«Жизнь Джорджа Вашингтона»

Местность, по которой преследовали британцев, изобиловала небольшими и прочными оградами, которые часто разрывали линию наступающей армии. Две дивизии правого крыла были разделены у дома Чью; и сразу после того, как они миновали его, правый фланг левого крыла был остановлен в том же месте, что вызвало разделение и этого крыла. Темнота утра затрудняла различение объектов даже на небольшом расстоянии; и главнокомандующий не мог узнать положение всех частей или исправить начинавшуюся путаницу. Дивизии и бригады, разделенные у дома Чью, не могли воссоединиться; и даже среди тех частей, которые оставались целыми, вскоре возник значительный беспорядок из-за препятствий на пути их продвижения. Некоторые полки преследовали с большим рвением, чем другие, из-за чего они отделялись друг от друга, их сила уменьшалась, а эффект ослабевал. Темнота, которая препятствовала воссоединению разбитых частей американской армии, также мешала им разглядеть реальное положение врага, чтобы воспользоваться первым впечатлением; и в некоторых случаях, когда одни корпуса оказывались впереди других, возникала неуверенность, были ли войска, видимые неясно, друзьями или врагами.

Атаки на фланги и тыл, которые составляли часть первоначального плана, по-видимому, так и не были предприняты. Пенсильванское ополчение увидело егерей, которые прикрывали левый фланг британской линии, но не вступило с ними в тесный бой. Ополчение Мэриленда и Джерси лишь показалось на правом фланге примерно в то время, когда Грин начинал отступление.

The Americans repulsed.

Эти затруднения дали британцам время оправиться от замешательства, в которое они были повергнуты. Генерал Кнайпхаузен, командовавший их левым флангом, отрядил две бригады навстречу правому флангу Салливана, который проник далеко в деревню, прежде чем его левый фланг, задержанный у дома Чью, смог воссоединиться с ним; и бой в этом секторе стал ожесточенным. Британское правое крыло также оправилось от неожиданности и продвинулось на ту часть дивизии Грина, которая вошла в город. После ожесточенного боя эти две бригады начали отступать, а те, что были впереди, были окружены и вынуждены сдаться. Примерно в то же время начало отступать и правое крыло. Понимается, что они израсходовали свои боеприпасы.

Любая попытка остановить это беспорядочное отступление оказалась безрезультатной. Дивизия Уэйна отступила на позиции дивизии Стивена и на мгновение была принята за противника. Воцарилась всеобщая неразбериха, и уверенность, ощущавшаяся в начале боя, была утрачена. С бесконечной досадой генерал Вашингтон был вынужден оставить надежды на победу и обратить свое внимание на обеспечение безопасности армии. Поскольку противник не успел достаточно оправиться, чтобы угрожать его тылу, отступление было совершено без потерь под прикрытием дивизии Стивена, которая почти не участвовала в сражении.

В этой битве около двухсот американцев были убиты, почти в три раза больше ранены, и около четырехсот попали в плен. Среди убитых был генерал Нэш из Северной Каролины; а среди пленных — полковник Мэтьюз из Вирджинии, чей полк прорвался в центр города.

Потери британцев, как указано в официальном донесении генерала Хау, ненамного превысили пятьсот человек убитыми и ранеными, из которых менее ста были убиты; среди последних были бригадный генерал Эгню и полковник Берд.

Американская армия отступила в тот же день примерно на двадцать миль к ручью Перкиомен, где получила небольшое подкрепление, состоявшее из пятнадцати сотен ополченцев и одного полка штата из Вирджинии; после чего она снова двинулась к Филадельфии и еще раз разбила лагерь на ручье Скиппак.

Следует признать, что план битвы при Джермантауне был составлен разумно и в своем начале успешно осуществлялся. Однако для его успеха было необходимо строгое соблюдение этого плана теми, кому было поручено выполнение его отдельных частей.

Генерал-майор Стивен, командовавший правой дивизией левого крыла, был уволен со службы за неправомерные действия во время отступления и за пьянство.

Конгресс в решительных выражениях выразил свое одобрение как плана этой операции, так и мужества, с которым она была выполнена; за что генералу и армии была объявлена благодарность.

Внимание обеих армий было в основном сосредоточено на фортах ниже Филадельфии.

Потеря фрегата «Делавэр» и Биллингспорта сильно обескуражила моряков, укомплектовывавших галеры и плавучие батареи. Полагая, что судьба Америки решена — мнение, подкрепленное сведениями, полученными от их связей в Филадельфии, — они проявили самое тревожное дезертирство, и многие офицеры, как и матросы, перебежали к врагу. Этот унылый настрой был пресечен битвой при Джермантауне, а также вводом гарнизона из континентальных войск в форт на Ред-Банке, называемый фортом Мерсер, оборона которого была доверена ополчению. Этот форт контролировал фарватер между берегом Джерси и Мад-Айлендом; и американские суда находились под защитой его орудий. На ополчение Джерси возлагались надежды по усилению гарнизона, а также по формированию наблюдательного корпуса, который мог бы беспокоить тыл любого отряда, осаждающего это место.

Measures taken by General Washington for cutting off supplies from Philadelphia.

Чтобы усилить неудобства положения генерала Хау путем перехвата его снабжения, шестьсот ополченцев под командованием генерала Поттера переправились через Скулкилл с приказом прочесать местность между этой рекой и Честером; а ополчению на Делавэре, выше Филадельфии, было приказано следить за дорогами в той округе.

Чтобы более эффективно остановить тех, кто был соблазнен надеждой на золото и серебро и снабжал врага в это критическое время, конгресс принял резолюцию, подвергающую военному суду и смертной казни всех, кто будет поставлять им провизию или другие перечисленные товары, если они будут пойманы в пределах тридцати миль от любого города, поселка или места в Джерси, Пенсильвании или Делавэре, занятого британскими войсками.

После того как были приняты эти меры по пресечению поставок из сельской местности, генерал Вашингтон вновь занял позицию, с которой он выступил для участия в битве при Джермантауне.

Attack upon Fort Mifflin.

Тем временем генерал Хау активно готовился к атаке на форт Миффлин с пенсильванского берега. Он возвел несколько батарей в устье Скулкилла, чтобы контролировать паром Уэбба, которые были атакованы коммодором Хэзлвудом и подавлены; но на следующую ночь отряд переправился через паром Уэбба на остров Провинс и построил легкое укрепление напротив форта Миффлин, в пределах двух мушкетных выстрелов от блокгауза, откуда они смогли вести огонь ядрами и снарядами по казармам. Когда дневной свет обнаружил это укрепление, три галеры и плавучая батарея получили приказ атаковать его, и гарнизон сдался. Пока лодки вывозили пленных, была замечена большая колонна британских войск, марширующая в крепость, после чего атака на нее была возобновлена, но безуспешно; две попытки подполковника Смита взять ее штурмом провалились. Через несколько ночей на возвышенности острова Провинс были завершены работы, которые простреливали главную батарею форта Миффлин и сделали необходимым возведение прикрытия на платформе для защиты людей, обслуживавших орудия.

