«Жизнь Джорджа Вашингтона»

Генерал Салливан, к которому перешло командование этой дивизией после пленения Ли, незамедлительно выполнил приказы, которые были адресованы этому офицеру; и, переправившись через Делавэр у Филипсбурга, присоединился к главнокомандующему. В тот же день прибыл генерал Гейтс с небольшим количеством северных войск. Благодаря этим и другим подкреплениям армия была увеличена примерно до семи тысяч боеспособных человек.

The British go into winter quarters.

Попытки британского генерала захватить лодки для переправы своей армии через Делавэр не увенчались успехом, и он дал понять о намерении завершить кампанию и уйти на зимние квартиры. Около четырех тысяч человек были расквартированы на Делавэре в Трентоне, Бордентауне, Уайт-Хорсе и Маунт-Холли; а оставшаяся часть армии Джерси была распределена от этой реки до Хакенсака. Сильные корпуса были размещены в Принстоне, Брансуике и Элизабеттауне.

Запугать население и тем самым затруднить вербовку, как полагали, было немаловажным побуждением для генерала Хау при занятии такой большой части Джерси. Чтобы противостоять этим взглядам, генерал Вашингтон приказал трем полкам из Пикскилла остановиться в Морристауне и объединиться с примерно восемью сотнями ополченцев, собравшимися в этом месте под командованием полковника Форда. Генерал Максвелл был отправлен принять командование этими войсками с приказом следить за движениями врага, беспокоить его на маршах, сообщать обо всех его передвижениях, поддерживать дух ополчения и не допускать жителей до перехода на сторону британцев и принятия защиты.

December 20.

Короткий интервал между этим расквартированием британских войск и возобновлением активных операций был использован генералом Вашингтоном для повторения представлений, которые он так часто делал конгрессу относительно подготовки к предстоящей кампании. Опасности, вытекающие из опоры на временные армии, были полностью подтверждены; и его протесты по этому поводу были подкреплены тем суровым опытом, который исправляет, пока наказывает. В ходе кампании он сильно страдал от нехватки кавалерии, артиллерии и инженеров. Его идеи по этим важным вопросам уже были изложены конгрессу и теперь были вновь настоятельно предложены. Что касается дополнительных расходов, которые должны были быть понесены в связи с рекомендованными мерами, он заметил, «что наши средства были не единственным объектом, который теперь следовало принимать во внимание. Враг, как выяснилось, ежедневно набирал силу за счет недовольных. Эта сила, как снежный ком при качении, будет возрастать, если не будут найдены средства, чтобы эффективно остановить продвижение их оружия. Ополчение, возможно, могло бы сделать это на короткое время; но через короткое время также ополчение тех штатов, к которым часто обращались, не выйдет вовсе или выйдет с такой неохотой и ленью, что это будет равносильно тому же самому. Пример Нью-Джерси! Свидетель Пенсильвания! Могло ли что-нибудь, кроме реки Делавэр, спасти Филадельфию?

«Могло ли что-нибудь, — спрашивал он, — быть более разрушительным для вербовочного дела, чем выдача десяти долларов вознаграждения за шесть недель службы в ополчении, которые приходят, вы не можете сказать как; уходят, вы не можете сказать когда; и действуют, вы не можете сказать где; которые потребляют ваши провизии, истощают ваши запасы и оставляют вас в конце концов в критический момент.

«Это, сэр, — добавил он, — те люди, на которых я должен рассчитывать через десять дней. Это основа, на которой будет покоиться ваше дело и на которой оно должно вечно зависеть, пока вы не получите большую постоянную армию, достаточную саму по себе, чтобы противостоять врагу».

[Увеличить]

Вашингтон переправляется через Делавэр

С картины Эмануэля Лойце, в Метрополитен-музее, Нью-Йорк.

8 декабря 1776 года, после отступления через Нью-Джерси, когда британская армия под командованием Корнуоллиса тесно его преследовала, Вашингтон переправил свою армию из 6000 человек через Делавэр в Пенсильванию и в безопасное место. Он захватил все лодки в радиусе семидесяти миль, оставив Корнуоллиса ждать, пока река не замерзнет, прежде чем он сможет последовать за ним.

Переправляясь обратно через Делавэр (как здесь изображено), чтобы нанести удар по британцам в Трентоне, Вашингтон совершил самый блестящий военный маневр в своей карьере.

В своей стопятидесятилетней речи, произнесенной в Кембридже, штат Массачусетс, 3 июля 1925 года, президент Кулидж рассказал об этом случае, который дает нам оценку Корнуоллисом важности победы при Трентоне:

«Записано, что через несколько вечеров после капитуляции лорда Корнуоллиса в Йорктауне Вашингтон и его штаб дали банкет для британского командующего и его штаба. Приятно созерцать спортивный дух этого мероприятия. Любезности и добрые пожелания были должным образом обменены, и, наконец, лорд Корнуоллис встал, чтобы представить свои комплименты Вашингтону. Было много разговоров о прошлых походных опытах, и Корнуоллис, повернувшись к Вашингтону, выразил суждение, что, когда будет вынесен вердикт истории, «самые яркие гирлянды для Вашего Превосходительства будут собраны не с берегов Чесапика, а с берегов Делавэра».

Он также намекнул на идею, чрезвычайно деликатную саму по себе, о расширении своих полномочий, чтобы позволить ему действовать без постоянных обращений к конгрессу за санкцией на меры, немедленное принятие которых было существенно для общественных интересов. «Это могло бы, — сказал он, — быть названо обращением за полномочиями, слишком опасными, чтобы доверять их». Он мог только ответить, «что отчаянные болезни требуют отчаянных средств. Он мог с правдой заявить, что не чувствовал никакой жажды власти, но желал с таким же рвением, как любой человек на этом широко раскинувшемся континенте, возможности перековать мечи на орала; но его чувства как офицера и человека были таковы, что заставили его сказать, что никто никогда не имел большего выбора трудностей, с которыми приходилось бороться, чем он сам».

После подведения итогов мер, которые он принял, не имея на то полномочий, и настояния на многих других необходимых приготовлениях, он добавил: «можно подумать, что я сильно выхожу за рамки своего долга, принимая эти меры или советуя так свободно. Характер, который можно потерять; имущество, которое можно конфисковать; бесценное благо свободы на кону; и жизнь, посвященная делу, должны быть моим оправданием».

