«Жизнь Джорджа Вашингтона»

Первой и реальной целью кампании со стороны генерала Хау было овладение Филадельфией. Он намеревался пройти через Джерси; и, обеспечив подчинение этого штата, пересечь Делавэр по переносному мосту, построенному зимой для этой цели, и двигаться по суше к этому городу. Если в ходе выполнения этого плана американцев можно было бы втянуть в генеральное сражение на равных условиях, преимущества королевской армии должны были обеспечить победу. Но если бы Вашингтон отказался от сражения и был снова оттеснен за Делавэр, цель была бы так же определенно достигнута.

Если бы сэр Уильям Хау вышел в поле до того, как континентальные войска были собраны, этот план, вероятно, мог бы быть выполнен без каких-либо серьезных препятствий; но палатки и лагерное снаряжение, ожидаемые из Европы, не прибыли до тех пор, пока генерал Вашингтон не собрал свои силы и не занял сильный пост на высотах Миддлбрука. Было бы опасно атаковать его на столь выгодной позиции; ибо, хотя его лагерь мог быть взят штурмом, победа, вероятно, сопровождалась бы такими потерями, что победитель оказался бы не в состоянии воспользоваться ее плодами.

Если считалось слишком рискованным атаковать сильный лагерь в Миддлбруке, попытка пересечь Делавэр перед лицом армии, собранной на его западном берегу, в то время как армия под командованием генерала Вашингтона оставалась несломленной в его тылу, была экспериментом равной опасности. Осторожному характеру сэра Уильяма Хау соответствовало разработать какой-то другой план операций, к которому он мог бы прибегнуть, если бы оказался не в состоянии выманить американского генерала с его выгодной позиции.

Два великих залива, Делавэр и Чесапик, подсказали альтернативу движения по воде, если он окажется не в состоянии маневром вытеснить генерала Вашингтона из его нынешнего лагеря.

June.

План кампании был утвержден, и, получив некоторые небольшие подкрепления с ожидаемым лагерным снаряжением из Европы, генерал Хау, оставив гарнизон в Нью-Йорке и караул в Амбое, собрал свою армию в Брансуике 12 июня и дал сильные признаки намерения проникнуть через страну к Делавэру и достичь Филадельфии по суше.

Полагая, что это его реальный замысел, Вашингтон поместил отборный корпус стрелков под командование полковника Моргана, офицера, который отличился в неудачной попытке штурма Квебека и в котором те особые качества, которые делают человека пригодным для командования партизанским корпусом, предназначенным для действий на линиях грозного врага, были в высшей степени объединены.

Ему было приказано занять пост у моста Ванвигтона на Раритане, прямо над его слиянием с рекой Миллстоун, чтобы следить за левым флангом британской армии и использовать каждый случай, чтобы изматывать ее.

Sir William Howe moves out to Somerset Court House in great force.

Рано утром 14-го сэр Уильям Хау, оставив две тысячи человек под командованием генерала Мэтьюза в Брансуике, двинулся двумя колоннами к Делавэру. Фронт первой, под командованием лорда Корнуоллиса, достиг Сомерсет-Корт-Хаус, в девяти милях от Брансуика, к рассвету; а вторая, под командованием генерала де Хейстера, достигла Миддлбуша примерно в то же время.

Это движение было сделано с целью побудить генерала Вашингтона покинуть свой укрепленный лагерь и приблизиться к Делавэру, в каком случае британский генерал рассчитывал вызвать сражение на менее невыгодной почве, чем та, которую сейчас занимала американская армия. Но этот офицер слишком хорошо понимал важность своей позиции, чтобы оставить ее. При первом известии о том, что враг в движении, он вывел всю свою армию и сформировал ее с большой выгодой на высотах перед своим лагерем. Эта позиция постоянно поддерживалась. Войска оставались в боевом порядке в течение дня; а ночью спали на земле, которую предстояло защищать. Тем временем ополчение Джерси с доселе невиданной в этом штате готовностью вышло в поле в большом количестве. Они в основном присоединились к генералу Салливану, который отступил от Принстона за холмы Соурленд в сторону Флемингтауна, где формировалась армия некоторой внушительности, которая могла легко сотрудничать с той, что находилась под непосредственным наблюдением главнокомандующего.

Твердой целью генерала Вашингтона была защита своего лагеря, но не риск генерального сражения на другой почве. Поэтому он решил не выдвигаться с высот, которые занимал, на открытую местность, ни к врагу, ни к Делавэру.

Цель генерала Хау, по-видимому, состояла в том, чтобы, действуя на его беспокойство за Филадельфию, выманить его с сильной позиции около Миддлбрука и соблазнить его приблизиться к Делавэру в надежде защитить его проход. Если бы он преуспел в этом, он почти не сомневался в возможности вызвать сражение, в котором с уверенностью рассчитывал на победу. Соображения, которые удерживали генерала Хау от попытки марша через Джерси, оставляя американскую армию в полной силе в своем тылу, определили решение Вашингтона позволить ему продвинуться к Делавэру, если таково будет его намерение. В этом случае он решил чинить препятствия на пути вражеской армии только те, которые могли бы изматывать и замедлять ее марш; и, удерживая высокие и безопасные земли к северу от дороги, по которой должен был следовать враг, выжидать возможности нанести какой-то важный удар с явным преимуществом.

Он недолго проникал в замыслы своего противника. «Взгляды врага, — пишет он генералу Арнольду в письме от 17-го, — должны состоять в том, чтобы уничтожить эту армию и овладеть Филадельфией. Я, однако, ясно придерживаюсь мнения, что они не будут двигаться в ту сторону, пока не попытаются нанести тяжелый удар по этой армии. Риск был бы слишком велик, чтобы пытаться пересечь реку, когда они должны ожидать встречи с грозным сопротивлением спереди и будут иметь такие силы, как наши, в своем тылу. Они могли бы, возможно, преуспеть, но вероятность была бы бесконечно против них. Если бы они были настолько неосторожны, чтобы предпринять попытку, я буду держаться близко к их пяткам и сделаю все, что в моих силах, чтобы сделать этот проект для них фатальным».

«Но, помимо аргумента в пользу их намерения, в первую очередь, нанести удар по этой армии, почерпнутого из политики этой меры, каждое появление способствует подтверждению этого мнения. Если бы их замысел был направлен на Делавэр в первую очередь, они, вероятно, совершили бы секретный, быстрый марш к нему, а не останавливались бы так, чтобы пробудить наше внимание и дать нам время подготовиться к тому, чтобы помешать им. Вместо этого они продвинулись только на позицию, необходимую для облегчения атаки на наш правый фланг, ту часть, в которой мы наиболее уязвимы. В дополнение к этому обстоятельству, они вышли как можно налегке, оставив весь свой багаж, провизию, лодки и мосты в Брансуике. Это прямо противоречит идее о том, что они намереваются прорваться к Делавэру».

Returns to Amboy.

