«Жизнь Фрэнсиса Мэриона»

Чтобы позволить Мэриону сразиться с Уотсоном, Грин отправил майора Итона с отрядом континенталов ему на помощь с инструкциями преградить путь Уотсону. Но Итон, из-за досадного недопонимания своих обязанностей, не смог добраться до него вовремя для этой цели. Когда он все же присоединился к нему, а это было вечером 2 мая, было уже слишком поздно. Мэрион, написав Грину, говорит: «То, что майор Итон не пришел раньше, заставило меня потерять много драгоценного времени. Завтра я переправлюсь через Санти у Райтс-Блафф». Он сделал это, но Уотсон уже прошел и сумел ускользнуть от Грина, благополучно добравшись до Камдена.

Мы говорили о действиях полковника Хардена против форта Бальфур и захвате этого поста. Этот офицер был очень храбрым и активным джентльменом, быстрым в своих движениях и решительным в своих целях. Как только Мэрион получил известие о приближении Грина к Южной Каролине, он отправил Хардена с семьюдесятью отборными, хорошо вооруженными людьми, чтобы проникнуть через страну и, пересекая линии коммуникации врага, поднять народ во всем том регионе, который лежит к юго-западу от Чарльстона. Столь быстрыми и неожиданными были его движения, что он повсюду застал врага врасплох и стал на время настоящим ужасом для лоялистов на этом маршруте. Его силы увеличивались по мере продвижения. Жители жаждали избавления от британской власти и присоединялись к его отряду. Его семьдесят человек вскоре превратились в двести, и, пока он сбивал с толку преследование превосходящих сил, он подвергал внезапному и суровому наказанию недовольных вдоль и по обе стороны реки Саванна. Поднимаясь вверх по ней, он вскоре установил связь с Пикенсом, действовавшим тогда против Огасты и Девяноста Шести. Теперь не хватало только падения цепи постов врага, чтобы завершить возвращение всей страны в пределах тридцати миль от моря. Внося вклад в эту желаемую цель, Мэрион, теперь усиленный континенталами Ли и Итона, осадил форт Мотт на реке Конгари.

Этот пост был главным складом конвоев из Чарльстона в Камден, а иногда и тех, что предназначались для фортов Грэнби и Девяносто Шесть. Для этого учреждения был выбран большой новый особняк, принадлежавший миссис Мотт, расположенный на высоком и господствующем холме. Он был окружен глубоким рвом, вдоль внутреннего края которого был возведен прочный и высокий парапет. К этому посту был приписан достаточный гарнизон из ста пятидесяти человек. Эти силы были увеличены небольшим отрядом драгун из Чарльстона, который был введен в него за несколько часов до появления американцев. Гарнизоном командовал капитан Макферсон, твердый и доблестный офицер.

Напротив форта Мотт, к северу, стоял другой холм, где миссис Мотт, которая была изгнана из своего жилища, проживала в старом фермерском доме. На нем Ли занял позицию со своим корпусом: люди Мэриона заняли восточный склон того же хребта, на котором стоял форт.

Место было очень скоро осаждено. Шестифунтовое орудие, которым Грин снабдил Мэриона, было установлено на батарее, возведенной в секторе, который он занимал, с целью обстрела северной стороны парапета врага. Макферсон владел крепостным ружьем, но он не смог приспособить его к использованию до того, как началась осада. Похоже, что оно даже не использовалось во время осады. Его главные надежды заключались в том, что его спасет отряд из Камдена, не сомневаясь в его прибытии до того, как его противник сможет довести свои приготовления до завершения. Работы последнего продвигались быстро, и 20 мая место было вызвано на сдачу. Ответ провозгласил решимость осажденных испытать силу и терпение осаждающих. У последних теперь были все мотивы для упорства. Они были извещены о приближении Роудона со всеми его силами на помощь форту. Тот суровый командир, обнаружив, что Камден больше нельзя удерживать против растущих сил американцев, и не имея возможности поддерживать свои разрозненные посты при своих уменьшившихся силах, стремился сократить свои разбросанные отряды в более узкие границы. Сделав вторую, но неудовлетворительную демонстрацию против Грина, он уничтожил свой ненужный багаж и, оставив Камден в огне, снова уступил его американцам. Грин известил Мэриона о его отступлении и призвал его к экспедиции. На следующую ночь он достиг местности напротив форта Мотт, и его многочисленные костры на самых высоких точках его маршрута обнадежили гарнизон надеждами на успех, которым не суждено было сбыться.

То, что должно было быть сделано, должно было быть сделано быстро со стороны осаждающих. Процесс обстрела из пушек был бы слишком медленным. Нужно было принять какой-то более короткий способ, чтобы опередить приближение Роудона. Готовая мысль нашего партизана подсказала этот процесс. Было известно, что большой особняк миссис Мотт занимал большую часть площади форта; лишь несколько ярдов земли внутри укреплений оставались непокрытыми им. Сжечь дом огнем означало бы принудить гарнизон к сдаче.

Эта необходимость была с большой неохотой сообщена вдове, которой принадлежала собственность. Но она была одной из тех славных дам Революции, которым нация так многим обязана за славу того события. Она приняла американских офицеров с гостеприимством, которое заставило их почти стесняться предлагать свои цели; но как только они были озвучены, она полностью успокоила их по этому поводу. С чем-то большим, чем бодрость — с гордостью — что любая жертва с ее стороны может способствовать успеху ее соотечественников в столь дорогом деле, она сама принесла лук со всем необходимым снаряжением, который был привезен из Индии* и который она сохранила. Стрелами из этого лука огонь должен был быть передан ее жилищу.

* Происхождение этого лука, хотя и неважно, тем не менее является предметом больших разногласий. Джеймс говорит об «индейском луке и стрелах», хотя можно было бы ожидать, что он имел в виду «американских индейцев» из контекста. Уимс намекает, что он был из Африки. — А. Л., 1996. —

Все было готово, линии были укомплектованы, и дополнительные силы были размещены на батареях, чтобы враг в момент отчаяния не предпочел рискнуть штурмом, чем терпеть унижение сдачи. К Макферсону был отправлен флаг, но вид костров Роудона на другой стороне реки обнадежил его верой в то, что он все еще может успешно сопротивляться.

Лук был передан в руки Натана Сэвиджа, рядового бригады Мэриона. Был полдень, когда была предпринята попытка. Палящие лучи полуденного солнца подготовили крышу к пожару. К стрелам были прикреплены шары из горящей канифоли и серы, и три отдельных древка были посланы сильной рукой ополченца в крышу. Они достигли цели в трех разных местах, и дранка вскоре была в огне. Макферсон немедленно приказал отряду подняться на крышу, но к этому были готовы, и огонь шестифунтового орудия вскоре загнал солдат вниз. Пламя начало свирепствовать, осаждающие были начеку, охраняя каждый проход, и больше не надеясь на Роудона, Макферсон вывесил белый флаг, умоляя о пощаде. Мягкая натура Мэриона легко уступила его мольбе, хотя, как говорит нам Ли, «политика требовала смерти».