Ожидаемая помощь от ополчения Джерси не была получена. «Будьте уверены, — писал подполковник Смит в письме, настойчиво требуя подкрепления из континентальных войск, — что на ополчение нельзя полагаться; каких бы людей ваше превосходительство ни решило прислать, нельзя терять ни минуты». Гарнизон форта Миффлин был теперь сокращен до ста пятидесяти шести боеспособных человек, а гарнизон Ред-Банка ненамного превышал двести.

Вследствие этих представлений полковнику Энджелу из Род-Айленда с его полком было приказано отправиться в Ред-Банк, а подполковнику Джону Грину из Вирджинии с примерно двумя сотнями человек — в форт Миффлин.

Сразу после битвы при Брендивайне адмирал Хау отплыл к Делавэру, где рассчитывал прибыть вовремя, чтобы встретиться и взаимодействовать с армией в Филадельфии и ее окрестностях. Но ветры были столь неблагоприятны, а навигация в заливе Делавэр столь затруднительна, что его авангард вошел в реку только 4 октября. Военные корабли и транспорты, следовавшие за ним, подошли с шестого по восьмое число и встали на якорь от Нью-Касла до острова Риди.

Фрегаты, шедшие впереди флота, еще не преуспели в своих попытках пробиться через нижний двойной ряд шево-де-фризов. Хотя они больше не были защищены фортом в Биллингспорте, их обороняли водные силы выше по течению, и задача оказалась более сложной, чем ожидалось. Только к середине октября препятствия были устранены настолько, что позволили проложить через них узкий и запутанный проход. Тем временем огонь с пенсильванского берега не принес всех ожидаемых результатов; и стало ясно, что для взятия укреплений потребуются большие усилия, чем те, которые можно было безопасно предпринять в нынешнем относительном положении армий. Под этим впечатлением генерал Хау, вскоре после возвращения американской армии в свой прежний лагерь на Скиппаке, отвел свои войска из Джермантауна в Филадельфию в качестве подготовки к комбинированной атаке с суши и воды на форты Мерсер и Миффлин.

После прохода через заграждения, затопленные в реке у Биллингспорта, военным кораблям предстояло столкнуться с другими трудностями. Несколько рядов шево-де-фризов были затоплены примерно в полумиле ниже Мад-Айленда, которые были защищены орудиями фортов, а также подвижными водными силами. Поэтому подавление этих укреплений было необходимым предварительным условием для устранения этих препятствий в фарватере.

October.

Attack upon Red Bank.

21 октября отряд гессенцев численностью двенадцатьсот человек под командованием полковника графа Донопа переправился через Делавэр в Филадельфии с приказом взять штурмом форт на Ред-Банке. Укрепления состояли из обширных внешних сооружений, внутри которых находился окоп высотой восемь или девять футов, обшитый досками и снабженный фризами. Поздно вечером двадцать второго числа граф Доноп появился перед фортом и атаковал его с большой отвагой. Форт оборонялся с не меньшей решимостью. Внешние укрепления, будучи слишком обширными для того, чтобы их мог укомплектовать гарнизон форта, использовались только для того, чтобы изматывать нападавших во время их продвижения. При их приближении гарнизон отступил внутрь внутреннего окопа, откуда открыл по гессенцам тяжелый и разрушительный огонь. Полковник Доноп был убит, а его отряд отбит с большими потерями. Полковник Доноп получил смертельное ранение; подполковник Менгероде, второй в командовании, пал примерно в то же время. Подполковник Минсинг, старейший из оставшихся офицеров, отвел свои войска и на следующий день вернулся в Филадельфию. Потери нападавших оценивались американцами в четыреста человек. Гарнизон был усилен из форта Миффлин и поддержан галерами, которые фланкировали гессенцев во время их наступления и отступления. Американские потери убитыми и ранеными составили всего тридцать два человека.

The Augusta frigate blows up.

Кораблям было приказано взаимодействовать с графом Донопом, поэтому «Огаста» с четырьмя меньшими судами прошла нижнюю линию шево-де-фризов напротив Биллингспорта и встала выше нее, ожидая начала штурма форта. С началом прилива, примерно в то время, когда началась атака, они двинулись с ним вверх по реке. Препятствия, затопленные в Делавэре, в некоторой степени изменили его фарватер, вследствие чего «Огаста» и «Мерлин» сели на мель на значительном расстоянии ниже второй линии шево-де-фризов, а сильный северный ветер настолько сдержал подъем прилива, что эти суда не смогли сняться с мели. Однако их положение в тот вечер не было замечено, так как фрегаты, которые могли подойти к форту, и батареи с пенсильванского берега вели непрерывный огонь по гарнизону, пока ночь не положила конец канонаде. Рано утром следующего дня она была возобновлена в надежде, что под ее прикрытием «Огасту» и «Мерлин» удастся снять. Американцы, обнаружив их положение, отправили против них четыре брандера, но безрезультатно. Тем временем с обеих сторон велась жаркая канонада, в ходе которой «Огаста» загорелась, и потушить пламя оказалось невозможно. Большую часть людей удалось снять, фрегаты были отведены, а «Мерлин» подожжен; после чего «Огаста» взорвалась, и несколько членов экипажа погибли вместе с ней.

Этот отпор внушил конгрессу радужные надежды на постоянную оборону постов на Делавэре. Этот орган выразил высокую оценку заслуг полковника Грина из Род-Айленда, командовавшего в форте Мерсер; подполковника Смита из Мэриленда, командовавшего в форте Миффлин; и коммодора Хэзлвуда, командовавшего галерами; и вручил каждому из этих офицеров шпагу в знак признания их заслуг.

Положение этих фортов было далеко от того, чтобы оправдать уверенность в их обороноспособности. Форт на Мад-Айленде был построен неумело и требовал не менее восьмисот человек для полного укомплектования линий. Остров имеет около полумили в длину. Форт Миффлин был расположен в нижней части, имея основные укрепления спереди для отражения кораблей, идущих вверх по реке. Оборона в тылу состояла только из рва и частокола, защищенных двумя блокгаузами, верхний этаж одного из которых был разрушен во время недавней канонады. Выше форта находились две батареи, противостоящие тем, что были построены британцами на островах Провинс и Карпентер, которые отделялись от Мад-Айленда только узким проходом шириной от четырех до пятисот ярдов.

Военные суда, участвовавшие в обороне Делавэра, частично находились на службе Континента, а частично — штата Пенсильвания, под командованием коммодора, получившего свое назначение от штата. Между ним и подполковником Смитом, а также между ним и офицерами континентального флота возникло недопонимание; и потребовался весь авторитет главнокомандующего, чтобы предотвратить серьезный ущерб службе из-за этих разногласий.