Обнаружив, что американскую армию невозможно выманить с ее сильной позиции, генерал Хау решил больше не тратить время на угрозы Филадельфии по суше, а уйти из Джерси и погрузить свою армию как можно скорее для Чесапика или Делавэра. В ночь на 19-е он вернулся в Брансуик, а 22-го в Амбой, откуда тяжелый багаж и часть его войск переправились на Статен-Айленд по мосту, который был предназначен для Делавэра.

Генерал Вашингтон ожидал этого движения из Брансуика и принял меры, чтобы извлечь из него некоторую выгоду. Генерал Грин был направлен с тремя бригадами, чтобы досаждать британскому арьергарду; а Салливану и Максвеллу было приказано сотрудничать с ним. Тем временем армия парадировала на высотах Миддлбрука, готовая действовать по мере необходимости.

Около восхода солнца полковник Морган отбросил пикетный караул, вскоре после чего это подразделение начало свой марш к Амбою. Несколько острых стычек произошло между этим отрядом и полком Моргана, но надежда на получение какого-либо важного преимущества была полностью обманута; и отступление к Амбою было осуществлено с незначительными потерями.

June 24.

Чтобы прикрыть свои легкие отряды, которые все еще висели на британском фланге и в тылу, генерал Вашингтон продвинулся на шесть или семь миль к Куибблтауну на дороге к Амбою; а дивизия лорда Стирлинга была выдвинута еще дальше, к окрестностям Метукинг-Митинг-Хаус, с целью сотрудничества с легкими отрядами, если отступление на Статен-Айленд даст возможность ударить по арьергарду.

Endeavors to cut off the retreat of the American army to Middlebrook, but is disappointed.

Полагая теперь возможным вызвать сражение и, вероятно, надеясь повернуть левый фланг американской армии и занять высоты в ее тылу, генерал Хау в ночь на 25-е отозвал войска со Статен-Айленда; и рано на следующее утро совершил быстрое движение двумя колоннами к Уэстфилду. Правая, под командованием лорда Корнуоллиса, взяла маршрут через Вудбридж к Скотч-Плейнс; а левая, ведомая сэром Уильямом Хау лично, маршировала через Метукинг-Митинг-Хаус, чтобы выйти в тыл правой колонны. Предполагалось, что левая возьмет отдельную дорогу вскоре после этого соединения и атакует левый фланг американской армии у Куибблтауна; в то время как лорд Корнуоллис должен был занять высоты слева от лагеря в Миддлбруке. Четыре батальона с шестью пушками были направлены к Бонхэмтауну.

Lord Cornwallis skirmishes near the Scotch Plains with Lord Stirling.

June 30.

Около Вудбриджа правая колонна наткнулась на один из американских отрядов наблюдения, который дал знать об этом движении. Генерал Вашингтон осознал свою опасность, мгновенно привел всю армию в движение и вернул лагерь в Миддлбруке. Лорд Корнуоллис столкнулся с лордом Стирлингом, и завязалась острая стычка, в которой американцы были выбиты со своей позиции с потерей трех полевых орудий и нескольких человек. Они отступили к холмам около Скотч-Плейнс и преследовались до Уэстфилда. Заметив, что проходы в горах слева от американского лагеря охраняются, а цель этого искусного маневра, следовательно, недостижима, его светлость вернулся через Рауэй в Амбой; и вся армия переправилась на Статен-Айленд.

July 2.

Генерал Вашингтон был теперь снова оставлен со своими догадками относительно плана кампании. Прежде чем сэр Уильям Хау в какой-либо степени раскрыл свои взгляды, было получено известие о появлении Бергойна на озере Шамплейн и о том, что Тикондероге угрожает опасность. Это известие укрепило мнение, что замысел Хау должен состоять в том, чтобы захватить проходы в горах на Гудзоне, обеспечить господство на этой реке и осуществить соединение между двумя армиями. Однако он не мог позволить себе поддаться этому впечатлению настолько, чтобы совершить движение, которое могло бы открыть путь по суше к Филадельфии. Его армия, следовательно, сохраняла свою станцию в Миддлбруке; но были приняты меры для отражения любой внезапной атаки на посты, которые защищали Гудзон.

Некоторые изменения, внесенные в станции британских кораблей и войск, избавили американского генерала от его опасений внезапного марша к Филадельфии, он продвинул дивизию Салливана к Помптон-Плейнс, на пути к Пикскиллу; и направился с основными силами своей армии к Морристауну — таким образом приближаясь к хайлендсу Нью-Йорка, не удаляясь настолько далеко от Миддлбрука, чтобы быть не в состоянии вернуть этот лагерь, если генерал Хау укажет на намерение захватить его.

Тем временем британский генерал усердно преследовал свой план погрузки на корабли, который, по необходимости, сопровождался обстоятельствами, указывающими на гораздо более длительное путешествие, чем то, что вверх по Норт-Ривер. Эти обстоятельства были немедленно доведены до сведения восточных штатов, и конгресс был настойчиво призван укрепить укрепления на Делавэре и увеличить препятствия на этой реке.

July 16.

Посреди этих явлений было получено достоверное известие, что Бергойн находится в большой силе на озерах и наступает на Тикондерогу. Это известие подтвердило мнение, что главной целью Хау должно быть осуществление соединения с Бергойном на Норт-Ривер. Под этим впечатлением генерал Вашингтон приказал Салливану идти к Пикскиллу и выдвинулся сам, сначала к Помптон-Плейнс, а затем к Клову, где решил оставаться до тех пор, пока замыслы врага не будут раскрыты.

В то время как генерал таким образом тревожно наблюдал за движениями своего противника, из Новой Англии было получено приятное и неожиданное известие. Командование британскими войсками на Род-Айленде перешло к генералу Прескоту. Считая себя в полной безопасности на острове, вода вокруг которого, как полагали, полностью охраняется его крейсерами, и во главе армии, значительно превосходящей любые силы, собранные тогда в том департаменте, он предавался удобным квартирам, довольно далеко от лагеря; и был небрежен в отношении караулов вокруг своей персоны. Информация об этой небрежности была доведена до материка, и был сформирован план застигнуть его врасплох. Это энергичное предприятие было выполнено с равным мужеством и ловкостью подполковником Бартоном из ополчения Род-Айленда.

General Prescot surprised and taken.

В ночь на 10-е он погрузился на четыре китобойных судна в Уорик-Нек с отрядом, состоящим из около сорока человек, включая капитанов Адамса и Филипса и нескольких других офицеров. Пройдя около десяти миль по воде, незамеченным британскими сторожевыми катерами, хотя несколько военных кораблей стояли в том квартале, он высадился на западе острова, примерно на полпути между Ньюпортом и Бристоль-Ферри, и, пройдя милю до квартир Прескота, ловко захватил часового у его двери и одного из его адъютантов. Сам генерал был взят из постели и доставлен в безопасное место.

