«Жизнь Джорджа Вашингтона»

Combination formed in Congress against General Washington.

General Gates supposed to be concerned in it.

Примерно в это время против главнокомандующего формировалась сильная коалиция, в которую, как полагают, вошли несколько членов конгресса и очень немногие офицеры армии.

Блеск, которым взятие британской армии окружило военную репутацию генерала Гейтса, приобрел сторонников мнения, что оружие Америки было бы более удачливым, если бы этот джентльмен был возведен в верховное командование. Нельзя было предположить, что он сам враждебен распространению этого мнения; и некоторые части его поведения, казалось, подтверждали веру в то, что, если оно и не возникло у него, он был не из последних, кто его принял. После победы седьмого октября, открывшей ему перспективу покорения армии Бергойна, он не только не сообщил о своем успехе генералу Вашингтону, но и вел переписку с генералом Конуэем, в которой этот офицер выражал большое презрение к главнокомандующему. Когда содержание этой переписки было раскрыто генералу Вашингтону, Гейтс потребовал имя информатора в письме, далеком от примирительных тонов, которое сопровождалось весьма необычным обстоятельством — прохождением через конгресс. Штат Пенсильвания также, огорченный потерей своей столицы и забывший о собственной медлительности в усилении армии, которая дважды сражалась с превосходящими силами в ее защиту, предоставил много недовольных лиц. Они вменяли генералу Вашингтону в вину то, что, имея силы, уступающие врагу в численности и во всем оснащении, он не достиг того же результата, который был получен на севере континентальной армией, сама по себе гораздо более сильной, чем ее противник, и усиленной ополчением, утроившим его численность. По сообщению о том, что генерал Вашингтон переходит на зимние квартиры, законодательное собрание этого штата обратилось к конгрессу с протестом по этому поводу, выражая в весьма понятных выражениях свое недовольство главнокомандующим. Примерно в то же время был создан новый военный совет, президентом которого был назначен генерал Гейтс; а генерал Миффлин, который считался членом партии, недружелюбной к Вашингтону, был одним из его членов. Генерал Конуэй, который был, вероятно, единственным бригадным генералом в армии, присоединившимся к этой фракции, был назначен генеральным инспектором и был повышен, выше старших бригадных генералов, до звания генерал-майора. Это были доказательства того, что если бы хватку, которую главнокомандующий имел над привязанностями и доверием армии и нации, можно было ослабить, то партия в конгрессе, склонная сменить своего генерала, была далеко не презренной по численности. Но ослабить эту хватку было невозможно. Негодование, с которым идея такой перемены была встречена даже победоносными войсками, которые завоевали победу под руководством Гейтса, является самым убедительным доказательством ее силы. Даже северная армия цеплялась за Вашингтона как за спасителя своей страны.

Эти махинации с целью уменьшить заслуженную репутацию главнокомандующего не могли ускользнуть от его внимания. Они, однако, не произвели чрезмерного впечатления на его твердый ум, и он не изменил ни одной из своих мер. Его чувства, по-видимому, были чувствами патриотизма, опасения за свою страну, а не уязвленной гордости. Его желание оставаться во главе армии, казалось, проистекало из убеждения, что сохранение им этой должности будет полезно его стране, а не из удовлетворения, которое его высокий ранг мог доставить амбициям. Когда он открывался своим частным друзьям, чувства и мысли, которые он выражал, были достойны Вашингтона. Г-ну Лоренсу, президенту конгресса и своему частному другу, который в неофициальном письме сообщил ему об анонимном обвинении, сделанном ему как президенту, содержащем тяжкие обвинения против главнокомандующего, он сказал: «Я не могу достаточно выразить признательность, которую я чувствую к вам за вашу дружбу и вежливость по случаю, в котором я глубоко заинтересован. Я не был не осведомлен о том, что злонамеренная фракция уже некоторое время формируется во вред мне, что, сознавая, как я это делаю, что всегда делал все, что в моих силах, чтобы ответить важным целям доверенных мне полномочий, не могло не причинить мне некоторой боли в личном плане; но моя главная забота проистекает из опасения опасных последствий, которые внутренние раздоры могут произвести для общего дела».

«Поскольку у меня нет иной цели, кроме как способствовать общественному благу, и я не честолюбив в отношении почестей, не основанных на одобрении моей страны, я бы ни в малейшей степени не желал подавлять свободный дух расследования любой части моего поведения, которую даже сама фракция может счесть предосудительной. Анонимная бумага, переданная вам, содержит много серьезных обвинений, и мое желание, чтобы она была представлена конгрессу. Я тем более склонен к этому, поскольку подавление или сокрытие может в будущем вовлечь вас в неловкое положение, так как неизвестно, сколько или кто может быть посвящен в содержание».

«Мои враги пользуются неблагородным преимуществом передо мной. Они знают деликатность моего положения и то, что мотивы политики лишают меня защиты, которую я мог бы иначе противопоставить их коварным нападкам. Они знают, что я не могу бороться с их инсинуациями, какими бы оскорбительными они ни были, не раскрывая секретов, которые крайне важно скрыть. Но почему я должен ожидать, что буду свободен от порицания, неизменного удела высокого положения? Заслуги и таланты, с которыми я не могу претендовать на соперничество, всегда были подвержены этому. Мое сердце говорит мне, что моей неизменной целью было делать лучшее, что позволяли обстоятельства. И все же я мог очень часто ошибаться в своем суждении о средствах и во многих случаях заслуживать обвинения в ошибке».

К счастью для Америки, эти комбинации лишь вызвали негодование против тех, кто, как считалось, был в них вовлечен.

December.

Вскоре после того, как он был проинформирован о неблагоприятном отношении некоторых членов конгресса к нему и получил меморандум законодательного собрания Пенсильвании против его ухода на зимние квартиры, генерал также обнаружил уже упомянутый провал в комиссариатском ведомстве. По этому случаю он обратился к конгрессу с энергией и прямотой, которые он не использовал ни в одном предыдущем случае. 23 декабря. В своем письме к этому органу он сказал: «Будучи вчера полон в своем представлении дел в комиссариатском ведомстве, свежие и более веские причины вынуждают меня добавить, что теперь я убежден вне всякого сомнения, что, если в этой линии внезапно не произойдет больших и капитальных перемен, эта армия неизбежно будет сведена к одной из трех вещей — голодать, распуститься или рассеяться, чтобы получить пропитание. Будьте уверены, сэр, что это не преувеличенная картина и что у меня есть веские основания предполагать то, что я говорю».

