«Жизнь Джорджа Вашингтона»

Сделав свои распоряжения и определив Камден как место для своих главных складов, Корнуоллис оставил командование границами лорду Роудону и удалился в Чарлстон с целью принятия тех дальнейших мер гражданского характера, которых могло потребовать положение дел и интересы его суверена.

Его светлость, как и сэр Генри Клинтон, по-видимому, полагал, что штат Южная Каролина так же полностью покорен в настроениях, как и по виду. Нетерпеливый получить активную помощь от нового завоевания, его меры были рассчитаны на то, чтобы не допускать никакого нейтралитета. Некоторое время эти меры, казалось, имели успех, и заявления о лояльности делались повсюду. Но под этим внушительным внешним видом скрывалась масса затаенного недовольства, которое каждый день получало новую пищу и которое ждало только подходящего случая, чтобы проявить себя.

Жители нижних частей Южной Каролины, хотя и были далеки от единства, в целом были привязаны к революции и вступили в войну с рвением. Ими руководило высокодуховное и интеллигентное дворянство, которое страстно стремилось к независимости как к реальному и постоянному благу.

Несколько причин объединились, чтобы приостановить действие этого чувства. Многие из их лидеров были в плену; а блестящие успехи британского оружия наполнили многих отчаянием. Другие осознавали бесполезность нынешнего сопротивления; а еще большее число, утомленное и изнуренное ополченской службой, были готовы выйти из конфликта и, как зрители, ожидать его исхода. Заставить этих людей разделить бремя войны означало вернуть их к своим прежним друзьям.

В конце марта генерал Вашингтон получил согласие конгресса на подкрепление южной армии войсками Мэриленда и Делавэра, а также первым артиллерийским полком. Этим отрядом должен был командовать барон Де Кальб, немецкий ветеран, рано вступивший на службу Соединенных Штатов.

Таково, однако, было расстроенное состояние американских финансов и такова депрессия государственного кредита, что эти войска не могли быть немедленно приведены в движение. В конце концов они были погружены на суда в Хед-оф-Элк и перевезены по воде в Питерсберг, в Вирджинии, откуда они направились к Южной Каролине. Их продвижение задерживалось той трудностью получения пропитания, которая побудила лорда Корнуоллиса приостановить вторжение в Северную Каролину до сбора урожая. Поскольку для них не было сделано никаких приготовлений, они были вынуждены рассеяться по стране небольшими отрядами, чтобы собирать кукурузу и молоть ее для своей ежедневной пищи. Таким образом они прошли через верхние части Северной Каролины к Дип-Ривер и в июле разбили лагерь возле Буффало-Форд. В этом месте барон остановился на несколько дней в некоторой неуверенности относительно своего дальнейшего курса.

Ополчение Северной Каролины под командованием генерала Кэсвелла находилось за Пиди, на дороге к Камдену, и почти израсходовало скудные запасы, которые можно было собрать в стране, далекой от продуктивности. Барон обдумывал план ухода с прямой дороги и движения вверх по стране к плодородным берегам Ядкина, когда приближение генерал-майора Гейтса было объявлено прибытием его адъютанта, майора Армстронга.

Осознавая опасность, которой потеря Чарлстона подвергла ту часть конфедерации, конгресс счел крайне важным выбрать для этого департамента генерала, в котором великие военные таланты сочетались бы с тем весом характера, который мог бы позволить ему извлечь ресурсы страны. Генерал Гейтс назначен командующим Южной армией. Июль. Они обратили свои взоры на Гейтса; и питались радужные надежды, что победитель Бергойна станет спасителем южных штатов. 13 июня он был призван к командованию в южном департаменте и получил приказ немедленно отправиться в армию. Он без потери времени приступил к исполнению обязанностей своей должности и 25 июля достиг лагеря, где был встречен бароном Де Кальбом с величайшей сердечностью и уважением.

Приближение этой армии и информация о том, что в Вирджинии предпринимаются большие усилия по ее увеличению, возродили надежды Южной Каролины и снова привели в действие дух, который считался угасшим. Поскольку британские войска заняли северо-западные части штата, самые активные друзья революции в том квартале бежали из своих домов и искали убежища в Северной Каролине и Вирджинии. По мере того как недовольство их соотечественников росло, а перспектива поддержки регулярными войсками становилась ярче, небольшой отряд этих изгнанников, насчитывавший менее двухсот человек, собрался вместе и, выбрав полковника Самтера, старого континентального офицера, своим вождем, вошел в Южную Каролину. Они совершали стычки с королевским ополчением и небольшими отрядами регулярных войск на границах, иногда успешно, и всегда с активным мужеством людей, сражающихся за возвращение своей собственности. Последователи Самтера вскоре увеличились до шестисот человек; и желание снова взяться за оружие проявилось в различных частях штата. Некоторые отряды ополчения, которые были сформированы под властью лорда Корнуоллиса, дезертировали из его знамени и присоединились к своим соотечественникам. Заметив эту перемену настроения, британский генерал счел необходимым отвести свои аванпосты и собрать свои войска в более крупные соединения.

Приняв командование южной армией, генерал Гейтс приказал войскам держать себя в готовности к маршу по первому предупреждению; и утром 27-го привел все в движение. Игнорируя разумные протесты, которые были сделаны ему против следования по прямой дороге, он решил выбрать кратчайший путь к передовому посту британцев на Линчс-Крик, в нескольких милях от Камдена. Мотивы, названные им самим для прохождения через эту бесплодную страну, были: необходимость объединения с Кэсвеллом, который уклонялся от приказов, неоднократно отдаваемых ему присоединиться к армии, опасность падения духа войск и запугивания жителей страны путем следования маршрутом, не ведущим прямо к врагу, и заверения, которые он получил, что припасы настигнут его и будут подготовлены для него на дороге.

Эти заверения не были выполнены; и, поскольку страна была еще более бесплодной, чем ожидалось, бедствие армии было крайним. Солдаты питались несколькими тощими коровами, найденными в лесах, и очень скудным запасом зеленой кукурузы и персиков. 13 августа. Ободренные примером своих офицеров, которые делили все их страдания, и сдерживая случайный ропот, они пробились через эти трудности, и после соединения с генералом Кэсвеллом и подполковником Портерфилдом армия достигла Клермонта, иногда называемого мельницами Ругели, 13 августа. Это место было занято без какого-либо сопротивления со стороны лорда Роудона, который при приближении американской армии отвел свои аванпосты и собрал все свои силы в Камдене.