Гарнизон форта Миффлин состоял всего из трехсот континентальных солдат, изнуренных усталостью и постоянным наблюдением под непрерывной угрозой нападения с острова Провинс, из Филадельфии и с кораблей снизу.

October 29.

Потерпев неудачу во всех попытках привлечь ополчение Джерси к Делавэру, генерал Вашингтон решил усилить гарнизон за счет дальнейших призывов из своей армии. Триста пенсильванских ополченцев были откомандированы для распределения между двумя фортами; а несколько дней спустя генералу Варнуму было приказано со своей бригадой занять позицию около Вудбери, недалеко от Ред-Банка, и сменить и усилить гарнизоны обоих фортов, насколько позволяли его силы. Была надежда, что появление столь значительной континентальной силы может побудить ополчение собраться в большем количестве.

Осознавая преимущество, которое даст победа над британской армией, пока она отделена от флота, генерал Вашингтон неизменно был полон решимости рискнуть многим, чтобы добиться ее. Поэтому после битвы при Джермантауне он продолжал усердно высматривать возможность снова атаковать врага с выгодой. Осторожность генерала Хау не давала такой возможности. После отпора при Ред-Банке его действия были медленными, но верными; и были рассчитаны на то, чтобы обеспечить овладение фортами, не подвергая свои войска риску штурма.

В этом положении дел были получены известия об успешном завершении северной кампании, вследствие чего значительная часть войск, которые были задействованы против Бергойна, могла быть направлена на помощь армии в Пенсильвании. Но возникли опасения, что до прибытия этих подкреплений сэр Уильям Хау овладеет фортами и устранит препятствия для навигации по Делавэру. Это опасение послужило веским мотивом для энергичных попыток деблокировать форт Миффлин. Однако относительная численность армий, трудность наступательных действий против Филадельфии и, прежде всего, размышление о том, что поражение может лишить его возможности встретиться с врагом в поле даже после прибытия войск, ожидаемых с севера, заставили генерала Вашингтона не рисковать второй атакой в сложившихся обстоятельствах.

Чтобы ускорить прибытие подкреплений, которых он ждал, полковник Гамильтон был отправлен к генералу Гейтсу с указаниями представить ему положение армий в Пенсильвании; и настоятельно просить его, если он не планирует никакой другой службы более важного значения, немедленно отправить полки Массачусетса и Нью-Гэмпшира на помощь армии среднего департамента. Эти приказы не были категоричными, поскольку было возможно, что Гейтс планирует какой-то другой объект (например, захват Нью-Йорка), еще более интересный, чем изгнание генерала Хау из Филадельфии; и Вашингтон не намеревался препятствовать выполнению такой задачи.

Добравшись до генерала Патнэма, полковник Гамильтон обнаружил, что значительная часть северной армии присоединилась к этому офицеру, но Гейтс задержал четыре бригады в Олбани для экспедиции, которую предполагалось предпринять зимой против Тикондероги.

Договорившись с Патнэмом о том, что, как он полагал, обеспечит немедленный марш большого корпуса континентальных войск с этой станции, полковник Гамильтон направился в Олбани с целью выразить протест генералу Гейтсу против удержания столь большой и ценной части армии без дела в то время, когда жизненно важным центрам страны угрожала самая непосредственная опасность. Гейтс отнюдь не был склонен расставаться со своими войсками. Он не мог поверить, что экспедиция, готовившаяся тогда в Нью-Йорке, предназначалась для усиления генерала Хау; и настаивал на том, что если войска, погрузившиеся там, вместо того чтобы направиться к Делавэру, совершат внезапное движение вверх по Гудзону, они смогут, если Олбани останется беззащитным, уничтожить ценный арсенал, который был там построен, и военные запасы, захваченные у Бергойна, которые были в основном сосредоточены в этом городе.

После неоднократных протестов получив приказ направить три бригады к Делавэру, Гамильтон поспешил обратно к Патнэму и обнаружил, что войска, которым было приказано присоединиться к генералу Вашингтону, все еще находятся в Пикскилле. Отряд из Нью-Йорка навел Патнэма на мысль о возможности взятия этого места; и он, по-видимому, не приложил больших усилий, чтобы расстаться с силой, которую считал необходимой для объекта, достижение которого придало бы столько блеска его военному характеру. В дополнение к этому обстоятельству среди солдат укоренилось мнение, что их доля службы в кампании выполнена и что им пора уходить на зимние квартиры. Большое недовольство также царило по поводу их жалованья, которое правительство позволило задержать более чем на шесть месяцев; а в бригаде Пура вспыхнул мятеж, в ходе которого солдат, пронзенный капитаном, перед смертью застрелил капитана, нанесшего рану. Полковник Гамильтон успел занять деньги у губернатора Нью-Йорка, чтобы привести войска в движение; и они двинулись бригадами к Делавэру. Но эти многочисленные задержки отсрочили их прибытие до тех пор, пока борьба за форты на этой реке не была завершена.

November.

Подготовка сэра Уильяма Хау была завершена, и большая батарея на острове Провинс из двадцатичетырех- и тридцатидвухфунтовых орудий и двух восьмидюймовых гаубиц открыла рано утром 10 ноября огонь по форту Миффлин с расстояния пятисот ярдов и вела непрерывный огонь в течение нескольких дней подряд. Блокгаузы были превращены в груду руин; частоколы были сбиты; большинство орудий снято с лафетов или иным образом выведено из строя. Казарма была разбита во всех частях, так что войска не могли в ней оставаться. Они были вынуждены работать и наблюдать всю ночь, чтобы исправить дневные повреждения и защититься от штурма, которого они постоянно опасались. Если днем удавалось выкроить несколько минут для отдыха, то он проходил на мокрой земле, которая из-за проливных дождей превратилась в мягкую грязь. Гарнизон сменялся генералом Варнумом каждые сорок восемь часов; но его бригада была настолько слаба, что половина людей постоянно находилась в наряде.

Полковник Смит был твердого мнения, и генерал Варнум согласился с ним, что гарнизон не сможет отразить штурм и должен быть отведен; но генерал Вашингтон все еще лелеял надежду, что место можно удержать до тех пор, пока он не получит подкрепление из северной армии. Полагая, что штурм не будет предпринят до тех пор, пока укрепления не будут разбиты, он рекомендовал использовать всю ночь для проведения ремонтных работ. Его приказы заключались в том, чтобы оборонять место до последней крайности; и никогда приказы не выполнялись более верно.

November 11.

