«Жизнь Фрэнсиса Мэриона»

Потери бригады в лошадях и снаряжении были больше, чем в людях. Однако их большей потерей была та уверенность в себе и друг в друге, которую одной из главных целей обучения Мэриона было внушить. Истинный секрет превосходства регулярных войск над ополченцами заключается в привычке к взаимному доверию. Они чувствуют локти друг друга, говоря военным языком — они уверены в обычае взаимной зависимости друг от друга. Эта привычка внушает им убеждение, которое ужасы конфликта не часто ослабляют, что их не бросят; и, будучи уверенными в этом, они бросаются в бой и остаются в нем до тех пор, пока отряд, с которым они движутся, может действовать сообща. Однако, как только они сломлены, звучит клич «sauve qui peut». Не так с ополченцами. Они никогда не забывают о своей индивидуальности. Само чувство личной независимости склонно ослаблять их доверие друг к другу. Их привычка — подчиняться индивидуальному импульсу. Они не ждут, чтобы перенять настроение соседа справа и слева. Отсюда их нерегулярность — трудность сдерживания их — заставления их действовать по рутине и с полным учетом действий других отрядов. Вместо того чтобы черпать силу в ощущении чужого локтя, они гораздо больше предпочитают простор. Если бы они могли быть уверены друг в друге, они были бы величайшими войсками в мире. Они И ЕСТЬ величайшие войска в мире — способные на самые дерзкие и героические подвиги — везде, где мастерство командира может внушить это чувство взаимного доверия. Частое сотрудничество одних и тех же лиц под руководством одного и того же лидера порождает его и делает их ветеранами. Старые солдаты бригады владели им в совершенстве. Одним из достоинств Мэриона было то, что оно следовало так верно и быстро из его особого обучения. То, что оно должно быть потеряно или ослаблено, было самым серьезным злом. Мы уверены, что оно не было бы поставлено под угрозу, если бы бригада больше не состояла из храбрых парней, которые держались за него на протяжении кампаний последних двух лет. Новые рекруты, по всей вероятности, были виноваты в этой неудаче; и кое-что, возможно, объясняется несчастной ссорой между Мейхемом и Хорри. Первый был ужасно уязвлен этим делом — уязвлен тем, что Мэрион поспешил к месту действия, не предупредив его, и раздосадован тем, что его собственный полк вел себя так плохо. Он жалуется, что другие должны «тратить силы полка, не давая ЕМУ удовлетворения присутствовать». Капитан Джон Кэрауэй Смит, офицер, который так катастрофически увел колонну в сторону, подал в отставку на следующий день после этого дела. Его поведение было неизменно храбрым. Но незадолго до этого, как уже было показано, он вел себя с самой решительной и дерзкой доблестью во главе того же отряда. То, что их подготовка была несовершенной, не подлежит сомнению, но никакой тени не падало на их мужество или его собственное. Тем не менее, у нас есть авторитет Наполеона для мнения, что у каждого человека есть свой «moment de peur». Ни один человек не бывает одинаково тверд во всех случаях. В каждом уме, который не является в точности машиной, есть настроения слабости и нерешительности, которые ослабляют его энергию и делают его курс беспорядочным и неопределенным. Истина была известна в более ранние века. Старые поэты приписывали это сверхъестественному влиянию. Завистливые божества вмешивались между доблестью и ее жертвой, парализуя душу одного и укрепляя душу другого. Так мы находим даже Гектора, по случаю, рабом паники, а Париса, с другой стороны, почти подражающим духу своего брата.

Поведение капитана Смита в этом деле было оправдано Мейхемом. Он приписывает это ошибке самого Мэриона. Он говорит, что «Мэрион (который был пехотным офицером) отдал приказ «отходить от дома вправо» вместо приказа «в атаку!». Это побудило его офицеров поверить, что они должны отступать, а не сражаться». Это может быть правдой; но это вряд ли вероятно. Отступление от дома, кроме как в реку, по-видимому, было отрезано. Единственным другим путем был переулок. В конце его находился враг, выстроенный в боевой порядок. На них был отдан приказ о наступлении. Мы видели, что сам Мэрион ликовал в убеждении, что враг в его власти. Его ликование не могло быть полностью скрыто от его офицеров. Оно должно было проявиться каким-то образом. Остановка и колебания британцев были заметны всем. Они были в превосходящей численности, и когда они достигли начала переулка, лошади американской кавалерии были расседланы и кормились. Внезапная и решительная атака, по словам Мейхема, со стороны британцев привела бы к полному разгрому полка. То, что они не отдали приказ об этой атаке, выдало их опасения и должно было в равной степени воодушевить американцев — ДЕЙСТВИТЕЛЬНО воодушевило их, и отсюда решение Мэриона наступать на них. То, что можно предположить, что он поспешит вперед, прямо в зубы врагу, только чтобы в замешательстве броситься в сторону от борьбы, едва ли разумно. Но Мейхем был обижен на Мэриона. Последний принял решение против него в споре с Хорри; и последующее движение против британцев, не останавливаясь, чтобы потребовать его присутствия, было еще одним унизительным обстоятельством, которое он вряд ли мог забыть. Предвзятый своими чувствами, он не хотел верить, что кажущееся пренебрежение на самом деле было вызвано чрезвычайной ситуацией, которая не позволяла ни мгновения колебаний в движении Мэриона в такой момент.

Как только присутствие Мэриона стало известно, беглецы собрались вокруг него. Если бы не его отсутствие, они никогда не были бы рассеяны. Полк Хорри был сильно покалечен; полк Мейхема в таком же плохом состоянии. Из отряда Макдональда и бригады вскоре удалось собрать несколько сотен человек; и со своим расстроенным и деморализованным отрядом наш партизан отступил за Санти, чтобы восстановить и пополнить свои силы, а также возродить уверенность своих людей в своих лидерах и в самих себе. Тем временем страна, которую он так недавно прикрывал и защищал, была разорена британцами. Они использовали интервал его отсутствия для успешных набегов. Скот уже был вывезен вне пределов их досягаемости, на другую сторону Санти; но они обобрали плантации в пределах своей досягаемости, как от рабов, так и от провизии. Грин ничего не мог сделать, чтобы помешать им. Его собственная армия находилась в состоянии конвульсий и волнений; страдала от бедствий и недовольства и находилась под угрозой распада. Недавние события пробудили его опасения за собственную безопасность.

Одним из результатов недавней катастрофы Мэриона было прекращение спора между Хорри и Мейхемом. Их соответствующие полки были настолько сокращены после дела у Вамбо, что было признано целесообразным объединить их. Приняв решение об этой мере, губернатор Мэтьюз, сменивший Ратледжа, обратился к Мэриону, чтобы узнать, кто из них двоих лучший кавалерийский офицер — мнение, которое Мэрион высказал с большой неохотой. Его личные предпочтения были на стороне Хорри, но он не мог колебаться в выборе в пользу Мейхема. Хорри, с амбициями энергичного солдата, страстно желал командования кавалерией — был хорошим пехотным офицером и обладал всеми требованиями мастерства и храбрости. Но он не был наездником, и говорят, что в нескольких своих атаках он был обязан своей безопасностью тому или иному из своих людей, будучи обычно сброшенным с лошади. Его доблесть и патриотизм были одинаково бесспорны. Они проявлялись с самого начала войны. Предпочтение, оказанное Мейхему, вызвало отставку Хорри со службы; но чтобы утешить его в унижении, Мэрион сделал его комендантом Джорджтауна, пост, который объединял обязанности военной и гражданской службы.