На следующий день после прибытия Гейтса в Клермонт к нему присоединились семьсот ополченцев из Вирджинии под командованием бригадного генерала Стивенса, офицера значительных достоинств, который во время кампаний 1777 и 1778 годов командовал континентальным полком. В тот же день прибыл курьер от полковника Самтера с информацией, что эскорт с одеждой, боеприпасами и другими припасами для гарнизона в Камдене находится в пути из Девяносто Шести и должен пройти через Уотери у парома примерно в миле от Камдена, который был прикрыт небольшим редутом на противоположной стороне реки. Сто регулярных пехотинцев с двумя медными полевыми орудиями были немедленно отряжены для присоединения к полковнику Самтеру, которому было приказано взять редут и перехватить конвой.

Чтобы привлечь внимание гарнизона в Камдене и таким образом сотрудничать с экспедицией под командованием Самтера, на совете генеральных офицеров было решено привести армию в движение в тот же вечер и занять пост примерно в семи милях от Камдена с глубоким ручьем впереди.

Больные, тяжелый багаж и военные припасы были отправлены под охраной в Уэксхос, а армии было приказано быть готовой к маршу ровно в десять вечера в следующем порядке.

Легион полковника Армана составлял авангард. Легкая пехота Портерфилда, усиленная ротой отборных людей из бригады Стивенса, прикрывала правый фланг легиона; в то время как легкая пехота майора Армстронга из ополчения Северной Каролины, усиленная таким же образом из дивизии Кэсвелла, прикрывала левый. Мэрилендская дивизия, за которой следовали ополченцы Северной Каролины и Вирджинии с артиллерией, составляли основные силы и арьергард; а добровольческая кавалерия была равномерно распределена по флангам обоза.

В случае атаки с фронта британской кавалерией пехоте на флангах было приказано выдвинуться и продолжать огонь по нападавшим. Предполагалось, что они позволят полковнику Арману выдержать удар; и его приказы были категоричны — удерживать свою позицию против кавалерии, какова бы ни была их численность.

Во время сообщения этих приказов полковнику Ото Х. Уильямсу, заместителю генерал-адъютанта, Гейтс показал ему грубую оценку армии, составляющую более семи тысяч человек. Убежденный, что эта оценка преувеличена, полковник Уильямс воспользовался своими средствами информации, чтобы составить сводку всего состава, которую он представил генералу и которая показывала ровно три тысячи пятьдесят два человека в колонне «присутствующих, годных к службе», из которых более двух третей были ополченцами. Гейтс выразил некоторое удивление по поводу численности, но сказал: «этого достаточно для нашей цели», и приказал издать приказы по армии. Около десяти вечера был взят походный порядок, и армия продвинулась примерно на полпути к Камдену, когда впереди началась стрельба.

Сведения о приближении американской армии и о переходе на сторону врага страны между Пиди и Блэк-Ривер были переданы лорду Корнуоллису и побудили его лично поспешить в Камден, куда он прибыл в день прибытия Гейтса в Клермонт.

Британская армия не намного превышала две тысячи человек, из которых около девятнадцати сотен были регулярными; но, поскольку вся страна восставала, лорд Корнуоллис опасался, что каждый день будет усиливать его врага, и поэтому решил атаковать его в его лагере; надеясь быстрым исполнением этого решения застать его врасплох. По одной из тех причуд судьбы, от которых часто зависят великие события, он выступил из Камдена, чтобы атаковать Гейтса в Клермонте, в тот самый час, когда Гейтс двинулся из этого места в сторону Камдена.

August 16.

Около половины третьего утра передовые отряды враждующих армий к своему взаимному удивлению встретились в лесу и начали стычку друг с другом. Некоторые из кавалеристов Армана, будучи ранеными первым огнем, привели остальных в беспорядок, и весь отряд отступил так внезапно, что первый Мэрилендский полк, составлявший фронт колонны, был разбит, а вся линия приведена в смятение. От этого первого впечатления необученные войска так и не оправились. Легкая пехота, однако, особенно отряд Портерфилда, вела себя настолько хорошо, что сдержала продвижение британцев. К сожалению, их доблестный командир получил смертельное ранение, которое вынудило его оставить свой полк. Тем не менее часть его удержала свои позиции; и с помощью пехоты легиона остановила британский авангард; после чего порядок в американской армии был восстановлен.

Офицеры немедленно приступили к построению боевой линии впереди. Мэрилендская дивизия, включая войска Делавэра, находилась на правом фланге, ополчение Северной Каролины — в центре, а вирджинское ополчение — на левом фланге.

В этой стычке было захвачено несколько пленных, от одного из которых полковник Уильямс узнал, что британская армия численностью около трех тысяч человек под личным командованием лорда Корнуоллиса находится в полном марше в пяти-шестистах ярдах впереди. Об этих сведениях немедленно доложили генералу Гейтсу, который полагал, что лорд Корнуоллис все еще находится в Чарлстоне. Генералитет собрался в тылу линии, и эта информация была представлена на их рассмотрение. После короткого молчания Стивенс сказал: «Господа, не слишком ли поздно делать что-либо, кроме как сражаться?» Поскольку других советов не последовало, генерал Гейтс, который, по-видимому, сам был склонен рискнуть и дать бой, приказал офицерам вернуться к своим подразделениям.

Местность, на которой была развернута армия, была настолько сужена болотом на каждом фланге, что позволила отвести первую Мэрилендскую бригаду назад, чтобы сформировать вторую линию примерно в двухстах ярдах позади первой. Артиллерия была размещена в центре первой линии, а легкой пехоте Армстронга было приказано прикрыть небольшой промежуток между флангом левого крыла и болотом.

В течение ночи между передовыми отрядами часто происходили стычки, которые почти не имели иного эффекта, кроме как выявление расположения армий, демонстрация намерений генералов и служение прелюдией к событиям следующего утра.

На рассвете британцы показались впереди, наступая колонной. Подполковник Вебстер командовал на правом фланге, а лорд Роудон — на левом. Семьдесят первый полк составлял резерв. Четыре полевых орудия были приданы левому флангу, а одно — резервному корпусу.

Капитан Синглтон открыл огонь из нескольких полевых орудий по фронту колонны с расстояния около двухсот ярдов, вскоре после чего американскому левому флангу было приказано начать бой. Тогда стало заметно, что британский правый фланг наступает в строю; и пока Стивенс вел свою бригаду в надлежащем порядке, полковник Уильямс выдвинулся вперед с несколькими добровольцами, намереваясь частичным огнем спровоцировать ответный огонь противника на некотором расстоянии и тем самым уменьшить его воздействие на ополчение. Эксперимент не удался. Британцы бросились вперед с большим напором, одновременно стреляя и крича «ура»; и напуганное ополчение, не обращая внимания на усилия Стивенса, который твердым, уверенным тоном пытался внушить им веру в штыки, которые они только что получили, побросало заряженные мушкеты, в крайнем смятении бежало с поля боя, а за ними последовала легкая пехота Армстронга. Вся дивизия Северной Каролины, за исключением одного полка под командованием полковника Диксона, старого офицера Континентальной армии, который был расположен ближе всего к континентальным войскам, последовала этому позорному примеру. Другие части той же бригады, которой командовал Грегори, на мгновение остановились, но ужас их собратьев вскоре передался и им, и они также побросали оружие и искали спасения в бегстве. Их генерал, пытаясь собрать их, был тяжело ранен.