Несколько человек из гарнизона были убиты, и среди них капитан Трит, доблестный офицер, командовавший артиллерией. Полковник Смит получил контузию бедра и руки, что вынудило его сдать командование и отступить в Ред-Банк. Майор Флери, французский офицер, отличавшийся большими заслугами, служивший инженером, доложил главнокомандующему, что, хотя блокгаузы разрушены, все орудия в них, кроме двух, выведены из строя, а в стенах сделано несколько проломов, место все еще обороноспособно; но гарнизон был настолько неадекватен численности, требуемой протяженностью линий, и был настолько деморализован наблюдением, усталостью и постоянным воздействием холодных дождей, которые были почти непрерывными, что он опасался исхода попытки взять место штурмом. Четырнадцатого числа. Свежие войска были приказаны для их смены из бригады Варнума, и командование принял сначала полковник Рассел, а затем майор Тейер. Артиллерия под командованием капитана Ли продолжала хорошо работать. Осаждающие несколько раз приходили в замешательство, а плавучая батарея, открывшая огонь утром 14-го числа, была подавлена в течение дня.

Fifteenth.

Оборона была неожиданно упорной, нападавшие подвели свои корабли так близко, как позволяли препятствия в реке, и добавили свой огонь к огню батарей, что было тем более губительно, так как прикрытие для войск было значительно ослаблено. Храбрый гарнизон, однако, все еще удерживал свои позиции с непоколебимой твердостью. В разгар этого упорного конфликта «Виджилант» и шлюп были подведены по внутреннему фарватеру между островами Мад и Провинс, который, незамеченный осажденными, был углублен течением вследствие препятствий в главном фарватере; и, заняв позицию в ста ярдах от укреплений, не только вели разрушительную канонаду, но и бросали в них ручные гранаты; в то время как мушкетеры с марса «Виджиланта» убивали каждого, кто появлялся на платформе.

Майор Тейер обратился к коммодору с просьбой убрать эти суда, и тот приказал шести галерам выполнить эту задачу; но, осмотрев их положение, галеры вернулись, ничего не предприняв. Их отчет гласил, что эти корабли настолько прикрыты батареями на острове Провинс, что их невозможно атаковать.

Fort Mifflin evacuated and possession taken by the British.

November 16.

Теперь всем стало ясно, что форт больше нельзя оборонять. Укрепления были в руинах. Позиция «Виджиланта» делала любое дальнейшее пребывание на острове расточительной и бесполезной тратой человеческих жизней; и 16-го числа, около 11 часов вечера, гарнизон был отведен.

Была предпринята вторая попытка отогнать суда с их позиций с решимостью, в случае успеха, вновь овладеть островом; но галеры ничего не добились; и отряд с острова Провинс вскоре занял оставленную позицию.

November 17.

На следующий день после получения известий об эвакуации форта Миффлин генерал Вашингтон поручил генералам Де Кальбу и Ноксу обсудить с генералом Варнумом и офицерами в форте Мерсер возможность продолжения обороны препятствий в фарватере, доложить об этом и указать силы, которые были бы необходимы для этой цели. Их отчет был в пользу продолжения обороны. Совет морских офицеров уже был созван коммодором по просьбе главнокомандующего, сделанной до того, как произошла эвакуация, и они единодушно пришли к мнению, что для флота после потери острова будет невозможно удерживать свою позицию или помогать в предотвращении поднятия шево-де-фризов кораблями противника.

Генерал Хау теперь завершил линию обороны от Скулкилла до Делавэра; и подкрепление из Нью-Йорка прибыло в Честер. Эти два обстоятельства позволили ему сформировать в Джерси армию, достаточную для взятия форта Мерсер, не ослабляя себя настолько в Филадельфии, чтобы подвергать свои линии опасности. Все еще считая крайне важным полностью открыть навигацию по Делавэру, он около часа ночи 17-го числа отправил лорда Корнуоллиса с сильным отрядом войск в Честер. Из этого места его светлость переправился в Биллингспорт, где к нему присоединилось подкрепление из Нью-Йорка.

November 17.

Генерал Вашингтон получил немедленные сведения о марше этого отряда, которые он сообщил генералу Варнуму с приказом оборонять форт Мерсер до последней крайности. С целью военных действий в том районе он приказал одной дивизии армии переправиться через реку у Берлингтона и отправил курьеров к северным войскам, которые двигались бригадами, с указанием двигаться вниз по Делавэру по его северной стороне, пока они не получат дальнейших приказов.

Fort Mercer evacuated.

Майор-генерал Грин, офицер, который был отмечен в начале войны главнокомандующим за твердость суждений и военные таланты, был выбран для этой экспедиции. Была надежда, что он сможет не только защитить форт Мерсер, но и добиться некоторого решающего преимущества над лордом Корнуоллисом; поскольку положение форта, который его светлость не мог осадить, не поставив себя между ручьями Тимбер и Манто, подвергло бы нападавших большой опасности со стороны значительных сил в их тылу. Но прежде чем Грин смог переправиться через Делавэр, лорд Корнуоллис приблизился с армией, ставшей более мощной, чем ожидалось, благодаря соединению с подкреплением из Нью-Йорка; и форт Мерсер был эвакуирован.

Несколько меньших галер спаслись вверх по реке, а остальные были сожжены их экипажами.

Вашингтон все еще надеялся вернуть многое из того, что было потеряно. Победа восстановила бы берег Джерси, и эта цель считалась настолько важной, что инструкции генерала Грина указывали на ожидание того, что он будет в состоянии сразиться с лордом Корнуоллисом.

Этот рассудительный офицер боялся упрека в уклонении от боя меньше, чем справедливого порицания за принесение в жертву реальных интересов своей страны путем вступления в бой с врагом на невыгодных условиях. Численность британцев превышала его, даже если считать его ополченцев регулярными войсками; и он решил ждать бригаду Гловера, которая двигалась с севера. До ее прибытия лорд Корнуоллис занял позицию на Глостер-Пойнте, мысе, глубоко вдающемся в Делавэр, который был полностью под прикрытием орудий кораблей, откуда он грузил свой багаж и провизию, собранную для Филадельфии.

Полагая, что лорд Корнуоллис немедленно последует за собранными им запасами и что целью сэра Уильяма Хау было, объединив свои силы, атаковать американскую армию, пока она разделена, генерал Вашингтон приказал Грину переправиться обратно через Делавэр и присоединиться к армии.

The enemy succeeds in opening a free communication with his fleet.

Таким образом, после непрерывной борьбы в течение более шести недель, в которой континентальные войска проявили великие военные добродетели, армия в Филадельфии обеспечила себя владением этим городом, открыв свободное сообщение с флотом.

В то время как лорд Корнуоллис находился в Джерси, а генерал Грин — на Делавэре выше него, после получения подкреплений с севера Вашингтон настаивал на атаке Филадельфии. Атака на Филадельфию настоятельно требовалась несколькими высокопоставленными офицерами; и в некоторой степени подталкивалась тем потоком общественного мнения, который, если ему не противостоит очень твердый ум, подавляет суждение и, контролируя меры, которые не вполне понятны, может часто приводить, особенно в военных операциях, к самым катастрофическим последствиям.

Главнокомандующему было заявлено, что его армия сейчас обладает большей силой, чем он может ожидать в любое будущее время; что после соединения с войсками, победившими Бергойна, его собственная репутация, репутация его армии, мнение конгресса и нации требуют с его стороны какого-то решающего удара. Что быстрое обесценивание бумажной валюты, из-за чего иссякали ресурсы для ведения войны, делало необходимым какое-то грандиозное усилие, чтобы довести ее до скорого завершения.