С закрытием Ассамблеи в Джексонборо армия Грина переместилась с плантации Скирвинга к мосту Бэкона, в верховьях реки Эшли. Здесь, в двадцати милях от врага, опасный заговор созрел почти до зрелости среди пенсильванских войск, состоявших отчасти из тех самых мятежников, которые одержали верх над правительством во время восстания в Джерси и которые, как заметил Лафайет*, «были хорошо заплачены и хорошо одеты в результате этого». Это, как мы полагаем, был единственный корпус войск, предоставленный Южной армии во время Революции из любого штата к северу от Мэриленда и Делавэра. Мы делаем это замечание с целью исправления очень распространенной ошибки, возникающей из-за расплывчатого способа, которым наши историки обычно говорят об источниках личного состава Южной армии. Армии, ведомые Гейтсом и Грином на защиту Каролины, действительно были из штатов к северу от нее, но они не были Северными штатами. Два прекрасных корпуса войск прибыли из Мэриленда и Делавэра, но остальные были из Вирджинии и Северной Каролины — за исключением пенсильванской линии, о которой мы сейчас должны говорить. Они, как мы видели, были непокорны в Джерси, и вместо того, чтобы быть наказанными, получили плату за свой мятеж. Было естественно, что они должны попытаться возобновить эксперимент, который уже оказался столь прибыльным. Мятежниками руководил некий сержант Горнелл. Их число неизвестно. Они были исключительно из пенсильванской линии и могли бы добиться успеха, если бы не попытка, которую они предприняли в отношении верности мэрилендцев. Их целью было выдать Грина врагу и иным образом способствовать целям последних, которые должны были предпринять согласованное движение, в силе, на американскую армию в назначенный момент. Честность мэрилендцев, к которым обратился Горнелл, не могла быть поколеблена; и их верности, а также чутким ушам одной из лагерных женщин армия была обязана своей безопасностью. Обстоятельства были полностью в пользу успеха заговорщиков. В армии царило всеобщее недовольство. Войска были плохо накормлены и одеты — не получали жалованья, сомневались в его получении и страдали от нынешних бедствий. Они были бездеятельны. Многие из них были новыми рекрутами. Грина больше не окружали испытанные и верные люди и офицеры, которые несли на себе основную тяжесть борьбы. Срок службы первых в значительной степени истек, некоторые из его лучших офицеров были в отпуске, а других он обидел. Самтер покинул армию с отвращением; Пикенс действовал против индейцев; Мэрион набирал свою бригаду на Санти; Уильямс уехал домой; Говард был в Мэриленде, едва оправившись от ран; Уэйн был в Джорджии, оказывая хорошую службу в том районе; Сент-Клэр отсутствовал в отпуске; Ли уехал в Вирджинию, чтобы жениться, и его легион был почти лишен офицеров; Эгглстон уехал с ним в Вирджинию, а храбрые парни, Армстронг и Кэррингтон, попали в руки врага. Время было хорошо выбрано для мятежа, и по мере того, как приближался час осуществления цели заговорщиков, британская армия была приведена в движение снизу — не так тайно, однако, чтобы их движения не стали известны американцам. Симптомы мятежа стали заметны в лагере, и необходимо было действовать энергично. Сомневаясь в большом количестве окружающих его людей, Грин вызвал Мэриона со всеми его силами с Санти, в то время как его собственная армия оставалась в боевом порядке. Арест Горнелла, вместе с четырьмя другими, всеми сержантами пенсильванской линии, произошел в ночь перед тем, как заговор должен был вступить в силу. Горнелл был предан суду и казнен; остальные были отправлены под конвоем во внутренние районы. Это действие послужило сигналом к бегству по меньшей мере дюжины других, которые, будучи замешанными, вырвались в ночь ареста Горнелла и нашли защиту у врага, который продвинулся в силе, чтобы принять их. Это решительное действие подавило мятеж. Развитие заговора, состояние готовности в лагере Грина и движение Мэриона возымели эффект, обескуражив дальнейшее продвижение британской армии; и Мэрион, еще находясь в движении к лагерю Грина, от которого он был всего в восьми милях, был в спешке вызван на защиту Джорджтауна, против которого, как сообщалось, враг отплыл из Чарльстона. Форсированный марш в четыре дня привел его к Уайтс-Бридж, когда выяснилось, что тревога была ложной. Враг не показывался и не был близко. В этом марше в сто шестьдесят миль люди Мэриона имели лишь один рацион риса. Их единственной пищей, за этим исключением, была постная говядина. Марш происходил в апреле, когда нет корма для скота и когда те, кто пережил зиму, вынуждены бродить далеко по болотам и зарослям в поисках скудной травы, которая поддерживает их. Марш нашего партизана в этих двух экспедициях проводился исключительно пешком. Страна к югу от Санти была настолько полностью объедена британцами во время его отсутствия, что он был вынужден спешить свою пехоту в своих движениях, пока весенняя трава не позволила ему кормить своих лошадей. Его силы были сокращены до двухсот ополченцев и ста двадцати кавалеристов. Желанием генерала Грина было, чтобы он занял пост как можно ближе к врагу, чтобы как сократить его пределы за рекой Купер, так и позволить полковнику Лоуренсу, который теперь командовал легионом Ли, перейти Эшли и сомкнуться с британцами между последней рекой и Гус-Крик. Но со своей спешенной пехотой он не осмеливался рисковать так близко в пределах досягаемости столь превосходящего врага; и с двойной целью обеспечения отступления, если это необходимо, и соединения с любым отрядом, когда это желательно, либо у моста Хьюджера, через западный рукав реки Купер, либо у парома Строберри, он занял пост на плантации Синклера на Санти. Это оставляло его в двадцати пяти милях от каждого из этих назначенных маршрутов. Его кавалерия тем временем патрулировала страну до Хадрелла и Хобко, и в пределах видимости британских постов в этих местах. Таким образом, они получали самые ранние новости о движениях врага и сдерживали его набеги в этом районе. Эффект присутствия Мэриона со своей бригадой вскоре почувствовали как его люди, так и британцы. Последние сочли важным избавиться от соседа, столь бдительного и неудобного. Посланник, притворившийся дезертиром, был отправлен генералом Лесли, чей план состоял в том, чтобы пробраться через разведчиков Мэриона к шотландским и лоялистским поселениям на границах Северной Каролины. Их нужно было подстрекать к восстанию, а Мэриона нужно было отвлечь от района, в котором его присутствие было особенно досадным. Посланник преуспел в своей цели, но был менее удачлив в своем возвращении. Он совершил зло, требуемое от него, разжег восстание и привел лоялистов в движение. Доказательства против него были неопровержимыми, и он погиб в результате военной казни. Своевременное уведомление, которое Мэрион получил о его трудах, позволило ему подготовиться к событию.

* Джонсон, «Жизнь Грина», том 2, стр. 319.

Глава 19.

Мэрион вызван со своими силами к силам Грина — Восстание лоялистов на Пиди — Поход против них — Подавление их — Переговоры с Гейни — Фэннинг — Защита тори Батлера от своих людей — Возвращение в страну между Санти и Купером — Движение на защиту Джорджтауна от британского флота — Занятие поста в Уотбу, на реке Купер — Разгром британской кавалерии под командованием майора Фрейзера.

