«Жизнь Джорджа Вашингтона»

Эвакуация Тикондероги стала шоком, к которому не была готова ни одна часть Соединенных Штатов. Не была понята ни сила армии вторжения, ни сила гарнизона. Поэтому, когда пришло известие о том, что место, на укрепление которого было потрачено много денег и труда, которое считалось ключом ко всей северо-западной стране и, как предполагалось, содержало гарнизон, почти равный армии вторжения, было оставлено без осады; что огромный артиллерийский парк и все военные припасы либо попали в руки врага, либо были уничтожены; что армия при отступлении была атакована, разбита и рассеяна; изумление охватило все слои населения; и поведение офицеров было повсеместно осуждено. Конгресс отозвал всех генералов департамента и распорядился провести расследование их действий. Особенно в Новой Англии на них обрушились самые горькие нападки, а генерал Скайлер, который по какой-то неизвестной причине никогда не пользовался благосклонностью в той части континента, был вовлечен в общее обвинение в предательстве, которое это накопление неожиданных бедствий обычно приписывалось массой людей.

По представлению генерала Вашингтона отзыв офицеров был приостановлен до тех пор, пока он не сочтет, что служба не пострадает от этой меры; и после полного расследования их действий, проведенного впоследствии, они были оправданы от всех обвинений.

В письме Сент-Клэра главнокомандующему, излагающем его мотивы эвакуации Тикондероги, он оценил численность своего гарнизона, включая девятьсот ополченцев, которые согласились остаться лишь на несколько дней, всего в три тысячи эффективных бойцов, многие из которых были без штыков. Линии требовали десяти тысяч человек для надлежащего укомплектования. Он также подтвердил, что его запас провизии был достаточен только на двадцать дней, а работы на стороне Тикондероги были неполными, с незащищенными флангами. Он оправдывал свою неспособность призвать большее подкрепление ополчения нехваткой провизии, поскольку имеющиеся запасы не были получены до тех пор, пока генерал Скайлер не возобновил командование в департаменте; и приписал то, что он не эвакуировал место вовремя, чтобы сохранить свою армию и припасы, преобладающему мнению, что в Канаде нет достаточных сил для попытки столь смелого предприятия, и тому, что он не был свободен принять эту меру, кроме как в случае крайней необходимости.

Следственная комиссия оправдала его действия, и он сохранил доверие главнокомандующего.

Узнав о бедственном положении остатков армии, генерал Вашингтон предпринял большие усилия, чтобы возместить потери и усилить ее. Были приложены максимальные усилия для получения запаса палаток; артиллерия и боеприпасы были отправлены из Массачусетса; оставшиеся войска этого штата были направлены в этот департамент; а генералу Линкольну, который в высокой степени пользовался доверием ополчения Новой Англии, было поручено собрать и возглавить их. Генерал Арнольд, так часто отличавшийся своей доблестью на поле боя, был направлен в северную армию в надежде, что его присутствие и репутация могут воодушевить войска; а полковник Морган со своим корпусом стрелков был откомандирован на ту же службу. Сквозь нынешний мрак Вашингтон разглядел луч света и уже лелеял надежду, что из нынешнего зла может выйти много хорошего. «Эвакуация Тикондероги и Маунт-Индепенденс, — сказал он в письме от 15 июля генералу Скайлеру, — это событие, вызывающее досаду и удивление, не предвиденное и не укладывающееся в рамки моих рассуждений. Этот удар действительно суров и сильно огорчил нас. Но, несмотря на то, что в настоящее время все выглядит мрачно и безрадостно, я надеюсь, что энергичное сопротивление остановит продвижение армии генерала Бергойна и что уверенность, порожденная успехом, подтолкнет его к мерам, которые по своим последствиям будут благоприятны для нас. Мы никогда не должны отчаиваться. Наше положение и раньше было неперспективным, но менялось к лучшему. Так, я верю, будет и снова. Если возникнут новые трудности, мы должны лишь приложить новые усилия и соразмерить наши действия с требованиями времени».

Получив письмо от генерала Скайлера от семнадцатого числа, в котором говорилось о разделенном положении британской армии, он, казалось, предвидел событие, которое произошло впоследствии, и предложил меру, из которой возник тот поток несчастий, обрушившийся на Бергойна. «Хотя наши дела, — ответил он на эту информацию, — в последние несколько дней выглядели мрачно и безрадостно, я все же с надеждой смотрю на благоприятную и счастливую перемену. Я верю, что армия генерала Бергойна рано или поздно встретит эффективный отпор; и, как я уже предполагал, успех, которого он добился, ускорит его гибель. Судя по вашим сообщениям, он, по-видимому, придерживается той линии поведения, которая из всех прочих наиболее благоприятна для нас. Я имею в виду действия отдельными отрядами. Такое поведение, безусловно, даст простор для предприимчивости с нашей стороны и подвергнет его отряды большому риску. Если бы нам посчастливилось отрезать один из них, пусть даже он не превышал бы четырех, пяти или шестисот человек, это воодушевило бы людей и избавило бы их от большей части нынешней тревоги. В таком случае они забыли бы о прошлых неудачах и, движимые в то же время заботой о собственной безопасности, взялись бы за оружие и оказали бы любую помощь, какая в их силах».

Дав своей армии короткий отдых, генерал Бергойн с рвением приступил к выполнению оставшихся целей кампании. Труды и задержки, с которыми пришлось столкнуться при достижении Гудзона, вскоре стали очевидны. Он счел необходимым расчистить Вуд-Крик и отремонтировать дороги и мосты, которые разрушил Скайлер. Такова была неизбежная задержка этой трудной операции, что армия прибыла на Гудзон, в окрестности форта Эдвард, только 14 июля. В этом месте пришлось снова остановиться, чтобы доставить артиллерию, провизию, баркасы и другие предметы из форта Джордж.

Burgoyne approaches Fort Edward and Schuyler retires to Saratoga.

From thence to Stillwater.

Время, предоставленное этой задержкой, было использовано Скайлером с максимальной выгодой. Прибыли некоторые подкрепления континентальных войск из Пикскилла, и было собрано ополчение; но его силы еще не давали разумной надежды на успех в борьбе с противостоящим ему врагом. По этой причине, когда Бергойн приблизился к форту Эдвард, Скайлер отступил за Гудзон к Саратоге, а вскоре после этого к Стиллуотеру, недалеко от устья Мохока. В этом месте генералу Линкольну, который был откомандирован для принятия командования ополчением, собирающимся в Манчестере, было приказано присоединиться к нему, и он укрепил свой лагерь в надежде, что будет достаточно силен, чтобы защитить его.