Успех этого дерзкого предприятия вызвал тем большую радость по всей Америке, что он, как предполагалось, обеспечивал освобождение генерала Ли, позволяя генералу Вашингтону предложить взамен офицера равного ранга.

Конгресс выразил высокую оценку доблестного поведения полковника Бартона и его отряда и в знак одобрения преподнес ему шпагу.

По мере того как флот спускался к Сэнди-Хук, генерал Вашингтон медленно отступил от Клове и распределил свою армию по разным дивизиям, чтобы иметь возможность выступить к любому пункту, который мог подвергнуться нападению. Британская армия погружается на суда.

Наконец погрузка была завершена, и флот вышел в море.

ГЛАВА VIII.

Генерал Вашингтон начинает марш к Делавэру... Принимает меры по сдерживанию Бергойна... Британская армия высаживается у реки Элк... Генерал Вашингтон продвигается к Брендивайну... Отступление Максвелла... Поражение при Брендивайне... Небольшая стычка у Уайт-Хорс и отступление к Френч-Крик... Генерал Уэйн застигнут врасплох... Генерал Хау занимает Филадельфию... Переезд Конгресса в Ланкастер.

1777

July.

General Washington commences his march to the Delaware.

Получив известие о том, что британский флот вышел из Нью-Йорка, американская армия начала марш к Делавэру. Примерно в то же время, когда она выступила, письмо от сэра Уильяма Хау, адресованное генералу Бергойну в Квебек, было передано генералу Патнэму человеком, который, как утверждалось, получил его с целью доставки в Квебек, и было переслано Патнэмом главнокомандующему. В этом письме генерал Хау сообщал, что «он демонстрирует движение на юг, в то время как его истинное намерение направлено против Бостона, откуда он будет взаимодействовать с армией Канады». Эта уловка полностью провалилась. Генерал Вашингтон сразу же понял, что письмо было написано с расчетом на то, что оно попадет в его руки и введет его в заблуждение относительно намерений автора.

He takes measures for checking Burgoyne.

Хотя для управления операциями армии, находившейся под непосредственным командованием генерала Вашингтона, требовались предельная бдительность и рассудительность, события на севере были слишком жизненно важными, чтобы не привлекать значительной части его внимания. Он не только ускорил марш тех генералов, которые были предназначены для действий на том направлении, и настоятельно просил губернаторов восточных штатов подкрепить отступающую армию всеми силами их ополчения, но и выделил крупные отряды отборных войск из состава собственной армии, тем самым ослабляя себя, чтобы усилить других генералов, чья сила была бы более полезна. Слава быть самому предводителем победоносной армии не ослепила его суждение ложным блеском и не скрыла превосходства общественной выгоды, которую можно было извлечь из срыва планов Бергойна.

30 июля все сомнения относительно пункта назначения британского флота, как предполагалось, были развеяны его появлением у мысов Делавэра, и немедленно были отданы приказы о сборе разрозненных частей армии в окрестностях Филадельфии. Едва эти приказы были отданы, как положение дел изменилось, и они были отменены. Курьер из Кейп-Мей привез информацию о том, что флот вышел из залива Делавэр и направляется на восток. С этого времени никаких известий о нем не поступало примерно до 7 августа, когда он появился в нескольких лигах к югу от мысов Делавэра, после чего исчез и более не показывался до конца того месяца. Дело было в том, что при входе в залив Делавэр трудности, связанные с попыткой провести флот вверх по заливу и реке, заставили генерала Хау отказаться от своего первоначального замысла и перебросить армию к Чесапикскому заливу. Встречные ветры помешали ему достичь устья этого залива до 16 августа.

Различным дивизиям армии было немедленно приказано объединиться в окрестностях Филадельфии, а ополчению Пенсильвании, Мэриленда, Делавэра и северных округов Виргинии было предписано выступить в поле.

British fleet comes up the Chesapeake and lands an army under Sir William Howe at Elk River.

Британский флот, войдя в Чесапикский залив, проследовал по нему при попутном ветре и вошел в реку Элк, вверх по которой адмирал прошел настолько, насколько это было безопасно для судоходства; 25 августа войска были высажены у переправы.

Численность британской армии при высадке обычно оценивалась в восемнадцать тысяч человек. Они были здоровы, бодры, превосходно снабжены всеми военными припасами и возглавлялись опытным генералом с несомненными военными талантами.

General Washington advances to Brandywine.

За день до высадки сэра Уильяма Хау американская армия прошла через Филадельфию и направилась к Брендивайну. Дивизии Грина и Стивена были выдвинуты ближе к Хед-оф-Элк и расположились лагерем за ручьем Уайт-Клей.

Конгресс поручил генералу Смолвуду и полковнику Гирту принять командование ополчением Мэриленда, которому генерал Вашингтон приказал собраться недалеко от вершины залива. Ополчению нижних округов Делавэра под командованием генерала Родни было также приказано собраться в тылу британцев и взаимодействовать с ополчением Мэриленда. Континентальному полку полковника Ричардсона, который был расквартирован на Восточном берегу, было приказано присоединиться к этому корпусу.

Ополчение Пенсильвании под командованием генерал-майора Армстронга было объединено с основными силами армии. Были предприняты большие усилия, чтобы оперативно вывести их в поле, и они в целом проявили некоторую готовность. Хотя численность, требуемая Конгрессом, не собралась, явилось больше людей, чем можно было вооружить.

Реальную численность американской армии точно назвать невозможно. Сэр Уильям Хау оценивал ее в пятнадцать тысяч человек, включая ополчение; и эта оценка ненамного превышала их реальную общую численность, как она была представлена в отчетах. Но фактом является то, что отчасти из-за плохого обмундирования и нехватки палаток, а отчасти из-за небрежности комиссариатской службы в обеспечении продуктами питания, способствующими сохранению здоровья, боеспособный состав всегда был намного ниже общей численности. Боеспособных, включая ополчение, было не более одиннадцати тысяч.

Поскольку полк стрелков Моргана был откомандирован в северную армию, для этого случая был сформирован корпус легкой пехоты, командование которым было поручено генералу Максвеллу. Этот корпус был выдвинут к Айрон-Хилл, примерно в трех милях перед ручьем Уайт-Клей. Кавалерия, состоявшая из четырех полков общей численностью около девятисот человек, включая лиц всех категорий, использовалась главным образом на передовых линиях.

Lord Cornwallis attacks Maxwell's corps, and compels them to retreat.