«В субботу днем, получив информацию о том, что враг в силе покинул город и продвигается к Дерби с явным намерением фуражировать и добыть пропитание из этой части страны, я приказал войскам быть в готовности, чтобы я мог оказать всякое сопротивление, какое в моих силах; когда, к моему великому огорчению, я был не только проинформирован, но и убежден, что люди не в состоянии пошевелиться из-за нехватки провизии; и что опасный мятеж, начавшийся накануне вечером и который с трудом был подавлен энергичными усилиями некоторых офицеров, все еще был весьма вероятен из-за нехватки этого предмета».

«Это вызвало единственного комиссара по закупкам в этом лагере, а с ним и эту печальную и тревожную правду, что у него нет ни одного копыта какого-либо вида для забоя и не более двадцати пяти бочек муки! Отсюда составьте мнение о нашем положении, когда я добавлю, что он не мог сказать, когда ожидать чего-либо».

Distress of the American army for clothes.

«Все, что я мог сделать в этих обстоятельствах, — это отправить несколько легких отрядов, чтобы наблюдать и беспокоить врага, в то время как другие отряды были немедленно направлены разными путями, чтобы собрать, если возможно, столько провизии, сколько удовлетворило бы нынешние насущные нужды солдат; но ответит ли это? Нет, сэр. Три или четыре дня плохой погоды стали бы нашим разрушением. Что тогда станет с армией этой зимой? И если мы сейчас так часто без провизии, как и с ней, что станет с нами весной, когда наши силы будут собраны, возможно, с помощью ополчения, чтобы воспользоваться преимуществом ранней кампании, прежде чем враг сможет получить подкрепление? Это соображения огромной важности, заслуживающие самого пристального внимания, и они, когда моя собственная репутация так тесно связана с событием и будет затронута им, оправдывают мое утверждение, что нынешние комиссары никоим образом не равны исполнению должности, или что недовольство народа превосходит всякое верование. Несчастье, однако, на мой взгляд, происходит от обеих причин; и, хотя я до сих пор был осторожен в высказывании какого-либо мнения или подаче жалоб, так как изменение в этом ведомстве произошло вопреки моему суждению, и последствия этого были предсказаны; однако, обнаружив, что бездействие армии, будь то из-за нехватки провизии, одежды или других предметов первой необходимости, ставится мне в вину не только простонародьем, но и теми, кто у власти; пришло время говорить прямо в свое оправдание. С правдой, тогда, я могу заявить, что никто, по моему мнению, никогда не имел своих мер более затрудненных, чем я, каждым ведомством армии. С месяца июля мы не имели никакой помощи от генерал-квартирмейстера; и на нехватку помощи от этого ведомства генеральный комиссар относит большую часть своей недостаточности. К этому я должен добавить, что, несмотря на то, что это постоянный приказ (часто повторяемый), чтобы войска всегда имели при себе двухдневный запас провизии, чтобы они могли быть готовы по любому внезапному вызову; однако, едва ли когда-либо представлялась возможность воспользоваться преимуществом врага, которая не была бы либо полностью заблокирована, либо сильно затруднена по этой причине; и это, великое и вопиющее зло, не все. Мыла, уксуса и других предметов, разрешенных конгрессом, мы не видим, и, я полагаю, не видели их со времен битвы при Брендивайне. В первом, действительно, мы мало нуждаемся; мало у кого из людей есть больше одной рубашки, у многих — только половина, а у некоторых — вообще нет. В дополнение к чему, как доказательство малой пользы от генерального интенданта, и в то же время, как дальнейшее доказательство неспособности армии в обстоятельствах этой выполнять обычные обязанности солдат, у нас, согласно полевому отчету, сделанному сегодня, помимо ряда людей, прикованных к госпиталям из-за нехватки обуви, и других в домах фермеров по той же причине, не менее двух тысяч восьмисот девяноста восьми человек, сейчас в лагере, непригодных к службе, потому что они босы и в остальном наги. По тому же отчету видно, что вся наша сила в континентальных войсках, включая восточные бригады, которые присоединились к нам после капитуляции генерала Бергойна, за исключением Мэрилендских войск, отправленных в Уилмингтон, составляет не более восьми тысяч двухсот человек в лагере, пригодных к службе; несмотря на что, и что с четвертого числа текущего месяца наше число пригодных к службе, из-за лишений и воздействий, которым они подверглись, особенно из-за нехватки одеял, уменьшилось почти на две тысячи человек, мы находим джентльменов, не зная, действительно ли армия собиралась на зимние квартиры или нет (ибо я уверен, что никакое мое решение не оправдало бы протест), осуждающих эту меру так, как если бы они думали, что солдаты сделаны из дерева или камня, и столь же нечувствительны к морозу и снегу; и более того, как если бы они считали легко осуществимым для низшей армии, при недостатках, которые я описал как наши, которые никоим образом не преувеличены, ограничить высшую, во всех отношениях хорошо оснащенную и обеспеченную для зимней кампании, в пределах города Филадельфии, и укрыть от грабежа и разорения штаты Пенсильвания, Джерси и т.д. Но что делает это дело еще более необычным в моих глазах, так это то, что эти самые джентльмены, которые были хорошо осведомлены о наготе войск из наглядной демонстрации, которые считали своих собственных солдат хуже одетыми, чем другие, и советовали мне около месяца назад отложить выполнение плана, который я собирался принять в результате решения Конгресса об изъятии одежды, под твердыми заверениями, что достаточный запас будет собран за десять дней, согласно декрету штата (ни один предмет из которого, кстати, еще не поступил в руки), должны считать зимнюю кампанию и укрытие своих штатов от вторжения врага таким легким и осуществимым делом. Я могу заверить этих джентльменов, что гораздо легче и менее мучительно составлять протесты в уютной комнате, у хорошего камина, чем занимать холодный унылый холм и спать под морозом и снегом, без одежды или одеял. Однако, хотя они, кажется, мало сочувствуют нагим и обездоленным солдатам, я чувствую сверх меры за них и от всей души жалею те страдания, которые не в моих силах ни облегчить, ни предотвратить».

Представления, сделанные в этом письме, не были преувеличены. Бедствия армии, однако, в том, что касалось одежды, не проистекали из невнимания конгресса. Меры по импорту одежды были приняты в начале войны, но не дали ожидаемого эффекта. Энергичные, но безрезультатные средства также были предприняты для получения поставок из внутренних районов. Несчастные соглашения о неимпорте, которые предшествовали началу военных действий, сократили количество товаров в стране ниже обычного уровня, а война почти уничтожила внешнюю торговлю. Развитие мануфактур не соответствовало потреблению; и таков был реальный дефицит, что взыскания с частных лиц вызывали большие бедствия, не облегчая нужд армии. Теплое одеяло было роскошью, в которой немногие участвовали, как в лагере, так и в стране.