Легион Тарлтона атаковал их, как только они дрогнули, и преследовал их в бегстве. Гейтс лично при содействии своих генералов предпринял несколько попыток собрать ополчение, но тревога в их тылу продолжалась, и они хлынули подобно потоку, увлекая его за собой. Он поспешил с генералом Касвеллом в Клермонт в надежде остановить достаточное их количество в их старом лагере, чтобы прикрыть отступление континентальных войск, но эта надежда не оправдалась. Полагая, что континентальные войска также рассеяны, он счел все потерянным и отступил с несколькими друзьями в Шарлотт, примерно в восьмидесяти милях от поля боя, где оставил генерала Касвелла собирать соседнее ополчение, а сам направился в Хиллсборо, чтобы согласовать с правительством план дальнейшей обороны.

Полностью покинутые ополчением, составлявшим весь центр и левое крыло армии, континентальные войска во главе с бароном Де Кальбом остались без приказов в обстоятельствах, которые могли бы оправдать отступление. Но, прислушавшись к своему мужеству и видя перед собой лишь путь долга, они предпочли почетную и опасную роль удержания своих позиций. Лорд Роудон атаковал их примерно в то время, когда ополчение на их левом фланге было разбито Вебстером, но атака была встречена с неожиданной стойкостью. Обе стороны периодически прибегали к штыкам, и конфликт продолжался около трех четвертей часа с равным упорством. В это время полк на левом фланге второй Мэрилендской бригады, будучи прикрыт резервом, так что мог вести бой только с фронта, продвинулся вперед и захватил пленных.

Резерв, чей левый фланг был полностью открыт, был обойден с фланга британским правым крылом под командованием Вебстера, который, отделив часть своей кавалерии и легкой пехоты для преследования бегущего ополчения, развернулся на эту бригаду и, атакуя ее с фронта и с левого фланга, привел ее в некоторое замешательство. Солдаты, однако, были быстро собраны и возобновили бой с прежним духом. Подавленные численным превосходством, они снова были разбиты, но благодаря усилиям своих офицеров снова перестроились, чтобы продолжать бой и по-прежнему прикрывать фланг своих собратьев из второй бригады, которые в некотором роде смешались с врагом и вели отчаянный бой в надежде все еще одержать победу.

Огонь всей британской армии был теперь направлен против этих двух самоотверженных бригад. Они не потеряли ни дюйма земли, когда лорд Корнуоллис, заметив, что у них нет кавалерии, бросил на них своих драгун и в тот же момент атаковал их штыками. Эти доблестные войска больше не могли удерживать поле. В конце концов они были разбиты; и, поскольку они не отступили, пока не смешались с врагом, они рассеялись и бежали в беспорядке. Прежде чем они были доведены до этой последней крайности, барон Де Кальб, сражавшийся в пешем строю со второй Мэрилендской бригадой, пал, получив одиннадцать ран. Его адъютант, подполковник Дю Бюиссон, принял его на руки, объявил его звание и национальность окружающим врагам и умолял пощадить его жизнь. Так великодушно подставляя себя под удар, чтобы спасти друга, он получил несколько ран и вместе со своим генералом был взят в плен. Смерть Де Кальба. Барон скончался через несколько часов и испустил последний вздох, диктуя письмо, выражающее самую теплую привязанность к офицерам и солдатам своей дивизии и самое высокое восхищение их мужеством и хорошим поведением.

Никогда еще победа не была более полной. Каждый корпус был разбит и рассеян в лесах. Генералы были отделены от своих людей и, за исключением Резерфорда из ополчения Северной Каролины, который был взят в плен, добирались до Шарлотта в разное время. Полковник Уильямс, который был свидетелем всего сражения и принимал в нем заметное участие, завершает свое очень живое описание наблюдением, что «если в этом деле ополчение бежало слишком рано, то регулярные войска можно счесть почти столь же виновными за то, что оставались на поле боя слишком долго; особенно после того, как всякая надежда на победу должна была быть утрачена». Он свободно критикует поведение бригадных генералов, которые, по его словам, не отдавали своим бригадам никаких приказов.

Около двухсот фургонов с большей частью багажа, военного имущества, стрелкового оружия и всей артиллерией попали в руки победителя. Потери в людях так и не удалось точно установить, поскольку от ополчения не поступало никаких донесений. Из дивизии Северной Каролины от трех до четырехсот человек были взяты в плен, от шестидесяти до ста были ранены. Из вирджинского ополчения трое были ранены на поле боя; и, поскольку они первыми бежали, многих не взяли.

Для участвовавших в бою сил потери регулярных войск были значительными. Они составили от трех до четырехсот человек, значительную часть которых составляли офицеры. Британские отчеты оценивают потери американской армии в восемьсот-девятьсот убитых и около тысячи пленных, в то время как их собственные потери, как утверждается, составляют всего триста двадцать пять человек, из которых двести сорок пять ранены. Хотя многие ополченцы были убиты во время бегства, этот отчет, вероятно, преувеличен. По-видимому, также, пока континентальные войска удерживали поле, потери с обеих сторон в той части боя должны были быть почти равными.

Во время своего отступления, в день сражения, генерал Гейтс получил известие о полном успехе Самтера. Этот офицер вечером того дня, когда лорд Корнуоллис выступил из Камдена, взял редут на Уотери, захватил охрану и перехватил эскорт с припасами.

Этот луч света лишь на мгновение разогнал густой мрак, окутавший его дела. Вскоре он получил известие, что этот корпус также разбит и полностью рассеян.

Услышав о постигшей Гейтса катастрофе, Самтер начал отступление вверх по южному берегу Уотери. Считая себя вне опасности, он остановился 28-го числа, в самый зной, у брода Катоба, чтобы дать своим измученным войскам немного отдохнуть. 18 августа. В этом месте его настиг Тарлтон, который был отправлен в погоню за ним утром 17-го числа и, наступая с присущей ему быстротой, вошел в американский лагерь так внезапно, что в значительной степени отрезал людей от их оружия. Некоторое слабое сопротивление, оказанное из-за фургонов, было вскоре подавлено, и американцы поспешно бежали к реке и в леса. От трех до четырехсот из них были убиты и ранены; их багаж, артиллерия, оружие и боеприпасы были потеряны; а пленные и захваченные ими припасы были отбиты. Это преимущество было достигнуто ценой потери всего девяти человек убитыми и шести ранеными.