Одна дивизия британской армии под личным командованием сэра Уильяма Хау заняла позицию в Элктоне, а ее авангард выдвинулся к Грейс-Хилл. Генерал Кнайпхаузен со второй дивизией переправился через паром и расположился лагерем у Сесил-Корт-Хаус. Ему было приказано двигаться вверх по восточной стороне реки и соединиться с сэром Уильямом Хау в семи-восьми милях к югу от Кристианы. Поскольку намерение совершить этот маневр было раскрыто подготовительными мероприятиями, генерал Вашингтон посоветовал Максвеллу ночью разместить отборный отряд людей на выгодном участке дороги, чтобы беспокоить его во время марша. Утром третьего сентября две дивизии под командованием лорда Корнуоллиса и генерала Кнайпхаузена двинулись вперед и соединились в Пенкадере, или таверне Аткинса, где и расположились лагерем. По пути колонна под предводительством лорда Корнуоллиса наткнулась на Максвелла и атаковала его; тот отступил за ручей Уайт-Клей, потеряв около сорока человек убитыми и ранеными.

September 5.

Вся американская армия, за исключением легкой пехоты, заняла позицию за ручьем Ред-Клей на дороге, ведущей от лагеря сэра Уильяма Хау к Филадельфии. На этой земле, как полагал генерал, могла решиться судьба Филадельфии и всей кампании; и он прибег ко всем имевшимся в его распоряжении средствам, чтобы воодушевить свои войска и побудить их к величайшим усилиям.

September 8.

8 сентября британская армия снова пришла в движение. Основные силы продвинулись через Ньюарк, на правый фланг американцев, и расположились лагерем в четырех милях от этого места, растянув свой левый фланг еще дальше вглубь страны. Тем временем сильная колонна сделала вид, что атакует с фронта, и, после некоторого маневрирования, остановилась в Милтоне, в двух милях от центра.

September 9.

Генерал Вашингтон вскоре убедился, что колонна на фронте была предназначена лишь для отвлечения внимания, в то время как левый фланг должен был выполнить основную и реальную задачу. Полагая, что эта задача состоит в том, чтобы обойти его правый фланг и отрезать его от связи с Филадельфией, он сменил позицию и, перейдя Брендивайн рано ночью, занял позицию за этой рекой, у Чэддс-Форд. Генерал Максвелл был выдвинут вперед и выгодно размещен на холмах к югу от реки, на дороге, ведущей через брод. Ополчение под командованием генерала Армстронга было размещено у брода в двух милях ниже Чэддс-Форд; а правый фланг был растянут на несколько миль выше, с прицелом на другие проходы, которые считались менее проходимыми. На этой позиции генерал Вашингтон следил за передвижениями армии противника.

Вечером Хау двинулся вперед двумя колоннами, которые соединились рано утром следующего дня в Кеннет-Сквер; после чего он выдвинул отряды на дороги, ведущие к Ланкастеру, к Чэддс-Форд и к Уилмингтону.

Армии теперь находились в семи милях друг от друга, и между ними был только Брендивайн, который не представлял препятствия для генерального сражения. Этого искал Хау, и этого не избегал Вашингтон. Защитить Филадельфию без победы было невозможно, и эта цель считалась во всей Америке, и особенно Конгрессом, настолько значимой, что требовала рискнуть сражением ради ее достижения.

Утром 11-го, вскоре после рассвета, было получено известие, что вся британская армия пришла в движение, продвигаясь по прямой дороге, ведущей через Чэддс-Форд. Американцы немедленно взялись за оружие и выстроились в боевой порядок с целью воспрепятствовать переправе через реку. Вскоре между передовыми отрядами начались стычки, и к десяти часам корпус Максвелла, с небольшими потерями с обеих сторон, был оттеснен за Брендивайн ниже брода. Кнайпхаузен, командовавший этой колонной, выстроился на высотах, провел разведку американской армии и, по-видимому, делал приготовления к форсированию реки. Полоса леса и река отделяли его от корпуса Максвелла, небольшие отряды которого время от времени переправлялись и вели беспорядочную стрельбу, не приносившую большого урона. Наконец, один из таких отрядов под предводительством капитанов Ваггонера и Портерфилда вступил в тесный бой с британским фланговым охранением, убил капитана с десятью или пятнадцатью рядовыми, выбил их из леса и был на грани того, чтобы захватить полевое орудие. Ожесточенность стычки вскоре привлекла к этому участку крупные силы британцев, и американцы снова были оттеснены за Брендивайн.

Около одиннадцати часов утра до генерала Вашингтона дошло известие, что большая колонна со множеством полевых орудий свернула на дорогу, ведущую из Кеннет-Сквер прямо вглубь страны, и вышла на дорогу большой долины, по которой они маршировали к верхним бродам Брендивайна. Эту информацию предоставил полковник Росс из Пенсильвании, который находился у них в тылу и оценил их численность в пять тысяч человек.

Получив это известие, Вашингтон, как говорят, решил отрядить Салливана и лорда Стирлинга для атаки левой дивизии британской армии, а с остальными войсками лично переправиться через Чэддс-Форд и атаковать Кнайпхаузена. Прежде чем этот план был осуществлен, была получена противоречивая информация, породившая мнение, что движение британцев на их левом фланге было финтом и что колонна под командованием лорда Корнуоллиса, после демонстрации перехода через Брендивайн выше его развилки, двинулась вниз по южной стороне реки, чтобы воссоединиться с Кнайпхаузеном.

Вскоре после первого сообщения полковника Росса было получено известие от полковника Бланда из кавалерии, которое вызвало некоторые сомнения относительно численности этой колонны. Он видел только две бригады; но пыль, казалось, поднималась в их тылу на значительном расстоянии. Прибыл майор ополчения, который утверждал, что покинул развилку Брендивайна так поздно, что, по его мнению, лорд Корнуоллис должен был уже миновать ее к тому времени, если бы продолжал марш в том направлении, и который уверял, что никакого противника в той стороне не появлялось. Некоторые легкие кавалеристы, посланные для разведки дороги, вернулись с той же информацией.

Неопределенность, вызванная этими противоречивыми сведениями, была наконец устранена; и около двух часов дня было установлено, что колонна под командованием лорда Корнуоллиса, совершив обход около семнадцати миль, переправилась через реку выше ее развилки и продвигается значительными силами.

Немедленно была произведена перегруппировка. Дивизии под командованием Салливана, Стирлинга и Стивена заняли новые позиции, продвинулись дальше вверх по Брендивайну и встали фронтом к британской колонне, марширующей вниз по реке. Дивизия под командованием Уэйна осталась у Чэддс-Форд, чтобы сдерживать Кнайпхаузена; в этой службе Максвелл должен был взаимодействовать с ним. Дивизия Грина в сопровождении самого генерала Вашингтона составила резерв и заняла центральную позицию между правым и левым крыльями.

Дивизии, отряженные против лорда Корнуоллиса, поспешно построились на выгодном участке местности выше Бирмингемского молитвенного дома, имея левый фланг у Брендивайна, а оба фланга прикрытыми густым лесом. Артиллерия была расставлена разумно, и диспозиция в целом была составлена хорошо. К несчастью, дивизия Салливана при занятии позиции сделала слишком большой круг и едва успела построиться, как началась атака.

The American army defeated at Brandywine, and retreat to Chester.