В северных штатах, где морское побережье было слишком обширным, а портов слишком много, чтобы их можно было полностью охранять, и где люди были более склонны к морскому предпринимательству, поставки как оружия, так и одежды были достижимы в более значительной степени, чем в тех, что южнее; но большие суммы денег, потраченные в той части союза на поддержку армии, уменьшили стоимость валюты там быстрее, чем где-либо еще, и за импортные товары требовалась соответствующая высокая номинальная цена. Конгресс счел условия, на которых некоторые крупные контракты были заключены генеральным интендантом в Массачусетсе, настолько непомерными, что запретил их выполнение; и в то же время направил письмо правительству штата с просьбой, чтобы товары были изъяты для нужд армии по ценам, которые должны быть установлены законодательным собранием, в соответствии с резолюцией от 22 ноября.

Эти рекомендации конгресса, поскольку они призывали штаты удовлетворять нужды солдат, решительно поддерживались генералом. В своих письмах к различным губернаторам он представлял само существование армии и продолжение борьбы как зависящие от их усилий в этом отношении.

1778

General Washington's exertions to increase his force, and to place it on a respectable footing before the ensuing campaign.

Пополнение армии для предстоящей кампании снова стало объектом жизненной важности; и главнокомандующий снова настаивал на его необходимости перед конгрессом и перед штатами. Получить достойное количество людей путем добровольного зачисления, очевидно, стало невозможным. Принуждение могло быть применено только правительствами штатов; и потребовалось все влияние генерала Вашингтона, чтобы побудить к принятию меры, столь ненавистной самой по себе, но столь необходимой для приобретения средств для встречи кризиса войны, который, по его суждению, еще не миновал. Он приложил к каждому штату отчет о его войсках на континентальном обеспечении, тем самым демонстрируя каждому его собственный дефицит. Тем, кто не прибегал к принудительным средствам, он указал на успех, с которым они использовались другими; и он призывал всех, всеми мотивами, которые могли действовать на человеческий разум, использовать эти средства достаточно рано, чтобы позволить ему опередить врага в выходе в поле.

К причинам, которые долгое время угрожали уничтожением армии, теперь добавилось обесценивание бумажных денег. Оно стало настолько значительным, что жалованье офицера не могло обеспечить даже тех абсолютных предметов первой необходимости, которые могли бы защитить его личность от крайностей жары и холода. Немногие, кто владел небольшими наследственными поместьями, обнаружили, что они тают; а другие были не в состоянии выглядеть как джентльмены. Такие обстоятельства не могли не вызвать отвращения к службе и склонности оставить ее. Среди тех, кто предлагал свои комиссии главнокомандующему, было много тех, кто, обладая большей долей военной гордости и поэтому чувствуя с особой чувствительностью унижение, связанное с бедностью и лохмотьями, давал самые справедливые надежды стать украшением армии. Это всеобщее безразличие к владению комиссией; это всеобщее мнение, что обязательство было оказано, а не получено продолжением службы, не могло не быть неблагоприятным не только для того духа соревнования, который стимулирует к более смелым делам, чем требуется, но и для полного исполнения приказов и строгого соблюдения долга.

Офицер, чья гордость была в какой-либо степени уязвлена, чей каприз не был удовлетворен, который опасался порицания за ошибку, которую его небрежность в отношении пребывания в армии, вероятно, соблазнила его совершить, был готов бросить комиссию, которая вместо того, чтобы быть ценной, была бременем, почти слишком тяжелым, чтобы его нести. С крайней тревогой главнокомандующий наблюдал за развитием настроения, которое, хотя только начиналось, будет усиливаться, опасался он, с причиной, которая его породила. Он был, поэтому, ранним и настойчивым в том, чтобы настаивать на рассмотрении этого важного предмета вниманием конгресса.

January 10.

Congress send a committee of their own body to the army.

Слабое и разбитое состояние континентальных полков, сильные протесты генерала, многочисленные жалобы, полученные со всех сторон, определили конгресс направить комитет для проживания в лагере в течение зимы с целью расследования состояния армии и сообщения о таких реформах, которые общественное благо могло потребовать.

Этот комитет прибыл в штаб-квартиру в месяце январе. Главнокомандующий представил им общий отчет, принимая всесторонний взгляд на состояние армии и детализируя средства, необходимые для исправления существующих злоупотреблений, а также те правила, которые он считал существенными для ее будущего процветания.

Этот документ, демонстрирующий фактическое состояние армии, раскрывает недостатки реальной величины в существующих договоренностях. При его прочтении читатель поражается многочисленным трудностям, в дополнение к тем, которые проистекают из неполноценности численности, с которыми американский генерал был вынужден бороться. Мемориал слишком длинный, чтобы быть вставленным, но есть части, которые не должны быть полностью упущены из виду. Пренебрежение очень серьезным представлением, которое он содержал относительно будущего постоянного обеспечения офицеров, угрожало, в более поздний период, быть продуктивным таких пагубных последствий, что их вставка в этом месте не будет, предполагается, неприемлемой.

В качестве основы для любой благотворной реформы он рекомендовал обеспечить офицерам достойное содержание, которое сделало бы их патенты ценными; для достижения этого следует принимать во внимание как будущее, так и настоящее.

«Не следует ожидать или требовать, — сказал он, — долгого и постоянного принесения в жертву личных интересов ради общего блага. Природа человека должна измениться, прежде чем институты, построенные на предположении об истинности такого принципа, смогут преуспеть».

«Это положение, — добавил он, — подтверждается поведением офицеров американской армии, как и всех других людей. В начале спора, в первых порывах рвения, когда считалось, что служба будет временной, они вступили в нее, не заботясь о денежных соображениях. Но, обнаружив, что ее продолжительность гораздо больше, чем предполагалось поначалу, и что вместо того, чтобы извлекать выгоду из лишений и опасностей, которым они подвергаются, они, напротив, несут убытки из-за своего патриотизма и даже не получают средств, необходимых для удовлетворения своих потребностей, они постепенно охладели в своем рвении; и у многих возникло полное нежелание служить при нынешних обстоятельствах. Именно этим в значительной степени следует объяснить частые отставки, происходящие ежедневно, и еще более частые настойчивые просьбы о разрешении уйти в отставку от некоторых офицеров, обладающих величайшими заслугами».