August 15

В Стиллуотере была получена информация, что Бергойн эвакуировал Каслтаун; так что единственное сообщение с Тикондерогой, откуда поступали почти все его припасы, шло через озеро Джордж; и что гарнизон этого важного места был сокращен до трехсот человек. Вследствие этого известия приказы генералу Линкольну были отменены, и ему было поручено с ополчением Массачусетса, Нью-Гэмпшира и Грантс, составляющим, как понималось, в общей сложности от двух до трех тысяч человек, занять позицию в тылу британской армии и отрезать ее сообщение с озерами. Здесь же он был проинформирован, что полковник Сент-Лежер с большим отрядом индейцев, в дополнение к своим регулярным войскам, проник из Осуиго через озеро Онейда и Вуд-Крик к Мохоку, где осадил форт Скайлер и полностью разбил генерала Херкимера, который поднял ополчение округа Трайон, чтобы освободить форт. Важность защиты жителей от дикарей и предотвращения соединения Сент-Лежера с Бергойном, а также последующей потери страны на Мохоке, заставила Скайлера, несмотря на его слабость, откомандировать генерал-майора Арнольда с тремя континентальными полками для снятия осады. Армия была настолько ослаблена этой мерой, что возникла необходимость в ее перемещении в более безопасное место, и она была отведена на некоторые острова в месте слияния Гудзона и Мохока, где лагерь считался более обороноспособным. Бергойн теперь прошел вниз по восточной стороне Гудзона, а его передовые отряды переправились через реку и заняли позиции в Саратоге.

St. Leger invests Fort Schuyler.

3 августа, после послания, в котором он хвастался своей силой и требовал сдачи, на что был получен ответ, что форт будет защищаться до последней крайности, Сент-Лежер осадил форт Скайлер. Гарнизон насчитывал шестьсот человек, все континентальные войска, которыми командовал полковник Гансевурт. Осаждающая армия несколько превышала пятнадцать сотен, из которых от шести до девятисот были индейцами.

При приближении врага генерал Херкимер, командовавший ополчением округа Трайон, собрал их в значительном количестве и около одиннадцати часов утра шестого числа сообщил гарнизону о своем намерении пробиться в тот же день через осаждающую армию. Гансевурт решил способствовать выполнению этого замысла энергичной вылазкой; и для этой цели было выделено более двухсот человек под командованием подполковника Уиллета.

Herkimer, advancing to the relief of the fort, falls into an ambuscade, and is defeated with loss.

К несчастью, Сент-Лежер накануне получил информацию о приближении Херкимера и рано утром устроил засаду из регулярных войск и индейцев на дороге, по которой тот должен был пройти. Первым известием об этом стал сильный залп из стрелкового оружия, за которым последовала яростная атака индейцев с томагавками. Он защищался решительно, но был разбит с большими потерями. Генерал и несколько полевых офицеров были ранены; многие другие, среди которых было несколько знатных лиц, были убиты или взяты в плен. Потери оценивались в четыреста человек. Разгром не стал еще более полным благодаря очень своевременной вылазке, совершенной подполковником Уиллетом, которая сдержала преследование и заставила тех, кто в нем участвовал, вернуться к защите собственного лагеря.

Как только Гансевурт понял, что Херкимер наступает, была совершена запланированная им вылазка. Подполковник Уиллет напал на лагерь осаждающих и разгромил их с первой же атаки. Загнав их, кого в леса, а кого через реку, он вернулся в форт, не потеряв ни одного человека.

Бергойн получил раннее известие о прибытии Сент-Лежера к форту Скайлер; и осознавал преимущество, которое можно было извлечь из немедленного и быстрого движения вниз по Гудзону. Но препятствия на его пути множились с каждым днем, и каждый шаг создавал новые затруднения. Прибыло не более трети лошадей, ожидаемых из Канады; а Скайлер активно занимался вывозом тяглового скота из страны. Неустанными усилиями он смог перевезти из форта Джордж к Гудзону, на расстояние восемнадцати миль, только двенадцать баркасов и провизию на четыре дня вперед. Недостаточность его средств для прокормления армии до тех пор, пока она не достигнет изобильной страны ниже по течению, создавала препятствие для его дальнейшего продвижения, которое было нелегко преодолеть. Трудность доставки припасов из форта Джордж с каждым днем возрастала по мере увеличения расстояния; а коммуникации, которым уже угрожал значительный отряд ополчения, собирающийся в Уайт-Крик, могли быть обеспечены только более крупными отрядами из его армии, чем он был в состоянии выделить. Это были веские доводы в пользу попытки найти какой-то другой способ снабжения.

Colonel Baum is detached to seize the magazines at Bennington.

Было хорошо известно, что в Беннингтоне собраны большие склады провизии для нужд американской армии, и это место обычно охранялось ополчением, численность которого менялась изо дня в день. Обладание этими складами позволило бы ему продолжить свои дальнейшие планы, не полагаясь на поставки с озера Джордж; и он решил захватить их.

Проверка настроений в стране, формирование корпуса лоялистов и обеспечение лошадьми драгун Рейдизеля были второстепенными целями экспедиции. [79] Подполковник Баум с пятьюстами европейцами и отрядом американских лоялистов был откомандирован на эту службу.

Чтобы облегчить предприятие и быть готовым воспользоваться его успехом, Бергойн двинулся вниз по восточной стороне Гудзона и перебросил через эту реку мост из плотов для прохода своего авангарда, который занял позиции в Саратоге. В то же время подполковник Брехман со своим корпусом был выдвинут к Баттен-Хилл, чтобы при необходимости поддержать полковника Баума. [80]

При приближении к Беннингтону Баум обнаружил, что ему придется столкнуться с гораздо более значительными силами, чем предполагалось. Ополчение Нью-Гэмпшира под командованием генерала Старка достигло этого места по пути в лагерь; и, объединившись с полковником Уорнером, составило в общей сложности около двух тысяч человек.

Осознав опасность, Баум остановился примерно в четырех милях от Беннингтона и отправил курьера за подкреплением. Тем временем он укрепил свою позицию окопами.

Подполковник Брехман был немедленно вызван ему на помощь; но таково было состояние дорог, что, хотя расстояние составляло всего двадцать четыре мили, а его марш был ускорен неустанно с восьми утра 15-го числа, он достиг места, где расположился лагерем Баум, только к четырем часам дня следующего дня. [81]

Is attacked in his intrenchments by General Starke, and entirely routed.

Тем временем генерал Старк решил атаковать его в окопах. Провинциалы, принадлежавшие к этому отряду, были настолько уверены в привязанности страны к королевскому делу, что американские войска, делая приготовления к атаке, были приняты за вооруженных друзей, пришедших присоединиться к ним. Обнаружив свою ошибку, Баум приготовился к бою и оказал доблестное сопротивление. Однако его укрепления были взяты штурмом, а большая часть его отряда убита или взята в плен. Немногие спаслись в лесах и спаслись бегством.

Brechman advances to Baum's aid, is attacked by Colonel Warner, and defeated.

Брехман прибыл во время преследования и получил от беглецов первые известия о постигшей их катастрофе. Он немедленно атаковал отряды ополчения, участвовавшие в преследовании, и добился некоторого преимущества над ними. К счастью для американцев, полковник Уорнер [82] подоспел в этот критический момент со своим континентальным полком, восстановил и продолжил бой, пока основные силы ополчения не перегруппировались и не пришли ему на помощь. Брехман, в свою очередь, был вынужден отступить; но он продолжал бой до темноты, когда, бросив артиллерию и багаж, спас свой отряд под покровом ночи.