Заметив американцев, британская армия выстроилась в боевой порядок, и около половины пятого начался бой. Он продолжался довольно ожесточенно в течение некоторого времени. Американский правый фланг первым дрогнул, и его бегство обнажило фланг оставшихся дивизий под губительный огонь. Линия продолжала ломаться справа и вскоре была полностью разгромлена. Правое крыло предприняло несколько попыток перегруппироваться, но, будучи стремительно атакованным, снова дрогнуло, и бегство стало всеобщим.

С началом боя на правом фланге генерал Вашингтон поспешил вперед с Грином на поддержку этого крыла; но до его прибытия разгром был полным, и он мог лишь сдержать преследование. С этой целью 10-й виргинский полк под командованием полковника Стивенса и полк Пенсильвании под командованием полковника Стюарта, ни один из которых не участвовал в бою, были выгодно размещены на дороге, по которой отступала разбитая армия. Впечатление, произведенное огнем этих полков, и приближение ночи побудили сэра Уильяма Хау, после того как он рассеял их, прекратить преследование.

Когда выяснилось, что американский правый фланг полностью связан боем с лордом Корнуоллисом, Кнайпхаузен предпринял реальные действия для форсирования реки. Чэддс-Форд защищался укреплением и батареей с тремя полевыми орудиями и гаубицей. После некоторого сопротивления укрепление было взято; и, когда стало известно о поражении правого фланга, левое крыло также оставило свои позиции. Вся армия отступила в ту ночь к Честеру, а на следующий день к Филадельфии.

Потери, понесенные американцами в этом бою, оцениваются в триста убитых и шестьсот раненых. От трех до четырехсот человек, главным образом раненых, были взяты в плен.

Как это всегда бывает в недавно сформированных армиях, не привыкших к опасности и из которых не были изгнаны недостойные офицеры, их поведение не было единообразным. Некоторые полки, особенно те, что служили в предыдущую кампанию, удерживали свои позиции с твердостью и бесстрашием ветеранов, в то время как другие отступали, как только на них оказывали давление. Авторы весьма точной истории войны, говоря об этом бое, отмечают: «часть их войск, среди которых особенно выделялись некоторые виргинские полки и весь артиллерийский корпус, вели себя исключительно хорошо в некоторых эпизодах этого дня, демонстрируя такую степень порядка, твердости и решимости и сохраняя такое самообладание в крайне ожесточенном бою, что это не обесчестило бы и ветеранов. Некоторые другие части их войск вели себя очень плохо».

В официальном письме сэра Уильяма Хау его потери указывались как несколько менее ста убитых и четырехсот раненых. Поскольку американцы понесли очень незначительный урон при отступлении, это неравенство потерь можно объяснить только неполноценностью их вооружения. Многие из их мушкетов были едва пригодны к службе; а из-за разного калибра их патроны не могли быть хорошо подогнаны, и, следовательно, их огонь не мог быть столь же эффективным, как огонь противника. Этот коренной недостаток ощущался во всех операциях армии.

Судя по воодушевлению, которое главнокомандующий внушил своим войскам перед этим боем, вероятно, конфликт был бы более суровым, если бы сведения о движении на левом фланге британской армии были менее противоречивыми. Необстрелянные войска, меняющие позицию в момент боя и атакованные в суматохе перемещения, легко приходят в замешательство. Это было критическое положение части дивизии Салливана, и именно оно стало причиной того, что правый фланг дрогнул до того, как Грин мог быть подведен для его поддержки; после чего исправить положение в тот день было уже невозможно.

Но даже если бы в то время была сделана наилучшая диспозиция войск, которую могли бы подсказать последующие сведения, бой не мог закончиться в пользу американцев. Их неполноценность в численности, дисциплине и вооружении была слишком велика, чтобы оставить им вероятную перспективу победы. Однако сражения нельзя было избежать. Мнение общественности и Конгресса требовало его. Потеря Филадельфии без попытки ее сохранить вызвала бы недовольство, которое в Соединенных Штатах могло привести к серьезному вреду; а сражение, даже если оно заканчивается поражением, при условии, что потери не слишком велики, должно совершенствовать армию, в которой еще предстояло определить не только военные таланты, но даже мужество офицеров, некоторые из которых занимали высокие посты.

Среди раненых были маркиз де ла Файет и бригадный генерал Вудфорд.

Битва при Брендивайне не считалась решающей ни Конгрессом, ни генералом, ни армией. Тщательно поддерживалось мнение, что британцы выиграли только территорию и что их потери были даже значительнее, чем те, что понесли американцы. Конгресс, по-видимому, был полон решимости рискнуть еще одним сражением за столицу Америки. Далекие от какого-либо намерения менять место своего заседания, они приняли решительные резолюции об усилении армии и поручили генералу Вашингтону отдать необходимые приказы для завершения обороны Делавэра.

September 12.

Из Честера армия проследовала через Дарби, по мосту через Скулкилл, к своей прежней позиции у водопадов этой реки. Дивизия генерала Грина, которая, будучи меньше задействованной в бою, сохранилась лучше других, прикрывала тыл; а корпус Максвелла оставался в Честере до следующего дня в качестве пункта сбора для небольших отрядов и отставших солдат, которые могли еще находиться в окрестностях.

Дав своей армии один день на отдых и восстановление сил, генерал Вашингтон переправился обратно через Скулкилл и двинулся по Ланкастерской дороге с намерением рискнуть еще одним столкновением.

Сэр Уильям Хау провел ночь 11-го на поле боя. На следующий день он отрядил генерал-майора Гранта с двумя бригадами к молитвенному дому Конкорд; а 13-го лорд Корнуоллис присоединился к генералу Гранту и двинулся к Честеру. Другой отряд занял Уилмингтон, куда были перевезены больные и раненые.

Чтобы предотвратить внезапное движение к Филадельфии по нижней дороге, мост через Скулкилл был отсоединен от своих опор, а генералу Армстронгу было поручено с пенсильванским ополчением охранять переправы через эту реку.

15-го числа американская армия, намереваясь выйти во фланг британцам, достигла таверны Уоррен на Ланкастерской дороге, в двадцати трех милях от Филадельфии. Рано утром следующего дня было получено известие, что Хау приближается двумя колоннами. Поскольку было уже слишком поздно достичь места, которое он намеревался занять, Вашингтон решил встретить и атаковать его с фронта.

September 16.

Обе армии с большой готовностью готовились к бою. Передовые отряды встретились и начали стычку, когда их разделил сильный дождь, который, становясь все более яростным, сделал отступление американцев мерой абсолютной необходимости. Неполноценность их вооружения никогда не ставила их в такое неминуемое бедствие, как в этом случае. Их оружейные замки не были хорошо защищены, и их мушкеты вскоре стали непригодны к использованию. Их патронные сумки были сконструированы настолько неудачно, что не защищали боеприпасы от непогоды. Их патроны вскоре были испорчены; и этот ущерб был тем более серьезным, что очень многие солдаты были без штыков.