Нынешний аспект американских дел был крайне мрачным. Существующая армия, за исключением нескольких полков, обеспечивавших эффективную силу около пятнадцати сотен человек, должна была расформироваться через несколько дней. Нью-Джерси в значительной степени подчинился; а ополчение Пенсильвании не проявило ожидавшейся от них готовности. Генерал Хау, скорее всего, воспользуется льдом, который скоро образуется, и расформированием американской армии, чтобы перейти Делавэр и захватить Филадельфию. Это событие вызывало опасения не только из-за его внутренней важности, но и из-за его особого эффекта в это время, когда предстояло набрать армию, на которую должны были опираться будущие надежды Америки. Опасались, и не без оснований, что это произведет такое впечатление на общественное мнение, которое удержит американскую молодежь от участия в борьбе, становящейся отчаянной.

Побуждаемый этими соображениями, генерал Вашингтон задумал нанести удар по британской армии, пока она была рассредоточена по своим квартирам, что могло бы поправить дела Америки в общественном мнении и вернуть утраченные позиции.

Он сформировал дерзкий план одновременной атаки на все британские посты на Делавэре. В случае успеха во всех или любой из этих атак он надеялся не только стереть впечатление, произведенное его потерями и отступлением, но и избавить Филадельфию от немедленной опасности и заставить своего противника сжаться таким образом, чтобы больше не прикрывать Джерси.

Позиции, занятые для охраны реки, были одинаково хорошо приспособлены для наступательных операций.

Регулярные войска были размещены выше Трентона от Ярдли до парома Кориэлл. Пенсильванский летучий лагерь и ополчение Джерси под командованием генерала Ирвина простирались от Ярдли до парома напротив Бордентауна; а генерал Кэдвалладер с пенсильванским ополчением находился еще ниже по реке.

В плане атаки, который был разработан, предлагалось переправиться ночью у парома Мак-Конки, примерно в девяти милях выше Трентона; двинуться вниз двумя дивизиями, одна из которых пойдет по речной дороге, а другая — по Пеннингтонской дороге, обе из которых ведут в город; первая — к той части западной стороны, которая приближается к реке, а последняя — к северу. Эта часть плана должна была быть выполнена самим генералом во главе около двух тысяч четырехсот континентальных войск. Считалось возможным переправить их через реку к двенадцати часам и достичь пункта назначения к пяти часам утра следующего дня, когда должна была быть произведена атака. Генералу Ирвину было приказано переправиться у Трентонского парома и обеспечить мост ниже города, чтобы предотвратить побег врага по этой дороге. Генерал Кэдвалладер должен был переправиться у парома Данка и захватить пост в Маунт-Холли. Было намерение объединить войска, занятые укреплением Филадельфии, с войсками в Бристоле и поместить все под командование генерала Патнэма; но в этом городе были даны такие признаки восстания в пользу королевского дела, что от этой части плана отказались. Холод в ночь на 25-е был очень сильным. Снег, смешанный с градом и дождем, выпадал в больших количествах, и на реке образовалось так много льда, что, несмотря на все возможные усилия, дивизия, ведомая самим генералом, не могла осуществить переправу до трех часов и начать марш вниз по реке до почти четырех. Поскольку расстояние до Трентона по обеим дорогам почти одинаково, были отданы приказы атаковать в момент прибытия и, отбросив передовые посты, быстро теснить их в город и не дать основным силам сформироваться.

Battle of Trenton.

December 26.

Генерал Вашингтон сопровождал верхнюю колонну и, прибыв на аванпост на этой дороге ровно в восемь часов, отбросил его и через три минуты услышал огонь колонны, которая пошла по речной дороге. Пикет пытался вести огонь при отступлении, но был преследуем с таким рвением, что не смог удержаться. Полковник Роул, командовавший в городе, выстроил своих людей и встретил нападавших. В начале боя он был смертельно ранен, после чего войска в явном замешательстве попытались выйти на дорогу к Принстону. Генерал Вашингтон бросил отряд им во фронт, в то время как сам быстро продвигался на них. Обнаружив, что они окружены, а их артиллерия уже захвачена, они сложили оружие и сдались в плен. Около двадцати врагов были убиты, и около тысячи взяты в плен. Были также захвачены шесть полевых орудий и тысяча ружей. Со стороны американцев двое рядовых были убиты; двое замерзли насмерть; и один офицер, лейтенант Монро из третьего Вирджинского полка, и три или четыре рядовых были ранены.

К сожалению, лед сделал невозможным для генерала Ирвина выполнение той части плана, которая была ему отведена. Несмотря на все усилия, он не смог переправиться через реку; и дорога на Бордентаун осталась открытой. Около пятисот человек, среди которых был кавалерийский отряд, размещенный в нижней части Трентона, воспользовались этим обстоятельством и, перейдя мост в начале боя, бежали вниз по реке. Та же причина помешала генералу Кэдвалладеру атаковать пост в Маунт-Холли. С большим трудом часть его пехоты переправилась через реку, но вернулась, когда выяснилось, что переправа с артиллерией абсолютно невозможна.

Хотя этот план провалился во многих своих частях, успех, сопровождавший ту часть, которая проводилась самим генералом Вашингтоном, привел к самым счастливым последствиям.

Если бы для дивизий под командованием генералов Ирвина и Кэдвалладера было возможно переправиться через реку, предполагалось двинуться из Трентона к постам в Бордентауне и его окрестностях, чтобы очистить берега Делавэра от британцев и удержать позицию в Джерси. Но, обнаружив, что эти части плана провалились, и полагая, что британцы остаются в силе ниже по течению, в то время как сильный корпус размещен в Принстоне, генерал Вашингтон счел нецелесообразным рисковать потерей очень важного преимущества, уже полученного, пытаясь его увеличить, и переправился обратно через реку со своими пленными и военными припасами. Подполковник Бэйлор, его адъютант, который доставил известие об этом успехе в конгресс, был награжден лошадью, полностью снаряженной для службы, и рекомендован к командованию кавалерийским полком.