Самтер выставил двух дозорных на дороге, по которой наступал Тарлтон; они открыли огонь по его авангарду и убили одного из его драгун, после чего оба были зарублены саблями. Полковник Тарлтон сообщает нам, что на расспросы Самтера относительно двух выстрелов последовало заверение от офицера, только что вернувшегося от передовых часовых, что ополченцы стреляли по скоту.

August 19.

Известие об этой катастрофе достигло Шарлотта на следующий день. Генералы Смолвуд и Гист к тому времени прибыли в это место, туда же подошло около ста пятидесяти отставших, деморализованных, полуголодных офицеров и солдат. Было сочтено целесообразным немедленно отступить к Солсбери. Оттуда генерал Гейтс приказал остаткам войск маршировать в Хиллсборо, где он пытался собрать еще одну армию, которая могла бы позволить ему продолжать борьбу за южные штаты.

ГЛАВА VII.

Бедственное положение в американском лагере... Экспедиция против Статен-Айленда... Реквизиции в штатах... Новая схема финансирования... Комитет конгресса, направленный в лагерь... Резолюция о компенсации обесценивания жалованья... Мятеж в Коннектикутской линии... Генерал Книпхаузен входит в Джерси... Сэр Генри Клинтон возвращается в Нью-Йорк... Стычка при Спрингфилде... Усилия по укреплению армии... Банк, основанный в Филадельфии... Взносы дам... Дальнейшие действия штатов... Прибытие французского вооруженного контингента в Род-Айленд... Изменения в квартирмейстерском департаменте... Предприятие против Нью-Йорка оставлено... Военно-морское превосходство британцев.

1780.

В то время как бедствия в южных штатах следовали одно за другим, главнокомандующий оказался окружен трудностями, требовавшими от него предельных усилий, чтобы избежать столь же тяжких катастроф. Его настоятельные требования о людях для замены тех, кто покидал службу, не выполнялись, а оставшихся солдат едва удавалось уберечь от гибели от холода и голода или от того, чтобы они не разбрелись и не начали жить грабежом.

Генерал Грин и полковник Уодсворт, которые в течение предыдущего года возглавляли квартирмейстерский и комиссариатский департаменты, обладали выдающимися заслугами и нанимали помощников, чьи способности и честность не вызывали сомнений. Тем не менее, на протяжении большей части кампании рационы часто сокращались, и армия редко была обеспечена продовольствием более чем на несколько дней вперед. Вскоре после перехода на зимние квартиры склады были истощены и не могли предоставить людям ни мяса, ни муки.

Такое положение дел предвидели давно; и все средства, имевшиеся в распоряжении главнокомандующего, были использованы для его предотвращения. Повторные представления о реальном голоде, угрожавшем армии, были направлены в конгресс и правительства штатов; но адекватной помощи не последовало; и таково было состояние финансов, столь затруднительным — положение дел, что это, возможно, было достижимо только мерами, на которые правительства не могли решиться.

Быстрое обесценивание континентальной валюты давно вызывало тревогу у просвещенных друзей революции, и были предприняты различные безуспешные попытки сдержать этот процесс. Все понимали, что огромное количество денег в обращении является главной причиной уменьшения их стоимости; и конгресс постановил не превышать двухсот миллионов долларов в своих эмиссиях. Тем временем прилагались все усилия, чтобы отсрочить зло, столь справедливо вызывавшее опасения, и среди использованных средств было удержание у государственных агентов денег, необходимых для общественных нужд. Этот неразумный эксперимент, хотя и сорвал свою собственную цель, грозил распадом американской армии.

Разница между стоимостью товара во время заключения контракта и во время оплаты вскоре стала заметна и, конечно, повлияла на его цену. Но это было наименее вредным последствием такой ошибочной политики. Государственные агенты заключали огромные долги, которые не могли погасить. Повторяющиеся разочарования подорвали их кредит; и к концу 1779 года они обнаружили, что получение припасов для обеспечения армии стало невозможным.

По этим причинам заключенные контракты не могли соответствовать общественным нуждам; а многие из тех, что были заключены, не выполнялись.

В этом критическом положении в комиссариатском департаменте произошла полная революция. Таков был предрассудок против системы, принятой Великобританией для снабжения по контракту, что было принято позволять комиссару в качестве компенсации оговоренную комиссию со всех денег, потраченных на государственные нужды. Через некоторое время это пособие стали считать стимулом к покупкам по высоким ценам; и 1 января было принято соглашение, согласно которому генеральный комиссар должен был получать фиксированную номинальную зарплату в бумажной валюте, и ему было разрешено назначать помощников, чьи компенсации также были фиксированными и которые должны были покрывать из этих компенсаций все расходы, связанные с ведением дел. Практика предоставления им рационов и фуража была прекращена.

Эта новая система, к сожалению, была модифицирована таким образом, что лишь увеличила затруднения департамента. Оказалось трудно найти помощников и агентов за предложенную компенсацию; а те, кто был готов работать, не справлялись с возложенными на них обязанностями.

В течение нескольких дней солдаты были переведены на половинный рацион, а иногда и на меньший. Наконец, дела дошли до кризиса, которым давно угрожали; и в начале января было получено письмо от полковника Уодсворта, в котором он сообщал генералу, что у него абсолютно нет возможности дольше снабжать армию мясом, так как он остался без денег и полностью исчерпал свой кредит. Примерно в то же время помощник комиссара, находившийся в лагере, сообщил, что его запас продовольствия на исходе и что у него нет никаких перспектив на получение дальнейших поставок.

Такое положение дел вынудило главнокомандующего принять эффективные меры для облегчения насущных и неотложных нужд своих солдат. Он потребовал от каждого округа в штате Джерси количество мяса и муки, соразмерное его ресурсам, которое должно было быть собрано и отправлено в армию в ограниченный срок, не превышающий шести дней. В циркулярном письме, адресованном магистратам, он изложил неотложные нужды армии и необходимость прибегнуть к принуждению, если его требование не будет выполнено.

К чести магистратов и жителей Нью-Джерси, хотя их край был сильно истощен, требуемые припасы были немедленно предоставлены, и была получена временная передышка.