«Этим также можно объяснить апатию, невнимательность и пренебрежение служебными обязанностями, которые пронизывают все ранги; и которые неизбежно будут продолжаться и усиливаться, пока офицер вместо того, чтобы что-то приобретать, разоряется из-за своего патента и считает, что оказывает, а не получает одолжение, удерживая его. Не может быть достаточной связи у людей, обладающих такими чувствами. И нельзя принять никакого метода, чтобы принудить к пунктуальному исполнению долга тех, кто безразличен к продолжению своей службы и часто ищет предлог, чтобы освободиться от нее. Наказание в этом случае было бы бесполезным. Но когда патент офицера становится для него ценным и он боится его потерять, вы можете требовать от него повиновения».

«Действительно, не согласуется с разумом или справедливостью, чтобы одна группа людей жертвовала собственностью, домашним уютом и счастьем, сталкивалась с суровостью полевой жизни, опасностями и превратностями войны без какой-либо адекватной компенсации, чтобы получить те блага, которыми каждый гражданин будет наслаждаться наравне с ними. Также должно быть безрадостным размышлением для любого человека то, что после того, как он, возможно, способствовал обеспечению прав своей страны, рискуя своей жизнью и разорением своего состояния, не будет сделано никаких мер, чтобы предотвратить его собственное и его семьи погружение в нищету и бедствия». С этими и другими аргументами генерал Вашингтон рекомендовал, в дополнение к текущей компенсации, установить половинное жалованье и пенсионное обеспечение для армии.

«Я высказываю свои мысли, — сказал он, — с большей свободой, потому что я не могу и не буду получать ни малейшей выгоды от этого установления; и у меня не может быть иного побуждения предлагать его, кроме полной убежденности в его полезности и целесообразности».

Нужды и бедствия армии, когда их воочию увидел комитет конгресса, произвели гораздо более глубокое впечатление, чем могло бы быть получено из любого заявления. Они попытались донести до конгресса чувства, которые испытывали сами, и исправить ошибки, которые были допущены. Но многочисленный орган, если он вообще совещается, медленно продвигается в ведении исполнительных дел; и редко может быстро исправить существующие беды, особенно те, которые вытекают из его собственных мер.

February 5.

Значительная часть страданий армии приписывалась бесхозяйственности в интендантском ведомстве, которое, несмотря на неоднократные протесты главнокомандующего, долгое время оставалось без руководителя. Этот вопрос был рано поднят комитетом, и по нему были сделаны соответствующие представления. Но конгресс по-прежнему оставался под влиянием тех мнений, которые уже привели к таким пагубным последствиям, и все еще был склонен удерживать подчиненных офицеров ведомства в состоянии непосредственной зависимости от своего собственного органа. В таком настроении они предложили план, который, не будучи одобренным в лагере, так и не был приведен в исполнение.

Пока конгресс обсуждал предложенные реформы, бедствия армии достигли своего апогея, и ей грозил распад. В начале февраля комиссары сообщили, что страна на большом расстоянии фактически истощена; и что будет невозможно получать припасы для армии дольше, чем до конца этого месяца. Уже начала ощущаться угрожающая нехватка, а выдаваемые рационы часто были плохого качества и недостаточны по количеству. Генерал Вашингтон счел необходимым снова приложить личные усилия, чтобы добыть провизию издалека.

Опасаясь, что ресурсы комиссарского ведомства иссякнут раньше, чем до него дойдут отдаленные припасы, которые он принял меры получить, и что враг намерен совершить еще одно вторжение в местность вокруг Филадельфии с целью собрать то, что еще оставалось у жителей, он отрядил генерала Уэйна с приказом захватить все предметы, пригодные для использования армией в радиусе пятнадцати миль от Делавэра, и уничтожить фураж на островах между Филадельфией и Честером.

Чтобы сорвать цель этого фуражировочного отряда, жители спрятали свои припасы и упряжки, придав местности вид полностью разграбленной. Прежде чем удалось получить какую-либо достаточную помощь этими средствами, хлеб, как и мясо, закончился, и в лагере воцарился голод.

В столь неотложной ситуации главнокомандующий предпринял все усилия, чтобы прокормить свою голодную армию. Были отправлены отряды для сбора провизии по округе; влиятельные офицеры были направлены в Джерси, Делавэр и Мэриленд; а комитет конгресса в лагере и главнокомандующий разослали циркулярные письма губернаторам штатов, описывая нужды армии и призывая к величайшим усилиям для ее немедленного облегчения.

К счастью для Америки, в характере Вашингтона были черты, которые, несмотря на разнородный состав его армии, так сильно привязали к его личности его офицеров и солдат, что никакие бедствия не могли ослабить их привязанность или умалить уважение и почтение, в которых они его держали. Этому чувству в значительной мере следует приписать сохранение достойной военной силы в обстоятельствах, которые слишком хорошо способствовали ее распаду.

Проходя через это суровое испытание на стойкость, коренные американцы неуклонно продолжали выполнять свой долг; но поведение европейцев, составлявших значительную часть армии, было в значительной степени менее похвальным; и ни в один период войны дезертирство не было таким частым, как в течение этой зимы. При поддержке недовольных дезертиры ускользали от бдительности отрядов, охранявших дороги, и большое их число сбежало в Филадельфию со своим оружием.

Через несколько дней армия была спасена от голода, который ей угрожал, и в лагере были сделаны значительные запасы провизии. Стало очевидно, что трудности, приведшие к таким печальным последствиям, были созданы скорее отсутствием должного усердия в комиссарском ведомстве и усилиями людей сохранить свой скот для более выгодного рынка, чем каким-либо реальным недостатком продовольствия в стране.

Эта суровая демонстрация, по-видимому, убедила конгресс в том, что их излюбленная система была радикально порочной, и вопрос был поднят с серьезным намерением реорганизовать комиссарское ведомство на принципах, рекомендованных опытом. Но таковы были задержки, присущие организации этого органа, что новая система была принята только в конце апреля.

Ни в один период войны положение американской армии не было более опасным, чем в Вэлли-Фордж. Даже когда войска не были полностью лишены пищи, их запасы провизии были настолько скудны, что количество, достаточное на одну неделю, редко имелось на складе. Следовательно, если бы генерал Хау выступил в полную силу, американская армия не смогла бы оставаться в лагере; а нехватка одежды лишала их возможности оставаться в поле зимой. Отчеты от первого февраля показывают поразительное число в три тысячи девятьсот восемьдесят девять человек в лагере, не пригодных к службе из-за отсутствия одежды. Едва ли у одного из них была пара обуви. Даже среди тех, кто числился способным нести службу, многие были так плохо одеты, что пребывание на холоде в это время года должно было погубить их. Хотя общая численность армии превышала семнадцать тысяч человек, наличный боевой состав составлял всего пять тысяч двенадцать человек.