Тем временем основные силы армии под командованием Грина продолжали сокращаться. Первого мая значительная часть войск Северной Каролины получила право на увольнение и потребовала его. Никаких подкреплений с Севера не ожидалось, и стало необходимым собрать все силы, которые могла позволить себе Южная Каролина. Правительство этого штата, с момента своей первой реорганизации, добросовестно пыталось восстановить линию Южной Каролины, но без денег и средств, с очень небольшим соответствующим успехом. Несколько рекрутов было получено из числа тех, кто недавно получил увольнение, но служба была такого рода, что сбивала с толку все искушения и аргументы офицеров по набору. В чрезвычайной ситуации стало необходимым обратиться к ополчению под командованием Мэриона, Пикенса и Хендерсона; и эти лидеры были, соответственно, вызваны в штаб.

Вывод первого со своими войсками из того региона страны, который они так недавно прикрывали, послужил сигналом к тому восстанию лоялистов на Пиди, для подстрекательства к которому несчастный эмиссар генерала Лесли был отправлен из Чарльстона. Отсутствие Мэриона считалось благоприятным для нового движения. Он едва достиг Дорчестера, как его старый враг, майор Гейни, появился в оружии во главе значительного отряда войск, как кавалерии, так и пехоты. Небольшой отряд под командованием полковника Бакстера, который был оставлен Мэрионом для наблюдения за их движениями, был слишком слаб, чтобы противостоять им, и Мэриону самому пришлось вернуться по своим следам и остановить развитие восстания. Возглавив кавалерию Мейхема, он немедленно двинулся в направлении врага. Его движения были настолько быстрыми, его наблюдение настолько бдительным, его планы настолько хорошо продуманными, что он достиг страны Пиди задолго до того, как его приближение было заподозрено. Его присутствие в данном случае было неожиданностью. Оно долгое время внушало ужас; настолько, что если бы не его удаленность в лагере Грина, они, по всей вероятности, никогда бы не решились снова взяться за оружие. Три отдельных отряда людей, благодаря разумному расположению нашего партизана, были готовы войти в их страну в один и тот же момент. Они были размещены так, что, хотя и действовали отдельно, их все же можно было заставить сотрудничать, если это желательно. Эффект был таков, что парализовал зарождающуюся решимость лоялистов. Они не проявляли склонности к бою; и, чувствуя их настроение, осознавая свои трудности и теперь уже не надеясь на помощь британцев, Гейни отправил флаг Мэриону с предложениями вести переговоры о примирении. Он был не против возобновить договор, который ровно год назад заключил с Хорри, который тогда действовал как лейтенант нашего партизана. Этот договор, под влиянием британских эмиссаров, тори соблюдали очень плохо. Небольшими отрядами они постоянно поднимались и совершали набеги на своих соседей всякий раз, когда вывод людей Мэриона давал им возможность. Теперь им было чего опасаться от его гнева; но они также знали о его готовности прощать. Полагаясь на это и делая добродетель из необходимости, сообщение Гейни выражало самую горячую заботу о мире. Мэрион был готов выслушать это. С обеих сторон были назначены комиссары. Они встретились, но, к несчастью, узнали друг в друге хорошо известных личных противников. Они часто встречались в борьбе и не могли удержаться от упоминания своих столкновений. Разговор стал горячим, стороны возбудились, и вместо того, чтобы прийти к соглашению, комиссары почти дошли до драки. Они разошлись с возросшим негодованием. Последовала ожесточенная стычка, и попытка уладить их разногласия была возобновлена между соответствующими командирами. Мэрион стремился к достижению примирения. Его услуги требовались внизу, на Санти и Купере, чтобы сдерживать набеги британцев, и он согласился встретиться и переговорить с Гейни лично. Это решение было осуждено некоторыми из его офицеров. Они называли Гейни лидером бандитов; и, конечно, его поведение во многих случаях заслуживало упрека. Они упрекали Мэриона за то, что он роняет свое достоинство, ведя переговоры с таким человеком. Но это предположение не повлияло на него. Он руководствовался взглядами и принципами, гораздо более высокими, чем те, которые влияют на обычного солдата. Его гордость не пострадала от таких упреков. Его ответ был одинаково быстрым и убедительным. Он сказал им, что «не стремится к более высокому достоинству, чем достоинство существенного служения своей стране».

Результат был удовлетворительным для нашего партизана. Делая добродетель из необходимости, Гейни уступил, не требуя дальнейшего применения силы. На Боулинг-Грин, между Большим и Малым Пиди, более пятисот человек сложили оружие, подчинившись условиям, которые были скорее строгими, чем суровыми. Мэрион и Гейни встретились на мельнице Берча 8 июня, когда был составлен договор, имеющий в своей основе статьи предыдущего соглашения с Хорри. Согласно этому договору, Гейни и его люди должны были сложить оружие и не возобновлять его, если только не будет приказано властями штата; они обязались сдать всех негров, лошадей, скот и другое имущество, которого они лишили жителей этого или любого другого штата — вести себя как мирные граждане и подчиняться законам штата — выдать всех непокорных и мятежных лиц в своем округе — выдать всех дезертиров из регулярной службы — подписать декларацию о верности Соединенным Штатам и Южной Каролине в частности, отречься от британской короны и сдать всю британскую собственность. Соблюдение этих условий должно было обеспечить им полное помилование за их измену штату и пользование их собственностью как гражданами внутри него; в то время как лицам, не желающим соблюдать их, было разрешено, вместе с женами и детьми, безопасное продвижение к британским линиям. От преимуществ этого договора были исключены некоторые немногие злостные преступники. Майор Гейни удалился с теми, кто предпочел придерживаться судьбы британцев. Он не был на стороне их решения, но считал своим долгом позаботиться о том, чтобы те, кто следовал за его оружием, были доставлены в безопасность вне досягаемости своих врагов: решение, безусловно, достойное уважения. Перед своим отъездом он подождал Мэриона и сказал: «Честь, сэр, требует, чтобы я передал свое командование полковнику Бальфуру, от которого я его получил; но как только это будет сделано, я немедленно вернусь в страну и буду искать вашей защиты». Это было откровенно обещано ему, и с полной уверенностью в заверении Мэриона, как только он закончил свои дела в Чарльстоне, он немедленно вернулся и записался в американские ряды. Одним из лоялистов, специально освобожденных от привилегий договора с Гейни, был печально известный мародер по имени Фэннинг. Он был кровожадным негодяем, с немалыми талантами, но жестоким, безрассудным и самым закоренелым в своей враждебности к американскому делу. Вскоре после договора с Гейни этот человек появился в зоне перемирия во главе небольшого отряда. Опасались, что он снова разожжет восстание. Он пришел с этой целью. Мэрион был сразу же начеку. Его силы, разделенные на три отряда, занимали различные части недавно охваченных недовольством округов и подавляли дух восстания, если он еще существовал. Находя дело в том районе безнадежным, Фэннинг отправил флаг Мэриону с просьбой предоставить безопасный проход его жене и некоторому имуществу к британскому гарнизону в Чарльстоне. Против любой такой уступки офицеры Мэриона протестовали. Они не хотели, чтобы такой жестокий негодяй получил какое-либо снисхождение. Но Мэрион глубже вник в дело и дал немедленное согласие на просьбу. «Пусть только его жена и имущество достигнут британских линий, и Фэннинг последует за ними. Заставьте их остаться, и мы лишь будем держать змею у себя на груди». Таково было его рассуждение, и истинность его очень скоро стала очевидной. Находя надежду на восстание бесплодной, Фэннинг бежал из страны и был в Чарльстоне так же скоро, как и его жена.