В этой осаде Мэрион потерял двух храбрых парней, один из которых не раз был заметен в этом повествовании — дерзкий сержант Макдональд и лейтенант Крюгер. Макдональд дослужился до лейтенанта, прежде чем пал. Пленные были отпущены под честное слово, но их офицеры перед уходом приняли участие в роскошном обеде, данном миссис Мотт победителям. Эта благородная леди, чья грация поведения представлена как вполне равная ее патриотизму, председательствовала за своим столом таким образом, чтобы все стороны чувствовали себя как дома. Полковник П. Хорри рассказывает нам о некоторых инцидентах, которые произошли во время обеда. Капитан британской армии, взятый в плен, обнаружив себя рядом с Хорри, сказал ему:

«Вы полковник Хорри, я полагаю, сэр». Хорри ответил утвердительно. «Что ж, — сказал другой, — я был с полковником Уотсоном, когда он на Сэмпите сражался с вашим генералом Мэрионом. Думаю, я видел вас там с отрядом конницы. Думаю, вы также были у Нельсонс-Ферри, когда Мэрион застал врасплох наш отряд в доме? Но, — добавил офицер, — я спрятался в высокой траве и спасся. Разве вы не были там тоже?» Хорри ответил: «Нет! Это был мой брат Хью». «Что ж, — сказал капитан, — ВЫ были удачливы в своем спасении [на Сэмпите], ибо у Уотсона и Смолла было 1200 человек». «Если так, — сказал Хорри, — я, безусловно, был удачлив, ибо я не предполагал, что у них было более половины этого числа». Капитан затем добавил: «Я считаю себя столь же удачливым, спасшись на старом поле Нельсона». «Поистине, вы были, — ответил Хорри сухо; — ибо у Мэриона было всего 30 ополченцев в том случае». «На это, — говорит наш достойный полковник, — лицо капитана вытянулось, и он удалился, и избегал меня остаток дня. Генерал Грин на следующий день (Грин прибыл в лагерь Мэриона той ночью) сказал мне: «Полковник Хорри, как вы посмели оскорбить капитана Фергюсона?» Я ответил, что он оскорбил сам себя, рассказывая свою собственную историю. Она настолько сильно вредила ему самому, что заставила офицеров, которые были рядом, смеяться. Капитан и я, сэр, согласились, что мы оба были одинаково удачливы на войне. Грин ответил: «Память капитана Фергюсона была просто слишком хороша».

* Рукопись Хорри, стр. 74-75.

Пока они находились за гостеприимным столом миссис Мотт, до ушей Мэриона донеслось, что люди полковника Ли даже в этот момент заняты повешением некоторых пленных лоялистов. Мэрион мгновенно вскочил из-за стола, схватил свою шпагу и, бежа со всей поспешностью, достиг места казни вовремя, чтобы спасти одного бедного несчастного от виселицы. Двое уже были вне спасения или восстановления. С обнаженной шпагой и такой степенью негодования на лице, которая говорила больше, чем слова, Мэрион пригрозил убить первого же человека, который предпримет какие-либо дальнейшие попытки в таких дьявольских действиях.

* Рукопись Хорри, стр. 75.

Глава 15.

Переписка Мэриона и Грина — Анекдот о полковнике Снайпсе — Мэрион берет Джорджтаун — Попытка Самтера и Мэриона против полковника Коутса — Битва при Квинби-Бридж.

Именно в то время, когда Мэрион был наиболее активно занят осадой форта Мотт, между ним и генералом Грином произошла переписка, которая едва не привела к потере его бесценных услуг для страны. Чистый и благородный дух, Мэрион был особенно чувствителен к упрекам и глубоко чувствовал их несправедливость. С того момента, как Грин принял командование южной армией, он выказывал глубочайшее уважение к его пожеланиям, поддерживал его малейшие предложения, планировал свои собственные движения с изученным вниманием к тем, которые задумывались командующим, и, когда служба позволяла, посвящал свой маленький отряд таким обязанностям, которые вели к продвижению всех тех более крупных планов, которые задумывались для выполнения великой армией. Его разведчики служили пионерами, его кавалерия добывала провизию для лагеря, и именно на Мэриона одного Грин возлагал надежды на все свои сведения. Но была одна любимая цель, которую Грин имел в виду, которой наш партизан мог мало чем способствовать. Нехватка кавалерийских сил особенно ощущалась первым, и он был усерден в попытках восполнить эту нехватку с самого начала своих южных кампаний. Он настойчиво призывал Самтера, Мэриона и каждого офицера, который мог быть сочтен способным добыть ему запас лошадей; и активные агенты его собственного штата прочесывали каждый уголок страны в поисках этого незаменимого агента всех великих военных операций. Его поиски были сравнительно тщетны. Британцы опережали его по всей стране. Драгуны Тарлтона вымели конюшни; и, где этого не было, лошади удерживались ополченцами, для которых они были столь же незаменимы, как и для великой армии. Кавалеристы Мэриона могли быть полезны только пока владели своими лошадьми — они имели большие и обширные участки страны для пересечения — не могли добыть никаких сведений без них — и любая попытка спешить солдата с его любимого скакуна означала бы вызвать степень недовольства в его уме, которая, безусловно, лишила бы страну его услуг. Ожидать, что партизанское ополчение под командованием Мэриона и Самтера, которые постоянно были верхом, перед лицом врага, должны были сдать своих лошадей другим, которые обладали не большими правами на страну, чем они сами, означало ожидать большего, чем было вполне разумно, от щедрости или патриотизма любого набора людей. Несколько, таких как можно было выделить, были предоставлены Мэрионом. Он никогда, ни на мгновение, не задумывался о спешивании своих кавалеристов — тех выносливых парней, которые были постоянны во всех превратностях — которые не роптали на задачи — не уклонялись от приключений — и не жалели ни себя, ни своего имущества, когда нужды страны требовали этого, в периоды, когда не было великой армии, чтобы делить с ними почести и опасности войны. Более того, спешить их означало, по сути, разоружить самого себя. Похоже, однако, что этого от него ожидали. Несчастное письмо полковника Ли, датированное 23 мая и адресованное Грину, содержало этот параграф:

«Генерал Мэрион, — говорится в письме, — может снабдить вас, если захочет, ста пятьюдесятью хорошими драгунскими лошадьми, большинство из которых — реквизированные лошади. Он мог бы, по моему мнению, выделить шестьдесят, что было бы счастливым пополнением».

Эффект этого сообщения на Грина был немедленным и болезненным. Полагая, что с ним плохо обошлись, и будучи раздраженным тем, что Мэрион, зная его нужды и имея возможность облегчить их, все же воздержался от этого, хотя его настоятельно призывали, он откровенно заявил о своих чувствах в самом следующем письме нашему партизану. Мэрион не скрывал своего негодования в своем ответе. Он отвергает обвинение в том, что он когда-либо удерживал припасы, которые мог бы предоставить, и заканчивает свое письмо просьбой разрешить ему уйти в отставку — твердо, но уважительно намекая на свою решимость уйти со службы, как только форт Мотт будет взят. Грин в одно мгновение, из этого ответа, осознал вред, который он причинил. Он немедленно написал Мэриону и преуспел, хотя и с трудом, в преодолении его решимости. Он говорит: «Моя причина писать так настойчиво о драгунских лошадях была из-за бедствия, в котором мы находились. Не мое желание забирать лошадей у ополчения, если это повредит общественной службе. Последствия и результаты вы можете судить лучше, чем я. Вы оказали важные услуги обществу с ополчением под вашим командованием и сделали большую честь себе, и я не хотел бы делать ваше положение менее приятным с ними, если только это не для ответа на какую-то очень великую цель; и это, я убеждаю себя, вы бы согласились сделать, из желания способствовать общему благу»...