В то время как страдания солдат заполняли госпитали, в этих жалких пристанищах больных продолжала свирепствовать ужасная смертность. Сильная гнилостная лихорадка унесла гораздо больше жизней, чем все болезни лагеря.

Если бы тогда, во время глубокого снега, покрывавшего землю большую часть зимы, британский генерал выступил в поле, его собственная армия, конечно, сильно пострадала бы, но американские потери невозможно было бы исчислить.

Штаб-квартира Вашингтона в Вэлли-Фордж

Здесь 17 декабря 1777 года, после битв при Брендивайне и Джермантауне и оккупации Филадельфии британцами, Вашингтон основал свою штаб-квартиру на то, что парадоксально можно назвать самой темной зимой Войны за независимость. Американский главнокомандующий выбрал это место отчасти из-за его защищенности, а отчасти для того, чтобы защитить конгресс, тогда заседавший в Йорке, Пенсильвания, от внезапной британской атаки. Именно здесь Вашингтон и барон Штойбен планировали реорганизацию американской армии, и именно здесь 1 мая 1778 года до Вашингтона дошли известия о заключении союза с Францией.

Attempt to surprise Captain Lee's corps, and the gallant resistance made by him.

March 28.

К счастью, истинное состояние Вашингтона не было хорошо понято сэром Уильямом Хау; и характерное внимание этого офицера к жизни и комфорту своих войск спасло американскую армию. К счастью, он ограничил свои операции теми небольшими вылазками, которые были рассчитаны на улучшение комфорта его собственных солдат, которые, несмотря на благоприятные настроения соседней местности, сильно страдали от нехватки топлива и часто испытывали большую нужду в фураже и свежей провизии. Бдительность отрядов на линиях, особенно на южной стороне Скулкилла, перехватывала значительную часть припасов, предназначенных для филадельфийского рынка; и телесные наказания часто применялись к тем, кто был уличен в попытке этого нарушения законов. Поскольку капитан Ли был особенно активен, в конце января был разработан план, чтобы застать его врасплох и захватить в его расположении. Обширный обход был совершен большим отрядом кавалерии, который захватил четырех его патрульных, не подняв тревоги. Около рассвета появились британские всадники; после чего капитан Ли расставил своих кавалеристов, находившихся в доме, у дверей и окон, которые вели себя настолько доблестно, что отбили нападавших, не потеряв ни лошади, ни человека. Были ранены только лейтенант Линдси и один рядовой. Общее число находившихся в доме не превышало десяти. Число нападавших, как говорили, достигало двухсот. Они потеряли сержанта и трех человек убитыми, вместе с несколькими лошадьми; и офицера и трех человек ранеными.

Результат этой стычки доставил большое удовольствие главнокомандующему, который составил высокое мнение о талантах Ли как партизана. Он упомянул об этом деле в своих приказах с сильными знаками одобрения; и в частном письме капитану засвидетельствовал удовлетворение, которое он испытал. За его заслуги в течение предыдущей кампании конгресс повысил его до звания майора и дал ему независимый партизанский корпус, состоящий из трех эскадронов кавалерии.

Congress determine upon a second expedition against Canada.

В то время как нехватка государственных ресурсов, вызванная тревожным обесцениванием кредитных билетов, проявлялась во всех военных ведомствах, в конгрессе и в военном совете, без консультации с главнокомандующим, был разработан план второго вторжения в Канаду. Было предложено поставить маркиза де Лафайета во главе этой экспедиции, а генералов Конуэя и Старка использовать в качестве второго и третьего в командовании.

Этот молодой дворянин, обладавший прекрасным сердцем и всем военным энтузиазмом своей страны, покинул Францию в начале 1777 года, вопреки воле своего государя, чтобы поступить на службу Соединенных Штатов. Его высокий ранг и предполагаемое влияние при версальском дворе обеспечили ему безграничное уважение соотечественников в Америке; и, в дополнение к его прямоте манер и рвению в их деле, сильно рекомендовали его конгрессу. В то время как притязания других выходцев из той же страны на ранг были слишком непомерными, чтобы их удовлетворить, он не требовал никакой должности в армии; не соглашался получать никакой компенсации и предложил служить добровольцем. Он договорился с мистером Дином о звании генерал-майора без вознаграждения; и по прибытии в Америку этот ранг был ему присвоен, но без какого-либо непосредственного командования. В этом качестве он искал опасности и был ранен в битве при Брендивайне. Он привязался с юношеским пылом к главнокомандующему, который расчистил путь к получению им командования в армии, соответствующего его рангу.

Первое известие генералу Вашингтону о том, что экспедиция планируется, было дано в письме от президента военного совета от 24 января, прилагавшем письмо той же даты к маркизу, требующее присутствия этого дворянина в конгрессе для получения инструкций. Главнокомандующего попросили предоставить полк полковника Хейзена, состоящий в основном из канадцев, для экспедиции; и в том же письме у него спрашивали совета и мнения относительно нее. Северные штаты должны были предоставить необходимые войска.

Не обращая внимания на то, как велось это дело, и на явное отсутствие доверия, которое оно выдавало, генерал Вашингтон приказал полку Хейзена двигаться к Олбани; а маркиз немедленно направился к месту заседаний конгресса. По его просьбе он должен был считаться офицером, откомандированным из армии Вашингтона, чтобы оставаться под его началом, и генерал-майор барон де Кальб был добавлен к экспедиции; после чего маркиз лично отправился в Олбани, чтобы принять командование войсками, которые должны были собраться в этом месте, чтобы пересечь озера по льду и атаковать Монреаль.

Before its execution, it is abandoned.

По прибытии в Олбани он обнаружил, что никаких приготовлений к экспедиции не сделано. Поскольку ничего из обещанного не было готово, он отказался от предприятия как невыполнимого. Некоторое время спустя конгресс также решил отказаться от него; и генерал Вашингтон был уполномочен отозвать как маркиза де Лафайета, так и барона де Кальба.

February 27.