Охваченный недовольством округ был теперь прикрыт его войсками, занятыми захватом всех лиц, которые, отказываясь отступить к британцам, все еще удерживали свое подчинение от американских властей. При исполнении этого долга последовала некоторая распущенность — такие нарушения, которые склонны возникать, когда солдаты пересекают покоренную территорию. Намеки на эти нарушения достигли ушей партизана. Никому не было предъявлено обвинение в преступлении, и никаких подробностей не было дано; но Мэрион воспользовался случаем, чтобы выразить свое негодование в присутствии офицеров и людей. «Я слышал намеки, — сказал он, — которые, если бы они были правдой, опозорили бы мое командование; обвинений не было; но я хочу, чтобы вы ясно знали, что если офицер или солдат будет признан виновным в преступлении, он будет повешен на ближайшем дереве». Его твердость и искренность были известны; и он больше не слышал о распущенности. Будучи занят тягостной обязанностью ареста непокорных, он был столь же занят выдачей письменных охранных грамот тем, кто откровенно подписывался под условиями договора. Разумное расположение и непосредственное присутствие его сил — ужас, внушенный его успехами — знание, которое они имели о его милосердии, и их очевидное оставление британцами — возымели эффект, приведя толпы в его лагерь, утроив число его собственных войск, ищущих предложенных гарантий. Таков был расход бумаги по этому случаю, или, скорее, такова была бедность в штабе, что старые письма разрывались, обратные стороны которых были востребованы для этой цели. Находясь на мельницах Берча, на Пиди, среди других, кто искал защиты Мэриона, был некий капитан Батлер, который сделал себя особенно ненавистным своими преступлениями и свирепостью. Он был заметен как угнетатель жителей-вигов Пиди. Он не был в неведении относительно отвращения, в котором его держали, и с некоторыми опасениями он искал требуемой защиты. Его появление в американском лагере послужило сигналом к волнениям. Среди людей Мэриона были те, кто был связан с лицами, пострадавшими от зверств Батлера. Они решили отомстить за своих друзей. Они решили, что никакая защита не спасет его, и невоздержанное сообщение на этот счет было отправлено Мэриону. Мэрион немедленно взял Батлера в свою палатку и твердо ответил тем, кем было принесено сообщение: «Полагаясь на предложенное помилование, человек, которого вы хотите уничтожить, подчинился. И закон, и честь санкционируют мое решение защищать его ценой своей жизни». Еще более невоздержанное сообщение достигло его, заявляя, что «Батлер должен быть вытащен из его палатки на смерть — что защищать такого негодяя — это оскорбление человечности». На это Мэрион не ответил, но, собрав вокруг себя членов своей семьи и некоторых из своих самых верных последователей, он дал им понять, что ожидает их сотрудничества любой ценой в защите преступника от насилия. «Приготовьтесь оказать мне помощь, ибо, хотя я считаю злодейство Батлера беспримерным, все же, действуя по приказу, как я это делаю, я обязан защищать его. Я сделаю это или погибну». Мятеж грозил стать грозным, и в ту ночь Мэриону удалось с сильным конвоем доставить заключенного в безопасное место. Договор с Гейни положил конец внутренним распрям на Пиди, и, стремясь вернуть местное доверие, которое они утратили, многие лоялисты этого квартала, следуя примеру своего лидера, вступили в ряды американцев, и хотя было слишком поздно, чтобы быть эффективной помощью в войне, все же предоставили достаточные доказательства своей верности.

Не видя дальнейшей необходимости в более долгом пребывании Мэриона на Пиди, он приготовился вернуться к своему прежнему ареалу вдоль рек Купер и Санти. Его отсутствие в этом регионе дало возможность врагу возобновить свои грабежи из Чарльстона. Мэрион оставил полковника Эшби командовать своей пехотой, когда во главе конницы Мейхема поспешил навстречу Гейни и подавить его восстание. Эшби, притесняемый превосходящими британскими силами, был вынужден уступить перед ними, и это известие не оставило нашему партизану ни минуты передышки после подавления волнений на Пиди, прежде чем от него потребовалось вернуться и прикрыть страну, которая так долго была обязана его бдительности своей защитой. Покидая Пиди, все еще имея некоторые сомнения относительно новообращенных лоялистов того квартала, он оставил полковника Бакстера со ста пятьюдесятью верными людьми, чтобы поддерживать превосходство, которое он только что приобрел. Эта цель была последней важности, не только в отношении сомнительного «личного состава» страны, но и ценного «материального обеспечения», скота и провизии, которые могли быть увезены врагу. Подозрительный в отношении верности лоялистов, был всякий повод опасаться, что она может быть слишком сильно испытана. Было известно, что британцы готовят флот из небольших судов для некоторых предприятий, направленных на север, и никакой объект важности не казался более очевидным, чем возобновление беспорядков на Пиди и овладение огромной добычей, которую этот регион страны мог все еще предоставить.

Приняв все меры предосторожности, наш партизан поторопился с возвращением. Но если бы к нему не присоединился недавно сформированный корпус под командованием майора Коньерса, он должен был бы маршировать один. Настолько быстрыми были его движения, настолько непрерывными его обязанности, что кавалерия Мейхема, которую он вел, была полностью измотана. Он был вынужден оставить их позади, чтобы пополнить силы. У парома Мюррея, на Санти, он остановился, чтобы собрать свое ополчение и дождаться прибытия корпуса Мейхема. Здесь он объединил команды Мейхема и Коньерса в один полк; и около середины июля смог еще раз пересечь Санти с силой в триста спешенных пехотинцев и достойным отрядом конницы. С ними он занял пост на Вассамасо, в позиции, которая, будучи безопасной, позволяла ему сотрудничать с отрядами основной армии в прикрытии страны. Здесь его бдительность снова была заметна. Его отряды были постоянно заняты. Его собственные движения туда и обратно, везде, где враг мог приблизиться или подозревался, были постоянными, от Купера до Санти. Его цели были тройными — сдерживать вторжения врага, отрезать их поставки и обеспечить своих собственных людей. Его разведывательные отряды проникали во всех враждебных направлениях — иногда до острова Дэниела и парома Клемента — точек почти в пределах видимости британского гарнизона. Но враг больше не был предприимчив. Их не часто встречали. Их кавалерия была немногочисленна и неполноценна, и об их нуждах можно судить по тому, что они обмундировали и превратили некоторых из своих захваченных негров в кавалеристов. Один корпус этих черных драгун, состоящий из двадцати шести человек, был изрублен в куски одним из разведывательных отрядов Мэриона из двенадцати человек под командованием капитана Кейперса.

Британцы, уставшие от войны, готовились к эвакуации страны. В качестве подготовки к этому было необходимо, чтобы они запаслись достаточным количеством провизии. Генерал Лесли готовился к этой необходимости, и в конце июля многочисленный флот небольших судов, перевозивший восемьсот человек и сопровождаемый галерами и вооруженными бригами, покинул Чарльстон, чтобы направиться, как предполагалось, против Джорджтауна. Это вынудило Мэриона поспешить в том направлении. Здесь он сделал все приготовления для перемещения государственных складов в безопасное место. Блэк-Минго был предпочтен в качестве депо по почетной причине, как сказано словами самого Мэриона, что это было «поселение хороших граждан и моих самых ранних и самых верных последователей». Но предприятие врага было менее рискованным. Сбор риса был их целью. Его можно было найти в наибольшем количестве на Санти, с берегов которой они увезли около шестисот баррелей. Силы Мэриона были переброшены через Сампит, чтобы перехватить их марш к Джорджтауну, но он не мог помешать их продвижению вверх по Южному Санти, защищенным, как они были, под пушками своих галер.