Предложенный план заключался в том, что генерал Грин должен погрузить две тысячи человек на пароме Данкс и, спускаясь ночью по Делавэру, высадиться в городе прямо перед рассветом, атаковать врага в тылу и овладеть мостом через Скулкилл. Что сильный корпус должен двинуться вниз по западной стороне этой реки, занять высоты, простреливающие укрепления врага, и открыть по ним оживленную канонаду, в то время как отряд из его состава должен двинуться вниз к мосту и атаковать с фронта в тот же момент, когда партия, спускающаяся по реке, начнет свой штурм тыла.

Не только главнокомандующий, но и некоторые из его лучших офицеров, те, кого нельзя было побудить криками невежд погубить общественные интересы, были против этого безумного предприятия.

Две армии, говорили они, теперь почти равны по численности, и нельзя полагать, что отряд под командованием лорда Корнуоллиса настолько ослабил сэра Уильяма Хау, чтобы компенсировать преимущества его позиции. Его правый фланг был прикрыт Делавэром, левый — Скулкиллом, тыл — слиянием этих двух рек, а также городом Филадельфия, а фронт — линией редутов, простирающихся от реки до реки и соединенных засеками и круговыми укреплениями. Было бы абсолютно необходимо взять все эти редуты; поскольку оставить часть из них для обстрела тыла колонн, пока они заняты фронтальным боем с врагом в Филадельфии, было бы крайне рискованно.

Предполагая, что редуты взяты, а британская армия загнана в город, все военные люди были согласны в великой опасности штурма города. Улицы будут защищены артиллерией, значительно превосходящей американскую, которая будет атаковать с фронта, в то время как кирпичные дома будут заполнены мушкетерами, чей первый залп должен проредить ряды нападавших.

Частью плана, от успешного выполнения которой зависело все, было то, что британский тыл должен быть застигнут врасплох корпусом, спускающимся по Делавэру. Это потребовало бы совпадения слишком многих благоприятных обстоятельств, чтобы на них можно было рассчитывать с какой-либо уверенностью. Поскольку позиция генерала Грина была известна, нельзя было полагать, что сэр Уильям Хау оставит его без внимания. Вероятно, что даже его погрузка не осталась бы незамеченной; но предполагать, что он может спуститься по реке к Филадельфии незамеченным, значило бы предполагать степень небрежности, которую не следует допускать. Как только его движения были бы замечены, весь план был бы понят, поскольку никто не предположил бы, что генерал Грин собирается атаковать в одиночку.

Если атака с фронта провалится, что было даже не невероятно, то последует полная потеря двух тысяч человек в тылу; и генерал Хау сохранит свое превосходство в течение всей зимы.

Положение Америки не требовало этих отчаянных мер. Британский генерал был бы вынужден рискнуть сражением на равных условиях или проявить осознанную неполноценность по отношению к американской армии. Обесценивание бумажных денег было неизбежным следствием огромных эмиссий без соответствующих налогов. Именно устранением причины, а не принесением в жертву армии, это зло должно было быть исправлено.

Вашингтон обладал слишком большой проницательностью, чтобы быть ослепленным ложным блеском, представленным теми, кто настаивал на необходимости штурма Филадельфии, чтобы бросить блеск на его собственную славу и славу его армии; и слишком большой твердостью характера, слишком большой добродетелью и истинным патриотизмом, чтобы быть отвлеченным от цели, которую он считал правильной, криками фракций или недовольством невежд. Не обращая внимания на настойчивые просьбы ошибающихся друзей, злобные инсинуации врагов и ожидания невежд, он упорствовал в своем решении не предпринимать никаких попыток против Филадельфии. Он спас свою армию и смог удержаться в поле перед лицом врага; в то время как шум момента развеялся в воздухе и забыт.

Мнение о том, что сэр Уильям Хау замышлял атаку на американский лагерь, было не лишено оснований. Едва лорд Корнуоллис вернулся в Филадельфию, а Грин — в американскую армию, как были получены несомненные сведения о том, что британский генерал готовится выступить в полном составе с заявленной целью вытеснить Вашингтона с его позиции и загнать его за горы.

General Howe marches out to Chestnut Hill.

4 декабря капитан Маклейн, бдительный офицер на линиях, обнаружил, что готовится попытка застать врасплох американский лагерь при Уайт-Марш, и сообщил эту информацию главнокомандующему. Вечером того же дня генерал Хау выступил из Филадельфии со всеми своими силами; и около одиннадцати часов ночи Маклейн, который был откомандирован со ста отборными людьми, атаковал британский авангард у Три-Майл-Ран на Джермантаунской дороге и заставил их переднюю дивизию изменить линию марша. Он кружил на фронте и фланге наступающей армии, сильно изматывая их до трех часов следующего утра, когда британцы разбили лагерь на Честнат-Хилл, перед правым флангом американцев, на расстоянии около трех миль от него. Произошла также небольшая стычка между пенсильванским ополчением под командованием генерала Ирвина и передовыми легкими отрядами противника, в которой генерал был ранен, а ополчение, без особых других потерь, было рассеяно.

Гряда холмов, на которых расположились британцы, приближалась к тем, что занимали американцы, по мере того как они тянулись на север.

Проведя день в разведке правого фланга, сэр Уильям Хау в течение ночи сменил позицию и, двигаясь вдоль холмов направо, занял выгодную позицию примерно в миле перед левым флангом американцев. На следующий день он отклонился еще дальше вправо и при этом приблизился еще ближе к левому крылу американской армии. Полагая, что приближается генеральное сражение, Вашингтон отрядил Гиста с некоторыми мэрилендскими ополченцами и Моргана с его стрелковым корпусом для атаки фланговых и передовых отрядов противника. Завязался ожесточенный бой, в котором майор Моррис из Джерси, храбрый офицер в полку Моргана, был смертельно ранен, а двадцать семь его людей были убиты и ранены. Небольшие потери были также понесены в ополчении. Первоначально атакованные отряды были отброшены; но противник, усилившись численно, а Вашингтон, не желая уходить с высот и вступать в бой на местности, которая была местом стычки, отказавшись усилить Гиста и Моргана, они, в свою очередь, были вынуждены отступить.

Returns to Philadelphia.

Сэр Уильям Хау продолжал маневрировать в сторону фланга и перед левым крылом американской армии. Ожидая атаки на этом участке в полном составе, Вашингтон внес такие изменения в диспозицию своих войск, какие требовал случай; и день был потрачен на эти движения. В течение него американский вождь проехал через каждую бригаду своей армии, лично отдавая приказы относительно способа встречи врага, призывая свои войска полагаться главным образом на штык и ободряя их твердостью своего лица, а также своими словами, к энергичному выполнению своего долга. Диспозиции вечера указывали на намерение атаковать его на следующее утро; но во второй половине дня восьмого числа британцы внезапно свернули со своего правого фланга, который простирался за левый фланг американцев, и отступили в Филадельфию. Отряды, посланные для преследования их тыла, не смогли его настичь.