Пока армия находилась в Вэлли-Фордж, в лагерь прибыл барон Штойбен. Этот джентльмен был прусским офицером, который прибыл в Соединенные Штаты с обширными рекомендациями. Говорили, что он много лет служил в армиях великого Фридриха; был одним из адъютантов этого искусного полководца; и имел звание генерал-лейтенанта. Он, несомненно, был сведущ в системе полевой выучки, которую ввел прусский король, и был хорошо квалифицирован, чтобы обучать ей необученные войска. Он не претендовал на ранг и предложил оказать свои услуги в качестве добровольца. После проведения совещания с конгрессом он направился в Вэлли-Фордж.

General Conway resigns. Duel between him and General Cadwallader.

Хотя должность генерального инспектора была предоставлена Конуэю, он так и не приступил к своим обязанностям; а его повышение до звания генерал-майора вызвало большое недовольство бригадных генералов, которые были его старшими по званию. Это обстоятельство, в дополнение к знанию того, что он принадлежит к фракции, враждебной главнокомандующему, сделало его положение в армии настолько некомфортным, что он удалился в Йорк, в Пенсильвании, который тогда был местом заседаний конгресса. Когда экспедиция в Канаду была оставлена, ему не было приказано, вместе с Лафайетом и Де Кальбом, вернуться в армию. Не питая надежды на то, что ему позволят исполнять функции его новой должности, он подал в отставку около конца апреля и некоторое время спустя вернулся во Францию. После его отставки барон Штойбен, который в качестве добровольца выполнял обязанности генерального инспектора, к большому удовлетворению главнокомандующего и армии, был, по рекомендации генерала Вашингтона, назначен на эту должность со званием генерал-майора, не вызвав ни малейшего ропота.

Этот джентльмен принес реальную пользу американским войскам. Он установил единую систему полевой выучки; и своим мастерством и упорным трудолюбием осуществил важные улучшения во всех рангах армии во время ее пребывания в Вэлли-Фордж.

1777

Пока она была лагерем в этом месте, несколько вопросов, представляющих большой интерес, занимали внимание конгресса. Среди них было положение в конвенции Саратоги о возвращении британской армии в Англию. Бостон был назван местом посадки на суда. Во время капитуляции трудность захода в этот порт в начале зимы была неизвестна генералу Бергойну. Следовательно, поскольку должно было пройти некоторое время, прежде чем можно было собрать достаточное количество судов для перевозки его армии, ее посадка могла быть отложена до следующей весны.

November 25.

Получив это нежеланное известие, он обратился к генералу Вашингтону с просьбой изменить порт посадки и заменить Бостон Ньюпортом в Род-Айленде или каким-либо местом на проливе Саунд. Если какие-либо непредвиденные соображения сделают это предложение неприемлемым, он тогда просил об этом снисхождении для себя и своей свиты. Эта просьба была доведена до сведения конгресса в выражениях, благоприятных для той части обращения, которая касалась генерала Бергойна и его свиты; но возражения против любого изменения в конвенции, которое могло бы ускорить перевозку армии, были слишком весомыми, чтобы их игнорировать; и генерал настойчиво настаивал на них перед конгрессом. Эта предосторожность была излишней. Легкость, с которой конвенция могла быть нарушена британцами, и плененная армия могла быть соединена с той, что находилась под командованием генерала Хау, по-видимому, пришла на ум американскому правительству, как только первые ликования закончились; и таково было его тогдашнее настроение, что вера и честь британских офицеров считались недостаточной гарантией против их появления снова на поле боя. Под этим впечатлением в начале ноября была принята резолюция, предписывающая генералу Хиту передать в военный совет описательный список всех лиц, охваченных конвенцией, «чтобы, если какой-либо офицер, солдат или другое лицо из указанной армии в будущем будет обнаружено с оружием против этих штатов в Северной Америке в течение нынешнего конфликта, он мог быть осужден за это преступление и понести наказание, предусмотренное в таком случае законом народов».

Никакого иного ответа на обращение, сделанное генералом Бергойном к конгрессу через главнокомандующего, не последовало, кроме принятия резолюции: «что генералу Вашингтону предписано информировать генерала Бергойна, что конгресс не будет принимать и рассматривать никаких предложений о снисхождении или об изменении условий конвенции Саратоги, если они не направлены непосредственно их собственному органу».

December.

Вопреки ожиданиям, флот транспортных судов для приема войск достиг Род-Айленда, направляясь в Бостон, в декабре месяце. Но до его прибытия предвзятые подозрения конгресса переросли в убеждение; несколько обстоятельств объединились, чтобы привести к этому результату. Генерал Бергойн, недовольный условиями, подготовленными для его офицеров в Бостоне, после бесплодной переписки с генералом Хитом, направил письмо генералу Гейтсу, в котором жаловался на неудобные квартиры, отведенные его офицерам, как на нарушение статей конвенции. Эта жалоба была рассмотрена конгрессом как сделанная с целью допустить принцип, что нарушение одной статьи договора освобождает пострадавшую сторону от его обязательств.

Это подозрение было усилено неблагоразумным колебанием генерала Бергойна разрешить исполнение резолюции, требующей описательного списка его войск. Его последующий отказ от возражения не устранил впечатления, которое оно произвело.

Также утверждалось, что количество транспортных судов недостаточно для перевозки войск в Европу; и не считалось возможным, чтобы сэр Уильям Хау мог так быстро запастись достаточным количеством провизии для путешествия.

Эти возражения против посадки войск Бергойна были усилены некоторыми тривиальными нарушениями конвенции, которые, как утверждалось, давали конгрессу строгое право задержать их. Было оговорено, что «оружие» должно быть сдано; и оказалось, что несколько патронных сумок и другое военное снаряжение, предположительно охватываемое техническим термином «оружие», были удержаны. Это было сочтено нарушением буквы договора, что, на строгом принципе, оправдывало меры, впоследствии принятые конгрессом.

Congress forbid the embarkation of the British troops taken at Saratoga.

Весь вопрос был передан комитету, который доложил обо всех обстоятельствах дела, после чего конгресс принял несколько резолюций, перечисляющих уже упомянутые факты, последняя из которых гласила: «Решено, следовательно, что посадка генерал-лейтенанта Бергойна и войск под его командованием должна быть приостановлена до тех пор, пока четкая и ясная ратификация конвенции Саратоги не будет должным образом уведомлена двором Великобритании конгрессу».

Эти резолюции, вместе с отчетом, на котором они основывались, были переданы в различные штаты и генералу Вашингтону. Две копии их были отправлены генералу Хиту с указаниями передать одну из них генералу Бергойну и с дальнейшими указаниями: «приказать судам, которые могли прибыть или которые прибудут для перевозки армии под командованием генерал-лейтенанта Бергойна, без промедления покинуть порт Бостон».