С уходом врага с реки, завершением его приготовлений к вывозу складов в Джорджтауне и защитой этого места, Мэрион снова пересек Санти и поспешил в Уотбу, на Купер. Эта река, ведущая к Чарльстону, куда вернулся флот врага, естественно, считалась следующей, которую они попытаются прорвать. Он оставил небольшой отряд пехоты в этом месте, но это было сочтено недостаточным для требуемых обязанностей. Но их было достаточно, по крайней мере, чтобы привлечь внимание британцев. Не зная о возвращении Мэриона, полагая, что он все еще в Джорджтауне, куда, как было известно, он увез всю свою кавалерию, — отряд драгун, численностью более ста человек, был отправлен из Чарльстона под командованием майора Фрейзера против поста в Уотбу. Быстрота движений Мэриона вернула его обратно вовремя для его безопасности. Случилось несчастье, что, когда он услышал о приближении этого отряда, его кавалерия отсутствовала, патрулируя вниз по реке, поддерживая свое наблюдение за британским флотом, который был главным предметом опасений. Этот флот, тем временем, ушел на юг, преследуя цель своего прежнего поиска вверх по водам Комбахи. С приближением Фрейзера Мэрион отправил своих курьеров на поиски своей кавалерии и чтобы отозвать свои пикеты. Некоторые из последних присоединились к нему до появления врага. Фрейзер проявил значительное мастерство в своих подходах. Он выбрал нехоженый маршрут и преуспел в захвате некоторых внешних часовых нашего партизана. Он наступал на него в полной уверенности в осуществлении внезапности — не Мэриона, а меньших сил под командованием полковника Эшби, которые, как он все еще полагал, были единственными силами, противостоящими ему. Он был вскоре разочарован и обнаружил, что его враг несколько сильнее, чем он ожидал, и выстроен в готовности к его приему. Это было около 25 августа. Мэрион лежал на плантации сэра Джона Колletona, на южной стороне ручья Уотбу, и немного выше моста. Ситуация нравилась ему, и это было одно из его частых мест лагеря, когда ему случалось действовать в окрестностях. Владелец был лоялистом и покинул страну. Особняк и его обширный ряд негритянских домов предоставляли достаточное укрытие для таких сил, которыми командовал Мэрион. С постепенным продвижением Фрейзера Мэрион, по-видимому, был знаком, но в отсутствие своей кавалерии его единственным способом получения информации были его офицеры. Только они, из всей группы в лагере, были обеспечены лошадьми. Из них он приказал выйти отряду под командованием капитана Гэвина Уизерспуна для разведки. Пока они отсутствовали, Мэрион привел свою пехоту в боевой порядок. Основные силы занимали аллею из почтенных кедров, которые, заброшенные во время войны, в своем необрезанном состоянии стояли заросшими ветвями, их длинные сучья тянулись почти до земли. Его левый фланг, через который враг был вынужден наступать, был размещен под прикрытием некоторых хозяйственных построек. Так подготовленный, он ожидал приближения британцев, хотя и не без различных опасений. Должно быть признано, что в этот момент он не имел самого полного доверия к силам под своим командованием. Они состояли в большой пропорции из тех, кто в тот день был известен как новоиспеченные виги — людей, которые дезертировали от врага и были очищены от своих предыдущих измен прокламацией губернатора Ратледжа, которая незадолго до этого обещала иммунитет всем, кто быстро пришел со своей приверженностью и присоединился к американским рядам. Там также присутствовали некоторые из тех, кто под командованием Гейни недавно получил защиту Мэриона на зоне перемирия Пиди. Сам майор Гейни был среди них, и с сорока своими людьми был размещен заметно в колонне в подготовке к британскому приближению. Мэрион вполне мог чувствовать некоторое беспокойство в своей ситуации, особенно в отсутствие кавалерии, на которую он мог положиться. Но наш партизан обладал искусством обеспечения верности окружающих его людей в такой же степени, в какой он обладал тем другим великим военным искусством извлечения хорошей службы из самых сомнительных материалов. Он скрыл свои опасения, в то время как старался рассеять опасения своих людей.

Тем временем Уизерспун с разведывательным отрядом продвинулся лишь на небольшое расстояние в лес, как вдруг столкнулся с вражеской кавалерией и был немедленно атакован. Последовала долгая погоня, которая вскоре вывела преследователей на виду у партизан. Люди Мэриона были наполовину скрыты за густыми ветвями кедров, под которыми они выстроились. Интерес к погоне по мере приближения усилился благодаря небольшому инциденту, который воодушевил ополченцев. Когда они оказались на виду, лошадь Уизерспуна подвела его, или же сам всадник намеренно отстал, чтобы прикрыть тыл своего небольшого эскорта. При виде этого британский драгун бросился вперед, чтобы зарубить его. Уизерспун хладнокровно позволил ему приблизиться почти на расстояние удара. Когда противник, подняв меч, уже привстал на стременах, чтобы нанести удар, Уизерспун, внимательно следивший за ним, с быстротой молнии разрядил свой карабин ему в грудь. За этим последовал крик американцев, и с яростными воплями британцы бросились на левый фланг Мэриона. Разведывательный отряд растаял перед ними, а пехота открыла огонь с фатальными последствиями. Дюжина седел мгновенно опустела, и капитан британцев Гиллис, возглавлявший атаку, стал одной из первых жертв. Враг вскоре перегруппировался и попытался атаковать сначала правый, а затем левый фланг; но маневры Мэриона были столь же быстрыми, и, оперативно сменив фронт и воспользовавшись укрытиями в виде домов и заборов, он показал, что риск второй атаки слишком велик для таких сил, как у Фрейзера. В течение часа после этого британцы маневрировали вокруг них, но не нашли возможности исправить положение или отомстить за свое поражение. Один залп положил конец этому делу, и редко когда один залп при столь малом фронте приводил к столь значительным потерям. Один офицер и восемь рядовых были убиты на месте; трое офицеров и восемь рядовых ранены; пять лошадей пали на поле боя, несколько было захвачено, многие ранены. Залп был произведен с тридцати шагов, а люди Мэриона обычно стреляли тяжелой картечью. Его новоиспеченные виги выдержали испытание храбро, проявив стойкость и мужество в противостоянии своим бывшим союзникам, что вскоре успокоило сердце нашего партизана. У них были очень веские причины для стойкости и доблести. Они сражались с петлей на шее. Ни один из них в случае пленения не избежал бы веревки и дерева. Мэрион не потерял ни одного человека, но понес очень серьезную потерю другого рода. В разгар боя возница его фургона с боеприпасами испугался и умчался вместе с грузом в направлении, которое выдало его бегство врагу, немедленно отправившему небольшой отряд, который его и захватил. У Мэриона не было кавалерии, чтобы вернуть его; но пятеро его людей, вооруженных палашами только что убитых ими британцев и оседлавших захваченных лошадей, вызвались вернуть фургон. Им действительно удалось отбить его у отряда, который его захватил, но они смогли удержать его лишь до тех пор, пока беглецы не достигли своих основных сил и не вернулись с подкреплением, которому наши добровольцы не могли оказать сопротивления. Они были вынуждены бросить добычу, которая, если бы удача сопутствовала их усилиям, безусловно, принадлежала им по праву. Этот небольшой эпизод — пример той самоотверженной службы, которую наш партизан счастливо умел извлекать из своих последователей. Именно преданиям мы обязаны смутными воспоминаниями о многочисленных подобных успехах, о которых история не сохранила записей. Под его руководством его люди редко поддавались панике. Они считали себя непобедимыми, когда он вел их. В данном случае он заявил, что ни один человек не дрогнул — что ему даже приходилось сдерживать их рвение и не давать им бросаться в открытое поле навстречу атаке кавалерии. Его собственное хладнокровие никогда не покидало его. Он никогда не упускал из виду все поле боя в пылу действий на отдельном участке. Его острота зрения, бдительность, оперативность в противопоставлении своих лучших ресурсов давлению опасности, прикрытии слабых мест и превращении всего доступного в средства и способы обороны и выхода из положения — были выдающимися качествами, которые вскоре приковали к нему внимание его последователей и на которые они без колебаний полагались. В отсутствие его кавалерии поражение превратилось бы в разгром; его пехота была бы изрублена, а кавалерия впоследствии подверглась бы подобной катастрофе. Если бы последняя присутствовала, безопасность британцев зависела бы исключительно от быстроты их скакунов. Этим делом завершились реальные боевые столкновения нашего партизана. Его люди еще не были распущены. Он сам еще не покинул поле, которое так часто пересекал с триумфом. Но повод для кровопролития был исчерпан. Великая борьба за господство между британской короной и ее колониями, как понимали все, подошла к концу. Она была готова признать независимость, за которую они сражались, когда обнаружила, что больше не в силах лишить их ее. Ей не потребуется никакой похвалы за великодушие в связи с ее вынужденной уступкой.