Потери британцев в этой экспедиции, как указано в официальном письме генерала Хау, несколько превысили сто человек убитыми, ранеными и пропавшими без вести; и были понесены главным образом в стычке 7-го числа, в которой пал майор Моррис.

Ни в одном из предыдущих случаев две армии не встречались, не будучи прикрытыми укреплениями, при превосходстве в численности на стороне американцев. Эффективная сила британцев была тогда заявлена в двенадцать тысяч человек. С тех пор было заявлено автором, который тогда принадлежал к ней, но который, хотя и был беспристрастным писателем, по-видимому, питал предубеждения против сэра Уильяма Хау, что она составляла четырнадцать тысяч. Американская армия состояла ровно из двенадцати тысяч ста шестидесяти одного континентального солдата и трех тысяч двухсот сорока одного ополченца. Это равенство в численности делало разумной предосторожностью сохранение превосходства в позиции. Поскольку две армии занимали высоты, обращенные друг к другу, ни одна не могла атаковать, не давая своему противнику некоторого преимущества в местности; и это было преимущество, от которого никто не хотел отказываться.

Возвращение сэра Уильяма Хау в Филадельфию без вступления в бой, после выступления с заявленным намерением сражаться, является лучшим свидетельством уважения, которое он испытывал к талантам своего противника и мужеству войск, с которыми ему предстояло столкнуться.

Холод стал теперь настолько сильным, что для армии, не имеющей ни хорошей одежды, ни достаточного количества одеял, было невозможно дольше оставаться в поле в палатках. Стало необходимым разместить войска на зимние квартиры; но в сложившемся положении дел выбор зимних квартир был предметом серьезных размышлений. Было невозможно разместить их в деревнях, не оголяя страну или не подвергая их риску быть разбитыми по частям.

Чтобы избежать этих бедствий, было решено занять сильную позицию в окрестностях Филадельфии, на равном расстоянии от Делавэра выше и ниже этого города; и там построить хижины в форме регулярного лагеря, которые могли бы укрыть армию в течение зимы. Сильный участок земли в Вэлли-Фордж, на западной стороне Скулкилла, между двадцатью и тридцатью милями от Филадельфии, был выбран для этой цели; и некоторое время до рассвета 11 декабря армия выступила, чтобы занять его. По случайному стечению обстоятельств лорд Корнуоллис был откомандирован тем же утром во главе сильного корпуса в фуражировочную партию на западной стороне Скулкилла. Он наткнулся на бригаду пенсильванского ополчения под командованием генерала Поттера, которую вскоре рассеял; и, преследуя беглецов, достиг высот напротив брода Мэтрона, через который американцы перебросили мост с целью переправы через реку, и разместил войска для контроля над дефиле под названием Галф, как раз когда передняя дивизия американской армии достигла берега реки. Это движение было совершено без какого-либо знания о намерении генерала Вашингтона изменить свою позицию или какого-либо замысла оспаривать переправу через Скулкилл; но войска были размещены упомянутым образом исключительно с целью прикрытия фуражировочной партии.

Вашингтон опасался, исходя из своих первых сведений, что генерал Хау выступил в поле в полном составе. Поэтому он отозвал войска, уже находившиеся на западной стороне, и двинулся несколько выше по реке с целью понять реальное положение, силы и замыслы врага. На следующий день лорд Корнуоллис вернулся в Филадельфию; и в течение ночи американская армия переправилась через реку.

General Washington goes into winter quarters.

Здесь главнокомандующий сообщил своей армии в общих приказах, каким образом он намерен распорядиться ими в течение зимы. Он выразил в сильных выражениях свое одобрение их поведения, представил им обнадеживающее состояние будущих перспектив их страны, призвал их переносить с неизменной стойкостью невзгоды, неотделимые от позиции, которую они собирались занять, и попытался убедить их суждения в том, что эти невзгоды были наложены на них не бесчувственным капризом, а были необходимы для блага их страны.

Зима наступила с большой суровостью, и страдания армии были чрезвычайными. Через несколько дней, однако, эти страдания были значительно уменьшены возведением бревенчатых хижин, заполненных раствором, которые после высыхания образовали удобные жилища и дали довольство людям, давно не привыкшим к удобствам жизни. Соблюдался порядок регулярного лагеря; и единственным признаком зимних квартир была замена палаток хижинами.

ГЛАВА X.

Расследование поведения генерала Скайлера.... Бергойн появляется перед Тикондерогой.... Эвакуация этого места... Скинсборо.... Полковник Уорнер разбит.... Эвакуация форта Энн.... Прокламация Бергойна.... Контрпрокламация Скайлера.... Бергойн приближается к форту Эдвард.... Скайлер отступает к Саратоге... к Стиллуотеру.... Сент-Леджер осаждает форт Скайлер.... Херкимер разбит.... Полковник Баум откомандирован к Беннингтону.... разбит.... Брекман разбит.... Сент-Леджер снимает осаду форта Скайлер.... Убийство мисс МакКри.... Генерал Гейтс принимает командование.... Бергойн разбивает лагерь на высотах Саратоги.... Битва при Стиллуотере.... Бергойн отступает к Саратоге.... Капитулирует.... Британцы берут форты Монтгомери и Клинтон.... Форты Индепенденс и Конститьюшн эвакуированы американцами.... Тикондерога эвакуирована британцами.

1777

В то время как генерал Вашингтон с меньшими силами вел упорную борьбу в средних штатах, на севере происходили события самого разного и важного характера.

После того как сэр Гай Карлтон распределил свою армию по зимним квартирам в различных деревнях от Иль-о-Нуа и Монреаля до Квебека, генерал Бергойн, служивший под его началом, отплыл в Англию, чтобы сообщить полное изложение дел в северном департаменте; и помочь в организации мероприятий для предстоящей кампании. Американская армия, сформированная всего на один год, сама собой распустилась по истечении этого срока и едва могла обеспечить даже видимость гарнизонов в своих фортах.

Оборона этой границы была поручена полкам, которые было приказано сформировать в Массачусетсе, Нью-Гэмпшире и северо-западных частях Нью-Йорка; но вербовка продвигалась так медленно, и столько трудностей возникло с одеждой и вооружением тех, кто был зачислен, что стало необходимым призвать на помощь ополчение; а план кампании со стороны британцев был окутан такой неясностью, что генерал Вашингтон счел целесообразным приказать восьми полкам Массачусетса собраться в Пикскилле.

An inquiry into the conduct of General Schuyler, which terminates to his honour.

May 22.

