степени сдерживала, и полностью высказаться по вопросу, который он считал более важным, чем любой другой, для успеха войны.

August.

В августе, с тревогой ожидая такого подкрепления для шевалье де Тюне, которое дало бы ему господство на американских морях, и не будучи уверенным, не пройдет ли кампания, не принеся ни одного преимущества, обещанного в ее начале, он направил в конгресс письмо, в котором полно и свободно изложил свои взгляды на положение дел.

Letter of General Washington on American affairs.

Поскольку это письмо содержит точное изложение американских дел в том виде, в каком их видел генерал Вашингтон, и правдивую картину последствий проводившейся гибельной политики, нарисованную человеком, лучше всего с ними знакомым, обширные выдержки из него будут, по крайней мере, оправданы.

Рассмотрев источники снабжения для кампании, он продолжает: «Но пока мы обдумываем наступательные операции, которые могут быть вовсе не предприняты или, будучи предпринятыми, могут провалиться, я убежден, что конгресс не оставляет без внимания нынешнее состояние армии и будет рассматривать в том же свете, что и я, необходимость заблаговременного принятия мер против периода (первого января), когда половина наших нынешних сил распадется. У той тени армии, которая останется, будут все мотивы, кроме чистого патриотизма, чтобы оставить службу, не имея надежды, которая до сих пор поддерживала их, на перемены к лучшему. Она почти угасла сейчас и, безусловно, не переживет кампанию, если не найдет чего-то более существенного, на что можно опереться. Это истина, в которой не может не убедиться каждый свидетель бедствий армии. Те, кто находится на расстоянии, могут рассуждать иначе; но на месте мнение об обратном, если судить о человеческой природе по обычной шкале, было бы химерическим».

«Достопочтенный комитет конгресса, который видел и слышал все сам, добавит свое свидетельство к моему; и мудрость и справедливость конгресса не могут не уделить этому самого серьезного внимания. Мне покажется чудом, если наши дела смогут продержаться в нынешнем русле еще долго. Если ни характер, ни ресурсы страны не допустят изменений, мы вскоре можем быть низведены до унизительного состояния, когда дело Америки в Америке будет поддерживаться иностранным оружием. Щедрость наших союзников имеет право на все наше доверие и всю нашу благодарность; но ни для чести Америки, ни для интересов общего дела не годится оставлять эту работу полностью им».

Затем он рассмотрел ресурсы Великобритании и, показав ее способность продолжать войну, добавил: «Вывод из этих размышлений заключается в том, что мы не можем рассчитывать на скорое окончание войны; и что истинная политика Америки состоит не в том, чтобы довольствоваться временными мерами, а в том, чтобы попытаться, если возможно, придать последовательность и прочность своим действиям. Существенным шагом к этому будет немедленная разработка плана и его осуществление по заблаговременному обеспечению людьми на замену тем, кто покинет нас в конце года; а также по содержанию и предоставлению разумного жалования офицерам и солдатам».