Burgoyne permitted to depart.

Получив эти резолюции, генерал Бергойн направил письмо в конгресс, содержащее документы, на которых он основывал защиту своего поведения, и настаивал на посадке своей армии, как это было оговорено в конвенции; но комитет, которому были переданы эти документы, после самого внимательного их рассмотрения доложил свое мнение: «что ничего из содержащегося в них не является достаточным, чтобы побудить конгресс отступить от своих резолюций от 8 января прошлого года, касающихся конвенции Саратоги». Это обращение сопровождалось другим письмом от генерала Бергойна, которое следовало доставить, если армия все же будет задержана, в котором, ввиду состояния своего здоровья, он просил разрешения вернуться в Англию. Эта просьба была охотно удовлетворена.

Впечатление, произведенное на британскую нацию капитуляцией Бергойна, несмотря на упорный характер короля, в конце концов проникло в кабинет министров и привело к резолюциям в пользу мирных мер.

1778

February.

После отклонения неоднократных предложений, внесенных оппозиционными членами, направленных на отказ от американской войны, лорд Норт уведомил Палату общин, что он разработал план примирения, который намерен вскоре представить на рассмотрение палаты.

Plan of reconciliation with America agreed to in Parliament.

В соответствии с этим уведомлением он попросил разрешения внести: «во-первых, законопроект об устранении всех сомнений и опасений относительно налогообложения парламентом Великобритании в любой из колоний и плантаций Северной Америки».

«Второе. Законопроект, позволяющий его Величеству назначить комиссаров с достаточными полномочиями для ведения переговоров, консультаций и соглашения о средствах успокоения беспорядков, ныне существующих в некоторых колониях Северной Америки».

Первый содержал декларацию о том, что парламент не будет вводить никаких налогов или пошлин, подлежащих уплате в любой из колоний Северной Америки, за исключением только тех пошлин, которые может быть целесообразно ввести для целей торговли, чистый доход от которых всегда должен выплачиваться и применяться для использования колоний, в которых они соответственно взимаются, таким же образом, как обычно выплачиваются и применяются другие пошлины, собираемые под властью их соответствующих законодательных органов.

Второй разрешал назначение комиссаров короной с правом вести переговоры как с существующими правительствами, так и с частными лицами в Америке; при условии, что никакие оговоренные условия не будут иметь силы до тех пор, пока не будут одобрены парламентом, кроме случаев, упомянутых далее.

Затем постановляется, что комиссары могут иметь право «провозглашать прекращение военных действий в любой из колоний, приостанавливать действие закона о запрете торговли; и далее, приостанавливать, на время действия акта, действие такой части всех или любого из актов парламента, принятых после 10 февраля 1763 года, которая относится к колониям».

«Даровать помилование любому числу или категории лиц и назначать губернатора в любой колонии, в которой его величество до сих пор осуществляло право делать такие назначения».

Эти законопроекты прошли обе палаты парламента при незначительной оппозиции.

Поскольку известие о договоре между Соединенными Штатами и Францией было получено министром примерно в то время, когда они были внесены, копии их, прежде чем они прошли необходимые формальности, были поспешно отправлены в Америку, чтобы быть представленными конгрессу и общественности, в надежде и ожидании, что они могут противодействовать эффектам, которые, как опасались, произведет договор с Францией.

April.

Генерал Вашингтон получил раннюю информацию об их прибытии и испытывал серьезные опасения относительно их действия. Он опасался, что публикация предложения о восстановлении мира на условиях, первоначально требуемых Америкой, значительно увеличит число недовольных; и немедленно переслал законопроекты в конгресс в письме, предлагая политику предотвращения их пагубного влияния на общественное мнение всеми возможными средствами, и особенно через посредство прессы.

Communicated to, and rejected by Congress.

April 22.

Это письмо было передано комитету в составе господ Морриса, Дрейтона и Даны, которыми был составлен отчет, исследующий законопроекты с большой проницательностью, а также резкостью. Этот отчет и резолюции по нему были приказаны к публикации. На следующий день были приняты другие резолюции, рекомендующие штатам помиловать, с такими ограничениями, которые они сочтут нужным сделать, тех из своих заблуждающихся сограждан, которые вели войну против Соединенных Штатов.

Эта резолюция сопровождалась приказом, предписывающим напечатать ее на английском и немецком языках, и просьбой к генералу Вашингтону принять меры, которые он сочтет наиболее эффективными для распространения копий среди американских рекрутов в армии врага.

Во время этих событий прибыл фрегат «La Sensible» с важным известием о том, что между Соединенными Штатами Америки и Францией были заключены договоры о союзе и торговле. Сами договоры были привезены мистером Симеоном Дином, братом американского министра в Париже.

Это событие долго и с нетерпением ожидалось, и задержка, сопровождавшая его, была такова, что вызывала серьезные опасения, что оно никогда не произойдет.

Франция все еще была крайне уязвлена ранами, нанесенными во время войны, закончившейся в 1763 году. Невозможно было размышлять о договоре, который отторг от нее столь прекрасную часть Северной Америки, не испытывая негодования, которое искало бы первого повода для удовлетворения.

Растущие разногласия между Великобританией и ее колониями, следовательно, рассматривались на расстоянии с тайным удовлетворением; но скорее как обстоятельство, которое могло иметь некоторую тенденцию ослабить и затруднить соперника, и которое следовало поощрять из соображений общей политики, чем как то, из которого можно было извлечь какую-либо определенную выгоду. Франция, по-видимому, в то время нуждалась и желала покоя. Великие усилия предыдущей катастрофической войны настолько расстроили ее финансы, что желание сохранить мир, по-видимому, преобладало в ее кабинете. Молодой монарх, только что взошедший на престол, обладал мирным, неамбициозным характером, и советами нации управляли люди, столь же не склонные нарушать всеобщее спокойствие. Совет, который они дали монарху, заключался в том, чтобы тайно помогать и поощрять колонии, чтобы предотвратить примирение с метрополией, и втайне готовиться к военным действиям, улучшая свои финансы и укрепляя свой флот; но избегать всего, что могло бы дать повод для открытой войны. Система, которая некоторое время регулировала кабинет Версаля, соответствовала этому совету. В то время как министру Британии уделялось самое пристальное внимание и открыто принимались все меры, чтобы удовлетворить его, тем, кто представлял Соединенные Штаты, в частном порядке давалось понять, что эти меры необходимы на данный момент, но они могут быть уверены в доброй воле французского правительства.