Служба генерала Скайлера в северном департаменте была скорее солидной, чем блестящей. Недовольный своим положением и испытывая отвращение к несправедливости, которую, как он полагал, он испытывал, он некоторое время подумывал об отставке и удерживался на службе только глубоким интересом, который он испытывал к борьбе своей страны за независимость. Как только его опасения за Тикондерогу были сняты частичным открытием озера Шамплейн, он лично явился в конгресс с целью урегулирования своих счетов, получения расследования своего поведения и поддержки тех необходимых мер обороны на севере, которые были подсказаны его совершенным знанием страны. По его просьбе был назначен комитет, состоящий из члена от каждого штата, для расследования его поведения в то время, когда он командовал армией. Ардуозные услуги, выполненные этим достойным офицером, при расследовании оказались настолько превосходящими любую оценку, которая была им дана, что конгресс счел необходимым для общественных интересов убедить его сохранить свою комиссию. Резолюция, закрепившая его штаб-квартиру в Олбани, была отменена, и ему было приказано немедленно отправиться в северный департамент и принять над ним командование.

По прибытии он обнаружил, что армия севера не только слишком слаба для возложенных на нее задач, но и плохо снабжена оружием, одеждой и провизией. От шпиона, схваченного возле реки Онион, он получил информацию, что генерал Бергойн находится в Квебеке и будет командовать британскими силами в этом департаменте, как только они выступят из Канады. Что в то время, как Тикондерога будет атакована основными силами армии, сэр Джон Джонсон с сильным отрядом британцев, канадцев и индейцев должен проникнуть к Мохоку через Освего и расположиться между фортом Стенуикс и фортом Эдвард.

Burgoyne appears before Ticonderoga.

Генерал Скайлер осознавал опасность, которая ему угрожала, и приложил все усилия, чтобы встретить ее. Завершив приготовления в Тикондероге для выдерживания осады, он направился в Олбани с целью заняться снабжением и ускорить марш подкреплений, когда получил известие от генерала Сент-Клэра, которому была поручена оборона Тикондероги, что Бергойн появился перед этим местом.

В течение предшествующей зимы в кабинете Лондона был разработан план проникновения к Гудзону из Канады через озера. Генералу Бергойну, который участвовал в его составлении, было поручено его выполнение, и он должен был возглавить грозную армию против Тикондероги, как только сезон позволит. В то же время меньший отряд под командованием полковника Сент-Леджера, состоящий из канадцев, недавно набранных американцев и нескольких европейцев, при поддержке мощного корпуса индейцев, должен был выступить из Освего, войти в страну через Мохок и соединиться с главной армией на Гудзоне.

January 22.

Бергойн прибыл в Квебек, как только появилась возможность подняться по реке Святого Лаврентия, и в полном составе появился на реке Буке, на западном берегу озера Шамплейн, гораздо раньше, чем предполагал американский генерал. В этом месте он встретился с индейцами на большом совете, после чего устроил для них военный пир. Большая часть жестокостей, совершенных впоследствии дикарями, приписывается этому несчастному офицеру; однако справедливость требует признать, что его речь была направлена скорее на то, чтобы уменьшить, а не усилить их привычную свирепость. Он старался внушить им различие между врагами на поле боя и безоружными жителями, многие из которых были друзьями; и, взывая к их алчности, обещал награду за пленных, но не за скальпы. Пожалуй, для Америки было удачей, что в некоторых случаях, когда это было особенно важно для возбуждения и интереса человеческих чувств, эти слабые ограничения игнорировались.

Опубликовав манифест на реке Патнам, призванный воздействовать на надежды и страхи жителей страны, через которую ему предстояло пройти, он остановился на несколько дней в Краун-Пойнте, чтобы сделать необходимые приготовления для осады Тикондероги.

June 30.

Из Краун-Пойнта королевская армия продвинулась по обоим берегам озера, поддерживая связь между своими подразделениями с помощью флота; и 1 июля разбила лагерь в четырех милях от американских укреплений. Сильный отряд был выдвинут к Три-Майл-Пойнт, а флот встал на якорь прямо за пределами досягаемости орудий форта. 1 июля. На следующий день они без сопротивления заняли важный пост на Маунт-Хоуп, который частично контролировал линии на северной стороне и полностью отрезал сообщение с озером Джордж.

Слабость гарнизона побудила генерала Сент-Клэра сдать этот пост без боя. Полагая, что удерживать его невозможно, не рискуя вступить в генеральное сражение, он решил сосредоточить свои силы вокруг Тикондероги и Маунт-Индепенденс.

После занятия Маунт-Хоуп британские линии были растянуты на западной стороне Шамплейна, от горы до самого озера, чтобы полностью окружить гарнизон с этой стороны. Немецкая дивизия под командованием генерал-майора Рейдизеля, занимавшая восточный берег озера, расположилась лагерем в Три-Майл-Пойнт и выдвинула отряд к ручью, протекающему к востоку от Маунт-Индепенденс.

July.

Осаждающие усердно трудились, чтобы подтянуть артиллерию и завершить свои работы. Шугар-Хилл, скалистая гора, стоящая у слияния вод, соединяющихся у Тикондероги, которая возвышается над крепостью и считалась неприступной, была обследована; и, поскольку было доложено, что подъем, хотя и чрезвычайно трудный, возможен, работы были немедленно начаты и велись с такой энергией, что батареи могли открыться уже на следующий день. Гарнизон был не в состоянии помешать этим операциям.

Ситуация Сент-Клэра достигла критической точки. Оставалась открытой только местность между Истерн-Ран и Саут-Ривер; и, как ему сообщили, на следующий день она будет занята, так что окружение станет полным. Место должно быть немедленно эвакуировано или удерживаться с риском потери гарнизона, когда оно станет уже не обороноспособным.

Между этими жестокими альтернативами генерал Сент-Клэр не колеблясь выбрал первую; но, считая благоразумным прислушаться к совету военного совета, он созвал генералов, которые единогласно посоветовали немедленно эвакуировать форт.

Evacuation of Ticonderoga and Mount Independence.

July 5.

Подготовка к отступлению началась немедленно. Инвалиды, госпиталь и те припасы, которые можно было перевезти в течение ночи, были погружены на баркасы, которые под охраной полковника Лонга направились вверх по Саут-Ривер к Скинсборо; и до рассвета 6 июля основные силы армии направились к тому же месту.

В надежде добиться значительного прогресса до того, как его отступление будет обнаружено, генерал Сент-Клэр приказал войскам соблюдать глубочайшую тишину и, в частности, ничего не поджигать. Эти разумные приказы были нарушены; и еще до того, как арьергард пришел в движение, дом, занятый генералом Де Фермуа, был охвачен пламенем. Это послужило сигналом для осаждающих, которые немедленно вошли в укрепления. Основные силы отступающей армии быстро преследовались генералами Фрейзером и Рейдизелем, в то время как генерал Бергойн лично следовал за отрядом под командованием полковника Лонга.

July 6.