After a slight skirmish compelled again to retire, cross the Schuylkill, and proceed to French Creek.

Поскольку армия таким образом стала непригодна к действиям, от замысла дать бой пришлось неохотно отказаться, и началось отступление. Оно продолжалось весь день и большую часть ночи под холодным и крайне изнурительным дождем, по очень глубоким дорогам. За несколько часов до рассвета войска остановились у Йеллоу-Спрингс, где их оружие и боеприпасы были осмотрены, и открылся тревожный факт: едва ли не каждый мушкет в полку мог выстрелить, и едва ли один патрон в сумке был пригоден к использованию. Такое положение дел подсказало предосторожность отойти на еще большее расстояние, чтобы привести в порядок оружие, получить свежий запас боеприпасов и поднять дух армии. Поэтому генерал отступил к печи Уорвик на южном рукаве Френч-Крик, где можно было вовремя получить боеприпасы и несколько мушкетов, чтобы оспорить переправу через Скулкилл и предпринять еще одну попытку спасти Филадельфию.

Крайняя суровость погоды полностью остановила британскую армию. В течение двух дней генерал Хау не предпринимал иных движений, кроме объединения своих колонн.

От Френч-Крик генерал Уэйн был отряжен со своей дивизией в тыл британцев с приказом присоединиться к генералу Смолвуду и, тщательно скрывая себя и свои передвижения, использовать любую возможность, которую мог предоставить этот марш, для выгодного вступления в бой. Тем временем генерал Вашингтон переправился через Скулкилл у парома Паркера и расположился лагерем по обе стороны ручья Перкиоми.

September 19.

General Wayne surprised, and after a sharp action compelled to retreat.

Генерал Уэйн расположился в лесу недалеко от въезда с дороги из Дарби на дорогу, ведущую к Ланкастеру, примерно в трех милях в тылу левого крыла британских войск, расположившихся лагерем в Трайдруффине, где он считал себя в полной безопасности. Но страна была настолько враждебно настроена, что сэр Уильям Хау получил точные сведения о его позиции и численности. Генерал-майор Грей был отряжен, чтобы застать его врасплох, и эффективно выполнил свою задачу. Около одиннадцати часов ночи 20-го числа его пикеты, отброшенные штыковой атакой, дали первое известие о приближении Грея. Уэйн мгновенно построил свою дивизию; и в то время как его правый фланг выдерживал яростный натиск, приказал отступать левым флангом под прикрытием нескольких полков, которые на короткое время выдержали силу удара. В своем письме главнокомандующему он сообщает, что они дали нападавшим несколько хорошо направленных залпов, которые должны были нанести значительный урон; и что, отступив с места, где начался бой, они снова построились на небольшом расстоянии от места действия; но что обе стороны разошлись, не возобновляя конфликта. Он оценивает свои потери примерно в сто пятьдесят человек убитыми и ранеными. Британские отчеты со своей стороны признают потерю лишь семи человек.

Когда началась атака, генерал Смолвуд, который был на марше, чтобы присоединиться к Уэйну, — обстоятельство, совершенно неожиданное для генерала Грея, — находился менее чем в миле от него; и, если бы он командовал регулярными войсками, мог бы придать ночи совсем иной оборот. Но его ополченцы думали только о собственной безопасности; и, наткнувшись на отряд, возвращавшийся после преследования Уэйна, бежали в замешательстве, потеряв всего одного человека.

После того как в армии были высказаны некоторые суровые критические замечания по поводу этого досадного дела, генерал Уэйн потребовал военного суда, который, расследовав его поведение, единогласно пришел к мнению, «что он сделал все, чего можно было ожидать от активного, храброго и бдительного офицера», и оправдал его с честью.

September 21.

Обезопасив свой тыл, вынудив Уэйна отойти на большее расстояние, сэр Уильям Хау промаршировал по дороге долины к Скулкиллу и расположился лагерем на берегу этой реки, от брода Фэтленд до Френч-Крик, вдоль фронта американской армии. Чтобы обезопасить свой правый фланг от обхода, генерал Вашингтон снова сменил позицию и расположился лагерем, имея левый фланг недалеко, но выше британского правого фланга.

Washington marches to Pottsgrove.

September 22.

Генерал Хау теперь отказался от своего плана втянуть Вашингтона в еще одно сражение; и, посчитав целесообразным, возможно, перенести театр военных действий в окрестности своих кораблей, решил переправиться через Скулкилл и занять Филадельфию. Во второй половине дня он приказал одному отряду переправиться у брода Фэтленд, который был на его правом фланге, а другому — у брода Гордона, на его левом фланге, и занять господствующие над ними высоты. Эти приказы были выполнены без особых трудностей, и американские войска, размещенные для защиты этих бродов, были легко рассеяны.

После выполнения этой задачи вся армия около полуночи двинулась своим правым флангом, переправилась у Фэтленда без сопротивления, проследовала значительное расстояние в сторону Филадельфии и расположилась лагерем, имея левый фланг у брода Свид, а правый — на дороге Манатауни, имея Стоуни-Ран перед своим фронтом.

Теперь стало очевидно, что только немедленная победа может спасти Филадельфию от захвата британским генералом, чье положение давало ему выбор: либо занять это место, либо попытаться спровоцировать еще одно сражение. Если, следовательно, ради спасения столицы необходимо рискнуть сражением, то нужно атаковать врага.

Общественное мнение, которому военному руководителю слишком трудно противостоять, и мнение Конгресса требовали сражения; но, спокойно взвесив обстоятельства, Вашингтон принял мудрое решение пока его избегать.

Его причины для этого решения были убедительны. Уэйн и Смолвуд еще не присоединились к армии. Континентальные войска, вызванные из Пикскилла, которые были на время задержаны из-за вторжения из Нью-Йорка, приближались; также ожидалось подкрепление из ополчения Джерси под командованием генерала Дикенсона.

К этим веским мотивам против риска вступления в бой добавились другие соображения большого веса, основанные на состоянии его солдат. Армия, маневрирующая на открытой местности перед лицом значительно превосходящего противника, неизбежно подвергается чрезмерной усталости и крайним лишениям. Эффект этих лишений значительно усиливался из-за нужды, от которой страдали американские войска. Находясь почти в постоянном движении, переходя вброд глубокие реки и сталкиваясь со всеми превратностями времен года, они были без палаток, почти без обуви или зимней одежды и часто без еды.

Военный совет согласился с мнением, которое сформировал главнокомандующий: не выступать против врага, а дать своим измученным войскам несколько дней на отдых и оставаться на своей нынешней позиции до прибытия ожидаемых подкреплений.