Терпеливая и безропотная стойкость, с которой солдаты переносили свои страдания, была сильным доказательством их патриотизма и не могла не произвести глубокого впечатления на их генерала. Но хотя их добродетели вызывали его сочувствие, он весьма откровенно выразил конгрессу свои опасения, что они могут быть подвергнуты слишком суровым испытаниям.

Необычайная суровость зимы, казалось, предоставляла возможность для активных действий, которую главнокомандующий наблюдал, не имея возможности использовать. Гарнизон Нью-Йорка и его непосредственных зависимых территорий, как предполагалось, был сокращен до десяти-одиннадцати тысяч боеспособных солдат; и безопасность, ранее обеспечиваемая его островным положением, больше не существовала. Лед был настолько прочным, что вся армия с обозом и артиллерией могла пройти по нему без опасности. Это обстоятельство давало блестящий случай нанести удар, который, в случае успеха, вероятнее всего, положил бы конец войне. Усилия, казалось, не превышали сил Америки, если бы эти силы могли быть применены в надлежащее время; но правительство не обладало ни достаточной энергией, ни концентрацией власти, чтобы вызвать их к жизни; и эта возможность ушла, как многие, которые представляются в ходе человеческих дел, должны уйти, если те, кто должен воспользоваться ими, начинают лишь рассуждать о подготовке в сезон для действий.

Силы под непосредственным командованием генерала Вашингтона были решительно уступали тем, что находились в Нью-Йорке; и он был настолько далек от того, чтобы ожидать немедленных подкреплений, что конгресс даже не договорился о том, чтобы потребовать их. В дополнение к этой слабости в численном отношении, солдаты были одеты менее чем наполовину; продовольствие для немедленного использования можно было получить только за счет взносов от населения; квартирмейстерский департамент был не в состоянии привести армию в движение; а в военной казне не было ни доллара.

Под давлением этого сочетания обескураживающих обстоятельств активный ум Вашингтона все еще смотрел вперед, на возможность извлечь некоторую выгоду из уязвимого положения своего противника.

Войска на Статен-Айленде оценивались в тысячу или тысячу двести человек; и прочный ледяной мост, соединяющий теперь этот остров с берегом Джерси, казалось, давал возможность захватить этот корпус. Генерал Вашингтон решил предпринять попытку с двумя тысячами пятьюстами человек под командованием генерал-майора лорда Стирлинга. Более отдаленные войска двинулись вниз на санях; и, чтобы способствовать внезапности, распространялось мнение, что они составляют лишь смену для отряда, уже находившегося на линии.

January.

В ночь на 14 января лорд Стирлинг переправился от мыса Де-Харт и, отрядив подполковника Уиллета к дому Декера, где был расквартирован полк Баскирка, сам направился к водопою, где были размещены основные силы. Несмотря на принятые меры предосторожности, на каждом посту была поднята тревога, и войска спаслись в своих укреплениях; так что было взято лишь несколько пленных. Вопреки полученным ранее сведениям, связь с Нью-Йорком была все еще открыта; а укрепления казались слишком сильными, чтобы оправдать риск попытки взять их штурмом.

January 17.

Поскольку цель экспедиции оказалась недостижимой, лорд Стирлинг начал отступление, которое было осуществлено с незначительными потерями. Кавалерийский отряд, атаковавший его арьергард, был отбит; но из-за сильного холода и отсутствия средств для защиты от него некоторые из его людей получили обморожения, а несколько отставших были взяты в плен.

Чрезвычайный холод продолжался, и вскоре реки были полностью скованы льдом. Даже морские рукава можно было пересечь по льду; и острова вокруг устья Гудзона представляли собой вид одного целого и неразрывного континента. Такое положение дел вызвало большие страдания у всех слоев населения в Нью-Йорке. Поставки, обычно получаемые по воде, полностью прекратились, и следствием этого стала большая нехватка продовольствия и топлива. Чтобы усилить эту нехватку, американские войска на линиях были расположены так, чтобы прервать связь между сельской местностью и городом; и эти мероприятия привели к партизанской войне, в которой преимущество было скорее на стороне британцев.

В одной из самых важных стычек капитан Робертс из Массачусетса с четырнадцатью своими людьми был убит на месте; семнадцать были ранены, из них трое скончались через несколько дней; а подполковник Томпсон из Массачусетса, командовавший отрядом, два капитана, четыре младших офицера и девяносто унтер-офицеров и рядовых были взяты в плен.

Эмиссия полной суммы в двести миллионов долларов континентальными кредитными билетами, которую конгресс торжественно постановил не превышать, была завершена в ноябре 1779 года, и деньги были потрачены. Реквизиции штатам на пополнение казны за счет налогов выполнялись не полностью; и даже если бы они строго соблюдались, они не дали бы суммы, равной государственным расходам. Поэтому необходимо было разработать другие меры для ведения войны. Во время бедствий, приведших армию на грань распада, эти меры находились на рассмотрении. Еще в декабре 1779 года конгресс решил изменить способ снабжения армии с закупок на реквизиции конкретных товаров у отдельных штатов. В качестве предварительной меры к этой системе были назначены комиссары для составления смет и внедрения всех возможных реформ в расходах. Этот вопрос находился на рассмотрении до 25 февраля, когда были приняты различные резолюции, распределяющие между штатами их соответствующие квоты продовольствия, спиртных напитков и фуража для предстоящей кампании. Стоимость различных товаров оценивалась в звонкой монете; и были даны заверения, что счета между штатами будут регулярно вестись и окончательно урегулированы в испанских долларах.

С целью побуждения и облегчения соблюдения этих реквизиций конгресс также постановил: «что любой штат, который принял необходимые меры для предоставления своей квоты и уведомил об этом конгресс, будет уполномочен запретить любому континентальному квартирмейстеру или комиссару производить закупки в пределах своих границ».

Эти резолюции, составляющие основу новой системы, от которой в значительной степени должно было зависеть будущее снабжение армии, были слишком глубоко интересными, чтобы не получить тревожного внимания главнокомандующего. С сожалением он сообщил конгрессу о радикальных дефектах, которые он усмотрел в их мероприятиях, и о своих опасениях, что эта неиспытанная схема не сработает на практике.

Его суждение, как и суждение всех людей, занимающих высокие и ответственные посты, было решительно в пользу ведения войны на национальной, а не на штатной системе. Но, независимо от этого радикального возражения, экономия учитывалась гораздо больше, чем вероятные потребности армии, так что почти по каждой статье смета оказывалась значительно ниже ожидаемого спроса.