Ничто не могло превзойти изумление британского командующего этим неожиданным проявлением энергии со стороны американского генерала. Его положение и положение его страны считались отчаянными. Он был покинут всеми войсками, имевшими законное право оставить его; и, чтобы сделать его ситуацию совершенно гибельной, почти две трети континентальных солдат, все еще остававшихся с ним, должны были получить право на увольнение в первый день января. Не было никакой вероятности убедить их продолжать службу дольше, и вербовочное дело было окончательно закончено. Дух значительной части людей упал до самой низкой точки подавленности. Нью-Джерси казался полностью покоренным; и некоторые из лучших судей общественного мнения были того мнения, что огромное количество людей в Пенсильвании также решили не позволить шестидесяти дням, разрешенным в прокламации лорда и сэра Уильяма Хау, истечь, не воспользовавшись предложенным ею помилованием. Вместо наступательных операций следовало ожидать полного рассеяния небольшого остатка американской армии, поскольку она стала бы слишком слабой из-за увольнения тех, кто был нанят только до последнего дня декабря, чтобы пытаться дольше защищать Делавэр, который к тому времени, по всей вероятности, был бы проходим по льду. В то время как все внешние признаки подтверждали эти мнения, и британский генерал, не будучи излишне оптимистичным, мог вполне считать войну приближающейся к завершению, это смелое и удачное предприятие возвестило ему, что он борется с противником, который никогда не перестанет быть грозным, пока остается возможность сопротивления. Находя завоевание Америки более отдаленным, чем предполагалось, он решил в разгар зимы возобновить активные операции; и лорд Корнуоллис, который удалился в Нью-Йорк с намерением отплыть в Европу, приостановил свой отъезд и вернулся в Джерси с большими силами с целью вернуть утраченные позиции.

Тем временем граф Доноп, командовавший войсками ниже Трентона, услышав о бедствии, постигшем полковника Роула, отступил по дороге, ведущей в Амбой, и присоединился к генералу Лесли в Принстоне. На следующий день генерал Кэдвалладер переправился через Делавэр с приказом беспокоить врага, но не подвергать ничего риску, пока к нему не присоединятся континентальные батальоны, которым был предоставлен день или два отдыха после тягот предприятия против Трентона. Генерал Миффлин присоединился к генералу Ирвину с примерно пятнадцатью сотнями ополченцев Пенсильвании, и эти войска также переправились через реку.

Оказавшись снова во главе сил, с которыми казалось возможным действовать наступательно, генерал решил использовать зиму, пытаясь вернуть Джерси.

December 30.

С этой целью он приказал генералу Хиту оставить небольшой отряд в Пикскилле, а с основными силами ополчения Новой Англии войти в Джерси и приблизиться к британским квартирам с той стороны. Генералу Максвеллу было приказано со всем ополчением, которое он мог собрать, беспокоить их фланг и тыл и атаковать их аванпосты при каждом благоприятном случае, в то время как континентальные войска под его собственным руководством переправились обратно через Делавэр и заняли позицию в Трентоне. В последний день декабря регулярные войска Новой Англии получили право на увольнение. С большим трудом и вознаграждением в десять долларов многих из них удалось убедить возобновить свои обязательства на шесть недель.

1777

January 1.

Британцы теперь были собраны в силе в Принстоне под командованием лорда Корнуоллиса; и внешние признаки подтверждали тайно полученные сведения о том, что он намерен атаковать американскую армию.

Генералы Миффлин и Кэдвалладер, находившиеся в Бордентауне и Кроссвиксе с тремя тысячами шестистами ополченцами, были поэтому приказаны присоединиться к главнокомандующему, чья общая эффективная сила с этим дополнением не превышала пяти тысяч человек.

January 2.

Лорд Корнуоллис наступал на него на следующее утро; и около четырех часов дня авангард британской армии достиг Трентона. При его приближении генерал Вашингтон отступил за Ассумпинк, ручей, протекающий через город. Британцы пытались переправиться через ручей в нескольких местах, но, обнаружив, что все броды охраняются, отказались от попытки и развели свои костры. Американцы также развели костры; и канонада продолжалась с обеих сторон до темноты.

Положение генерала Вашингтона снова было крайне критическим. Если бы он удержал свою позицию, он, безусловно, был бы атакован на следующее утро силами, настолько превосходящими, что уничтожение его маленькой армии стало бы неизбежным. Если бы он попытался отступить через Делавэр, переправа через эту реку была сделана настолько трудной из-за нескольких мягких и туманных дней, которые размягчили лед, что возник бы риск полного поражения. В любом случае Джерси снова полностью оказался бы во власти врага; общественное мнение снова было бы подавлено; вербовка обескуражена; а Филадельфия во второй раз оказалась бы в руках генерала Хау.

В этом затруднительном положении дел он сформировал дерзкий замысел оставить Делавэр и двинуться окольным путем вдоль левого фланга британской армии в ее тыл, к Принстону, где ее силы не могли быть велики; и, разбив войска в этом месте, быстро двинуться к Брансуику, где багаж и основные склады армии находились под слабой охраной. Он тешил себя надеждой, что этот маневр привлечет внимание британского генерала к его собственной обороне. Если бы лорд Корнуоллис, вопреки всякому разумному расчету, двинулся на Филадельфию, ничего худшего в том районе не могло бы случиться, чем то, что должно было случиться, если бы американская армия была оттеснена перед ним; и некоторая компенсация за это бедствие была бы получена путем полного изгнания врага из Джерси и уничтожения по частям всех его отрядов в этом штате.

January 3.

Of Princeton.

Этот план был одобрен военным советом, и были сделаны приготовления для его немедленного исполнения. Как только стемнело, багаж был бесшумно вывезен в Берлингтон; и около часа ночи, обновив костры и оставив караулы совершать обход как обычно, армия снялась с лагеря в полном молчании и двинулась окольным путем вдоль Квакерской дороги к Принстону, где накануне ночью расположились три британских полка, два из которых начали свой марш рано утром, чтобы присоединиться к арьергарду своей армии в Мейденхеде. На рассвете, когда они прошли около двух миль, они увидели американцев слева, наступающих в направлении, которое выводило бы на дорогу в их тылу. Они немедленно развернулись и, перейдя Стоуни-Брук, двинулись под прикрытием лесной рощи к американскому авангарду, которым командовал генерал Мерсер. Завязался ожесточенный бой, который, однако, не был долгим. Ополчение, из которого состоял передовой отряд, вскоре отступило; а немногие регулярные войска, приданные им, не были достаточно сильны, чтобы удержать свои позиции. Пытаясь доблестно сплотить свои разбитые войска, генерал Мерсер был смертельно ранен, и авангард был полностью разгромлен. Но удача дня вскоре изменилась. Основные силы, ведомые самим генералом Вашингтоном, следовали в непосредственной близости в тылу и атаковали британцев с большим духом. Убежденный в том, что поражение безвозвратно погубит дела Америки, он продвинулся в самый фронт опасности и подверг себя самому горячему огню врага. Он был так хорошо поддержан теми же войсками, которые несколько дней назад спасли свою страну при Трентоне, что британцы, в свою очередь, были вынуждены отступить. Их линия была прорвана, и два полка отделились друг от друга. Полковник Мохуд, командовавший тем, что был впереди и, следовательно, ближе всего к тыловой дивизии армии под командованием лорда Корнуоллиса, отступил на главную дорогу и продолжил свой марш к Мейденхеду. 55-й полк, находившийся на левом фланге, будучи сильно прижат, бежал в беспорядке через поля на проселочную дорогу, ведущую между Хиллсборо и Кингстоном к Брансуику. Близость британских сил в Мейденхеде обезопасила полковника Мохуда, а генерал Вашингтон двинулся к Принстону. Полк, оставшийся в этом месте, занял позицию в колледже и сделал вид, что сопротивляется; но когда к этому зданию были подтянуты артиллерийские орудия, оно было оставлено, и большая часть их стала пленниками. Немногие спаслись поспешным бегством в Брансуик.