Сразу после битвы при Брендивайне бедственное положение армии было представлено Конгрессу, который рекомендовал исполнительной власти Пенсильвании изъять сукно и другие военные припасы на складах Филадельфии и, выдав сертификаты с указанием их стоимости, перевезти их в безопасное место. Исполнительная власть, не желая брать на себя одиозность этой решительной меры, посоветовала использовать в этом случае чрезвычайные полномочия главнокомандующего. Подполковник Гамильтон, один из адъютантов генерала, молодой джентльмен, уже высоко ценимый за свои таланты и рвение, был занят этим деликатным делом. «Ваша собственная благоразумие, — писал ему генерал в письме, когда тот был в Филадельфии, — подскажет наименее предосудительные средства, которые следует применить; но помните, деликатность и строгое соблюдение обычного порядка обращения должны уступить место нашим нуждам. Мы должны, если возможно, обеспечить солдат такими предметами, в которых они нуждаются, иначе у нас будут веские основания опасаться самых пагубных и тревожных последствий от приближающегося сезона».

Все усилия этого весьма активного офицера, однако, не смогли обеспечить снабжение, в какой-либо степени адекватное насущным и растущим потребностям армии.

General Howe takes possession of Philadelphia.

Congress removes to Lancaster.

Полковнику Гамильтону было также поручено распорядиться, чтобы военные припасы, которые были ранее собраны в большом количестве в Филадельфии, и суда, стоявшие у причалов, были отведены вверх по Делавэру. Эта обязанность была выполнена с такой бдительностью, что очень мало государственного имущества попало вместе с городом в руки британского генерала, который вошел в него 26 сентября. Члены Конгресса разъехались восемнадцатого числа вечером и вновь собрались в Ланкастере двадцать седьмого числа того же месяца.

С 25 августа, когда британская армия высадилась у Хед-оф-Элк, до 26 сентября, когда она вошла в Филадельфию, кампания была активной, а обязанности американского генерала — необычайно трудными. Лучшие английские авторы расточают высокие похвалы сэру Уильяму Хау за его военное мастерство и искусные маневры в этот период. Особенно при Брендивайне Вашингтон, как полагают, был «переигран, более переигран, чем в любом другом бою во время войны». Если рассмотреть все операции этого тяжелого периода и учесть средства, которыми обладали обе стороны, американский вождь покажется ни в чем не уступающим своему противнику или недостойным того высокого места, которое отведено ему в мнениях его соотечественников. Имея армию, решительно уступающую не только в численности, но и во всем военном отношении, кроме мужества, на открытой местности, он занимал своего врага около тридцати дней, продвигаясь примерно на шестьдесят миль. За это время он дал одно генеральное сражение; и, хотя был побежден, сумел собрать ту же недисциплинированную, раздетую и почти не кормленую армию; и на пятый день после этого снова предложить бой. Когда армии были разделены штормом, который поставил его в самые тяжелые обстоятельства, он выпутался из них и все еще сохранял достойный и внушительный вид.

Единственное преимущество, которое он, как полагают, дал, было в битве при Брендивайне; и это было вызвано противоречивостью и неопределенностью полученных сведений. Генерал должен руководствоваться своими сведениями и должен регулировать свои меры в соответствии со своей информацией. Его долг — получать правильную информацию; и среди самых ценных черт военного характера — умение выбирать те средства, которые ее обеспечат. Однако не всегда лучшие выбранные средства бывают успешными; и в новой армии, где военный талант еще не был хорошо проверен стандартом опыта, генерал особенно подвержен риску использования не самых лучших инструментов. К тому же в стране, покрытой лесом, точную информацию о численности, составляющей различные колонны, получить трудно.

Было сказано, «что американцы, по-видимому, не использовали в полной мере те преимущества, которые предоставляла местность для беспокойства и затруднения британской армии».

При оценке этого возражения следует помнить, что генералу Смолвуду было поручено с ополчением Мэриленда и Делавэра, поддержанным полком континентальных войск, висеть на хвосте и беспокоить тыл врага: что генералу Максвеллу с отборным корпусом, состоящим из тысячи человек, было приказано использовать любую возможность, чтобы досаждать ему на марше: что генерал Уэйн со своей дивизией был впоследствии отряжен для соединения со Смолвудом и командования всеми силами, собранными в тылу, которые были бы весьма внушительными.

Если ополчение не собралось в ожидаемом количестве или не выполнило возложенную на него службу, их неудача не может быть приписана генералу Вашингтону. Его призывы к ним были ранними и энергичными; а состояние его армии не позволяло ему делать из нее более крупные отряды, чтобы заполнить место, которое они должны были занять.

На генерала Максвелла поступали громкие жалобы со стороны офицеров его корпуса; и был назначен суд для расследования его поведения, которым он был оправдан. Нелегко установить, упустил ли этот офицер возможность досаждать врагу или осторожные и компактные передвижения сэра Уильяма Хау не предоставили таковой. Генерал Вашингтон чувствовал потерю Моргана и настойчиво писал Гейтсу после его успеха против Бергойна, чтобы тот как можно скорее вернул ему этого офицера с его полком.

ГЛАВА IX.

Меры по пресечению связи между британской армией и флотом... Битва при Джермантауне... Меры по перехвату поставок в Филадельфию... Атака на форт Миффлин... На Ред-Бэнк... «Огаста» взрывается... Форт Миффлин эвакуирован... Форт Мерсер эвакуирован... Британцы открывают сообщение со своим флотом... Вашингтона призывают атаковать Филадельфию... Генерал Хау выступает к Честнат-Хилл... Возвращается в Филадельфию... Генерал Вашингтон уходит на зимние квартиры.

1777

September.

Measures taken to prevent a communication between the British army in Philadelphia and their fleet.

После потери Филадельфии генерал Вашингтон стремился сделать ее оккупацию неудобной и небезопасной, сделав ее недоступной для британского флота. С этим замыслом на низком болотистом острове на Делавэре, недалеко от слияния со Скулкиллом, были возведены укрепления, который из-за характера почвы назывался Грязевым островом. На противоположном берегу Джерси, в месте под названием Ред-Бэнк, был также построен форт, который защищался тяжелой артиллерией. В глубоком канале между ними, или под прикрытием этих батарей, было затоплено несколько рядов рам, которым из-за их сходства с этой машиной было дано название «шево-де-фриз». Эти рамы были настолько прочными и тяжелыми, что могли разрушить любой корабль, который мог натолкнуться на них, и были затоплены на такой глубине, что их было одинаково трудно поднять или разрубить; никакая попытка поднять их или открыть канал каким-либо образом не могла быть успешной, пока не будет получено господство над берегами с обеих сторон.

Другие ряды этих машин были затоплены примерно в трех милях ниже по реке; и некоторые значительные работы велись в Биллингспорте на стороне Джерси, которые были в такой степени готовности, что были оснащены артиллерией. Эти укрепления и машины были дополнительно поддержаны несколькими галерами, несущими тяжелые пушки, а также двумя плавучими батареями, рядом вооруженных судов и несколькими брандерами.