В этой битве было захвачено тысяча ружей и девятьсот сабель. Генерал Бергойн оценил свои потери в людях примерно в четыреста человек; но тридцать два офицера и пятьсот шестьдесят четыре рядовых, включая канадцев и лоялистов, были взяты в плен. Число погибших не было установлено, потому что бой с Брехманом велся в лесах и продолжался несколько миль.

Поэтому британский генерал, должно быть, включил в свою оценку потерь только свои европейские войска.

За этим важным успехом вскоре последовал другой, имевший равное влияние на исход кампании.

Форт Скайлер был укреплен с большим мастерством и защищался с большим мужеством, чем ожидал Сент-Лежер. Его артиллерия не произвела никакого впечатления на стены; а его индейцы, которые были гораздо больше довольны получением добычи и скальпов, чем осадой крепостей, стали неуправляемыми и проявили большое отвращение к службе. В таком настроении они узнали, что Арнольд наступает с большим отрядом континентальных войск; а вскоре после этого им сказали, что Бергойн и его армия были полностью разбиты; сообщение, вероятно, основанное на деле при Беннингтоне. Не желая разделять несчастье своих друзей, они проявили решимость не дожидаться прибытия Арнольда. Усилия Сент-Лежера удержать их были безрезультатны, многие из них немедленно снялись с лагеря, а остальные угрожали последовать за ними.

St. Leger abandons the siege of Fort Schuyler, and retreats to Ticonderoga.

Время для раздумий прошло. Лагерь был снят с признаками чрезмерной тревоги. Палатки были оставлены стоять; а артиллерия, вместе с большей частью багажа, боеприпасов и провизии, попала в руки американцев. Отступающая армия преследовалась отрядом из гарнизона; и дезертиры сообщали, что индейцы грабили оставшийся багаж офицеров и вырезали тех солдат, которые не могли поспеть за маршем. Сент-Лежер вернулся в Монреаль, откуда направился в Тикондерогу с намерением присоединиться к генералу Бергойну этим путем.

Решительная победа при Беннингтоне и отступление Сент-Лежера от форта Скайлер, сколь бы важными они ни были сами по себе, были еще более важны по своим последствиям. Армия, которая сеяла ужас и смятение во всех направлениях, которая ранее не испытывала никаких превратностей судьбы, считалась уже побежденной; и стало общим мнением, что появление основной массы народа с оружием в руках обеспечит освобождение их страны. Также преимуществом немалой важности, вытекающим из этой перемены общественного мнения, было то, что недовольные стали робкими, а колеблющиеся, которые, если бы поток успеха продолжался, сочли бы за заслугу внести свой вклад в победу победителя, больше не были склонны подвергать себя и свои состояния риску, чтобы поддержать армию, чья судьба была столь неопределенной.

Варварства, совершенные индейцами, принадлежавшими к армиям вторжения, вызывали еще больше негодования, чем ужаса. По мере того как открывалась перспектива мести, их эффект становился все более очевидным; и их влияние на королевское дело ощущалось тем сильнее, что они были неизбирательными.

The murder of Miss M'Crea.

Убийство мисс МакКри обошло все газеты континента: и история, будучи подправленной рукой не одного мастера, вызвала особую степень чувствительности. [83] Но были и другие причины, имевшие еще большее влияние на события, которые произошли впоследствии. Последние подкрепления континентальных войск прибыли в лагерь примерно в это время и добавили армии как мужества, так и силы. Урожай, который задерживал северное ополчение на их фермах, был собран; и генерала Скайлера, чьи постоянные и выдающиеся заслуги не избавили его от обвинения в предательстве, сменил генерал Гейтс, который пользовался большой долей общественного доверия.

General Gates takes command of the Northern Army.

Когда конгресс распорядился, чтобы Скайлер возобновил командование северным департаментом, Гейтс отстранился от него. Когда была принята резолюция об отзыве генералов, служивших в этом департаменте, генерала Вашингтона попросили назвать преемника Скайлера. Когда он выразил желание отказаться от этой номинации и указал на неудобство отзыва всех генералов, Гейтсу снова было приказано отправиться туда и принять командование, а их резолюция об отзыве бригадиров была приостановлена до тех пор, пока главнокомандующий не сочтет, что она может быть выполнена безопасно.

Скайлер сохранял командование до прибытия Гейтса, которое состоялось 19 августа, и продолжал свои усилия по восстановлению дел в департаменте, хотя остро чувствовал позор отзыва в этом критическом и интересном состоянии кампании. «Это, — сказал он в письме главнокомандующему, — предмет крайнего огорчения для меня — быть лишенным командования в то время, когда, если когда-либо, мы, вероятно, сможем противостоять врагу; когда мы находимся на грани занятия позиции [84], где они должны атаковать в невыгодном положении, если наших сил будет недостаточно для противостояния им в поле; когда, по всей вероятности, представится возможность, в которой я мог бы доказать, что я не тот, на кого слишком явно намекал конгресс, отняв у меня командование».

Если ошибка и может быть приписана эвакуации Тикондероги, то Скайлер не совершил ее ни в малейшей степени. Его отстранение от командования было, вероятно, суровым и несправедливым по отношению к нему самому; но, возможно, мудрым по отношению к Америке. Границу в сторону озер должны были защищать войска Новой Англии; и, какими бы необоснованными ни были их предрассудки против него, было благоразумно считаться с ними.

Несмотря на трудности, которые множились вокруг него, Бергойн оставался верен своей цели. Катастрофы при Беннингтоне и на Мохоке не вызвали желания отказаться от предприятия и спасти свою армию.

September 14.

Burgoyne encamps on the heights of Saratoga.

Теперь стало необходимо вернуться к медленному и утомительному способу получения припасов из форта Джордж. Собрав с упорным трудом провизию на тридцать дней вперед, он переправился через Гудзон 13 и 14 сентября и расположился лагерем на высотах и равнинах Саратоги, с решимостью решить судьбу экспедиции в генеральном сражении.

Генерал Гейтс, к которому присоединились все континентальные войска, предназначенные для северного департамента, и который был усилен большими отрядами ополчения, покинул свой лагерь на островах и продвинулся к окрестностям Стиллуотера.

He attacks Gates at Stillwater.

September 19.

Поскольку мосты между двумя армиями были разрушены, дороги были чрезвычайно плохими, а местность покрыта лесом, продвижение британской армии вниз по реке было медленным. В ночь на 17-е число Бергойн расположился лагерем в четырех милях от американской армии, а следующий день был потрачен на ремонт мостов между двумя лагерями. [85] Утром 19-го числа он в полном составе двинулся к американскому левому флангу. Морган был немедленно откомандирован со своим корпусом, чтобы наблюдать за врагом и беспокоить его фронт и фланги. Он наткнулся на пикет перед правым крылом, который атаковал с живостью и загнал к основным силам. Преследуя с излишним рвением, он встретил значительные силы и после ожесточенного столкновения был вынужден, в свою очередь, отступить в некотором беспорядке. Два полка были выдвинуты ему на помощь, его корпус был перегруппирован, и бой стал более общим. Американцы построились в лесу, с открытым полем перед собой, и неизменно отбивали британские корпуса, которые атаковали их; но когда они преследовали эти корпуса до основных сил, они, в свою очередь, были отброшены на свои первые позиции. Подкрепления постоянно подтягивались, и около четырех часов дня более трех тысяч американских войск [86] были тесно вовлечены в бой со всем правым крылом британской армии, которым командовал лично генерал Бергойн. Конфликт был чрезвычайно суровым и закончился только с наступлением темноты. В темноте американцы отступили в свой лагерь, а британцы, которым было очень трудно удерживать свои позиции, всю ночь пролежали под ружьем недалеко от поля боя.