Из того же письма мы делаем еще одну выдержку: «Я всегда буду рад видеть вас в штаб-квартире, но не могу думать, что вы серьезно намерены просить разрешения уехать в Филадельфию. Это правда, ваша задача была неприятной, но не более, чем у других. Сейчас идет седьмой год с начала этой войны. У меня никогда не было отпуска ни на час, ни малейшего внимания к моим собственным частным делам. Ваш штат захвачен — на кону все ваше. То, что было сделано, ничего не будет значить, если мы не будем упорствовать до конца. Я оставил семью в бедствии и все дорогое и ценное, чтобы прийти и оказать вам всю помощь, которая в моих силах, чтобы способствовать службе. Это должно бросить тень на дух армии, обнаружить, что первые люди в штате уходят с оживленной сцены, чтобы предаться более приятным развлечениям. Однако ваши причины желать отказаться от командования ополчением и уехать в Филадельфию могут быть более насущными, чем я себе представляю; я, поэтому, не добавлю ничего больше по этому предмету, пока не увижу вас».

Ловкая смесь упрека с похвалой была сделана не без размышлений. Грин, кажется, понимал характер Мэриона. Но в его письме была некоторая косвенная несправедливость. Патриотизм человека не должен быть предметом упрека, потому что он желает избежать несправедливости и унижения. Лучшие из патриотов будут склонны испытывать отвращение к службе, в которой их претензии игнорируются, их достижения преуменьшаются, а их мотивы подвергаются сомнению; и это, также, в период, и после долгих периодов, службы, в которой они наблюдали, трудились и сражались без надежды или перспективы вознаграждения. Когда генерал Грин сравнивал неприятность трудов Мэриона с трудами других, он, безусловно, упускал из виду не только особый характер этих трудов, но и особые лишения, которые отличали карьеру людей Мэриона, и особенно болезненные обязанности, которые так часто принадлежали ей. Его собственные ранее высказанные мнения относительно войны, как она велась между вигами и тори на юге, окажутся достаточным комментарием к сравнению, которое он таким образом делает. Грин сам, кстати, не без вины в некоторых отношениях, в связи с южными командирами ополчения. Пренебрежительный манер, в котором он говорил о них и об их услугах, в письмах, не предназначенных для публики, был таков, что некоторые из них, Самтер, например, никогда не прощали его. Его предрассудки были предрассудками регулярной службы, политика которой всегда заключается в том, чтобы принижать ополчение. Мэриону самому его язык был другого характера. Возьмите следующую выдержку из письма, написанного последнему всего за один месяц до переписки, упомянутой выше. Это письмо датировано, из лагеря перед Камденом, 24 апреля 1781 года, и даст слабое представление об истинных претензиях Мэриона на уважение своей страны. «Когда я рассматриваю, — пишет Грин, — сколько вы сделали и пострадали, и при каком невыгодном положении вы удерживали свою позицию, я в недоумении, чем восхищаться больше, вашей храбростью и стойкостью, или вашим обращением и управлением. Несомненно, никто не имеет лучшего права на общественную благодарность, чем вы. История не дает примера, в котором офицер удерживал владение страной при столь многих недостатках, как вы. Окруженный со всех сторон превосходящими силами, преследуемый с каждой стороны ветеранскими войсками, вы нашли средства ускользнуть от их попыток и сохранить живыми угасающие надежды угнетенного ополчения, когда всякая помощь, казалось, была отрезана. СРАЖАТЬСЯ С ВРАГОМ ХРАБРО С ПЕРСПЕКТИВОЙ ПОБЕДЫ — ЭТО НИЧТО; НО СРАЖАТЬСЯ С БЕССТРАШИЕМ ПОД ПОСТОЯННЫМ ВПЕЧАТЛЕНИЕМ ПОРАЖЕНИЯ, И ВДОХНОВЛЯТЬ НЕРЕГУЛЯРНЫЕ ВОЙСКА ДЕЛАТЬ ЭТО, — ЭТО ТАЛАНТ, ПРИСУЩИЙ ВАМ САМОМУ. Ничто не доставит мне большего удовольствия, чем воздать должное вашей заслуге, и я не упущу возможности заявить Конгрессу, главнокомандующему американской армии и миру о великом чувстве, которое я имею к вашей заслуге и вашим услугам».

Переписка Грина с Мэрионом по поводу лошадей завершилась письмом со стороны последнего, в котором он отложил дело на основаниях, которые доказали, что его чувства успокоились. Подарок в виде прекрасной лошади для личного пользования Грина сопровождал это письмо. Было показано, что в день захвата форта Мотт Грин въехал в лагерь Мэриона в том месте. Мы не можем представить никакого другого мотива для его присутствия здесь, кроме желания сделать свое примирение полным. Он не привел с собой никаких сил, чтобы способствовать цели осаждающих, и его пребывание ограничилось кратким интервью.

Но злой эффект этого дела не закончился здесь. Ополчение, встревоженное идеей о том, что у них отберут лошадей, вскоре начало рассеиваться и, ссылаясь на посевной сезон, в который они вступили — некоторые, действительно, без всякого повода, — они покидали лагерь в больших количествах, и прежде чем осада была хорошо закончена, силы Мэриона сократились до чего-то менее двухсот человек. С этим остатком своей бригады, как только форт Мотт был сдан, Мэрион отделился от регулярных войск и ударил вниз к Монкс-Корнер, зависнув на окраинах армии лорда Роудона, тогда находившейся в полном отступлении из Камдена.

Возможно, наиболее интересные части нашей традиционной истории на Юге окажутся произошедшими с разрозненными телами партизанской кавалерии, во время их обратных движений к армии и от нее, после такого рассеяния, от которого бригада Мэриона теперь страдала. Это было нелегким делом для маленькой группы, или одинокого кавалериста, вернуть семейную усадьбу, или дружелюбное соседство, в котором их жены и маленькие дети были укрыты. Каждое поселение, через которое они проходили, имело свое недовольное население. Оно могло быть маленьким или большим, но его численность не влияла на его активность, и, с основной массой вигов в лагере, или на дороге, тори, в отдаленных частях страны, были обычно одинаково сильны и дерзки. Эти подстерегали обычные пути, и, зная обо всех материальных движениях регулярных войск, делали свои приготовления, чтобы отрезать отставших или маленькие отряды. Когда мы рассматриваем активную злобу, которой была отмечена гражданская война в Каролине; дикие леса, в которых она происходила; особую свирепость, которую она стимулировала, и различные характеристики местных способов ведения войны, погоню и внезапность, у нас не будет повода для удивления странным и иногда ужасным событиям, которыми она была отмечена. Одно из них, которое произошло с капитаном, впоследствии полковником Снайпсом, из бригады Мэриона, является примечательным примером; и, так как оно было рассказано в другом месте, в связи с жизнью Мэриона, оно может вполне претендовать на место в этом повествовании.