В этом сражении на поле боя было убито немногим более ста британцев и около трехсот взято в плен. Потери американцев убитыми были несколько меньше, но в их число входил генерал Мерсер, ценный офицер, который служил с главнокомандующим во время его ранних кампаний в Вирджинии и был им очень уважаем. Полковники Хаслет и Поттер, капитан Нил из артиллерии, капитан Флеминг и пять других ценных офицеров также были среди павших.

С наступлением дня лорд Корнуоллис обнаружил, что американская армия снялась с лагеря ночью; и немедленно постиг весь план. Встревоженный опасностью, угрожавшей Брансуику, он двинулся с величайшей поспешностью к этому месту и был в непосредственной близости от арьергарда американской армии, прежде чем она смогла покинуть Принстон.

Положение генерала Вашингтона снова было крайне опасным. Его маленькая армия была истощена усталостью. Его войска были без сна, все они одну ночь, а некоторые из них — две. Они были без одеял, многие из них были босыми и иначе легко одетыми, и находились в восемнадцати милях от места назначения. Его тесно преследовал превосходящий враг, который неизбежно должен был настичь его, прежде чем он сможет осуществить свои замыслы в отношении Брансуика. В этих обстоятельствах он отказался от оставшейся части своего первоначального плана и выбрал дорогу, ведущую вглубь страны к Плакемину, где его войскам было позволено освежиться. Лорд Корнуоллис продолжил свой марш к Брансуику, которого он достиг в течение той ночи.

Страдания американских солдат были столь велики из-за суровости сезона и очень активной службы, в которой они были заняты; их жалобы, особенно со стороны ополчения, были столь громкими; их численность сокращалась так быстро из-за возвращения домой и болезней; что генерал Вашингтон счел невозможным продолжать наступательные операции. Он отступил в Морристаун, чтобы разместить своих людей под крышей и дать им некоторый отдых.

Смелые, разумные и неожиданные атаки, предпринятые при Трентоне и Принстоне, имели гораздо более широкое влияние, чем можно было бы предположить из простой оценки убитых и взятых в плен. Они спасли Филадельфию на зиму; вернули штат Джерси; и, что было еще важнее, возродили угасающий дух народа и дали заметный импульс вербовочному делу по всем Соединенным Штатам.

Мнение о том, что нацию можно защитить от постоянной армии с помощью временных формирований, путем периодического призыва земледельца от плуга на поле боя, было полностью опровергнуто; и в процессе доказательства его ошибочности независимость Америки едва не погибла в колыбели. Все усилия были теперь направлены на создание армии для предстоящей кампании как единственного прочного фундамента, на котором могли покоиться надежды патриотов. Во время отступления через Джерси, когда преобладало ожидание того, что британским армиям не будет оказано эффективного сопротивления, некоторые решительные люди действительно были воодушевлены на большие и более целеустремленные действия; но такое положение дел произвело совершенно иной эффект на широкие массы, которые одни только и могут составить надежную силу армии. Особенно в центральных штатах ощущалась паника недоверия. Сомнения относительно исхода борьбы стали повсеместными, а вербовка шла настолько тяжело и медленно, что вызывала самую тревожную озабоченность о будущем.

События при Трентоне и Принстоне были преувеличены до масштабов великих побед; и основная масса населения поверила, что они свидетельствуют о превосходстве их армии и их генерала. Мнение о том, что они вовлечены в безнадежную борьбу, уступило место уверенности в том, что надлежащие усилия обеспечат окончательный успех.

Эта перемена во взглядах сопровождалась существенным изменением в поведении; и хотя полки, требуемые конгрессом, не были укомплектованы, они стали гораздо сильнее, чем это представлялось возможным до этого счастливого поворота в ходе общественных дел.

Firmness of Congress.

Твердость конгресса на протяжении мрачного и тяжелого периода, который пролегал между потерей форта Вашингтон и битвой при Принстоне, дает членам того состава право на восхищение мира и благодарность своих сограждан. Не устрашившись надвигающихся опасностей, они ни на мгновение не допускали мысли о том, чтобы отказаться от провозглашенной ими независимости и купить мир возвращением к своему колониальному положению. По мере того как британская армия продвигалась через Джерси, а последовавшая за этим небезопасность Филадельфии сделала переезд из этого места необходимой мерой предосторожности, их усилия, казалось, возрастали вместе с трудностями. Они стремились устранить уныние, которое охватывало и парализовало общественное сознание, обращением к штатам, в котором был предложен каждый довод, способный побудить их к энергичным действиям. Они предприняли самые решительные усилия, чтобы воодушевить ополчение и побудить его выйти в поле, используя тех, чье популярное красноречие лучше всего подходило для такой службы.

1776

December 20.

Когда они вновь собрались в Балтиморе, месте, куда они переехали, их резолюции не выказывали никаких признаков замешательства или смятения; и были предприняты самые разумные усилия для исправления ущерба, нанесенного прошлыми ошибками.

Заявив, что в нынешнем положении дел само существование гражданской свободы зависит от правильного исполнения военных полномочий, к энергичному руководству которыми отдаленные, многочисленные и склонные к долгим обсуждениям органы были неспособны, 27 декабря они уполномочили генерала Вашингтона сформировать шестнадцать дополнительных полков и предоставили ему на шесть месяцев почти неограниченные полномочия для ведения войны.