Нынешнее относительное положение армий придавало этим укреплениям решающее значение. Перерезав связь генерала Хау с его флотом, они препятствовали получению им припасов по воде, в то время как американские суда на реке выше форта Миффлин, как назывался форт на Грязевом острове, затрудняли фуражировку в Джерси. Генерал Вашингтон надеялся сделать его снабжение со стороны Пенсильвании настолько ненадежным, что это вынудило бы его эвакуировать Филадельфию.

Преимущества этой ситуации были значительно уменьшены захватом фрегата «Делавэр».

September 27.

На следующий день после того, как лорд Корнуоллис вошел в Филадельфию, были заложены три батареи с целью действий против любых американских кораблей, которые могли появиться перед городом. Будучи еще не завершенными, они были атакованы двумя фрегатами при поддержке нескольких галер и гондол. «Делавэр», оставленный приливом во время боя с батареей, сел на мель и был захвачен; вскоре после этого меньший фрегат и другие суда отступили под прикрытие орудий форта. Это обстоятельство было тем более важным, что оно дало британскому генералу контроль над переправой и, следовательно, свободный доступ к Джерси, и позволило ему перерезать связь между фортами ниже и Трентоном, откуда гарнизоны должны были получать свои военные припасы.

September 28.

Все ожидаемые подкрепления, за исключением штатного полка и ополчения из Виргинии, прибыли, и разрозненные отряды были отозваны, боеспособная численность армии составила восемь тысяч континентальных войск и три тысячи ополченцев. С этими силами генерал Вашингтон решил приблизиться к врагу и воспользоваться первым благоприятным моментом для атаки. 30 сентября. В соответствии с этим решением армия заняла позицию на дороге Скиппак, примерно в двадцати милях от Филадельфии и в шестнадцати от Джермантауна — длинной деревни, растянувшейся по обе стороны большой дороги, ведущей на север от Филадельфии, которая образует одну непрерывную улицу длиной почти в две мили. Британская линия лагеря пересекала эту деревню под прямым углом недалеко от центра, а лорд Корнуоллис с четырьмя полками гренадеров занимал Филадельфию. 29 сентября. Поскольку непосредственной целью генерала Хау было устранение препятствий на реке, полковник Стирлинг с двумя полками был отряжен для занятия форта в Биллингспорте, что он и выполнил без сопротивления. После выполнения этой задачи и уничтожения укреплений, обращенных к воде, полковнику Стирлингу было приказано сопровождать конвой с провизией из Честера в Филадельфию. 3 октября. Поскольку возникли некоторые опасения за безопасность этого конвоя, из Джермантауна был отряжен еще один полк с указанием присоединиться к полковнику Стирлингу.

Это разделение британских сил показалось Вашингтону удобным случаем для того, чтобы с выгодой вступить в бой с сэром Уильямом Хау. Решив воспользоваться им, он разработал план внезапного нападения на лагерь в Джермантауне и атаки обоих крыльев, с фронта и тыла, в один и тот же момент.

Дивизии Салливана и Уэйна, прикрываемые бригадой Конуэя, должны были маршировать по главной дороге и, войдя в город через Честнат-Хилл, атаковать левое крыло; в то время как генерал Армстронг с пенсильванским ополчением должен был двигаться по дороге Манатауни мимо мельницы Вандуринга и, обойдя левый фланг, атаковать в тыл. Главнокомандующий сопровождал эту колонну.

Дивизии Грина и Стивена, прикрываемые бригадой Макдугала, должны были совершить обход по дороге Лайм-Килн и, войдя в город у рыночной площади, атаковать правое крыло.

Ополчение Мэриленда и Джерси под командованием генералов Смолвуда и Формана должно было маршировать по старой Йоркской дороге и, обойдя правый фланг, обрушиться на его тыл.

Дивизия лорда Стирлинга и бригады Нэша и Максвелла должны были составить резервный корпус.

Отряды кавалерии должны были бесшумно прочесывать дороги, чтобы предотвратить наблюдение и поддерживать связь между головами различных колонн.

October 4.

Royal army attacked at Germantown.

После принятия необходимых мер армия выступила со своей позиции в семь часов вечера. До восхода солнца на следующее утро авангард колонны под командованием Салливана наткнулся на пикет, размещенный в Маунт-Эйри, у дома мистера Аллена, и отбросил его. Основные силы следовали вплотную в тылу и, вступив в бой с легкой пехотой и 40-м полком, расположенными в начале деревни, вскоре вынудили их отступить, оставив свой багаж. Несмотря на преследование, подполковник Масгрейв с пятью ротами 40-го полка бросился в большой каменный дом, принадлежавший мистеру Чью, который стоял прямо на пути дивизии Уэйна, и обрушил на американцев непрерывный и губительный мушкетный огонь из своих дверей и окон. После нескольких безуспешных и кровавых попыток взять этот дом штурмом, а затем обстрела его в течение нескольких минут полевой артиллерией, которая оказалась слишком легкой, чтобы произвести какое-либо впечатление на его стены, полк был оставлен для наблюдения за отрядом внутри него, в то время как войска, задержанные полковником Масгрейвом, снова двинулись вперед, проходя слева от дома.

Через полчаса после того, как Салливан вступил в бой, левое крыло, построившись в линию, также вступило в действие; и, атаковав легкую пехоту, расположенную перед британским правым крылом, вскоре выбило ее с позиций. Во время быстрого преследования бегущего врага бригада Вудфорда, находившаяся на правом фланге этого крыла, была остановлена сильным огнем из дома Чью, направленным на ее правый фланг. Мгновенно осознав неэффективность мушкетного огня против войск, укрывшихся таким образом, командир отвел бригаду влево, и полевым орудиям, приданным ей, было приказано открыться по дому, но они оказались слишком легкими, чтобы принести пользу. На эту операцию ушло некоторое время, и продвижение бригады, конечно, замедлилось. Эта часть линии была, следовательно, разорвана, и две бригады, составлявшие дивизию Стивена, были не только отделены друг от друга, но и от другой дивизии, которую вел лично генерал Грин. Эта дивизия, состоявшая из бригад Мюленберга и Скотта, с рвением продвигаясь вперед, столкнулась с частью британского правого крыла, сломила ее, вошла в деревню и взяла значительное число пленных.

До сих пор перспективы были обнадеживающими. Атака была проведена с большим воодушевлением; несколько бригад вошли в город; и на британскую армию было произведено такое впечатление, что это оправдывало ожидание того, что ее крылья могут быть отделены друг от друга и будет одержана полная победа. Если бы американские войска обладали преимуществами, даваемыми опытом; если бы каждая дивизия армии с точностью выполнила отведенную ей роль, есть основания полагать, что надежды, внушенные этим благоприятным началом, не были бы обмануты. Но рельеф местности и утренняя темнота, вызванная туманом необычайной плотности, в сочетании с отсутствием дисциплины в армии и дезорганизацией корпуса из-за инцидентов у дома Чью, разрушили их радужные перспективы и сорвали предприятие.