В этом бою убитые и раненые с американской стороны составили от трех до четырехсот человек. Среди первых были полковники Кобурн и Адамс, а также несколько других ценных офицеров. Потери британцев оцениваются немногим более чем в пятьсот человек.

Каждая армия претендовала на победу; и каждая считала, что разбила почти всю вражескую армию, имея лишь часть своих собственных сил. Преимущество, однако, принимая во внимание все обстоятельства, было решительно на стороне американцев. В конфликте, который почти поглотил весь день, они оказались по крайней мере равными своим противникам. Повсюду они действовали в наступлении; и после столкновения, длившегося несколько часов, не потеряли ни дюйма земли. Они не были изгнаны с поля боя, а отступили с него в конце дня в лагерь, из которого вышли на битву. Их цель, которая заключалась в том, чтобы остановить наступающего врага, была достигнута; в то время как цель британского генерала не была достигнута. В нынешнем положении дел сражаться, не будучи побежденными, было с их стороны победой; в то время как со стороны британцев сражаться без решительной победы было поражением. Индейцы, которые обнаружили, что их бьют в лесах Морган и сдерживают от скальпирования и грабежа безоружных Бергойн, которые видели перед собой перспективу тяжелых боев без прибыли, устали от службы и дезертировали в больших количествах. Канадцы и провинциалы были не намного вернее; и Бергойн вскоре понял, что его надежды должны покоиться почти исключительно на его европейских войсках.

Поэтому этот бой справедливо праздновался по всем Соединенным Штатам как победа и рассматривался как предвестник полной гибели армии вторжения. Было проявлено величайшее ликование, и ополченцы были воодушевлены взяться за оружие и завершить дело, так счастливо начатое.

Генерал Линкольн, в соответствии с указаниями, которые были изложены, собрал значительный отряд ополчения Новой Англии в тылу Бергойна, из которого он выделил три отряда примерно по пятьсот человек каждый. Один из них был откомандирован под командованием полковника Брауна к северному концу озера Джордж, главным образом для освобождения ряда пленных, которые содержались там, но с приказом развивать свой успех, если ему повезет, насколько позволит благоразумие. Полковник Джонсон во главе другого отряда двинулся к Маунт-Индепенденс, а полковник Вудбери с третьим был откомандирован в Скинсборо, чтобы прикрыть отступление обоих других. С остальными Линкольн направился в лагерь Гейтса.

Полковник Браун, промаршировав всю ночь, прибыл на рассвете к северному концу озера, где обнаружил небольшой пост, который захватил без сопротивления. Сюрприз был полным; и он овладел Маунт-Дефайенс, Маунт-Хоуп, местом высадки и около двумястами баркасами. Потеряв всего трех убитыми и пять ранеными, он освободил сто американских пленных и захватил двести девяносто трех врагов. Этот успех был радостно провозглашен по всем северным штатам. С уверенностью верили, что Тикондерога и Маунт-Индепенденс возвращены; и ополченцев призывали, присоединившись к своим братьям в армии, обеспечить это событие, если оно еще не произошло.

Попытка захватить эти места, однако, провалилась. Гарнизон отбил нападавших; которые через несколько дней отказались от осады. Возвращаясь через озеро Джордж на судах, которые они захватили, ополченцы совершили нападение на Даймонд-Айленд, склад всех припасов, собранных на северном конце озера. Будучи снова отбитыми, они уничтожили суда, которые захватили, и вернулись на свою прежнюю станцию. [87]

September 21.

На следующий день после битвы при Стиллуотере генерал Бергойн занял позицию почти на расстоянии пушечного выстрела от американского лагеря, укрепил свой правый фланг и растянул левый до реки. Сразу после занятия этой позиции он получил письмо от сэра Генри Клинтона, сообщающее ему, что он атакует форт Монтгомери около 20 сентября. Курьер вернулся с информацией, что Бергойн находится в крайне затруднительном положении и постарается дождаться помощи до 12 октября. [88]

Обе армии сохраняли свои позиции до 7 октября. Бергойн — в надежде на помощь сэра Генри Клинтона; а Гейтс — в уверенности, что с каждым днем становится сильнее.

October 7.

Не получив дальнейших известий от сэра Генри и будучи вынужденным сократить рацион, выдаваемый своим солдатам, британский генерал решил сделать еще одну попытку помериться силами со своим противником. Во исполнение этого решения он вывел на свой правый фланг пятнадцать сотен отборных войск, которыми командовал лично, при содействии генералов Филипса, Рейдизеля и Фрейзера.

Правое крыло построилось в трех четвертях мили от левого фланга американского лагеря; а корпус рейнджеров, индейцев и провинциалов был выдвинут по тайным тропам, чтобы показаться в его тылу и вызвать тревогу в этом районе. [89]

Эти движения были замечены генералом Гейтсом, который решил атаковать их левый фланг и в то же время обрушиться на их правый фланг. Бригада Пура и некоторые полки из Нью-Гэмпшира получили приказ встретить их во фронт; в то время как Морган со своим стрелковым корпусом совершил незаметный обход и захватил очень выгодную высоту, покрытую лесом, на их правом фланге. Как только было решено, что Морган занял позицию, которую намеревался занять, была произведена атака во фронт и на левый фланг, большими силами. В этот критический момент Морган открыл смертоносный и непрерывный огонь по фронту и правому флангу.

В то время как британское правое крыло было таким образом тесно прижато с фронта и с фланга, отдельному подразделению американских войск было приказано перехватить его отступление к лагерю и отделить его от остальной части армии. Бергойн осознал опасность своего положения и приказал легкой пехоте под командованием генерала Фрейзера, с частью 24-го полка, сформировать вторую линию, чтобы прикрыть легкую пехоту правого фланга и обеспечить отступление. Пока это движение продолжалось, левый фланг британского правого крыла был выбит со своей позиции, и легкой пехоте было приказано оказать ему помощь. При попытке выполнить этот приказ они были атакованы стрелковым корпусом с большим эффектом; и Фрейзер был смертельно ранен. Подавленный численностью и прижатый со всех сторон превосходящей силой огня, Бергойн с большим трудом и с потерей своих полевых орудий и большей части артиллерийского корпуса вернулся в свой лагерь. Американцы следовали по пятам за ним; и штурмовали его укрепления по всей их протяженности. Ближе к концу дня окопы были прорваны на их правом фланге; и генерал Арнольд с несколькими людьми фактически вошел в их укрепления; но его лошадь была убита под ним, а сам он ранен, войска были вытеснены из них; и, поскольку было уже почти темно, они прекратили штурм. Левый фланг дивизии Арнольда был еще более успешным. Полк Джексона из Массачусетса, ведомый тогда подполковником Бруксом, обошел правый фланг лагеря и штурмовал укрепления, занятые немецким резервом. Подполковник Брехман, командовавший ими, был убит, а укрепления были взяты. Приказы, отданные Бергойном по их возвращению, не были выполнены; и Брукс удержал занятую им позицию.