К концу 1776 года, когда фортуна была наиболее неблагосклонна к ним, некоторые члены, сомневаясь в своей способности оказать успешное сопротивление, предложили уполномочить своих комиссаров при Версальском дворе передать Франции ту же монополию на их торговлю, которой обладала Великобритания. От этого предложения, как сообщается, отказались, поскольку считалось, что подобные уступки ослабят многие аргументы, использовавшиеся в пользу независимости, и разобщат народ. Затем было предложено предложить монополию на некоторые перечисляемые товары; но неравномерное действие этой меры привело к быстрому отклонению предложения. Некоторые предлагали предложить Франции наступательный и оборонительный союз; но и это было отвергнуто. Более просвещенные члены доказывали, что, хотя дружбу малых государств можно купить, дружбу Франции — нет. Они утверждали, что если она и рискнет пойти на войну с Великобританией, открыто поддержав их дело, то ее к этому шагу побудит не столько перспектива прямых выгод, сколько желание уменьшить чрезмерное могущество опасного соперника. Поэтому настаивали на том, что самым верным средством склонить Францию к вмешательству является заверение в том, что Соединенные Штаты полны решимости упорствовать в отказе от восстановления своей прежней верности. Под влиянием этого более здравого мнения были вновь приняты резолюции, предписывающие их комиссарам в Европе дать недвусмысленные заверения в их решимости при любых обстоятельствах отстаивать свою независимость. Копии этих резолюций были разосланы ко дворам главных государств Европы; и были назначены агенты, чтобы просить об их дружбе к новообразованным штатам. Эти депеши попали в руки британцев и были ими опубликованы; обстоятельство, которое способствовало планам конгресса, убежденного в том, что опасение их примирения с Великобританией является существенным препятствием для вмешательства иностранных дворов в то, что представлялось лишь как внутренний конфликт. Резолюция, принятая в глубочайшем отчаянии, не принимать никаких условий воссоединения с метрополией, должна была, как полагали, убедить тех, кто желал расчленения Британской империи, что здравая политика требует их вмешательства в той мере, чтобы предотвратить завоевание Соединенных Штатов.

ГЛАВА VII.

Инокуляция американской армии... Генерал Хит движется к Кингсбриджу... Возвращается в Пикскилл... Уничтожение складов в Пикскилле... В Дэнбери... Экспедиция к Сэг-Харбору... Лагерь разбит в Миддлбруке... Сэр Уильям Хау выступает к Сомерсет-Корт-Хаус... Возвращается в Амбой... Попытки отрезать путь к отступлению американской армии к Миддлбруку... Лорд Корнуоллис ведет стычки с лордом Стирлингом... Генерал Прескот застигнут врасплох и взят в плен... Британская армия грузится на корабли.

1777

Эффект от прокламации, опубликованной лордом и генералом Хау при вступлении в Нью-Джерси, был в значительной степени сведен на нет поведением армии вторжения. К счастью для Соединенных Штатов, надежда на то, что безопасность достижима путем подчинения, вскоре рассеялась. Какими бы ни были усилия их генерала по сдерживанию своих солдат, они все равно считали и обращались с жителями скорее как с покоренными мятежниками, чем как с возвращающимися друзьями. Предаваясь всякого рода распущенности, грабежи и уничтожение имущества были одними из наименее оскорбительных из причиненных ими бед. Личности не только мужчин, но и того пола, от которого исходят обиды, которые труднее всего простить и дольше всего помнить, подвергались самым раздражающим оскорблениям. И эти эксцессы не ограничивались теми, кто был активен в американском деле. Теплые сторонники и даже лоялисты стали жертвами этого неразборчивого духа грабежа и насилия.

Эффект от таких действий на народ, чья страна никогда прежде не была театром военных действий и чье несопротивление было вызвано исключительно ожиданием той безопасности, которая была обещана в награду за подчинение королевской власти, не мог не оправдать самые смелые надежды сторонников революции. Чувство личных обид породило настрой, который национальные соображения оказались слишком слабы, чтобы вызвать; и когда битвы при Трентоне и Принстоне избавили жителей от страхов, внушенных присутствием захватчиков, большая часть народа взялась за оружие; и многие, кого нельзя было вывести в поле, чтобы остановить наступающего врага и предотвратить разорения, которые неизменно поражают страну, ставшую театром войны, были готовы отомстить за эти разорения. Небольшие отряды ополчения прочесывали страну, захватывали отставших, вели себя безупречно в нескольких мелких стычках и собирались в таком количестве, что угрожали более слабым британским постам той же участью, которая постигла Трентон и Принстон.

Чтобы обезопасить себя от того духа предприимчивости, который его противник проявил с такой выгодой, генерал Хау решил укрепить свои посты, сократив их количество. Позиции, занятые с целью прикрытия страны, были оставлены; а британские силы в Нью-Джерси были сосредоточены в Нью-Брансуике, на реке Раритан, и в Амбое, небольшом городке в устье этой реки.

Несмотря на малочисленность американской армии, это движение не обошлось без потерь. При эвакуации Элизабеттауна генерал Максвелл атаковал британский арьергард и захватил около семидесяти человек с частью их багажа.

Американские войска были настолько истощены крайней суровостью службы, что с большим трудом удавалось поддерживать видимость армии. В лагерь прибывали свежие ополченцы и добровольцы, численность которых преувеличивалась слухами. Эти пополнения к его небольшим оставшимся регулярным силам позволили генералу занимать различные позиции вблизи линий врага, постоянно изматывать его, сдерживать его фуражировочные отряды и вызывать значительные затруднения в его лагере.

January 12.

В то время как, имея немногим более чем воображаемую армию, генерал Вашингтон таким образом изматывал и сдерживал своего противника, он принял рискованное решение избавить себя и свои войска от страха перед бедствием, которого он считал невозможным избежать и которое оказалось в его лагере более губительным, чем меч врага.

American army inoculated.

Поскольку инокуляция редко практиковалась в западном мире, американская молодежь оставалась подверженной оспе. Несмотря на усилия по защите от этой болезни, она проникла как в северную, так и в центральную армию и ослабила обе до тревожной степени. Чтобы избежать повторения того же зла, генерал решил привить всех солдат на американской службе. В строжайшей секретности были приняты меры по проведению заражения в лагере; а госпитальным врачам в Филадельфии было приказано проводить всех южных солдат, по мере их прибытия, через эту болезнь. Аналогичные приказы были также даны врачам в других местах; и таким образом армия, свободная от страха перед бедствием, которое во все времена ставило под угрозу самые важные операции, была подготовлена к предстоящей кампании. Этому примеру последовали по всей стране; и эта тревожная болезнь перестала быть ужасом Америки.

Поскольку основные силы британской армии были расквартированы в Джерси, а сильный отряд занимал Род-Айленд, генерал Вашингтон полагал, что Нью-Йорк не может быть в полной безопасности. Его разведданные укрепили это мнение; и, поскольку армия, внушительная по численности, была собрана около Пикскилла, он приказал генералу Хиту приблизиться к Нью-Йорку с целью фуражировки и, если обстоятельства будут благоприятствовать попытке, атаковать форты, охранявшие вход на остров. Питалась надежда, что генерал Хау, встревоженный за Нью-Йорк, может либо вывести свои войска из Джерси, либо настолько ослабить свои посты в этом штате, что поставит их под угрозу. Если эта надежда не оправдается, полагали, что можно будет сделать что-то стоящее либо на Йорке, либо на Лонг-Айленде.