Глава 20.

Британцы предлагают условия примирения — Отвергнуты гражданскими властями — Они проникают в Комбахи со своим флотом — Смерть полковника Лоуренса — Анекдот о Мэрионе — Смерть Уилмота — Британцы эвакуируют Чарльстон — Мэрион расстается со своей бригадой у Уотбу — Его военный гений.

Хотя война в Каролине, как понимали все, была почти закончена, а труды и опасности конфликта — почти позади, мотивы для бдительности все еще сохранялись. Оставалось много места для превратностей судьбы. Британцы все еще удерживали Чарльстон и его гавань, но были ограничены этими узкими пределами. Здесь, под наблюдением со всех сторон нетерпеливых американцев, они готовились к вынужденному отъезду. Единственный оставшийся спор между противоборствующими армиями заключался в желании одних увезти с собой как можно больше военных трофеев, а других — помешать этому. Главные причины для войны с обеих сторон были исчерпаны. Метрополия заявила о своей готовности отказаться от осуществления своей древней власти, и колонии получили ту свободу, к которой стремились. В таком положении дел ни одна из армий не предпринимала предприятий, результат которых не мог повлиять на цели обеих наций. Так было предотвращено ненужное кровопролитие. Силы под командованием Грина продолжали постепенно сокращать свои границы; в то время как силы генерала Лесли оставались сравнительно пассивными. Британский офицер руководствовался здравым смыслом. Поскольку эвакуация Чарльстона была решена, не было особого смысла поддерживать видимость борьбы, которая фактически прекратилась. Соответственно, он предложил Грину установить сообщение между городом и сельской местностью, чтобы войска в первом могли получать необходимые припасы в обмен на товары с населением. Его целью было снабжение флота и армии. Для этого он предложил прекращение военных действий. Приходится сожалеть, что это мирное предложение не было принято. Можно было бы спасти несколько ценных жизней для страны — мы можем привести в пример полковника Лоуренса. Генерал Грин не был против этого предложения, но гражданские власти возражали. Их причины для противодействия этому гуманному предложению едва ли можно назвать удовлетворительными. Они полагали, что Лесли лишь стремится накопить провизию для поддержки британских сил в Вест-Индии и тем самым дать им возможность более энергично вести войну против наших французских союзников. Это было возражение, скорее надуманное, чем искреннее. Вероятно, в основе лежало некоторое чувство, некоторое нетерпение, которое побуждало их спорить на острие меча, а не уступать любым предложениям врага, от рук которого они претерпели столь длительные обиды. Немного больше хладнокровия и размышлений могли бы показать им, что, отказывая Лесли, они лишь делают необходимым для британцев платить кровью за те припасы, за которые они были не прочь заплатить деньгами. А кровь обычно требует крови. Сражение никогда не бывает полностью односторонним. Это фактически означало: мы можем позволить себе потерять еще несколько граждан. Уступка могла быть сделана пожеланиям британского командующего не только без ущерба для службы, но и с абсолютной пользой для народа и армии. Провизия, которая требовалась врагу, нашла бы хороший рынок сбыта в Чарльстоне, а обмундирование, в котором армия остро нуждалась, могло быть получено для них в том же месте на самых разумных условиях. Кроме того, отклонение предложения не обязательно предотвращало цели британцев. Американская армия была слишком слаба, чтобы изгнать их из страны или остановить их фуражиров. Единственным результатом отклонения гуманного и мирного предложения британского командующего стало принуждение к подготовке того флота малых судов, который под прикрытием пушек своих галер теперь проникал в реки и грабил зерно с богатых плантаций. Мы видели, как Мэрион противостоял этому флоту у Джорджтауна, и были свидетелями их успеха на Южной Санти. Быстрое возвращение нашего партизана к верховьям реки Купер, по всей вероятности, уберегло те окрестности от фуражиров. С известием об их продвижении вверх по Комбахи, легкая бригада американцев под командованием генерала Гиста получила приказ противостоять им. Именно здесь произошло одно из тех событий, которые послужили окончательным комментарием к неразумному решению, по которому прекращение военных действий было отвергнуто, а британцам было отказано в привилегии получать припасы мирным путем. Услышав о передвижении Гиста, полковник Лоуренс, который был прикомандирован к его бригаде и всегда жаждал поводов для отличия, встал с постели больного, чтобы возобновить командование своим подразделением. Он нагнал бригаду на северном берегу реки Комбахи, недалеко от парома. В двенадцати милях ниже крайняя оконечность мыса Чехо выдается в русло реки, которая между этими точками ограничена обширными болотами и рисовыми полями. В этом месте генералом Гистом был возведен редут. Враг уже находился выше, на противоположной стороне потока. Лоуренс вызвался командовать этим постом с целью беспокоить их при отступлении. Тем временем американская кавалерия под командованием майора Колла получила приказ обойти через мост Салкехатчи, чтобы соединиться с ополчением, собранным в том районе, с целью нанести удар по врагу. С гаубицей, несколькими артиллеристами и пятьюдесятью пехотинцами Лоуренс двинулся вниз по реке и вечером 26-го числа достиг места миссис Сток, достаточно близко к мысу Чехо, чтобы занять там позицию к рассвету следующего дня. Но британцы были там раньше него. Сбитые с толку легкой бригадой Гиста в попытках добыть провизию на южной стороне реки, они переправились через нее и, узнав о передвижениях Лоуренса, устроили на него засаду на его пути к мысу. Эту ночь Лоуренс провел среди дам в том месте, где задержался. Записано, что компания не расходилась до пары часов до того времени, когда отряд был приведен в движение. Перспектива столкновения была темой разговора, и с веселым, упругим духом юности он в шутку предложил дамам видное место, откуда они могли бы насладиться зрелищем боя, не подвергая себя опасности. До восхода солнца его голос умолк навсегда. Не подозревая о враге, он ехал во главе своего отряда. Британцы расположились в месте, густо покрытом фенхелем и высокой травой. Заметив их с передовым отрядом, он немедленно приказал атаковать и, доблестно возглавив ее, пал при первом же залпе. Лоуренс был одной из тех храбрых и пылких душ, великодушных, высокодуховных и безупречных, которые во времена корыстных расчетов и муштры напоминают нам о лучших днях рыцарства. Он был Баярдом южной молодежи в войне за независимость, объединяя в себе все качества знаменитого шевалье, «без страха и упрека». То, что он пал без необходимости в конце войны, когда уже ничего нельзя было выиграть и ничего нельзя было спасти доблестью — и в безвестной стычке на поле чисто грабительской войны, — удваивает горечь такого финала блестящей и достойной карьеры. Урок из чистого и правильного кодекса военной морали Мэриона спас бы эту драгоценную кровь и сохранил бы этого галантного юношу для более благородных свершений. Следующий анекдот проиллюстрирует восхитительный характер его образа мыслей по таким вопросам. Когда он удерживал свою позицию у Уотбу, после того как разбил Фрейзера, ему сообщили, что британский отряд, отправленный за водой к мысу Лемприер, может быть легко отрезан. Британцы тогда готовились к посадке на корабли. Было рекомендовано нанести прощальный удар, как рассчитанный на то, чтобы ускорить их передвижения, а также добавить что-то к мере патриотической мести за обиды и негодования прошлого. Но Мэрион решительно отказался санкционировать это предприятие. Его ответ доказывает как превосходство его суждения, так и доброту его сердца. «Моя бригада, — сказал он, — состоит из граждан, чьей крови уже пролито достаточно. Если будет приказано атаковать врага, я подчинюсь; но с моего согласия не будет потеряна ни одна жизнь, даже если это событие принесет мне высшие солдатские почести. Зная, как мы знаем, что враг находится на пороге отъезда, я бы скорее послал отряд для их защиты, чем предложил бы их беспокоить».