Снайпс был уроженцем Южной Каролины, отличавшимся необычайной силой и мужеством. Он был в равной степени известен своей мстительной ненавистью к тори. Он перенес немало личных бед по их вине и был из тех людей, кто никогда не прощает. Его нрав был крайне кровожадным, что в обращении с лоялистами приводило его к такой жестокости, за которую он не раз подвергался суровым выговорам своего командира. Неизвестно, в какой период войны произошло следующее событие, но это случилось в один из тех моментов, когда партизанское ополчение требовало своего рода периодической привилегии — оставлять своего генерала, чтобы позаботиться о своих семьях и домашних делах. Воспользовавшись этой привилегией, Снайпс отправился на свою плантацию. Его путь был окольным, но вполне вероятно, что он двигался без особой осторожности. Он больше славился дерзостью, чем благоразумием. Тори напали на его след и преследовали его с жадностью ищеек. Снайпс благополучно добрался до своей плантации, не подозревая о погоне. Осмотрев усадьбу и получив от верного погонщика отчет обо всем, что было сделано в его отсутствие, он, убаюканный кажущимся спокойствием и тишиной в округе, лег отдохнуть и после дневных трудов вскоре погрузился в глубокий сон. Его разбудили внезапный шум и крики погонщика. Верный негр в ужасе сообщил ему о приближении тори. Они уже были на плантации. Только бдительность слуги помешала им захватить хозяина в постели. Снайпс вскочил и хотел укрыться в амбаре, но погонщик указал на пламя, уже вырывавшееся из этого строения. У него едва хватило времени покинуть дом, будучи одетым лишь в ночную рубашку, и по совету негра бежать в густые заросли колючего кустарника в пятидесяти ярдах от дома, как тори окружили его. Сама попытка пробраться сквозь эти заросли, чтобы скрыться с глаз, окончательно лишила его скудной одежды, прикрывавшей наготу. Рубашка была сорвана с его спины колючками, а кожа получила глубокие царапины. Но, добравшись туда, он лежал, надежно скрытый от посторонних глаз. Вряд ли кто-то мог предположить, что в таком месте может найти укрытие существо крупнее кролика. Тори немедленно схватили негра и под угрозой смерти потребовали выдать хозяина. Зная о мужестве и силе Снайпса и опасаясь их, они не вошли в дом, а прибегли к менее доблестному способу — подожгли его и, окружив здание с наведенными мушкетами, стали ждать момента, когда их жертва выйдет наружу. Снайпс, находившийся всего в нескольких шагах от них, слышал их угрозы и ожидания, видел все их действия. Дом сгорел, и невыносимый жар от огня подверг нашего партизана в его убежище таким мучениям, которые мог вынести без жалоб только человек с железной выдержкой. Кожа на его теле во многих местах слезла, и долгое время после этого он показывал волдыри людям, которые живы и по сей день.* Но Снайпс слишком хорошо знал своих врагов и то, чего можно от них ожидать, чтобы в чем-то признаться. Он терпеливо сносил пытку, которая стала невыносимо мучительной, когда тори, поняв, что их обманули, привели верного негра, до сих пор спасавшего своего хозяина, и решили вырвать у него под угрозой виселицы тайну места, где скрывался Снайпс. Но мужество и преданность негра оказались сильнее страха смерти. Трижды его вздергивали на дерево и доводили почти до удушья, но все было напрасно. Его способность терпеть оказалась выше желания тори добиться своего, и в конце концов его опустили полуживого — он, по правде говоря, не знал тайны, которую они хотели выведать. Каков был ужас Снайпса во время этого испытания? Каковы были его чувства, в которых смешались благодарность и страх? Как благородна была преданность раба, основанная на нежных и привязанных отношениях между ним и хозяином — вероятно, еще с детских лет! И все же это лишь один из тысячи подобных примеров привязанности, столь же чистых и возвышенных, проявлявшихся в не менее опасных обстоятельствах.

* См. биографический очерк Тарлтона Брауна из Барнвелла, Южная Каролина, солдата революционной армии. Чарльстон, 1844, стр. 8.

В то время как Мэрион действовал против фортов Уотсон и Мотт, Самтер с таким же успехом осаждал британские посты в Оринджберге и Грэнби. Именно потеря этих постов и страх перед последующей концентрацией всех американских сил против Камдена побудили лорда Роудона разрушить и оставить это место. Таков был план и цель Грина. Поспешные действия Роудона, который предвидел намерения последнего, неизбежно сорвали этот план. Пикенс действовал против Огасты, в то время как Самтер, оставив осаду Грэнби, завоевание которой считалось делом решенным, полковнику Тейлору, направился вглубь страны с двойной целью: беспокоить отступающую британскую армию и не дать им угнать скот у местных жителей. В первой задаче ни Мэрион, ни сам Самтер не добились большого успеха. Им не удалось соединиться, и горячее желание Самтера с объединенными силами смело действовать против отступающей армии Роудона не было поддержано Грином, который предпочитал безопасное и верное, пусть и медленное продвижение, достижению цели путем рискованных попыток, какими бы славными они ни казались. Задача сдерживания Роудона была возложена на Мэриона и Самтера, в то время как Грин со всей своей армией направился к осаде поста Девяносто Шесть у деревни Кембридж. Выполняя свои обязанности, оба партизана теснили британского командира до тех пор, пока он не создал линию укрепленных постов, простирающуюся от Джорджтауна через Монкс-Корнер, Дорчестер и т. д. до Кусахатчи. В пределах этой линии наши партизаны постоянно совершали набеги, держа врага в постоянном напряжении и страхе. У них не было сил на большее. Однако Джорджтаун, отделенный от других постов водными путями и обширными болотами, был оставлен с таким слабым гарнизоном, что это побудило Мэриона выступить против него. Приходы, расположенные вдоль реки Санти по обе стороны вплоть до ее устья, проявили такое рвение по его возвращении в их окрестности, что он вскоре обнаружил, что у него достаточно сил, чтобы прикрыть страну сильным отрядом под командованием полковника Мейхема, в то время как с основными силами он выступил против Джорджтауна. Он появился перед этим местом 6 июня и немедленно начал подступы. Но его простой демонстрации было достаточно. Враг лишь сделал вид, что сопротивляется. По мере того как натиск усиливался, гарнизон бежал на свои галеры и занял позицию в заливе вне досягаемости американцев. В конце концов они полностью покинули гавань. Мэрион не имел возможности эффективно укомплектовать пост, а его политика запрещала делать это ненадлежащим образом. Соответственно, он обдуманно вывез военные припасы и государственное имущество вверх по реке Пиди, а затем, разрушив укрепления, вернулся, чтобы присоединиться к своему отряду в Сент-Стивенсе. Однако зафиксировано, что, находясь в Джорджтауне, он пополнил свой гардероб и обзавелся подобающим мундиром. Это было событие в карьере нашего партизана, которое запомнилось его последователям. По-видимому, он впервые позволил себе некоторые другие роскошества походной жизни. Пара мулов была использована для перевозки его багажа, а его обычный напиток из уксуса с водой иногда разнообразился чашкой кофе на завтрак. Незадолго до этого — возможно, вскоре после того, как генерал Грин проник в штат — он назначил себе пару секретарей для более оперативной переписки, так как объем его корреспонденции неизбежно возрастал в связи с его участием в более масштабных операциях армии. Он не стремился к пышности, и о простоте и скромности его характера можно легко судить по этому мелкому перечислению вспомогательных средств и удобств, которые он счел уместным извлечь из своих успехов.