Темнота положила конец бою; и американцы всю ночь пролежали с оружием в руках, примерно в полумиле от британских линий, готовые возобновить штурм с наступлением дня. Преимущество, которое они получили, было решающим. Они захватили несколько артиллерийских орудий, убили большое количество людей, взяли в плен более двухсот человек, среди которых было несколько знатных офицеров, и проникли в линии в месте, которое подвергало все их значительной опасности.

Не желая рисковать событиями следующего дня на той же позиции, Бергойн в течение ночи сменил позицию и отвел всю свою армию в сильный лагерь на речных высотах, растянув правый фланг вверх по реке. Это движение избавило его от опасности быть атакованным на следующее утро врагом, уже владеющим частью его укреплений.

October 8.

Генерал Гейтс осознал силу этой позиции и не был склонен рисковать штурмом. Осознавая критическое положение своего противника, он откомандировал отряд выше по Гудзону с целью перехватить британскую армию при ее отступлении, в то время как сильные корпуса были размещены на другой стороне реки для охраны ее переправы.

Retreats to Saratoga.

Это движение вынудило Бергойна снова сменить позицию и отступить к Саратоге. Около девяти часов вечера отступление было начато и осуществлено с потерей госпиталя, содержавшего около трехсот больных, и нескольких баркасов, груженных провизией и багажом. По достижении места, которое предстояло занять, он обнаружил сильный корпус, уже окопавшийся на противоположной стороне реки, готовый оспорить ее переправу.

October 10.

Из Саратоги Бергойн откомандировал роту мастеровых под сильным эскортом для ремонта дорог и мостов в сторону форта Эдвард. Едва этот отряд двинулся, как американцы появились значительными силами на высотах к югу от ручья Саратога-Крик и предприняли действия, которые вызвали опасение замысла пересечь его и атаковать его лагерь. Европейцы, сопровождавшие мастеровых, были отозваны, а провинциальный корпус, занятый на той же службе, будучи атакован небольшим отрядом, разбежался и оставил рабочих на произвол судьбы.

Поскольку надежды на ремонт дорог не осталось, стало невозможно переместить багаж и артиллерию.

Британская армия оказалась почти полностью окружена превосходящими силами. Не оставалось иного способа выбраться из постоянно растущих трудностей и опасностей, кроме как форсировать реку, на противоположном берегу которой уже расположился внушительный отряд противника, а затем прорываться к форту Джордж по дорогам, непроходимым для артиллерии или обозов, в то время как тыл был плотно прижат победоносным врагом.

Военный совет, созванный для обсуждения сложившейся ситуации, принял смелое решение: бросить всё, кроме оружия и провианта, который солдаты могли нести на себе, и, совершив ночной форсированный марш вверх по реке, вырваться из окружения американской армии, а затем, переправившись у форта Эдвард или выше по течению, прорываться к форту Джордж.

Гейтс предвидел этот маневр и подготовился к нему. Помимо размещения сильных караулов у бродов через Гудзон, он создал укрепленный лагерь на возвышенностях между фортом Эдвард и фортом Джордж. Разведчики, отправленные для проверки маршрута, вернулись с этой информацией, и план был признан невыполнимым.

Ничто не могло быть более безнадежным, чем состояние британской армии, и более отчаянным, чем положение их генерала, как он сам его описывал. В письме к лорду Джорджу Жермену, государственному секретарю по делам американских колоний, он говорит: «Череда тяжелого труда, непрестанных усилий, упорных боев, пока армия не лишилась поддержки вспомогательных частей из-за полного перехода индейцев на сторону врага; дезертирство или трусость канадцев и ополченцев, за исключением некоторых лиц; крушение последней надежды на взаимодействие с другими армиями; регулярные войска, сократившиеся из-за потерь в лучших частях до трех тысяч пятисот боеспособных солдат, из которых менее двух тысяч были британцами; в запасе лишь трехдневный рацион при урезанном пайке; окружение армией в шестнадцать тысяч человек; отсутствие каких-либо признаков возможности отступления — я созвал на совет всех генералов, полевых офицеров и капитанов, командующих корпусами, и по их единодушному согласию и совету был вынужден начать переговоры с генерал-майором Гейтсом».

Переговоры начались с общего предложения, в котором выражалась готовность британского генерала предотвратить дальнейшее кровопролитие, при условии, что переговоры могут быть проведены на почетных условиях.

Surrender of the army under Burgoyne.

October 17.

На это предложение ответили требованием, чтобы вся армия сложила оружие в своем лагере и сдалась в плен. Это требование было немедленно отвергнуто с заявлением, что если генерал Гейтс намерен настаивать на нем, то переговоры должны быть немедленно прекращены, а военные действия возобновлены. Получив этот решительный ответ, Гейтс отступил от первоначально предложенных жестких условий; была подписана конвенция, в которой оговаривалось, что британская армия, выйдя из лагеря со всеми воинскими почестями, сложит оружие и не будет сражаться против Соединенных Штатов до тех пор, пока не будет произведен обмен пленными. Их не должны были удерживать в неволе, а разрешили отплыть в Англию.

С учетом положения армий эти условия были весьма почетными для британского генерала и благоприятными для его нации. Вероятно, они были более выгодными, чем те, на которые согласился бы генерал Гейтс, если бы не опасался сэра Генри Клинтона, который, наконец, совершал обещанный отвлекающий маневр на реке Норт-Ривер, поднявшись по ней до Эзопуса.

Отправка подкреплений из Пикскилла для обеих армий привела к тому, что этот пост стал нуждаться в помощи ополчения для обеспечения своей безопасности. Требования генерала Патнэма были выполнены, но поскольку нападение на них задерживалось, ополченцы, стремившиеся вернуться к полевым работам на своих фермах, стали проявлять нетерпение; многие дезертировали, и генерал Патнэм был вынужден распустить остальных.

Губернатор Клинтон немедленно приказал призвать половину ополчения Нью-Йорка с заверениями, что через месяц их сменит другая половина. Этот приказ выполнялся так медленно, что форты были взяты до того, как ополчение прибыло на позиции.

Было приложено много усилий и затрачено много труда, чтобы сделать эту позицию, которая сама по себе сильна, еще более надежной. Основными оборонительными сооружениями были форты Монтгомери и Клинтон. Они были построены на западном берегу Гудзона, на очень высоком месте, крайне труднодоступном, и были отделены друг от друга небольшим ручьем, текущим с гор в реку. Эти форты находились слишком высоко, чтобы их можно было обстреливать с воды, а холмы, на которых они стояли, были слишком крутыми для войск, высаживающихся у их подножия. Горы, которые начинаются в пяти-шести милях ниже них, настолько высоки и скалисты, а дефиле, через которые проходят ведущие к ним дороги, настолько узки и простреливаются с высот по обе стороны, что подступы к ним крайне сложны и опасны.