General Heath moves down to Kingsbridge, but returns to Peekskill without effecting anything.

Во исполнение этого плана генерал Хит двинулся к Уэст-Честеру и потребовал сдачи форта Индепенденс; но, поскольку гарнизон решил удерживать место, военный совет счел нецелесообразным рисковать штурмом. Посадка войск на корабли, которая произошла примерно в то время на Род-Айленде, встревожила генерала Хита за свой тыл и побудила его вернуться на свои позиции в Хайлендсе.

Хотя эта попытка полностью провалилась, главнокомандующий все еще обдумывал важные операции на зиму. Все сведения из Европы демонстрировали необходимость этих операций и ошибочность надежды, все еще широко лелеемой, что война будет оставлена Великобританией. Администрация по-прежнему поддерживалась огромным большинством в парламенте; и нация казалась вполне расположенной использовать все свои средства, чтобы вновь присоединить к империи то, что все еще называлось восставшими колониями. Не приходилось сомневаться, что весной прибудут крупные подкрепления; и безопасность нации оказалась бы под угрозой, если бы генерал Хау оставался в полной силе до их получения. Главнокомандующим были предприняты самые решительные усилия, чтобы собрать достаточное количество войск, чтобы нанести решительный удар по одной из позиций врага. Суверенитеты штатов, где сосредоточивались реальные энергии правительства, непрестанно призывались пополнять свои полки и выводить свои контингенты в поле; и конгресс, по его настоянию, принял резолюции, уполномочивающие его забрать войска из Пикскилла и призвать ополчение соседних штатов. «Поскольку, — гласят эти резолюции, — искренним желанием конгресса является сделать армию под непосредственным командованием генерала Вашингтона достаточно сильной не только для того, чтобы обуздать и ограничить врага в пределах его нынешних квартир и предотвратить получение им какой-либо поддержки из страны, но и, с божественного благословения, полностью покорить его до того, как он получит подкрепления».

Эти решения были доведены до сведения генерала в письме, выражающем уверенное ожидание конгресса, что выраженное в них желание вскоре будет реализовано. Но энергия, проявленная при их принятии, не могла быть поддержана при их исполнении.

Многие причины способствовали тому, чтобы предотвратить сбор сил, компетентных для тех энергичных операций, которые предприимчивый гений главнокомандующего планировал условно, а оптимистичный настрой конгресса предвидел. Некоторые ассамблеи штатов даже не завершили назначение офицеров до весны; а затем оставались горькие споры относительно рангов, которые предстояло урегулировать, когда войска присоединятся к армии. После того как эти договоренности были достигнуты, трудность вербовки людей оказалась неожиданно велика. Огромные лишения, которым подвергались раздетые солдаты во время зимней кампании перед лицом превосходящего врага; смертность, ставшая результатом этих лишений и, вероятно, неразумной организации госпитального департамента, который оказался гробницей для больных; вызвали всеобщее отвращение к службе и, как следствие, нежелание вступать в нее.

По этим причинам армия оставалась настолько слабой, что генерал, вместо того чтобы иметь возможность выполнить великие замыслы, которые он обдумывал, испытывал серьезные опасения, что сэр Уильям Хау выйдет в поле зимой, прорвет его позиции, перейдет Делавэр по льду и направится к Филадельфии. В ожидании этой попытки и чтобы избежать той неразберихи, которая возникла бы при перемещении складов в критический момент военных операций, он принял меры предосторожности, как только армии расположились на зимние квартиры, перевезти наиболее ценные из них подальше от маршрута, по которому, как предполагалось, будет двигаться британская армия.

March 4.

Реальное состояние армии показано в письме главнокомандующего конгрессу в ответ на то, которое содержало уже упомянутые резолюции и выражало блестящие планы победы, сформированные правительством. «Если бы я, — сказал генерал, — мог выполнить важные задачи, столь страстно желаемые конгрессом; ограничить врага в пределах его нынешних квартир, предотвратить получение им припасов из страны и полностью покорить его до того, как он получит подкрепления, я был бы поистине счастлив. Но какая перспектива или надежда может быть на то, что я совершу столь желаемую работу в это время? Приложенный отчет, на который я прошу обратить самое серьезное внимание конгресса, охватывает все силы, которые у меня есть в Джерси. Это лишь горстка, и она не идет ни в какое сравнение по масштабу численности с силами врага. Вдобавок к этому, большая часть состоит из ополченцев. Самые оптимистичные в своих предположениях не могут счесть ее более чем адекватной для самых незначительных целей войны».

Skirmishes.

Хотя американский генерал и не мог действовать с той энергией, которой желал, он вел войну стычек на протяжении всей зимы. В ходе нее потери британцев считались значительными; и питались надежды, что из-за нехватки фуража ни их кавалерия, ни тягловые лошади не будут в состоянии выйти в поле, когда начнется кампания. Их фуражировочные отряды часто подвергались успешным атакам. Частые мелкие успехи, подробности которых заполняли газеты по всем Соединенным Штатам, не только повысили уверенность американских солдат, но и послужили большим воодушевлением для народа.

State of the army.

Надежда собрать достаточно сил в течение зимы, чтобы произвести какое-либо ценное впечатление на британскую армию, не оправдалась, и взгляды генерала были направлены на следующую кампанию.

Поскольку новая армия должна была быть сформирована властями штатов, он настаивал на необходимости вывода внушительных сил в поле ранней весной со всей серьезностью, которую подсказывало его положение, и рвением к службе.

В Коннектикуте и Массачусетсе страна была разделена на округа, каждый из которых должен был к определенному дню предоставить солдата, завербованного на три года или на время войны; в противном случае один человек из числа способных носить оружие должен был быть призван на службу до первого числа следующего января. Главнокомандующий, хотя и продолжал выступать против включения в армию людей, чьи сроки службы будут кратковременными, чувствовал необходимость согласиться на этот способ как на наиболее приемлемый из тех, что могли быть приняты сейчас.

В Вирджинии, где та же трудность сопровождала вербовку, исполнительная власть предложила пополнить полки добровольцами, которые обязались бы служить в течение шести месяцев. Этот план был представлен генералу Вашингтону губернатором Генри, и его мнение было запрошено по этому поводу. «Я вынужден заметить, — сказал генерал в ответ, — что добровольческий план, о котором вы упоминаете, никогда не принесет никакой ценной пользы, и что я не могу не одобрить эту меру. На короткие сроки службы наших войск можно справедливо и по праву отнести почти каждое несчастье, которое мы испытали».