В то время как Мэрион лично выступил против Джорджтауна, полковник Питер Хорри был отправлен с сильным отрядом против лоялистов на реке Пиди — дикой и кровожадной банды пограничников под предводительством майора Гейни, о которых нам уже приходилось упоминать. Хорри удалось запугать Гейни, заставив его подчиниться и заключить договор, по которому тот согласился вместе со своими офицерами и людьми соблюдать нейтралитет. Это подчинение, хотя и полное, было лишь временным. Впоследствии потребовались решительные действия Мэриона и его личное присутствие, чтобы обеспечить выполнение условий договора. Но об этом позже.

В то время как Грин с основными силами американской армии направлялся к Девяносто Шести, британцы в Чарльстоне готовились к разорению страны на южной стороне реки Санти. Жители приходов Сент-Джонс и Сент-Стивенс проявили слишком активное рвение в деле свободы, чтобы избежать наказания, и было решено, что их земли должны быть опустошены. Лоялисты Чарльстона и его окрестностей были объединены в полк и под командованием полковника Болла готовились осуществить этот замысел. Но Мэрион, предупрежденный своими разведчиками и шпионами о каждом движении в городе и не имея возможности при нынешних силах встретиться с отрядом Болла, решил, как бы ни была болезненна эта необходимость, опередить его действия; и с обычной быстротой он сам опустошил страну, переправив через Санти в безопасные места не только весь скот, но и все продовольствие, которое удалось собрать. Таким образом, они были спасены как для пропитания его людей, так и для владельцев. Стремясь более активно противостоять врагу, он отправил Грину срочные депеши с просьбой о помощи в прикрытии страны. Полковник Вашингтон со своим замечательным кавалерийским корпусом был соответственно отправлен ему на помощь. Мы видели, что главнокомандующий лично направился против британского поста Девяносто Шесть. Самтеру и Мэриону была поручена забота о Роудоне. От них требовалось сдерживать его и предотвращать его продвижение в случае любой попытки, которую он мог предпринять для освобождения поста. Они не преуспели в этом. Прибытие британского флота с подкреплениями, включавшими три свежих полка из Ирландии, позволило Роудону пренебречь любыми попытками, которые наши партизаны могли предпринять с их уступающими силами. Некоторое представление о прилежании Мэриона и превосходстве его планов по получению разведданных можно получить из того факта, что газета Чарльстона от 2 июня, сообщавшая о прибытии этих полков, оказалась у него в руках в тот же день, когда была напечатана, и была немедленно передана через командование Самтера Грину.* Грин не добился успеха в своих попытках взять Девяносто Шесть. После упорной обороны место было освобождено Роудоном, который со своими новыми войсками прибыл как раз вовремя для его спасения после форсированных маршей. Грин был вынужден отступить после кровопролитных боев. Роудон преследовал его на небольшом расстоянии, но, удовлетворившись тем, что спас гарнизон, он отвел его и оставил это место американцам. Он был не в состоянии преследовать врага или удерживать свою позицию. Его ирландским полкам нельзя было доверять, а удержание города и побережья были первостепенными задачами. Имея таких активных и предприимчивых врагов, как Мэрион и Самтер, между своей армией и гарнизоном, он чувствовал непрочность своего контроля над страной. Его посты во внутренних районах теперь повсюду перешли в руки американцев. Огаста с тремя постами — Корнуоллис, Грирсон и Галфин — только что была сдана войскам Пикенса и Ли. От Оринджберга до Девяносто Шести больше не оставалось промежуточных оборонительных постов, и последний был теперь настолько изолирован, что благоразумие привело к его оставлению. Эта необходимость повлекла за собой другую, гораздо более болезненную и унизительную для несчастных лоялистов той страны, которые так долго поддерживали британские войска против своих соотечественников. Они были вынуждены покинуть свои дома и разделить судьбу отступающей армии. У них не было убежища, а характер войны был таков, что они не могли надеяться на пощаду при любой встрече с вигами. Скорбная кавалькада следовала за британской армией и замедляла ее продвижение. Грин, обнаружив, что Роудон отступает, повернул вслед за ним. Его кавалерия беспокоила врага и ускоряла его бегство. У переправы Анкрама на реке Конгари Грин, опередив свою армию, соединился с Мэрионом и Вашингтоном — последний с кавалерией, а первый с четырьмя сотнями конных ополченцев; и во главе этих двух корпусов, продвигаясь по дороге на Оринджберг 6 июля, он сумел обойти лорда Роудона. Оставив за собой командование кавалерией Вашингтона, он отправил Мэриона с его конным ополчением перехватить ценный конвой, груженный не только для снабжения армии Роудона, но и всеми необходимыми припасами и материалами для обустройства британского поста в Грэнби. Мэрион потерпел неудачу. Конвой под командованием подполковника Стюарта ускользнул, даже не подозревая об опасности. Он выбрал одну из двух дорог, в то время как Мэрион караулил его на другой. Утром 8-го числа Стюарт и Роудон соединились в Оринджберге. Состояние британской армии в тот день описывается в письме Мэриона Грину:

* Джонсон, «Жизнь Грина», том 2, стр. 146.

«Их войска настолько утомлены, что не могут двигаться. Три полка собирались сложить оружие, и считается, что они сделают это сегодня, если получат приказ выступать. Они не подозревают, что рядом с ними есть какие-либо силы».

В Оринджберге Роудон занял слишком сильную позицию для каких-либо попыток Грина. Здесь, со своими собственными силами и силами Стюарта, насчитывавшими пятнадцать сотен человек, к нему присоединился полковник Крюгер из Девяносто Шести еще с тринадцатью сотнями. Оринджберг расположен на восточном берегу реки Норт-Эдисто, которая наполовину окружает его. К северу и югу находятся болота и овраги, которые подходят друг к другу настолько близко, что оставляют лишь узкий и труднопроходимый проход с восточной стороны. Тюрьма, прочное двухэтажное кирпичное здание, не уступающее сильному редуту, вместе с некоторыми другими постройками, контролировала подступы. «Вершина холма, на котором он стоял, была достаточно просторной для маневрирования всей британской армии, а дома и заборы обеспечивали укрытие от любых атак американской кавалерии или конного ополчения», в то время как в случае поражения мост в их тылу обеспечивал надежное средство отступления. Попытка атаковать такую позицию силами, состоящими преимущественно из конной пехоты, была бы безумием, и Грин после короткой демонстрации решил отвести половину своей армии к реке Конгари, в то время как другая была отправлена в тот памятный набег на нижнюю часть страны, в результате которого враг со всех сторон был загнан в Чарльстон; и, за исключением сил в Оринджберге, на короткое время всякий след британской власти был стерт вплоть до самых ворот этого города. Командование этим отрядом было поручено Самтеру. Под его началом действовали Мэрион, Ли, Хэмптоны, Тейлор, Хорри, Мейхем и другие активные партизаны, которые поддерживали войну с самого начала. Отряд состоял из всех войск штата, легиона Ли и артиллерийского подразделения с одним полевым орудием; всего около тысячи человек. Целью этого движения было не только нанести удар по британской линии постов, но и отвлечь внимание Роудона от Конгари, где он стремился восстановить свои силы.