Чтобы помешать кораблям пройти мимо фортов, в реке были затоплены чесноки (заграждения), а от берега до берега был натянут бон, прикрытый огромными цепями, растянутыми на некотором расстоянии перед ним. Эти сооружения защищались орудиями фортов, а также фрегатом и галерами, стоявшими выше них, способными противостоять равным огнем с фронта любым силам, которые могли атаковать их по воде снизу.

Форт Индепенденс находится в четырех или пяти милях ниже фортов Монтгомери и Клинтон, на противоположной стороне реки, на высоком мысе; а форт Конститьюшн — чуть более чем в шести милях выше них, на острове недалеко от восточного берега. Пикскилл, главная штаб-квартира офицера, командующего на этом участке, находится чуть ниже форта Индепенденс, на той же стороне реки. Гарнизоны были сокращены примерно до шестисот человек, а общая численность сил под командованием генерала Патнэма ненамного превышала две тысячи. И все же эти силы, хотя и значительно уступали тем, которые генерал Вашингтон приказал оставить на этом посту, при правильном использовании были более чем достаточны для обороны фортов от любых сил, которые могли быть выделены из Нью-Йорка. Чтобы обеспечить успех предприятия, необходимо было отвлечь внимание Патнэма от реальной цели и взять укрепления штурмом до того, как гарнизоны смогут получить помощь от его армии. Это сэру Генри Клинтону удалось.

October 6.

От трех до четырех тысяч человек погрузились на суда в Нью-Йорке и 5 октября высадились в Верпланкс-Пойнт, на восточном берегу Гудзона, недалеко от Пикскилла, после чего генерал Патнэм отступил на высоты в своем тылу. Вечером того же дня часть этих войск снова погрузилась на суда, и флот двинулся вверх по реке к Пикскилл-Нек, чтобы заблокировать Кингс-Ферри, который находился ниже них. На следующее утро, на рассвете, войска, предназначенные для этой операции, высадились на западной стороне Стоуни-Пойнт и начали марш через горы в тыл фортов Клинтон и Монтгомери. Эта высадка была замечена, но утро было настолько туманным, что численность войск нельзя было определить; а большой пожар, который позже был замечен на месте высадки, навел на мысль, что единственной целью отряда на берегу было сжигание нескольких складов. Тем временем маневры судов и появление небольшого отряда, оставленного в Верпланкс-Пойнт, убедили генерала Патнэма в том, что задуманная атака направлена на форт Индепенденс.

Forts Montgomery and Clinton taken by the British.

Все его внимание было сосредоточено на этом объекте, и истинные замыслы врага не были раскрыты до тех пор, пока сильная стрельба с другой стороны реки не возвестила о штурме фортов Клинтон и Монтгомери. Пятьсот человек были немедленно отправлены на подкрепление гарнизонов этих мест, но прежде чем этот отряд смог переправиться через реку, форты уже были в руках британцев.

Оставив батальон на перевале Тандерхилл для поддержания связи, сэр Генри Клинтон разделил свою армию на две дивизии; одна из них, состоящая из девятисот человек под командованием подполковника Кэмпбелла, совершила обходной маневр через лес Дин, чтобы ударить в тыл форта Монтгомери; в то время как другая, состоящая из двенадцатисот человек под командованием генерала Воэна и в сопровождении самого сэра Генри Клинтона, медленно продвигалась к форту Клинтон.

Оба поста были атакованы около пяти часов вечера. Укрепления защищались решительно и удерживались до темноты, когда, из-за слишком большой протяженности линий, которые невозможно было полностью укомплектовать, нападавшие ворвались в них в разных местах. Поскольку оборона стала невозможной, часть гарнизона попала в плен, в то время как лучшее знание местности позволило другим спастись. Губернатор Клинтон переправился через реку на лодке, а генерал Джеймс Клинтон, хотя и был ранен штыком в бедро, также сумел спастись. Подполковники Ливингстон и Брюин, а также майоры Гамильтон и Логан были среди пленных. Потери гарнизонов составили около двухсот пятидесяти человек. Потери нападавших, по заявлению сэра Г. Клинтона, составили менее двухсот человек. Среди убитых были подполковник Кэмпбелл и два других полевых офицера.

Peekskill, together with Forts Independence and Constitution evacuated by the Americans.

Поскольку бон и цепи, перегороженные через реку, больше нельзя было защищать, континентальные фрегаты и галеры, стоявшие выше них, были сожжены, чтобы предотвратить их попадание в руки врага. Форт Индепенденс и форт Конститьюшн были эвакуированы на следующий день, и Патнэм отступил к Фишкиллу. Генерал Воэн, после сожжения Континентал-Виллидж, где хранились значительные запасы, во главе сильного отряда двинулся вверх по реке к Эзопусу, который он также уничтожил.

October 8.

Генерал Патнэм, чья армия была увеличена подкреплениями из ополчения до шести тысяч человек, отрядил генерала Парсонса с двумя тысячами человек, чтобы вернуть Пикскилл и перевалы в горах, в то время как сам с остальными силами наблюдал за продвижением врага вверх по реке. Нехватка тяжелой артиллерии не позволила ему помешать их кораблям на Гудзоне.

После капитуляции Бергойна Гейтс отправил ему на помощь около пяти тысяч человек. До их прибытия генерал Воэн вернулся в Нью-Йорк, откуда вскоре должно было отплыть подкрепление для генерала Хау.

Какой бы значительный ущерб ни понесли Соединенные Штаты от этой операции, Великобритания не извлекла из нее никакой реальной выгоды. Она была предпринята слишком поздно, чтобы спасти Бергойна; и хотя перевалы в горах были захвачены, удержать их не удалось. Британцы предали огню каждую деревню и почти каждый дом, до которых могли дотянуться; но это бессмысленное и жестокое разрушение лишь вызывало раздражение, не способствуя покорению. Это придало остроту негодованию пострадавших, которое пережило конфликт между двумя нациями.

Армия, капитулировавшая при Саратоге, насчитывала более пяти тысяч человек. При выходе из Тикондероги она оценивалась в девять тысяч. В дополнение к этой крупной военной силе британцы потеряли, а американцы приобрели прекрасный артиллерийский парк, семь тысяч единиц отличного оружия, обмундирование для семи тысяч новобранцев, а также палатки и другие военные припасы в значительном количестве.

Конгресс выразил благодарность генералу Гейтсу и его армии; была заказана золотая медаль в ознаменование этого великого события, которую должен был вручить ему президент от имени Соединенных Штатов. Полковник Уилкинсон, его генерал-адъютант, которого он настоятельно рекомендовал, был произведен в бригадные генералы с присвоением звания по бревету.