Во время публичной демонстрации настроений, благоприятных для Англии, принимались меры для оказания помощи боеприпасами и оружием, а также для содействия переговорам о займах Соединенным Штатам; и владельцы американских каперов, хотя им было запрещено продавать свои призы или добиваться их конфискации, находили способы распоряжаться ими в частном порядке.

Тем временем в кабинете сформировалась другая партия, чьей политической системе последующие события дали перевес. Ее открытой целью было воспользоваться нынешним моментом, чтобы отомстить за прошлые обиды, унизить высокомерного соперника Франции и расчленить ее империю.

Дела оставались в колеблющемся состоянии до декабря 1777 года. Тайно поощряемые, но публично не одобряемые, перспективы американских министров менялись в зависимости от характера американских дел.

Известие о конвенции Саратоги достигло Франции в начале декабря 1777 года. Американские депутаты воспользовались этой возможностью, чтобы продвинуть договор, который находился на рассмотрении в течение предыдущих двенадцати месяцев; и подчеркнуть важность, в этот момент, когда Британия, скорее всего, сделает предложения об урегулировании, сообщить конгрессу точно, чего следует ожидать от Франции и Испании.

Их проинформировал господин Жирар, один из секретарей государственного совета короля, что принято решение признать независимость Соединенных Штатов и заключить с ними договор. Что его Христианнейшее Величество решило не только признать, но и поддержать их независимость. Что, делая это, он, возможно, вскоре будет вовлечен в войну; однако он не ожидает никакой компенсации от Соединенных Штатов по этому поводу; и не утверждалось, что он действует исключительно ради них; поскольку, помимо его искренней доброй воли к ним, было очевидно в интересах Франции, чтобы мощь Англии была уменьшена отделением ее колоний. Единственным условием, которое он потребовал бы, было то, чтобы Соединенные Штаты ни при каком мире, который будет заключен, не отказывались от своей независимости и не возвращались к подчинению британскому правительству.

Решив пойти по этому решительному пути, кабинет Версаля отправил курьера к его Католическому Величеству с информацией о линии поведения, которой собиралась следовать Франция. По его возвращении переговоры были начаты всерьез, и вскоре был заключен договор о дружбе и торговле. Это сопровождалось договором об оборонительном союзе между двумя нациями, в котором было объявлено, что если война разразится между Францией и Англией во время существования войны с Соединенными Штатами, это должно стать общим делом; и что ни одна из договаривающихся сторон не должна заключать ни перемирия, ни мира с Великобританией без формального согласия другой, полученного заранее; и они взаимно обязались «не складывать оружия до тех пор, пока независимость Соединенных Штатов не будет формально или молчаливо обеспечена договором или договорами, которые положат конец войне».

Желанием министров Соединенных Штатов было немедленно вовлечь Францию в войну; и сделать союз не возможным, а позитивным. Это предложение, однако, было отклонено.

Через несколько недель после завершения этих переговоров маркиз де Ноай официально объявил лондонскому двору о договоре о дружбе и торговле, который Франция заключила с Соединенными Штатами. Британское правительство, рассматривая это уведомление как объявление войны, опубликовало меморандум с целью оправдать перед всей Европой военные действия, которые оно решило начать.

Вскоре после их начала граф де Верженн получил частное известие о том, что в лондонском кабинете планируется предложить Соединенным Штатам признание их независимости в качестве условия сепаратного мира. Он немедленно сообщил это известие американским министрам, прося их не терять времени, чтобы заявить конгрессу, что, хотя война не была объявлена формально, она началась фактически; и что он считает обязательства договора о союзе в полной силе; следовательно, ни одна из сторон теперь не свободна заключать сепаратный мир. Инструкции аналогичного содержания были даны министру Франции в Соединенных Штатах.

Information received of treaties of alliance and commerce being entered into between France and the United States.

Депеши, содержащие эти договоры, были получены президентом в субботу, второго мая, после того как конгресс закончил заседание. Этот орган был немедленно созван, депеши были вскрыты, и их радостное содержание доведено до сведения.

В момент ликования был опубликован договор о союзе, а также договор о торговле и дружбе; обстоятельство, которое, не без оснований, вызвало недовольство кабинета Версаля; потому что этот договор, будучи только возможным, не должен был быть доведен до сведения общественности иначе как по взаимному согласию.

От этого события, которое было источником всеобщего ликования для друзей революции, внимание должно быть направлено на то, которое вызвало совсем другие ощущения.

Среди различных улучшений, которые борющееся человечество постепенно привило к военному кодексу, ничто не способствовало уменьшению бедствий войны больше, чем те, которые улучшают положение пленных. Никакие обязательства не будут уважаться благородными и храбрыми больше; и нет таких, нарушение которых могло бы ранить национальный характер глубже или подвергнуть его более длительному или более заслуженному порицанию.

В войнах между нациями, почти равными по силе и обладающими правами, признанными равными, отступление от современного обычая в этом отношении почти неизвестно; и голос цивилизованного мира поднялся бы против властителя, который мог бы принять систему, рассчитанную на восстановление суровости и нищеты отвергнутого варварства. Но в конфликтах между различными частями одной и той же империи те практики, которые смягчают ужасы войны, слишком часто уступают расчетам слепого и ошибочного негодования. Сторона, которая поддерживает древнее положение вещей, часто рассматривает сопротивление как мятеж, а пленных как предателей. Противоположная сторона, также поддерживающая мечом принципы, которые считает правильными, не допустит никакого отступления от установленного обычая в ущерб себе; и можно ожидать, что, обладая властью, она попытается, отвечая на обиды, принудить к соблюдению более справедливой и гуманной системы. Но они участвуют в ошибке, вменяемой их противникам, проявляя готовность наказывать тех, кого они считают предателями, с той же суровостью, на которую они так громко и справедливо жалуются, когда сами становятся ее жертвами.

Генерал Гейдж, как главнокомандующий британской армией, в суровости духа, которая была возбуждена, когда он был губернатором Массачусетса, не только бросил всех своих пленных в общую тюрьму, но и отверг любое предложение об их обмене. Когда командование перешло к сэру Уильяму Хау, эта абсурдная система была оставлена, и обмен произошел в значительной степени. Но американцы не захватили достаточного количества пленных, чтобы освободить всех своих граждан, и многие из них все еще оставались в заключении. Постоянно поступали представления от этих несчастных людей, описывающие в сильных выражениях суровость их обращения. Они жаловались на страдания, почти доходящие до крайности голода, что даже предоставляемые им запасы провизии были недоброкачественными и что они были набиты в тюремные суда, где становились жертвами болезней.