Силы под командованием Самтера по мере приближения к месту операций были разбиты на отдельные отряды. Дорчестер был сдан без сопротивления корпусу под командованием Ли, в то время как полковник Уэйд Хэмптон, прорвавшись к самым линиям Чарльстона, захватил караул и патруль у Квортер-Хауса и посеял ужас в городе. Затем Самтер и Мэрион выступили против поста в Биггине, удерживаемого полковником британской армии Коутсом, энергичным офицером, с гарнизоном из пятисот пехотинцев, ста пятидесяти кавалеристов и одного артиллерийского орудия. Пост в Биггине состоял из редута в Монкс-Корнер и церкви, расположенной примерно в миле от него, рядом с мостом Биггин. Эта церковь была прочным кирпичным зданием, которое прикрывало мост и обеспечивало отступление в этой точке через Монкс-Корнер. Биггин-Крик — один из многих ручьев, впадающих в реку Купер. Из них он самый северный. К востоку от этого ручья дорога на Чарльстон пересекает ручьи Уотбу и Куинби. Разрушение моста Уотбу сделало невозможным отступление по восточному маршруту, и этот мост, соответственно, стал важной целью как для британцев, так и для американцев. Отряд людей Мэриона под командованием полковника Мейхема был отправлен вперед, чтобы разрушить мост Уотбу и тем самым отрезать путь к отступлению врага. Но позиция и силы полковника Коутса препятствовали продвижению Мейхема, и он стал ждать подхода основных сил. 16 июля он получил подкрепление в виде отряда под командованием полковника Питера Хорри, который, приняв командование, предпринял попытку захвата моста. Кавалерия врага воспротивилась этой попытке; завязался короткий бой; они были разбиты и отброшены с потерями. Конные стрелки прорвались сквозь них, и было взято несколько пленных. Затем Хорри отправил отряд для разрушения моста и остался прикрывать людей, занятых работой. Но враг вскоре вновь появился в значительных силах, и Хорри со своей рабочей группой был вынужден, в свою очередь, отступить к основным силам. Самтер, полагая, что Коутс выступил, чтобы дать ему бой, занял позицию в дефиле и стал ждать его; но целью врага было лишь выиграть время — затянуть день, развлекая его, пока они тайно готовились к бегству. Их припасы были накоплены в церкви, которая служила им крепостью, и в полночь пламя, вырвавшееся через крышу этого обреченного здания, возвестило американцам об отступлении врага. Преследование было немедленно начато, и, чтобы оно не было затруднено, единственное артиллерийское орудие, которое было у Самтера, к сожалению, было оставлено позади под присмотром лейтенанта Синглтона. Ли и Хэмптон возглавили преследование, пока, перейдя Уотбу, не обнаружили, что кавалерия врага отделилась от пехоты, выбрав правый маршрут. Хэмптон тогда бросился в погоню за ними в надежде настичь их до того, как они достигнут реки; но он гнал своих задыхающихся лошадей напрасно. Они завершили свой побег и закрепили лодки на противоположном берегу до того, как он смог их догнать.

Кавалерия Мэриона, тем временем, под командованием полковника Мейхема, соединилась с кавалерией Легиона в преследовании пехоты. Примерно в миле к северу от ручья Куинби был настигнут арьергард отступающей армии. С этим отрядом, состоявшим из ста человек под командованием капитана Кэмпбелла, находился почти весь багаж британской армии. Напуганные яростной атакой американцев, они бросили оружие, не сделав ни единого выстрела. Воспользовавшись этим обстоятельством, кавалерия Мейхема и Легиона устремилась вперед. Коутс перешел мост Куинби и принял меры для его разрушения, как только арьергард и багаж пройдут. Доски, покрывавшие мост, были ослаблены, а гаубица на противоположном конце была установлена для сдерживания преследования. Но, поскольку арьергард был захвачен без единого выстрела, их командир не был осведомлен об их судьбе и не был готов к немедленной обороне. К счастью для его отряда, он присутствовал на мосту, когда американская кавалерия появилась в поле зрения. Его основные силы в этот момент находились частично на дамбе, на южной стороне моста, а частично были втиснуты в узкий проход за ним — в обоих случаях настолько скученно, что были почти полностью неспособны к немедленным действиям. Коутс, однако, хладнокровно принял меры для своей безопасности. Были отданы приказы остановиться, построиться и выступить вперед, в то время как артиллеристы были вызваны к гаубице, а рабочая группа — к разрушению моста.

Кавалерия Легиона была впереди отряда Мейхема. Капитан Армстронг возглавлял первую секцию. Их приближение к мосту было отмечено всеми признаками опасности. Они теснились на узкой дамбе, доски моста быстро соскальзывали в воду, а горящий фитиль висел над гаубицей. Исчезновение рабочей группы с моста стало бы сигналом к тому, чтобы он изрыгнул смерть на ряды приближающихся американцев. Времени на раздумья не было. Армстронг, за которым следовала его секция, промчался по мосту и оттеснил артиллеристов от орудия. Лейтенант Кэррингтон последовал за ним, но третья секция заколебалась. Мейхем из кавалерии Мэриона, почувствовав остановку, прорвался мимо них; но гибель его лошади прервала его карьеру. Капитан Маколи, возглавлявший его переднюю секцию, надавил и прошел мост. Дамба была теперь переполнена; конфликт был рукопашным. Некоторые из рабочих, схватив свои ружья, дали один залп и бежали. Двое драгун Легиона были убиты у дула гаубицы, несколько ранены. Но офицеры остались невредимы. Коутс с несколькими британцами, укрывшись за повозкой, противостоял им на мечах, в то время как их войска спешили вперед туда, где они могли развернуться. Тем временем Ли с остальной частью легиона достиг моста, который они начали ремонтировать. Минутная пауза для размышлений, взгляд вперед и вокруг открыли Армстронгу и Маколи тот факт, что они почти одни, не поддержаны своим отрядом, а британцы приходят в себя впереди. Они поняли, что только пока британские офицеры находятся у них в тылу, они будут в безопасности от огня врага спереди; и, пробиваясь сквозь бегущих солдат на дамбе, они свернули в лес слева и спаслись, обогнув ручей. Если бы за ними последовал весь отряд, смело атакуя через мост, все силы врага должны были бы сложить оружие. Британцы были настолько скучены в проходе и на дамбе, в такой неразберихе, без места, чтобы развернуться или защищаться, что они должны были бы сдаться в результате спонтанного движения, чтобы избежать уничтожения. Упрек тяжело ложится на остановившуюся кавалерию, которая могла оставить на произвол судьбы храбрецов, перешедших мост.

Полковник Коутс больше не осмеливался доверять себе на открытой местности перед лицом столь активной и мощной кавалерии. Отступив на плантацию Шубрика после разрушения моста, он решил защищаться под прикрытием зданий. Они были расположены на возвышенности и состояли из двухэтажного жилого дома, хозяйственных построек и заборов. Они обеспечивали безопасность от кавалерии и хорошее укрытие от американских стрелков.

Только к 3 часам дня Самтер с основными силами американцев достиг этого места. Он обнаружил британцев, выстроенных в каре перед домом и готовых принять его. Так как у него было очень мало штыков, идти прямо в атаку было немыслимо. Он разделил свои силы на три части. Его собственная бригада под командованием полковников Миддлтона и Полка, Тейлора и Лейси продвигалась впереди под прикрытием линии негритянских хижин, которые им было приказано занять. Бригада Мэриона, разделенная на две части, получила приказ наступать справа от британцев, где не было никакого укрытия, кроме заборов, находившихся в сорока или пятидесяти ярдах от домов, удерживаемых врагом. Кавалерия составляла резерв для прикрытия пехоты от преследования.