Монумент битвы при Саратоге

Скайлервилл, Нью-Йорк

«Ничто не говорит так красноречиво о завершающей трагедии карьеры Бенедикта Арнольда, как Монумент битвы, возвышающийся на берегах Гудзона в память о победе при Саратоге. В квадратном обелиске есть четыре высокие готические арки, и в них помещены героические статуи генералов, одержавших победу. Горацио Гейтс, каким бы недостойным он ни был, стоит там в бронзе. Доблестный Скайлер и бесстрашный Морган чтят двух других. Но где же тот, чья доблесть остановила наступающего Сент-Лежера? Чье быстрое решение спасло континентальные позиции на Бемис-Хайтс? Чей военный гений по-настоящему принес победу? Вакантная ниша — пустая, как награды Англии, пустая, как его собственная жизнь, — говорит красноречивее слов, сильнее осуждения, жалостнее слез о великой карьере, погубленной предательством и низвергнутой в бездонную пропасть отчаяния. Таков способ Америки чтить Арнольда в его бесчестии».

— Из книги «Настоящая Америка в романтическом изложении».

Придерживаясь мнения, что британцы не оставят перевалы в горах немедленно, конгресс приказал Патнэму присоединиться к генералу Вашингтону с подкреплением, не превышающим двух тысяч пятисот человек, и поручил Гейтсу принять командование армией на Гудзоне с неограниченными полномочиями запрашивать помощь ополчения как у штатов Новой Англии, так и у Нью-Йорка и Нью-Джерси.

Предложение уполномочить главнокомандующего, после консультаций с генералом Гейтсом и губернатором Клинтоном, увеличить отряд, предназначенный для усиления его армии, если он сочтет, что это можно сделать без ущерба для целей, которые должен выполнить Гейтс, встретило серьезное сопротивление. Была предпринята попытка внести поправку в это предложение, чтобы увеличение подкрепления зависело от согласия Гейтса и Клинтона; но эта поправка была отклонена значительным большинством голосов, и исходная резолюция была принята. Эти действия не привели ни к каким иным последствиям, кроме привлечения некоторого внимания к состоянию партий.

Ticonderoga and Mount Independence evacuated by the enemy.

Вскоре после капитуляции Бергойна Тикондерога и Маунт-Индепенденс были эвакуированы, а гарнизон отступил к Иль-о-Нуа и Сент-Джонсу.

Эффект, произведенный этим событием на британский кабинет и нацию, был огромным и немедленным. Оно, казалось, развеяло обманчивые надежды на победу, которыми их тешили, и внезапно продемонстрировало масштаб сопротивления, с которым еще предстоит столкнуться. До получения этого катастрофического известия использование дикарей в войне было предметом суровой критики. Парламент собрался 20 ноября; и, как обычно, были предложены адреса в ответ на тронную речь, полностью одобряющие действия администрации. В Палате лордов граф Чатем внес предложение изменить адрес, включив пункт, рекомендующий его Величеству немедленно прекратить военные действия и начать переговоры о примирении, «чтобы восстановить мир и свободу в Америке, силу и счастье в Англии, безопасность и постоянное процветание для обеих стран». В ходе весьма оживленных замечаний, сделанных этим выдающимся человеком в поддержку своего предложения, он сказал: «Но, милорды, кто тот человек, который, в дополнение к позору и бедам войны, осмелился санкционировать и привлечь к нашим войскам томагавк и скальпирующий нож дикаря? Призвать к цивилизованному союзу дикого и бесчеловечного обитателя лесов? Делегировать безжалостному индейцу защиту спорных прав и вести ужасы его варварской войны против наших братьев? Милорды, эти злодеяния взывают к возмездию и наказанию. Если они не будут полностью искоренены, они останутся пятном на национальном характере. Это не самая малая из наших национальных бед, что сила и характер нашей армии таким образом подорваны. Привыкнув к ужасным сценам дикой жестокости, она больше не может похвастаться благородными и великодушными принципами, которые украшают солдата. Больше не сочувствовать достоинству королевского знамени, не чувствовать гордости, пышности и обстоятельств славной войны, которые делают амбиции добродетелью. Что делает амбиции добродетелью? Чувство чести. Но совместимо ли это чувство чести с духом грабежа или практикой убийства? Может ли оно проистекать из корыстных побуждений? Или может ли оно побуждать к жестоким поступкам?»

Действия администрации, однако, получили полное одобрение значительного большинства; но триумф, который эти победы в парламенте дали им, был недолгим. Катастрофический исход экспедиции, от которой возлагались самые радужные ожидания, вскоре стал известен, и вызванное им огорчение было крайним. Министр был вынужден неохотно признать бедствие, и в кабинете появилось желание восстановить мир на любых условиях, совместимых с целостностью империи.

ГЛАВА XI.

Недостатки в комиссариатском ведомстве... Бедственное положение армии в Вэлли-Фордж... Армия на довольствии за счет реквизиций... Заговор в конгрессе против генерала Вашингтона... Переписка между ним и генералом Гейтсом... Нужда армии в одежде... Усилия Вашингтона по увеличению численности армии... Конгресс направляет комитет в лагерь... Попытка захватить капитана Ли... Конгресс принимает решение о второй экспедиции в Канаду... Отказ от нее... Генерал Конуэй уходит в отставку... Барон Штойбен назначен генеральным инспектором... Конгресс запрещает отправку армии Бергойна... План примирения, согласованный в парламенте... Сообщен конгрессу и отвергнут... Информация о договорах между Францией и Соединенными Штатами... Великобритания объявляет войну Франции... Договоры с Францией ратифицированы конгрессом... Жалобы на обращение с пленными... Согласован частичный обмен.

1777

Армия под непосредственным командованием генерала Вашингтона всю зиму была занята попытками пресечь сообщение между Филадельфией и сельской местностью. Для достижения этой цели генерал Смолвуд был направлен с одной дивизией в Уилмингтон; полковник Морган был размещен на линиях на западной стороне Скулкилла; а генерал Армстронг с пенсильванским ополчением был расквартирован недалеко от старого лагеря в Уайт-Марш. Майору Джеймсону с двумя кавалерийскими отрядами и пехотой Маклейна было поручено охранять восточную сторону реки, а капитану Ли с его отрядом — западную. Генерал граф Пуласки, польский дворянин, командовавший кавалерией, повел остальную часть кавалерии в Трентон, где обучал их для предстоящей кампании.

December 22.

Одной из первых операций, задуманных генералом Вашингтоном после перехода через Скулкилл, было уничтожение большого количества сена, которое оставалось на островах выше устья Дерби-Крик, в пределах досягаемости британцев. Рано утром, после того как им были отданы соответствующие приказы, сэр Уильям Хау выступил в полном составе и разбил лагерь между Дерби и средним отрядом, чтобы полностью прикрыть острова, в то время как фуражиры вывозили сено. Вашингтон, намереваясь помешать этой операции, отдал приказ привести армию в движение, когда открылся тревожный факт: продовольственные запасы комиссариата были исчерпаны, а последний рацион был выдан и потреблен.