В последующем письме тому же джентльмену, настойчиво подчеркивающем необходимость вывода достаточной армии в поле, даже если будут приняты принудительные меры, были предложены некоторые альтернативы, которые в более поздний период войны составили основу различных экспериментов по обеспечению квоты войск, требуемой от этого штата.

По мере приближения сезона активных операций обнаруживались новые трудности, вытекающие из организации американской системы. Поскольку каждый штат был подвержен вторжению, а господство на океане позволяло британскому генералу переносить войну по своему усмотрению в любую часть Союза, внимание каждого было направлено исключительно на его собственное положение. Каждый штат в окрестностях великого театра действий, созерцая свою собственную опасность, требовал защиты, которая причитается от целого его частям. Хотя цель конфедерации была той же, что и у каждого из ее членов, дух, присущий любому союзу, не мог быть контролируем в империи, где, несмотря на существование главы, основы правительства находились в членах. Это проявлялось в неоднократных попытках придать энергиям армии такие различные направления, которые оставили бы ее неспособной достичь какой-либо великой цели или воспрепятствовать любому плану, который мог бы составить враг. Патриотизм того времени, однако, и беспримерное доверие, оказанное всеми правительствами штатов главнокомандующему, предотвратили бедствия, которые этот дух так хорошо приспособлен порождать. Его представления произвели должное впечатление; и намерение удерживать континентальные войска для местной обороны было оставлено, хотя и с некоторой неохотой. Бремя же призыва ополчения от их домашних дел при каждой угрозе вторжения, чтобы следить за каждым военным постом в каждом штате, стало настолько невыносимым, что люди стали искать другие способы избавить себя от его тяжести. План создания регулярных корпусов, находящихся исключительно под властью штата и, таким образом, являющихся постоянной заменой для йоменов страны, представился как наиболее эффективный и удобный способ защиты побережий от оскорблений.

В течение зимы генерал Хау держал свои войска на квартирах, заботясь об их комфорте. По мере приближения сезона более активных операций его первое внимание было направлено на уничтожение скудных припасов, подготовленных американцами для предстоящей кампании. Небольшое место на Гудзоне под названием Пикскилл, примерно в пятидесяти милях выше Нью-Йорка, обычно было резиденцией офицера, командующего в Хайлендсе, и использовалось для приема складов, которые должны были распределяться по соседним постам по мере необходимости. Его сила, как и всех других, зависящих от обороны ополчением, была подвержена большим колебаниям. Как только лед сошел с реки, генерал Хау воспользовался его временной слабостью, чтобы провести экспедицию против него с целью уничтожения складов, там находившихся, или их вывоза.

March 23.

Destruction of stores at Peekskill.

Полковник Берд был направлен вверх по реке для выполнения этой задачи с отрядом около пятисот человек под конвоем фрегата и нескольких вооруженных судов. Генерал Макдугал, чья численность в то время не превышала двухсот пятидесяти человек, получил своевременное известие о его приближении и приложил усилия для вывоза складов в сильную местность в своем тылу. Прежде чем это было осуществлено, появился полковник Берд; и Макдугал, после того как поджег оставшиеся склады и казармы, отступил на сильные позиции в тылу Пикскилла. Британский отряд завершил пожар и вернулся в Нью-Йорк. Во время их короткого пребывания пикетный караул был атакован полковником Уиллетом и отброшен с потерей нескольких человек; обстоятельство, которое, как считал генерал Макдугал, ускорило обратную посадку отряда.

At Danbury.

April.

Военные склады в значительном количестве были также размещены в Дэнбери, на западной границе Коннектикута. Хотя это место находится не более чем в двадцати милях от пролива, неровность промежуточной местности, частое прохождение войск с востока через город и хорошо известное рвение соседнего ополчения считались достаточными для обеспечения безопасности собранных там магазинов. Против Дэнбери была спроектирована экспедиция; и две тысячи человек под командованием губернатора Трайона, генерал-майора провинциалов на британской службе, при содействии бригадиров Агнью и сэра Уильяма Эрскина, были задействованы в ней.

April 28.

25 апреля флот появился у побережья Коннектикута; и вечером войска были высажены без сопротивления между Фэрфилдом и Норуолком. Генерал Силлиман, случайно находившийся в той части страны, немедленно разослал курьеров для сбора ополчения. Тем временем Трайон направился к Дэнбери, куда прибыл около двух часов следующего дня. При его приближении полковник Хантингтон, занимавший город с отрядом около ста пятидесяти человек, отступил на соседнюю высоту, и Дэнбери вместе с находившимися в нем магазинами был поглощен огнем. Генерал Арнольд, который также находился в штате, наблюдая за вербовочной службой, присоединился к генералу Силлиману в Рединге, где тот офицер собрал около пятисот ополченцев. Генерал Вустер, который ушел в отставку со службы в континентальной армии и был назначен генерал-майором ополчения, встретился с ними в том же месте, и они двинулись ночью под проливным дождем к Бетелу, примерно в восьми милях от Дэнбери. Услышав на следующее утро, что Трайон после уничтожения города и магазинов возвращается, они разделили свои войска; и генерал Вустер с отрядом около трехсот человек ударил по его арьергарду, в то время как Арнольд с отрядом около пятисот человек, пересекая страну, занял позицию перед ним в Риджфилде. Вустер настиг его арьергард около одиннадцати часов утра, атаковал его с большой доблестью, и завязалась острая стычка, в которой он был смертельно ранен, а его войска были отбиты. Трайон затем направился к Риджфилду, где обнаружил Арнольда уже окопавшимся на сильной позиции и готовым оспаривать его проход. Завязалась жаркая стычка, которая продолжалась почти час. Арнольд был в конце концов выбит с поля; после чего он отступил к Пагатаку, примерно в трех милях к востоку от Норуолка. На рассвете следующего дня, после того как поджег Риджфилд, британцы возобновили свой марш. Около одиннадцати часов до полудня они снова были встречены Арнольдом, чья численность увеличилась в течение дня до немногим более тысячи человек; среди которых были некоторые континентальные войска. Продолжительная стычка поддерживалась до пяти часов вечера, когда британцы построились на холме рядом со своими кораблями. Американцы атаковали их с бесстрашием, но были отбиты и разбиты. Трайон, воспользовавшись этой передышкой, вновь погрузил свои войска на корабли и вернулся в Нью-Йорк.