Бригада Самтера вскоре заняла негритянские хижины, откуда они вели огонь из своих винтовок с большим эффектом. Полковник Тейлор с примерно сорока пятью людьми своего полка, продвигаясь к заборам на левом фланге врага, вызвал на себя штыки британцев, перед которыми они отступили. Люди Мэриона, тем временем, видя опасность, угрожавшую отряду Тейлора, с той степенью твердости и галантности, которая сделала бы честь любым солдатам, бросились сквозь шквальный огонь и выручили их; и, несмотря на несовершенное прикрытие, обеспечиваемое им забором из реек, вдоль которого они выстроились, они продолжали сражаться и стрелять, пока у корпуса оставался хоть один заряд боеприпасов. Основной удар битвы пришелся на них, и они поддержали в этом бою репутацию, приобретенную во многих пограничных стычках. Более пятидесяти человек, все из отряда Мэриона, были убиты или ранены в этом деле, но потери не обескуражили выживших. Они были отведены в полном порядке, только когда их боеприпасы были израсходованы.

Бой длился три часа, с четырех часов до темноты. Семьдесят британцев пали. Но отсутствие полевого орудия, оставленного с Синглтоном, и нехватка боеприпасов, ни одного заряда которых не осталось у американцев к концу боя, спасли врага, чья пехота, по словам Самтера, превосходила все его силы. Американцы атаковали их, имея вдвое меньше людей. Но Коутс удержал свою позицию, и известие о приближении Роудона, который покинул Оринджберг, побудило Самтера отступить через Санти. Его экспедиция не увенчалась успехом. Нас не касается вопрос, из-за чьих ошибок или недостатков она провалилась. Достаточно того, что во всем, что касалось Мэриона и его людей, они проявили себя таким образом, что это укрепило их прежнюю репутацию. Атака на Коутса у дома, как нам говорят, была предпринята вопреки мнению Мэриона, который винил Самтера в том, что тот тратит жизни своих людей. Без полевого орудия было вряд ли возможно, чтобы меньшие силы преуспели против превосходящих сил, занимающих сильную позицию. Самтер был храбр до безрассудства. Его дух нельзя было сдержать при виде врага. Имея под своим командованием храбрые силы, он не удовлетворялся бездействием, и его мужество часто проявлялось за счет его рассудительности. Люди Мэриона жаловались, что их подвергли ненужному риску в конфликте. Несомненно, они были единственными пострадавшими. Если бы Самтер просто подождал свою артиллерию и просто держал врага под контролем, победа была бы полной, и эта победа была крайне важна для американцев. Это повлекло бы за собой потерю целого британского полка в тот момент, когда, поскольку два других были затребованы в Нью-Йорке из Южной Каролины, сил, оставшихся у Роудона, едва хватило бы для удержания Чарльстона. Эта необходимость заставила бы последнего генерала немедленно уйти из Оринджберга, и последующая кровопролитная битва при Юто-Спрингс была бы, соответственно, предотвращена. Грин, говоря об этом бое, пишет: «Дело было ловким, но отнюдь не равным тому, каким оно должно было быть. Весь полк из шестисот человек был бы захвачен, если бы генерал Самтер не детализировал слишком много и не принял прикрывающий отряд за атаку». Можно добавить, что отряд, фактически участвовавший в атаке на Коутса, состоял почти исключительно из ополчения Южной Каролины. Под началом любимых лидеров они не проявляли тех опасений, которые вполне естественны для людей, не имеющих уверенности в себе и своих капитанах. Они проявили мужество ветеранов, хотя, возможно, и не достигли того полного успеха, который обычно, как предполагается, следует за ветеранским опытом.

Глава 16.

Мэрион тайно движется к Пон-Пону — Спасает полковника Хардена — Разбивает майора Фрейзера у Паркерс-Ферри — Присоединяется к основной армии под командованием Грина — Битва при Юто-Спрингс.

После битвы при Куинби объединенные силы Самтера и Мэриона были разделены. Первый отступил вверх по Конгари; второй взял на себя ответственность за страну на Санти; в то время как Грин расположился в лагере отдыха на Хай-Хиллс в округе, который с тех пор носит имя Самтер. Его войска находились в жалком состоянии неспособности из-за болезней. Регион, в который он отступил, славился своей целебностью, а сильная жара сезона эффективно препятствовала любой военной активности. Противоборствующие генералы довольствовались тем, что наблюдали друг за другом. Именно в то время, когда он занимал эту позицию, полковник Хейн из ополчения был казнен британцами как предатель. Случай с этим джентльменом был таким же, как и у многих в штате. Он дал слово в то время, когда страна была наводнена врагом. Это слово впоследствии было отозвано завоевателями, когда они предположили, что народ покорен, и пожелали использовать их услуги в качестве ополчения. Но британцы, в свою очередь, были вытеснены с поля боя. Американцы приобрели преимущество. Часть страны, в которой проживал Хейн, была наводнена отрядом Мэриона под командованием полковника Хардена, и Хейн воспользовался случаем, чтобы взяться за оружие ради своей страны. Он был популярным джентльменом и вскоре собрал сильный отряд ополчения. Его карьера была отмечена некоторыми небольшими успехами, и с отрядом кавалерии полковника Хардена, внезапным броском в окрестностях Чарльстона, он сумел взять в плен генерала Уильямсона, ранее служившего американцам, чья жизнь была конфискована страной. Захват Уильямсона привел в действие всю доступную кавалерию британцев, и из-за досадной неосторожности Хейн позволил себя настичь. Его казнь последовала вскоре после захвата. Это было действие, одинаково варварское и неоправданное — не санкционированное ни политикой, ни приличиями. Оно произошло после краткого допроса и без какого-либо суда. Действие было одинаково не санкционировано ни гражданским, ни военным правом. Незадолго до этого, как помнит читатель, Мэрион, вследствие казни некоторых его людей британцами, угрожал им возмездием. Грин, который знал решительный характер Мэриона и опасался, что это беспричинное преступление сделает его столь же быстрым, сколь и бесстрашным в мщении, пишет ему, чтобы предотвратить это: «Не предпринимайте никаких мер в этом деле в отношении возмездия, ибо я не намерен мстить офицерам-ТОРИ, но БРИТАНСКИМ. Я намерен потребовать причин казни полковника; и если они будут неудовлетворительными, как я уверен, они и будут, и если они откажутся дать удовлетворение, как я ожидаю, они и сделают, опубликовать мое намерение не давать пощады британским офицерам любого ранга, которые попадут в наши руки. Если бы мы попытались мстить их офицерам ополчения, я уверен, они бы упорствовали в этой мере, чтобы усилить вражду между вигами и тори, чтобы они могли стоять праздными зрителями и видеть, как они режут друг друга. Поскольку я не желаю, чтобы мои намерения стали известны врагу иначе, как через официальный канал, и поскольку ЭТО БУДЕТ ОТЛОЖЕНО НА НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ, ЧТОБЫ ДАТЬ НАШИМ ДРУЗЬЯМ В СЕНТ-ОГАСТИНЕ ВРЕМЯ УЙТИ, я желаю, чтобы вы не упоминали об этом деле никому вне вашей семьи».