Мост, бон и другие сооружения, на строительство которых ушло десять месяцев труда, были прорезаны к девяти часам утра, чтобы обеспечить проход фрегатам «Ройал Джордж» и «Инфлексибл», а также канонерским лодкам, которые около трех часов дня вступили в бой с американскими галерами недалеко от водопадов Скинсборо.

The American army evacuate Skeensborough and retire to fort Anne.

Тем временем три полка высадились на некотором расстоянии от форта с намерением атаковать его по суше и отрезать путь к отступлению гарнизону, а также отряду на лодках и галерах. Когда этот маневр был обнаружен, укрепления и баркасы были подожжены, а войска отступили к форту Энн. В этом случае багаж армии и большое количество военных припасов были либо уничтожены американцами, либо захвачены британцами.

Зная, что он может спасти свою армию только быстротой марша, генерал Сент-Клэр достиг Каслтауна, в тридцати милях от Тикондероги, в ночь после эвакуации форта. Арьергард под командованием полковника Уорнера остановился в шести милях от этого места. Будучи пополнен теми, кто из-за чрезмерной усталости отстал от марша, он насчитывал немногим более тысячи человек.

July 7.

Colonel Warner attacked by General Frazer and obliged to retreat.

На следующее утро в пять часов они были настигнуты и атакованы генералом Фрейзером с восемьюстами пятьюдесятью людьми. Бой был жарким и упорным. В его начале два полка ополчения, находившиеся в двух милях от полковника Уорнера, получили приказ оказать ему помощь. Вместо того чтобы выполнить эти приказы, они позаботились о собственной безопасности и поспешили в Каслтаун. Если бы эти приказы были выполнены, корпус, атаковавший Уорнера, вероятно, был бы разбит в пух и прах. В то время как бой велся с равным упорством с обеих сторон, прибыл генерал Рейдизель со своей дивизией немцев, и американцы были разбиты.

В этом бою полковник Фрэнсис, несколько других офицеров и более двухсот человек остались лежать на поле боя; один полковник, семь капитанов, десять младших офицеров и двести десять рядовых были взяты в плен. Около шестисот человек, как предполагается, были ранены, многие из которых, должно быть, погибли, пытаясь спастись через леса в сторону населенной местности. Британцы оценивают свои потери в тридцать пять убитых, среди которых был один полевой офицер, и сто сорок четыре раненых, включая двух майоров и пять младших офицеров. Трудно поверить, несмотря на разницу в вооружении, что в упорном бою разница в числе убитых могла быть столь значительной. Это тем более маловероятно, что преследование продолжалось недолго.

Чтобы избежать столкновения с той частью британской армии, которая продвигалась вверх по Норт-Ривер, Сент-Клэр изменил свой маршрут и направил свой марш к Ратленду, куда он приказал отступить и Уорнеру. В Ратленде он встретил несколько солдат, отбившихся от своих частей, а два дня спустя в Манчестере к нему присоединился Уорнер с примерно девяноста людьми. Отсюда он направился к форту Эдвард, где встретился с генералом Скайлером.

Заняв Скинсборо, Бергойн счел необходимым приостановить преследование и дать своей армии отдых. Войска были в некотором беспорядке; отдельные части перемешались, а его отряды находились далеко друг от друга. Поэтому он решил остановиться на несколько дней в этом месте, чтобы собрать и привести в порядок свою армию.

July 7.

Colonel Long evacuates Fort Anne and retires to Fort Edward.

Поскольку полковнику Лонгу было приказано защищать форт Энн, девятый британский полк под командованием подполковника Хилла был отправлен против этого места. Узнав, что американцы располагают значительными силами, два других полка под командованием бригадира Пауэлла получили приказ поддержать первый отряд. До прибытия этого подкрепления полковник Лонг атаковал девятый полк, и завязалась острая стычка, в которой британцы удержали свои позиции, и преимущество оспаривалось обеими сторонами. Услышав о приближении подкрепления, Лонг поджег укрепления форта Энн и отступил к форту Эдвард.

July 7.

В Стиллуотере, по пути к Тикондероге, генерал Скайлер был проинформирован об эвакуации этого места; а в тот же день в Саратоге — о потере припасов в Скинсборо. Он ничего не слышал от генерала Сент-Клэра и серьезно опасался за этого офицера и его армию, которая после соединения с полковником Лонгом состояла из около пятнадцати сотен континентальных войск и такого же количества ополченцев. Они были деморализованы поражением, без палаток, плохо вооружены и потеряли большую часть своих припасов и багажа. Страна была в целом сильно встревожена; и даже лояльно настроенные граждане проявляли больше склонности заботиться о себе, чем присоединяться к армии. В этом мрачном положении дел ни один офицер не мог проявить больше усердия и мастерства, чем Скайлер. Установив свою штаб-квартиру в форте Эдвард, он максимально использовал короткую передышку от боевых действий, которую неизбежно предоставил Бергойн. Местность между Скинсборо и фортом Эдвард была почти полностью незаселенной, покрытой густыми лесами, с чрезвычайно неровной поверхностью, сильно изрезанной ручьями и болотами. Вуд-Крик был судоходен для баркасов до форта Энн; и по нему можно было перевозить военные припасы любого рода. Он заблокировал судоходство, затопив многочисленные препятствия на его пути, разрушил мосты и сделал дороги непроходимыми. Он также неустанно занимался вывозом скота и доставкой из форта Джордж в форт Эдвард боеприпасов и других военных припасов, которые были складированы в этом месте. Чтобы еще больше задержать передвижение британцев, он разместил полковника Уорнера на их левом фланге с инструкциями поднять ополчение в этом районе. Была надежда, что появление значительных сил, угрожающих флангу и тылу армии вторжения, не только замедлит ее продвижение, но и побудит генерала Бергойна ослабить ее, чтобы усилить гарнизон Тикондероги.

Пытаясь таким образом препятствовать маршу врага, Скайлер не менее внимательно относился к лучшим способам усиления собственной армии. Настойчиво запрашивались подкрепления регулярных войск; ополчение Новой Англии и Нью-Йорка было призвано выйти в поле, и все его влияние в окрестностях было направлено на то, чтобы воодушевить людей и предотвратить их отступничество от американского дела.

Proclamation of Burgoyne and counter-proclamation of Schuyler.

Находясь в Скинсборо, генерал Бергойн издал вторую прокламацию, призывающую жителей прилегающей местности прислать по десять депутатов от каждого тауншипа для встречи с полковником Скином в Каслтауне, чтобы обсудить меры, которые еще можно принять для спасения тех, кто еще не подчинился его первой прокламации и не признал королевскую власть. Генерал Скайлер, опасаясь некоторого эффекта от этой бумаги, издал контрпрокламацию, излагающую коварные замыслы врага. Предупреждая жителей на примере Джерси об опасности, которой подвергнет их уступка этому соблазнительному предложению, и давая им самые торжественные заверения, что все, кто пришлет депутатов на эту встречу или каким-либо образом поможет врагу, будут считаться предателями и понесут наказание по всей строгости закона.