Потери британцев составили около ста семидесяти человек. Потери американцев были представлены Трайоном как гораздо более значительные. Самими же они не признавались превышающими сто человек. В это число, однако, были включены генерал Вустер, подполковник Гулд и другой полевой офицер, убитые; и полковник Лэмб, раненый. Несколько других офицеров и добровольцев были убиты. Военные и госпитальные склады в значительном количестве, которые были крайне необходимы армии, были уничтожены в магазинах в Дэнбери; но самой тяжелой потерей было немногим более тысячи палаток, которые были заготовлены для кампании, которая должна была начаться.

Вскоре после этого это предприятие было успешно отплачено. Британский отряд некоторое время был занят сбором фуража и провизии на восточной оконечности Лонг-Айленда. Хау полагал, что эта часть страны настолько полностью защищена вооруженными судами, которые непрестанно бороздили пролив, что доверил охрану складов, размещенных в небольшом порту под названием Сэг-Харбор, шхуне с двенадцатью пушками и роте пехоты.

Expedition of Colonel Meigs to Sagg Harbour.

May.

Генерал Парсонс, командовавший несколькими новобранцами в Нью-Хейвене, считая возможным уклониться от крейсеров в заливе, сформировал замысел застигнуть врасплох этот отряд и другие прилегающие посты, исполнение которого было поручено подполковнику Мейгсу, доблестному офицеру, который сопровождал Арнольда в его памятном походе к Квебеку. Он погрузился с отрядом около двухсот тридцати человек на тринадцать китобойных судов и направился вдоль побережья к Гилфорду, где должен был пересечь пролив. С отрядом около ста семидесяти человек под конвоем двух вооруженных шлюпов он пересек пролив к северному отделению острова недалеко от Саут-Холда, в окрестностях которого, как предполагалось, находился небольшой фуражировочный отряд, против которого отчасти была направлена экспедиция; но они ушли двумя днями ранее в Нью-Йорк. Лодки были перевезены через сушу, на расстояние около пятнадцати миль, в залив, который глубоко врезается в восточную оконечность Лонг-Айленда, где войска вновь погрузились на суда. Пересекая залив, они высадились в два часа ночи, примерно в четырех милях от Сэг-Харбора, который они полностью застигли врасплох и взяли с примкнутыми штыками. 24 мая. В то же время подразделение отряда захватило вооруженную шхуну и суда, груженные фуражом, которые были подожжены и полностью уничтожены. Шестеро врагов были убиты, и девяносто взяты в плен. Очень немногие спаслись под покровом ночи.

Цель его экспедиции была достигнута без потери ни одного человека, и полковник Мейгс вернулся в Гилфорд со своими пленными. «Двигаясь, — как было сказано в письме генералу Парсонсу, — с такой необычайной быстротой, что переправил своих людей по суше и воде на девяносто миль за двадцать пять часов». Конгресс распорядился вручить ему шпагу и принял резолюцию, выражающую высокое признание его заслуг, а также благоразумия, активности и доблести, проявленных им самим и его отрядом.

Усилия, предпринятые главнокомандующим в течение зимы по созданию мощной армии для предстоящей кампании, не увенчались успехом. Надежды относительно ее численности, которые ему позволяли питать лестные отчеты, поступавшие отовсюду, были жестоко обмануты; и он обнаружил, что не только не способен осуществить наступательные операции, которые обдумывал, но и не готов даже к оборонительной войне. То стойкое и упорное мужество, однако, которое поддерживало его самого и американское дело в мрачные сцены предыдущего года, не покинуло его; и то здравое суждение, которое применяет с наибольшей выгодой те средства, которые достижимы, какими бы неадекватными они ни были, все еще оставалось. Его план операций был адаптирован к тому, который, как он полагал, сформировал его враг. Он был убежден либо в том, что генерал Бергойн попытается взять Тикондерогу и проникнуть к Гудзону, и в этом случае генерал Хау будет сотрудничать с ним, двигаясь вверх по этой реке и пытаясь овладеть фортами и высотами, контролирующими ее проход; либо в том, что Бергойн присоединится к главной армии в Нью-Йорке по морю; после чего объединенные армии выступят против Филадельфии.

Чтобы противостоять замыслам врага, каковы бы они ни были, защитить три великих пункта — Тикондерогу, Хайлендс Нью-Йорка и Филадельфию — против двух мощных армий, столь превосходящих его в вооружении, численности и дисциплине, необходимо было сделать такую расстановку своих войск, которая позволила бы частям взаимно помогать друг другу, не пренебрегая объектами великой и почти равной величины, которые были одинаково под угрозой и находились далеко друг от друга. Для достижения этих целей войска Новой Англии и Нью-Йорка были разделены между Тикондерогой и Пикскиллом, в то время как войска от Джерси до Северной Каролины включительно получили указание собраться в лагере, который должен был быть сформирован в Джерси. Более южные войска оставались в том слабом квартале союза для его защиты.

Camp formed at Middlebrook.

После того как эти приготовления были сделаны и новобранцы собраны, лагерь в Морристауне был свернут, отряды отозваны, и армия собралась в Миддлбруке, прямо за соединенной грядой сильных и господствующих высот, к северу от дороги, ведущей в Филадельфию, и примерно в десяти милях от Брансуика.

Этот лагерь, подступы к которому были естественно трудными, был сделан еще более защищенным с помощью укреплений. Высоты спереди открывали вид на течение Раритана, дорогу на Филадельфию, холмы около Брансуика и значительную часть страны между этим местом и Амбоем; так что открывался полный обзор самых интересных движений врага.

Силы, выведенные в поле Америкой, требовали всей помощи, которую можно было извлечь из сильных позиций и неустанной бдительности. 20 мая общая численность армии в Джерси, исключая кавалерию и артиллерию, составляла всего восемь тысяч триста семьдесят восемь человек, из которых свыше двух тысяч были больны. Эффективный рядовой состав составлял всего пять тысяч семьсот тридцать восемь человек.

Если бы эта армия состояла из лучших дисциплинированных войск, ее неполноценность по численности должна была бы ограничить ее операции оборонительной войной; и сделать ее некомпетентной для защиты любого места, оборона которого потребовала бы битвы в открытом поле. Но более половины войск были незнакомы с первыми основами военного долга и никогда не смотрели врагу в лицо. В качестве дополнительной причины для опасений, значительная часть солдат, особенно из центральных штатов, были иностранцами, многие из них слугами, в чьей привязанности к американскому делу нельзя было быть полностью уверенным.

Генерал Вашингтон, предвидя движение по суше в сторону Филадельфии, принял меры предосторожности, отдав приказы о сборе на западном берегу Делавэра армии ополчения, усиленной несколькими континентальными войсками, командование которой было поручено генералу Арнольду, который тогда находился в Филадельфии, будучи занятым урегулированием своих счетов.