Полное упущение в обеспечении средств для покрытия случайных дефицитов за счет избыточных ресурсов любого конкретного штата было ошибкой еще большей величины. Было очевидно, что спрос в любом штате, который станет театром военных действий, будет намного больше его квоты; и опыт показал, что перевозка конкретных товаров из отдаленных мест всегда была трудной и дорогой, а иногда и невозможной. Тем не менее, не было принято никаких средств для удовлетворения такого чрезвычайного спроса, каковы бы ни были ресурсы страны. Еще более радикальным возражением против системы был принцип, позволяющий любому штату, который предпримет меры для выполнения реквизиции и уведомит об этих мерах правительство Соединенных Штатов, запретить континентальным агентам производить какие-либо закупки на своей территории. Среди штатов, принявших предложение конгресса, был Нью-Джерси, в котором была размещена самая большая дивизия армии. Его легислатура приняла закон, запрещающий закупку продовольствия в пределах своей юрисдикции персоналом континентальной линии под суровыми штрафами; и отказалась уполномочить своих собственных агентов обеспечивать любые чрезвычайные ситуации, какими бы неотложными они ни были. Дополнительным возражением против этих реквизиций было то, что они не указывали периодов года, в течение которых должны быть собраны определенные части требуемых товаров, и, следовательно, могли быть выполнены, даже если армия останется без всего необходимого на значительную часть кампании.

Эти предложения, однако, вместе с другими, менее существенными для военных операций, не получили внимания, которого они заслуживали по своей важности. Склонность членов конгресса, неизбежно вытекающая из организации правительства, консультироваться с волей своих соответствующих штатов и предпочитать эту волю любому другому объекту, обнаружилась на раннем этапе и со временем усилилась. Состояние национальной казны способствовало этой склонности. Она была пуста и могла быть пополнена только налогами, которые конгресс не имел права вводить; или новыми эмиссиями кредитных билетов, которые правительство обязалось не делать и которые опирались бы для своего погашения только на ту веру, которая была бы нарушена самим актом их эмиссии. В этих обстоятельствах требовалась степень энергии, редко встречающаяся, чтобы бороться с окружающими трудностями ради сохранения общей системы и сопротивляться искушению бросить нацию к ногам штатов, в которых исключительно был сосредоточен жизненный принцип власти — право взимать налоги. Пока континентальная валюта сохраняла свою стоимость, этот существенный дефект конституции был в некоторой степени скрыт. Легкость, с которой деньги получались из печатного станка, была временной заменой распоряжению ресурсами страны. Но когда это средство не удалось, было почти невозможно сделать ни шага, кроме как под руководством соответствующих штатов.

Каким бы ни был будущий эффект этой системы, привести ее в немедленное действие было невозможно. Легислатуры нескольких штатов, которыми она должна была быть принята и приведена в исполнение, многие из них, тогда не заседали; и должны были встретиться в разное время в течение предстоящей весны. Следовательно, следовало ожидать, что большая часть лета пройдет, прежде чем припасы, которые должны быть собраны этой мерой, смогут быть использованы. Тем временем, и до тех пор, пока не будет испытана новая схема финансов, сопровождавшая реквизицию конкретных товаров, регулярного обеспечения армии не было. Финансовые правила. Векселя на сумму 100 000 фунтов стерлингов, оплачиваемые через шесть месяцев после предъявления, были выписаны на г-на Джея, а другие на ту же сумму — на г-на Лоуренса, которые были уполномочены вести переговоры о займах в Европе. Эти векселя продавались небольшими суммами в неотложных случаях; а ссудные кассы оставались открытыми с целью заимствования у частных лиц.

Эта новая схема финансов была второй попыткой заменить деньги кредитом, не подкрепленным твердыми фондами и опирающимся исключительно на общественное доверие.

Огромное количество векселей, неизбежно выпущенных до создания регулярных правительств, обладающих достаточной энергией для обеспечения сбора налогов или обеспечения их погашения, и до того, как правительства Европы были достаточно уверены в их стабильности, чтобы предоставить им помощь или кредит, было названо конгрессом главной причиной того обесценивания, которое произошло с континентальной валютой. Соединенные Штаты теперь, по их словам, находились в других обстоятельствах. Их независимость была обеспечена; их гражданские правительства были установлены и энергичны; а дух их граждан был полон решимости к усилиям. Поскольку правительство таким образом стало компетентным для этой цели, необходимо было сократить количество бумаги в обращении и выделить средства, которые обеспечили бы пунктуальное погашение векселей.

Для этих целей от нескольких штатов требовалось продолжать вносить в континентальную казну ежемесячно, с февраля по апрель включительно, их полные квоты в пятнадцать миллионов долларов. При выполнении этой реквизиции один испанский доллар должен был приниматься вместо сорока долларов бумажной валюты.

Векселя, внесенные таким образом, не должны были выпускаться повторно, а уничтожались; и должны были быть выпущены другие векселя, не превышающие одного доллара на каждые двадцать, полученные в уплату налогов.

Эти векселя должны были быть погашены в течение шести лет и должны были приносить пять процентов годовых, выплачиваемых во время их погашения звонкой монетой или, по выбору держателя, ежегодно в переводных векселях, выписанных Соединенными Штатами на своих комиссаров в Европе, по четыре шиллинга и шесть пенсов стерлингов за каждый доллар. Они должны были быть выпущены в установленных пропорциях на фонды нескольких штатов, с дополнительным обеспечением со стороны правительства по выплате квоты любого конкретного штата, который события войны могли сделать неспособным выполнить свои собственные обязательства. Векселя должны были быть депонированы в континентальных ссудных кассах нескольких штатов и должны были подписываться только по мере того, как деньги, находящиеся тогда в обращении, будут вноситься за счет налогов или иным образом. После подписания шесть десятых из них должны были быть доставлены штатам, на чьи фонды они были выпущены, а остальные четыре десятых — удержаны для нужд континента.

Действие этой схемы финансов было неизбежно приостановлено теми же причинами, которые приостановили схему реквизиции конкретных товаров. Она зависела от санкции и сотрудничества легислатур нескольких штатов, многие из которых еще должны были собраться.

Поскольку было бы невозможно поддерживать стоимость денег, которые собирались выпустить, если бы штаты продолжали выпускать кредитные билеты, их настоятельно просили приостановить будущие эмиссии и изъять текущую бумагу из обращения. Но время для этой меры еще не пришло, и многие штаты продолжали использование печатного станка до конца следующего года.

Численность армии для предстоящей кампании была установлена в тридцать пять тысяч двести одиннадцать человек, а меры по ее набору основывались на системе штатов, которая стала полностью преобладающей.

Немногие разумные государственные деятели, которые могли сочетать практический здравый смысл с патриотизмом, видели опасную неэффективность системы, которая открыто отказывалась от национального характера и исходила из принципа, что американская конфедерация — это не более чем союз независимых наций.