Это благородное чувство спасло бы жизни Лоуренса, Уилмота, Мура и других галантных молодых людей, которые были принесены в жертву в последний час, когда все поводы к раздорам уже исчезли — когда битва была уже выиграна — когда великая цель войны была достигнута одной стороной и уступлена, пусть и неохотно, другой. Капитан Уилмот с небольшим отрядом был размещен для прикрытия острова Джонс и наблюдения за проходом через Стоно. Любитель предприимчивости, он иногда поддавался искушению переправиться через реку и беспокоить врага на острове Джеймс. В одном из таких приключений, предпринятом совместно со знаменитым Костюшко против вооруженного отряда вражеских лесорубов, он попал в засаду, был сам убит, а его заместитель, лейтенант Мур, тяжело раненный, попал в руки британцев. Это была последняя кровь, пролитая в американской революции. Ее не нужно было проливать. Развязка затянувшейся драмы уже наступила. Победа над индейцами, одержанная Пикенсом, была полной; тори больше не появлялись в составе крупных формирований, хотя некоторое время спустя отдельные представители разрозненных банд иногда продолжали привычки разбоя, которым их научила война, и промышляли ночными грабежами и преступлениями; — а британские армии просто готовились к отъезду. 14 декабря, пока американские колонны входили в город со стороны перешейка, британские войска отступали к своим кораблям; движения которых, когда их белые паруса раздувались на ветру, представляли, по словам Моултри, «великое и приятное зрелище». Это было зрелище, однако, которое ополченцам, всегда недооцененным, всегда неправильно понятым и неверно представленным, не было позволено увидеть. Они выиграли битву, это правда, «но гражданская власть» сочла, что их польза исчерпана, и «они были исключены как опасные зрители»; недостойное и крайне неблагодарное решение, в котором, как мы рады узнать из письма генерала Грина с оправданиями самого себя, он не участвовал и которое не одобрял.

После вывода британских сил с берегов Каролины страна, истощенная ресурсами и наполненная недовольными и скорбящими, была предоставлена самой себе, чтобы медленно оправляться от ран и потерь внешней и междоусобной борьбы. Нужно было залечить раны, которые требовали успокаивающей руки времени, которые были обречены саднить даже в сердцах следующего поколения, и болезненная память о которых бережно хранится даже сейчас. Но гражданская власть занимает место военной, и с исчезновением захватчика воин откладывает свой меч — довольный, если он все еще может сохранить лавры, которые завоевала его доблесть. Наш партизан, подчинившийся призыву своей страны, не был тем человеком, который без необходимости долго задерживается на сцене. Обязанности, которые призвали его на поле боя, были выполнены добросовестно; насколько добросовестно — это и пыталось показать данное скромное повествование. Пришло время, когда он должен был навсегда расстаться со своей бригадой — когда он должен был попрощаться с теми храбрыми парнями, которых он так часто вел к победе, никогда не обесчестив их. Расставание было трогательным, но без парада. В этом случае его поведение было таким же скромным, как и в течение всего периода их связи. Собравшись вокруг него среди кедров в его лагере у Уотбу, его последователи собрались, чтобы получить его последнее прощание. Простота, которая отмечала всю его карьеру, отличала и ее завершение. Его обращение было кратким, но не лишенным красноречия — такого красноречия, которое присуще языку непринужденной и неподдельной правды. Он поблагодарил офицеров и солдат за службу; вскользь остановился на отдельных событиях, которыми они имели право гордиться, и попрощался с ними дружески и сердечно. Краткий обзор кампаний, который он сделал, был вполне способен пробудить самые трогательные воспоминания. Он был их отцом и защитником. Ни один командир никогда не был более заботливым к безопасности и комфорту своих людей. Именно это сделало его столь уверенным в их верности, что позволило ему извлечь из них столь восхитительную службу. Его простая просьба прекращала их ссоры; а доверие, которое они оказывали его любви к справедливости, делало их всегда готовыми подчиниться решениям его суждения. Офицеры и солдаты в равной степени подчинялись авторитету его мнения, как и тому, который он осуществлял в качестве их командира. За все время его командования среди его офицеров не произошло ни одной дуэли.

Провинция, которая была назначена под его контроль губернатором Ратледжем, была постоянным театром военных действий. От него требовалось прикрывать огромную территорию страны. Имея силы, постоянно неравные и постоянно колеблющиеся, он умудрялся восполнять их недостатки ресурсами собственной бдительности и мастерства. Его личная храбрость часто проявлялась, и тот факт, что он сам руководил предприятием, был достаточным, чтобы убедить его людей в том, что они наверняка будут приведены к победе. В той же степени, в какой они были убеждены в его заботе и внимании к ним, была их готовность следовать туда, куда он прикажет. У него не было жизней, чтобы тратить их впустую, и игра, которую он вел, была той, что позволяла ему достичь наибольших результатов с наименьшей долей риска. Тем не менее, когда случай, казалось, требовал этого, он мог продвинуться и нанести удар с такой дерзостью, которую в обычных отношениях лидера с солдатом вполне можно было бы счесть непростительным безрассудством. Мы уже в начале этой биографии упоминали о печальной скудости мемориалов, на которые историк вынужден полагаться для материалов своего повествования. Читатель заметит странное несоответствие между фактическими событиями, подробно описанными в жизни каждого популярного героя, и той особой славой, которой он пользуется в умах своих соотечественников. Таким образом, хотя Мэрион повсюду считается особым представителем в южных штатах гения партизанской войны, мы удивляемся, когда пытаемся проследить на страницах летописца источники этой славы, обнаруживая детали столь скудными и столь неудовлетворительными. Предание бормочет свои обрывочные воспоминания, которые мы тщетно пытаемся вырвать из его уст и связать в связные и удовлетворительные записи. Оживленная внезапная атака, удачная засада, дерзкий наскок, счастливое спасение — все это, поскольку они не влекут за собой чудовищной резни, убийственной борьбы масс, разрушения обнесенных стенами городов и разграбления городов, обычный историк презирает. Военная репутация Мэриона заключается в частом совершении дел, неожиданно, с помощью неполноценных средств, которыми враг был обеспокоен и деморализован, а сердца и мужество его соотечественников согреты до ответных усилий, подобных его собственным. Ему мы обязаны тем, что огни патриотизма никогда не гасли, даже в самые катастрофические часы, в низинах Южной Каролины. Он сделал наши болота и леса священными как из-за убежища, которое они давали беглому патриоту, так и из-за частых жертв, которые они позволяли ему приносить на алтари свободы и подобающего возмездия. Мы располагаем лишь немногими из многочисленных предприятий, в которых он участвовал; несовершенные воспоминания стариков дают нам проблески дел, за подробностями которых мы тщетно обращаемся к пыльным страницам летописца. Но нам не нужно больше обобщать черты его военного характера. Мы постарались сделать так, чтобы они говорили сами за себя, страница за страницей, в повествовании о событиях, насколько мы их знаем, благодаря которым была приобретена его репутация. Достаточно того, что его слава в значительной степени вошла в славу его страны, составляя ценную часть ее секционного характера. Его память — в самых сердцах наших людей. Об оценке, в которой его держали современники, можно было бы сказать больше, но эти страницы являются достаточным свидетельством того уважения, которое он вызывал у друзей и врагов. Свидетельства Моултри, Грина, Ли и других являются окончательными доказательствами того редкого достоинства и превосходства — того сочетания военных и гражданских добродетелей, — которое биография нелегко может превзойти.