Уимс представляет Мэриона как человека, крайне враждебного к этой мере возмездия, и как осуждавшего тех офицеров регулярной армии, которые требовали от Грина принятия этого средства. Но биограф писал скорее исходя из своей собственной доброжелательной натуры, чем из записей. У Мэриона не было сомнений в необходимости такой меры в конкретных случаях; и как бы он ни хотел избежать ее исполнения, он был полностью готов принять ее всякий раз, когда политика этого действия была бесспорной. К счастью, решительные резолюции, выраженные американцами, их растущие успехи, тот факт, что у них в руках было несколько британских офицеров с репутацией — все это способствовало тому, чтобы в умах врага возникло большее уважение к правам справедливости и человечности. Поскольку возмездие в таких случаях оправдано только как превентивная и лечебная мера, теперь оно перестало быть необходимым; и, при правильном взгляде на дело, резолюции Грина и Мэриона были оставлены невычеркнутыми, скорее как доказательство их негодования, чем их цели. Но прошло всего несколько дней после казни Хейна, когда отряд людей Мэриона под командованием капитана Эрвайна наткнулся на любимого британского офицера, капитана Кэмпбелла, с двумя субалтернами, сопровождавшими конвой, и захватил их. Они были немедленно переданы под стражу и вскоре сообщили о своих опасениях в Чарльстон. Было проведено собрание британских офицеров, и их недовольство этой новой чертой, введенной в войну в стране, было выражено в таких выражениях, которые способствовали, наряду с быстрыми действиями американцев, тому, что Бальфур, комендант Чарльстона, под чьим руководством произошла казнь Хейна, пришел к лучшему пониманию милосердия и благоразумия. У нас не будет дальнейшего повода ссылаться на эти действия. Достаточно того, что угроза возмездия, подкрепленная столь решительными движениями, которые не оставляли сомнений в решимости американцев, принесла все те благотворные эффекты, которые могли бы проистечь из ее исполнения.

Набег Самтера и Мэриона в низины выманил лорда Роудона из Оринджберга с пятьюстами людьми в Чарльстон, откуда он, задержавшись ровно настолько, чтобы стать свидетелем смерти Хейна, отплыл в Нью-Йорк. Он оставил подполковника Стюарта командовать в Оринджберге. С этого поста Стюарт переместился к переправе Маккорда на реке Конгари, на южной стороне которой он занял позицию среди холмов недалеко от слияния рек Уотери и Конгари. Лагерь Грина находился прямо напротив, и огни взаимных армий были отчетливо видны друг другу. Жара приостановила все регулярные военные операции. Две большие реки, разделявшие их, защищали каждого от внезапной атаки, и их труды ограничивались действиями небольшими отрядами для фуражировки или конвоя. В этой службе на американской стороне полковник Вашингтон был откомандирован — как только курс Стюарта был установлен — вниз по стране через Санти; Ли был отправлен вверх, вдоль северного берега Конгари; последний должен был действовать с полковником Хендерсоном, тогда командовавшим бригадой Самтера, у переправы Фридига, а первый — нанести удар по коммуникациям между врагом и Чарльстоном и сотрудничать с Мэрионом и Мейхемом в прикрытии нижнего течения Санти. Полковник Харден в то же время с отрядом конного ополчения получил задание стеснить врага на реке Эдисто.

Активность этих нескольких отрядов и их частые успехи были таковы, что Стюарт был вынужден искать снабжение в стране ниже себя. Эта необходимость заставила его восстановить и укрепить пост в Дорчестере, чтобы прикрыть коммуникацию через Оринджберг; и разместить силы в Фэрлоне, недалеко от начала судоходства по реке Купер, откуда припасы из Чарльстона перевозились в штаб-квартиру по суше. Поскольку этот маршрут охранялся Мэрионом, Вашингтоном и Мейхемом, британский командир был вынужден, чтобы обеспечить средства связи с противоположным берегом Конгари и получать оттуда припасы, перевозить лодки, приспособленные для этой цели, на колесах повозок из Фэрлона к Конгари.

Таковы были относительные позиции двух армий до 22 августа, когда Грин, отозвав все свои отряды, кроме тех, что находились под командованием Мэриона, Мейхема и Хардена, снялся с лагеря на Хай-Хиллс и направился к переправе Хауэлла на Конгари с намерением немедленно пересечь ее и наступать на Стюарта. Тот офицер, услышав о движении американцев, отступил к своим подкреплениям и конвоям и занял сильную позицию у Юто-Спрингс.

Тем временем Мэрион исчез с Санти в одной из тех секретных экспедиций, в которых его удивительная быстрота и ловкое управление так часто приводили его людей к успеху. Его нынешней целью был Пон-Пон. Полковник Харден в это время находился в той стороне и был тесно прижат превосходящими силами британцев в пятьсот человек. Отделив отряд конного ополчения в окрестности Дорчестера и Монкс-Корнер, столько же для того, чтобы отвлечь врага от своих собственных движений, сколько и с любой другой целью, он отправился с двумя сотнями отборных людей в свою секретную экспедицию.

Форсированным маршем он пересек страну от Сент-Стивенса до Эдисто — пройдя через обе линии коммуникаций врага с Чарльстоном, и достиг Хардена — расстояние в сто миль — как раз вовремя для его спасения. Его приближение и прибытие были совершенно неожиданными для врага, для которого он подготовил засаду в болоте недалеко от Паркерс-Ферри. Небольшой отряд его самых быстрых лошадей был отправлен, чтобы заманить британцев в ловушку. Белое перо, слишком заметно носимое одним из его людей в засаде, чуть не сорвало его замысел. Проходившие мимо тори обнаружили это ненужное украшение, и один из них выстрелил в носителя. Это привело к обмену выстрелами; но майор Фрейзер, командовавший британцами, предположив, что скрывавшийся отряд принадлежит Хардену, которого он стремился найти, преследовал всадников, которых Мэрион послал, чтобы заманить его в засаду. Его кавалерия была приведена в полном галопе в сорока ярдах от скрытых стрелков. Был дан смертоносный залп, под которым британцы отпрянули; пытаясь развернуться и атаковать болото, они получили второй; и, поскольку их люди были плотно сжаты на узкой дамбе, по которой они шли, каждый выстрел попадал в цель. Отступать было некуда, прорвать засаду было невозможно, и британской кавалерии оставалось только двигаться вперед, вдоль дороги к переправе, таким образом проходя всю линию засады. Корпус был весьма эффективно прорежен к тому времени, как он выбрался за пределы досягаемости винтовок; и еще более фатальной была бы стычка для наступающей пехоты Фрейзера — большого отряда с полевым орудием — если бы не один из тех прискорбных дефицитов материальной части, которые так часто вырывали полный успех из рук американцев. Боеприпасы нашего партизана подвели его, и он был вынужден уступить место врагу, который в противном случае был бы полностью в его власти. Потери британцев неизвестны. Двадцать семь мертвых лошадей были насчитаны на поле на следующий день; люди были все похоронены. Поскольку люди Мэриона стреляли либо пулей, либо тяжелой картечью, и поскольку никто не целился в лошадей, потери британцев должны были быть очень велики. Девять дней спустя, в битве при Юто-Спрингс, у них было мало кавалерии на поле боя.