Что будут испытываться большие задержки, что разные части плана будут выполняться слишком неравномерно и слишком неуверенно, чтобы служить прочной основой для военных расчетов, что система будет полностью расстроена в своем исполнении — это были беды, предвиденные и оплакиваемые многими как неизбежно вытекающие из курса мер, на которые правительство Союза было вынуждено пойти с тяжелым сердцем.

«Я уверен, — сказал главнокомандующий в конфиденциальном письме члену национального законодательного органа, — что если конгресс не заговорит более решительным тоном; если они не будут наделены полномочиями несколькими штатами, компетентными для великих целей войны, или не возьмут их на себя как право, и они и штаты соответственно не будут действовать с большей энергией, чем они до сих пор делали, наше дело проиграно. Мы больше не можем плестись по-старому. Из-за несвоевременного принятия мер; из-за задержек в их исполнении или из-за неоправданной ревности; мы несем огромные расходы и не получаем от них никакой пользы. Один штат выполнит реквизицию конгресса; другой пренебрежет этим; третий выполнит ее наполовину; и все различаются в способе, предмете или настолько во времени, что мы все работаем в гору; и пока преобладает такая система, как нынешняя, или, скорее, отсутствие таковой, мы всегда будем неспособны применить наши силы или ресурсы с какой-либо выгодой.

«Это, мой дорогой сэр, простой язык для члена конгресса; но это язык правды и дружбы. Это результат долгих размышлений, пристального применения и строгого наблюдения. Я вижу, как одна голова постепенно превращается в тринадцать; я вижу, как одна армия разветвляется на тринадцать; и вместо того, чтобы смотреть на конгресс как на высшую контролирующую власть Соединенных Штатов, они считают себя зависимыми от своих соответствующих штатов. Одним словом, я вижу, что власть конгресса падает слишком быстро для уважения, которое причитается им как великому представительному органу Америки, и я опасаюсь последствий».

Но какими бы ни были его возражения против предложенной системы, генерал Вашингтон неустанно стремился сделать план совершенным в деталях и оказать его исполнению всю помощь, которую его положение и влияние позволяли ему предоставить.

Бедствия армии из-за нехватки продовольствия, которые нашли временное облегчение в особых усилиях магистратов и жителей Нью-Джерси, вскоре вернулись; и стало снова необходимо, даже после того, как склады были в некоторой степени пополнены, прибегнуть к тем же лицам за помощью. Поставки фуража прекратились, и большая часть лошадей погибла или стала непригодной для использования. Ни средств, ни кредита для покупки других не было, и квартирмейстер-генерал оказался не в состоянии перевозить продовольствие с отдаленных складов в лагерь. Это обстоятельство вынудило главнокомандующего пойти на болезненную необходимость взывать к патриотизму частных граждан под угрозой военной реквизиции, если добровольный взнос будет отклонен, ради тех средств перевозки, которые правительство не могло предоставить.

Нехватка продовольствия была не единственной трудностью, которую нужно было преодолеть. Предстали другие серьезного характера. Жалованье офицера было сокращено обесцениванием валюты до такой жалкой суммы, что ее не хватало для удовлетворения самых умеренных требований. Жалованья генерал-майора больше не хватило бы на наем курьера, а жалованья капитана — на покупку обуви, в которой он маршировал. Американские офицеры не были богаты; и многие из них потратили свое последнее достояние на службе. Если они исчерпали свои личные средства или если у них их не было, они могли полагаться только на штат, к которому принадлежали, в отношении такой одежды, которую штат мог пожелать или быть в состоянии предоставить. Эти поставки были настолько недостаточными и неравными, что вызывали крайнее недовольство. В линиях некоторых штатов офицеры в полном составе известили о своем решении уйти в отставку в определенный день, если для них не будет сделано какого-либо достойного и определенного обеспечения. Протесты главнокомандующего привели к предложению служить добровольцами до тех пор, пока не будут назначены их преемники; и после отклонения этого предложения их с трудом удалось убедить остаться на службе.

В этих сложных затруднениях требовался весь тот восторженный патриотизм, который в высшей степени отличает солдата принципа; вся та пылкая привязанность к делу своей страны, которая изначально привела их на поле боя и которую их страдания не могли уменьшить; все влияние главнокомандующего, которого они почти боготворили; чтобы удержать на службе людей, которые чувствовали себя забытыми и которые верили, что они являются объектами ревности своей страны, а не ее благодарности.

Среди рядовых причины отвращения выросли из самого состава армии, что усилило недовольство, вызванное их умножившимися нуждами.

Первая попытка набрать войска на войну в некоторой степени увенчалась успехом. В то время как эти люди обнаружили, что вынуждены продолжать службу без компенсации и часто без обычных жизненных потребностей, они видели, как вакантные ряды в их полках заполняются людьми, которые должны были оставаться только на несколько месяцев и которые получали за эту короткую службу от частных лиц или от штатов вознаграждения, которые имели большую реальную ценность и которые казались солдатам, не знакомым с фактическим состоянием обесценивания, огромными. Они не могли не сравнивать положения и не роптать на обязательства, которые лишали их преимуществ, которые они видели у других. Многие были побуждены оспаривать эти обязательства; многие — дезертировать со службы, в которой они испытывали такие раздражающие неравенства; и все чувствовали с тем более острой обидой те бедственные провалы в комиссариатском департаменте, которые так часто повторялись.

Committee of Congress deputed to camp.

Вследствие решительных представлений, сделанных конгрессу по поводу этих различных причин беспокойства, комитет из трех членов прибыл в лагерь с целью консультации с главнокомандующим по поводу таких мероприятий, которые средства, имеющиеся в распоряжении правительства, позволили бы ему предпринять и которые могло потребовать нынешнее состояние армии. Описывая состояние войск, они сказали: «Что армия не получала жалованья в течение пяти месяцев; что она редко имела более чем шестидневный запас продовольствия и была в нескольких случаях, в течение нескольких последовательных дней, без мяса; что армия была лишена фуража; что в медицинском департаменте не было ни чая, ни шоколада, ни вина, ни спиртных напитков любого рода; что каждый департамент армии был без денег и не имел даже тени кредита; что терпение солдат, подавленное давлением сложных страданий, было на грани истощения».

Чтобы облегчить это мрачное положение дел, вселив в него луч надежды на будущее, была принята резолюция, объявляющая, что конгресс возместит линии армии и независимым корпусам оной дефицит их первоначального жалованья, который был вызван обесцениванием континентальной валюты; и что деньги или другие товары, полученные до сих пор, должны считаться выданными в счет, которые будут включены в расчет, который должен быть окончательно произведен. Преимущества этой резолюции были ограничены теми, кто находился тогда на действительной службе или впоследствии поступит на нее и кто был нанят на войну или на три года.