Глава 21.

Мэрион удаляется на свою ферму, которую находит в руинах. — Возвращение в Сенат от прихода Сент-Джон. — Его позиция по Закону о конфискации. — Анекдоты. — Назначение комендантом форта Джонсон. — Женитьба. — Член Конвента штата в 1794 году. — Уход от общественной жизни. — Смерть.

Мэрион вернулся к простым, но привлекательным занятиям фермера без всякого сожаления, с той радостной склонностью, которую он, став взрослым, всегда питал к сельской жизни. Однако ему предстояло, так сказать, начать жизнь заново; это было непросто для человека, чьи привычки неизбежно стали нерегулярными из-за капризного и беспорядочного влияния военной карьеры, и еще труднее для того, кто вступил в последний период жизни. К концу Революции он остался без средств, почти в нищете, в возрасте более пятидесяти лет. Впрочем, здоровье его было крепким, тело гибким, а способность к выносливости, казалось, осталась прежней. Но его небольшое состояние было безвозвратно утрачено. Его интересы разделили судьбу большинства других южных патриотов в ходе долгой и жестокой борьбы, через которую прошла страна. Его плантация в Сент-Джон, Беркли, находилась в миле от одного из обычных маршрутов британской армии, и его карьера не располагала их к снисходительности по отношению к человеку, чья постоянная активность и мастерство так часто расстраивали их планы. Его поместье было разорено и подвергалось постоянным опустошениям и грабежам. Половина его негров была уведена, а остальные были спасены лишь благодаря своей преданности. Убежище в болотах и лесах было столь же естественным для верного негра при приближении британских мундиров, как и для беглого патриота. Десять работников вернулись к нему, когда он был готов возобновить хозяйство, но, кроме них, у него не было ничего. Сельскохозяйственные орудия, плантационный инвентарь, домашняя утварь, скот, лошади, одежда и провизия для людей — все это требовалось, все нужно было покупать, а он был без гроша. Он не получил никакой компенсации за свои потери, никакой награды за свои жертвы и службу. Более оптимистичные друзья обнадеживали его обещанием половинного жалованья, но это обещание так и не было выполнено. Однако с тем бодрым духом, который ожидает всего от времени, и со смиренным принятием того, что оно приносит, Мэрион принялся трудиться ради своего избавления, проявляя мужественное усердие и преданность своим интересам, столь же искреннюю, как та, что он отдавал интересам своей страны. Он полюбил сельскую жизнь, и временная разлука из-за войны, казалось, лишь усилила его стремление к тому покою в деятельности, который так верно обеспечивает сельскохозяйственная жизнь на Юге. Но ему не позволили уйти с государственной службы. Ценность его заслуг была слишком хорошо известна, и еще слишком многое предстояло сделать для спокойствия и безопасности страны, чтобы можно было обойтись без него. Жители Сент-Джона снова избрали его в Сенат штата. В этом положении он по-прежнему сохранял те благородные и бескорыстные качества, которые сделали его одинаково любимым и почитаемым. Сохранились два анекдота о нем в его официальной роли, которые заслуживают упоминания. Оба они выросли из событий войны. Важность Закона о конфискации, принятого на сессии в январе 1782 года в Джексонборо, проистекала главным образом из необходимости обеспечения чрезвычайных нужд штата и армии во время продолжения войны. В сложившихся обстоятельствах эта мера поддерживалась нашим партизаном. Но положение изменилось, когда британское министерство отказалось от своих претензий на страну и когда ее покинули их армии. Именно тогда многочисленные правонарушители — те, кто меньше всего выделялся своими симпатиями к тори, — обратились за снисхождением и прощением к штату. Петиции хлынули в Законодательное собрание, подкрепленные такими доводами и друзьями, которых могли найти просители, — оправдывая свое поведение, утверждая о своем раскаянии и умоляя о возвращении имущества. О курсе Мэриона в отношении этих просителей можно судить по его прежнему характеру. В его натуре не было ничего мстительного. Он был выше низменных стремлений к упорной мести, и его голос и слова свидетельствовали о его великодушии. Случилось так, что первая из этих петиций, по которой ему пришлось действовать, исходила от одного из тех робких, приспособленческих людей, которые, не имея склонности к добродетели, не сочувствуя принципам или стране, просто строят свой курс исходя из соображений безопасности. Он был богат, а влияние богатства в опасные времена слишком часто делает эгоизм одновременно трусливым и нечестным. Суть его проступка заключалась в лавировании, пока исход борьбы между вигами и тори был неясен, и переходе на сторону последних, когда британцы одержали верх. Он не брал в руки оружия, не принимал активного участия в общественных делах и довольствовался тем, что скрывал свою личность и имущество под маской осторожной незначительности. Примерно за восемнадцать месяцев до этого Мэрион встретил этого просителя на народном собрании. Тот подошел и предложил нашему партизану руку. Но это был момент, когда патриотизм требовал высказаться во что бы то ни стало. Борьба шла не на жизнь, а на смерть, как со стороны вигов, так и со стороны тори. Мэрион знал характер этого человека и презирал его. К удивлению всех, кто знал, как щепетилен он был в вопросах оскорблений, как снисходителен и терпелив, он отвернулся от приспособленца и льстеца, не удостоив его признанием. Такое обращение в то время подверглось резкой критике, и когда Мэрион поднялся в Сенате, чтобы выступить по поводу петиции человека, которого он так открыто презирал, все сочли само собой разумеющимся, что он снова выразит чувства того же рода, что двигали им тогда. Жалкий правонарушитель, который сам присутствовал там, побледнел, задрожал и посчитал свое дело проигранным. Каково же было его удивление и восторг, когда он услышал, как почтенный патриот поддерживает его прошение! Ему удалось добиться для просителя милости, о которой тот молил. Оппоненты просителя, некоторые из которых принадлежали к той категории патриотов, что жаждут дележа добычи, были ошеломлены и, рассчитывая на поддержку Мэриона, теперь громко провозгласили его непоследовательность. Но на это его ответ был столь же быстрым, сколь и удовлетворительным. Его доводы соответствовали его принципам. В своих прежних взглядах он руководствовался необходимостью момента. С исчезновением этой необходимости он признал другие законы и влияния. «Тогда, — сказал он, — была война. Сейчас — мир. Бог даровал нам победу; давайте проявим благодарность небесам, чего мы не сделаем, проявляя жестокость к людям».