Привыкшие к лишениям всякого рода, континентальные войска было бы слишком рискованно вести в этих обстоятельствах против сильного врага. В пустыне или в гарнизоне, где продовольствие недоступно, мужество, патриотизм и дисциплина позволяют солдату преодолевать нужду, которая в обычных ситуациях считалась бы непреодолимой. Но погибать в стране, изобилующей провизией, требует чего-то большего, чем стойкость; и солдаты не могут легко смириться с отсутствием пищи, находясь в такой стране. Поэтому неудивительно, что среди некоторых частей появились признаки мятежа. Гораздо более удивительно, что основная часть армии перенесла обстоятельства, столь раздражающие и для них необъяснимые, без единого ропота.

Получив известие об этом факте, генерал Вашингтон приказал прочесать местность и изымать провизию для удовлетворения насущных нужд везде, где она будет найдена. Тем временем легкие отряды были направлены для беспокойства врага в районе Дерби, где сэр Уильям Хау, с присущей ему осмотрительностью, держал свою армию настолько компактно, а солдат — в пределах линий, что возможность досадить ему редко предоставлялась даже бдительности Моргана и Ли. Завершив заготовку фуража, он вернулся в Филадельфию с незначительными потерями.

Тот факт, что американская армия, в то время как стоимость бумажных денег все еще обеспечивала правительство достаточными средствами, оставалась без продовольствия посреди штата, столь изобилующего припасами, как Пенсильвания, является одним из тех экстраординарных фактов, которые не могут не привлечь внимания.

Defects in the Commissary Department.

В начале войны должность генерального комиссара была закреплена за полковником Трамбуллом из Коннектикута, джентльменом, подходящим по своим талантам, активности и рвению для этой важной должности. Тем не менее, из-за сложности организации столь запутанного ведомства в самом начале, без преимуществ опыта, неоднократно поступали жалобы на недостаточность снабжения.

Этот вопрос был поднят конгрессом; но принятые меры, как по времени их применения, так и по составу, лишь усугубили болезнь. Система не была завершена до середины лета; и тогда ее устройство было таково, что полковник Трамбулл отказался принять предложенную ему должность; и новые люди должны были быть призваны на службу в то время, когда острая необходимость требовала усилий тех, кто понимал план снабжения кампании во всех его модификациях. В дополнение к комиссару по закупкам и генеральному комиссару по выдаче продовольствия, каждый из которых назначался конгрессом, новый план предусматривал четырех заместителей в каждом ведомстве, также назначаемых этим органом, которые не были подотчетны главе ведомства и не могли быть им уволены, но могли быть отстранены и обвинены перед конгрессом, который должен был рассмотреть обвинение и либо отстранить обвиняемого от должности, либо восстановить его в ней.

Distress of the American army at Valley Forge for provisions.

Это «государство в государстве», созданное в прямом противоречии с мнением главнокомандующего, вынудило полковника Трамбулла покинуть армию. Конгресс, однако, упорствовал в своей системе; и последствия дезорганизации столь важного ведомства, как то, что кормит войска, в разгар кампании не заставили себя ждать. В каждом военном подразделении континента раздавались громкие жалобы на нехватку снабжения. Успех Гейтса, по-видимому, был поставлен под угрозу из-за этой причины больше, чем из-за движения сэра Генри Клинтона вверх по Гудзону. Армия генерала Вашингтона часто была сильно стеснена, а его передвижения нередко приостанавливались из-за нехватки провизии. Нынешнему полному отсутствию всякого снабжения предшествовала в течение нескольких дней выдача мяса, непригодного в пищу. Представления по этому поводу были сделаны главнокомандующему, который в то утро, когда сэр Уильям Хау выступил к Дерби, и до того, как было получено известие об этом движении, передал их в конгресс.

The army subsisted in a great measure by impressments.

Этот орган уполномочил главнокомандующего изымать провизию для нужд своей армии в радиусе семидесяти миль от штаб-квартиры; и либо оплачивать ее деньгами, либо сертификатами, для погашения которых было дано честное слово Соединенных Штатов. Недовольство этой мерой усилилось из-за неспособности правительства предоставить средства для оплаты этих сертификатов при их предъявлении.

В то же время провизия, доставляемая в Филадельфию, оплачивалась звонкой монетой по хорошей цене. Жители той части Пенсильвании не были ревностными сторонниками войны, и разница между немедленной оплатой золотом или серебром и сертификатом, стоимость которого часто уменьшалась из-за обесценивания до момента его оплаты, была слишком велика, чтобы не влиять на их желания и поведение. С такой ловкостью они действовали, что, несмотря на строгость законов и бдительность войск, размещенных на линиях, им часто удавалось скрывать свои запасы провизии от тех, кто был уполномочен проводить реквизиции для армии, и тайно доставлять их в Филадельфию.

December 10.

Генерал Вашингтон использовал предоставленные ему полномочия с осторожностью, но он их использовал; и благодаря этому получил значительные запасы. Конгресс казался столь же недовольным мягкостью главнокомандующего, сколь народ — его строгостью, в результате чего вопрос был рассмотрен, его сдержанность не одобрена, и даны инструкции о строгом применении в будущем полномочий, которыми он был наделен. В ответ на письмо, сообщающее об этих решениях, генерал изложил проводимую им линию поведения, настаивал на том, что провизия изымалась в очень больших масштабах, и повторил свое мнение, что такие меры будут гораздо охотнее приняты, если их будет осуществлять гражданская власть.

Исполняя, однако, волю конгресса, он издал прокламацию, требующую от фермеров в радиусе семидесяти миль от штаб-квартиры обмолотить половину своего зерна к первому февраля, а остальное — к первому марта, под угрозой изъятия всего урожая в виде соломы.

Успех этого эксперимента не соответствовал пожеланиям конгресса. Он сопровождался пагубными последствиями, которые были предвидены генералом, чтобы избежать которых он считал эту систему крайней мерой, к которой он должен был прибегать только в исключительных случаях. В ответ на письмо по этому вопросу от военного совета он сказал: «Я приложу все усилия, которые могут быть целесообразными и практическими для обеспечения армии продовольствием и сохранения ее целостности; но я должен заметить, что это никогда не может быть сделано принудительными средствами. Снабжение провизией и одеждой должно осуществляться иным путем, иначе она не сможет существовать. Небольшие изъятия, которые были сделаны некоторое время назад в результате самой острой и неотложной необходимости — когда альтернативой было сделать это или распустить армию, — вызвали величайшую тревогу и беспокойство, даже среди некоторых наших лучших и самых верных друзей. Такие процедуры могут принести облегчение на мгновение, но в конечном итоге окажутся самыми пагубными. Помимо распространения недовольства и ревности среди народа, они никогда не перестают, даже в самых ветеранских армиях, порождать у солдат склонность к распущенности, грабежам и разбою, которые всегда было чрезвычайно трудно подавить; и которые оказались губительными не только для жителей, но, во многих случаях, и для самих армий». В последующем письме к конгрессу он добавил: «Я сожалею о случае, который вынудил нас к этой мере на днях, и буду считать одним из величайших наших несчастий необходимость прибегнуть к ней снова. Я сейчас вынужден держать несколько отрядов вне армии, обмолачивающих зерно, чтобы наши запасы не иссякли; но это не выход».