Эта резолюция была опубликована в общих приказах и оказала значительное влияние на армию, но недостаточное для устранения различных причин недовольства, которые существовали и постоянно множились. Обязательство возместить обесценивание их жалованья было актом справедливости, слишком долго откладывавшимся; и никакое обещание на будущее не могло заменить нынешнее комфортное существование. Не было дано никакой надежды на то, что их положение в этом отношении будет улучшено. В течение значительного времени войска получали только от одной восьмой до половины рациона мяса; и, наконец, были несколько дней без единого фунта этого необходимого товара.

Этот долгий курс страданий неизбежно вызвал некоторое ослабление дисциплины и постепенно озлобил умы солдат до такой степени, что их недовольство вылилось в настоящий мятеж.

May 25.

25 мая два полка, принадлежавшие Коннектикуту, выстроились под ружьем с заявленным решением вернуться домой или получить пропитание на острие штыка. Солдаты других полков, хотя и не присоединившись фактически к мятежникам, не проявили желания подавить мятеж. Благодаря большим усилиям со стороны офицеров, подкрепленным появлением соседней бригады Пенсильвании, которой тогда командовал полковник Стюарт, зачинщики были схвачены, а два полка возвращены к исполнению своих обязанностей. Некоторые настроения, однако, были раскрыты солдатами в ответ на протесты их офицеров, серьезного и тревожного характера. Их жалованье теперь задерживалось на пять месяцев, и обесценивание денег, говорили они, было таково, что они ничего не будут стоить, когда их получат. Когда им напомнили о недавней резолюции конгресса о возмещении убытков, понесенных из-за обесценивания, о репутации, приобретенной их прошлым хорошим поведением, и о ценности цели, за которую они боролись; они ответили, что их страдания слишком велики, чтобы их можно было дольше терпеть; что они хотят немедленного облегчения; и должны иметь какое-то существенное вознаграждение за свои услуги. В бригаде была найдена бумага, которая, по-видимому, была принесена каким-то эмиссаром из Нью-Йорка, подстрекающим войска к отказу от дела, в котором они участвовали.

June 6.

Недовольство армии и жалобы, вызванные в стране частыми реквизициями у жителей Нью-Джерси, были переданы с таким преувеличением офицеру, командующему в Нью-Йорке, что вызвали мнение, будто американские солдаты готовы дезертировать со своих знамен; а жители Нью-Джерси — сменить свое правительство. Генерал Книпхаузен входит в Джерси. Чтобы поддержать эти настроения, генерал Книпхаузен отплыл со Статен-Айленда и ночью высадился с примерно пятью тысячами человек в Элизабеттаун-Пойнт, в Нью-Джерси. Рано на следующее утро он двинулся к Спрингфилду через Коннектикут-Фармс, но вскоре понял, что истинный настрой как страны, так и армии был понят неверно.

При появлении врага ополчение собралось с готовностью и помогало небольшим патрульным отрядам континентальных войск изматывать его на марше от Элизабеттауна до Коннектикут-Фармс, на расстоянии пяти или шести миль, где была сделана остановка. В духе мести, недостойном генерала армии, скорее в характере Трайона, который присутствовал, чем Книпхаузена, который командовал, это поселение было предано огню.

От Фармс Книпхаузен направился к Спрингфилду. Джерсийская бригада под командованием генерала Максвелла и ополчение прилегающей местности заняли выгодную позицию в этом месте и, казалось, были полны решимости защищать его. Книпхаузен остановился в его окрестностях и оставался на своей позиции до ночи.

Получив известие об этом движении, генерал Вашингтон привел свою армию в движение рано утром того же дня, когда Книпхаузен выступил из Элизабеттаун-Пойнт, и продвинулся к Шорт-Хиллс, в тыл Спрингфилда, в то время как британцы находились в окрестностях этого места. Были сделаны приготовления к бою на следующее утро, но Книпхаузен ночью отступил к месту своей высадки.

Генерал Вашингтон оставался на холмах возле Спрингфилда, слишком слабый, чтобы рисковать вступлением в бой, кроме как на выбранной им самим местности. Его континентальные войска не превышали трех тысяч человек. Отчет о всей армии под его непосредственным командованием, составленный 3 июня, показал в колонне «присутствующих, годных к службе» только три тысячи семьсот шестьдесят человек рядового состава. Настолько сократились те силы, на которые Америка полагалась для достижения независимости. «Вы слишком хорошо знаете, — сказал генерал Вашингтон в письме другу, давая отчет об этом вторжении, — и будете сожалеть вместе со мной о причине, которая оправдывает этот оскорбительный маневр со стороны врага. Это глубоко затрагивает честь штатов, оправдание которой нельзя было попытаться в наших нынешних обстоятельствах, не подвергая самым тесным образом опасности их безопасность; по крайней мере, в той мере, в какой она может зависеть от сохранения армии. Их характер, их интерес, все, что им дорого, призывают их самым настоятельным образом немедленно поставить армию на достойную основу».

Долгое пребывание Книпхаузена в Элизабеттауне усилило подозрение, что сэр Генри Клинтон собирается вернуться из Южной Каролины и намерен, не высаживая свои войска, направиться вверх по Гудзону к Вест-Пойнту; и что движение в Джерси было финтом, призванным прикрыть реальную цель.

Письма главнокомандующего, адресованные в этот период тем, кто, как предполагалось, обладает влиянием в правительстве Союза или в правительствах штатов, демонстрируют его предположения относительно замыслов его противника, а также его опасения из-за состояния его собственной армии. Комитету конгресса в лагере он заметил: «Генерал Книпхаузен все еще продолжает находиться в Джерси со всеми силами, которые можно было выделить из Нью-Йорка, силами, значительно превосходящими наши. Если сэр Генри присоединится к нему, их превосходство будет решающим и равным почти всему, что они сочтут нужным предпринять. Враг, правда, в настоящее время бездействует; но их пребывание на нынешней позиции доказывает, что у них есть какой-то проект важности в планах. Возможно, они только ждут, пока ополчение устанет и вернется домой (что они делают каждый час), чтобы преследовать свои замыслы с меньшим сопротивлением. Это был бы критический момент для нас. Возможно, они ждут прибытия сэра Генри Клинтона, чтобы либо продвинуться вверх по Норт-Ривер против постов в Хайленде, либо направить все свои силы против этой армии. В любом случае следует опасаться самых катастрофических последствий. Вам, кто хорошо знаком с нашей ситуацией, не нужны аргументы, чтобы доказать опасность».