«Жизнь Фрэнсиса Мэриона»

«Обед был подан компании слугой генерала, Оскаром, частично на сосновом бревне, частично на земле. Он состоял из постной говядины без соли и сладкого картофеля. Автор оставил в своем лагере небольшой котелок вареной гомини и попросил разрешения у своего хозяина послать за ним, и предложение было с радостью принято. В гомини была соль, и она оказалась, хотя ее ели прямо из котелка, весьма приемлемым угощением. Генерал говорил мало, и это было в основном то, что, скорее всего, было бы приятно услышать сыну — похвала его отцу. У нас не было ничего, кроме плохой воды; и вся компания казалась довольно мрачной».

То, что компания была довольно мрачной, спасаясь от своих домов и превосходящего врага, поедая несоленую похлебку и запивая плохой водой, было, пожалуй, вполне естественно. То, что эта серьезность казалась вдвойне впечатляющей шестнадцатилетнему юноше в присутствии, которое его учили почитать, было еще более вероятно. Но Мэрион, хотя и был жизнерадостным человеком, обычно носил серьезное, спокойное выражение лица. Никогда не омраченное унынием, оно редко уступало место простому веселью. У него не было шумного юмора. Его вкусы были утонченными, привычки мягкими, чувства теплыми и бдительными. В лучшем случае тихая улыбка освещала его черты, и он мог проявлять небольшие всплески юмора, драгоценный источник которого находился на дне его сердца. То, что он был способен на острую сарказм, также было общеизвестно среди его друзей. Хорри отмечает, что немногие люди превосходили его в остроумии. Но он был удивительно внимателен к чувствам других и обладал редким самообладанием. Его способность к терпению была замечательной. Его поведение, будь то в триумфе или в унынии, было одинаково тихим и сдержанным. Он поддавался немногим возбуждениям, редко возносился успехами до неосторожности — и так же редко впадал в уныние из-за разочарований. Ровный тон его ума снова напоминает нам Вашингтона.

Именно в то время, когда Мэрион оставался в Уайт-Марш, один из его капитанов, Гэвин Уизерспун, которого он отправил с четырьмя людьми, совершил одно из тех ловких действий, которые так часто отличали людей Мэриона. Он нашел убежище в болоте Пи-Ди от преследования врага и, прячась, обнаружил один из лагерей тори, которые преследовали его. Уизерспун предложил своим четырем товарищам следить за лагерем врага, пока тори не уснут. Но его люди робко уклонились от выполнения, выражая свой страх перед превосходящими силами. Уизерспун предпринял приключение сам. Подкравшись к лагерю, он обнаружил, что они спали у комля сосны, вырванной с корнем. Их ружья были сложены у одной из ее ветвей на некотором расстоянии от них. Их он решил захватить в первую очередь и, продолжая ползти с мастерством и осторожностью опытного разведчика, преуспел в своей цели. Как только ружья оказались в его руках, он разбудил тори, приказав им сдаться. Их было семеро, они были безоружны и ничего не знали о силе нападавшего. Его более робкие последователи подошли вовремя, чтобы помочь в захвате пленных. С Мэрионом был еще один Уизерспун, Джон, брат Гэвина, и, подобно ему, отличавшийся большим хладнокровием, силой и мужеством. Оба брата наслаждались такими приключениями и всегда были готовы участвовать в них — безрассудство попытки придавало своего рода вкус опасности, который всегда подслащивал ее для вкуса наших партизан.

Возвращение различных разведывательных отрядов, которые Мэрион разослал, вскоре привело его маленькую бригаду в движение. Сведения, которые они принесли, были хорошо рассчитаны на то, чтобы подстегнуть его солдат, как и его самого, к немедленной активности. Лекарство, которое британцы применили к стране, которую они покинули, не позволило потерять ни капли своей горечи. Как и опасались, тори опустошили фермы и плантации. Регион, через который прошел майор Уэймисс, на семьдесят миль в длину и пятнадцать в ширину, являл собой одно широкое лицо запустения. Он был выметен мечом и огнем. Хаос проявил свои самые изобретательные силы разрушения. На большинстве плантаций дома были преданы огню, жители ограблены до нитки, а скот, особенно овцы, бессмысленно застрелен или заколот штыками. Уэймисс, кажется, был особенно враждебен к ткацким станкам и овцам, просто потому, что они снабжали жителей одеждой. Он редко позволял выносить мебель из жилища, которое обрек на уничтожение: пресвитерианские церкви он сжигал религиозно, как «рассадники мятежа». К счастью для несчастной страны, таким образом разоренной, кукуруза не была в основном убрана; она была уничтожена лишь частично. Если бы тори сыграли ту же игру на кукурузных полях патриотов, что люди Гранта проделали на полях чероки, как записано на ранней странице этого тома*, опустошение было бы полным. Они не ограничились этими мелкими преступлениями. Они добавили человеческую резню и повешения к тем другим правонарушениям, за которые возмездие было в запасе. Жена и дети одного Адама Кьюсака бросились на пути Уэймисса, чтобы получить прощение мужа и отца. Преступление Кьюсака заключалось в том, что он взял оружие против врага. Их молитвы были тщетны. Если бы не вмешательство его собственных офицеров, безжалостный британец проехал бы по коленопреклоненным невинным. Это было не единственное дикое убийство такого рода, которое этот несчастный народ должен был терпеть. Но такие зверства были острыми лекарствами, благами в маскировке, хорошими против трусости, эгоизма, двуличия и недостаточного патриотизма. Они отлично подействовали на туземцев, в то же время доказав, что захватчик столь же мало способен на хорошую политику, как и на обычную человечность. Они пробудили дух ополчения, отточили их гнев и их мечи вместе, и к тому времени, когда Мэрион вновь появился, они были готовы к своему генералу. Он не просил большего. Он вновь вошел в Южную Каролину форсированным маршем. Путешествуя день и ночь, он промчался через поселения тори на Литтл-Пи-Ди, пространство в шестьдесят миль, на второй день своего пути. У Линчс-Крик к нему присоединились капитаны Джеймс и Музон со значительным отрядом людей. Он был готов дать им немедленную работу. Майор Уэймисс отступил к Джорджтауну, но Мэрион был извещен о большом отряде тори при Блэк-Минго, в пятнадцати милях ниже, под командованием капитана Джона Каминга Болла. Мэрион ожидал в любой момент дополнительные войска, но он решил не ждать их. Он нашел своих людей в надлежащем настроении для боя, и в такие времена небольшое неравенство сил не должно приниматься во внимание. Он решил дать выход настроению и немедленно начал свой марш к лагерю врага. Он нашел тори сильно укрепленными у Шепердс-Ферри, на южной стороне Блэк-Минго, на глубокой судоходной реке, проход через которую они контролировали. Был только один другой подход к ним, примерно в миле выше их позиции, через болотистую дамбу и по мосту из досок. Было почти полночь, когда войска Мэриона достигли этого прохода. Пока лошади пересекали мост, из лагеря тори раздался сигнал тревоги. Скорость теперь стала столь же необходимой для успеха, как и осторожность, и Мэрион приказал своим людям следовать за ним во весь опор. Когда они достигли главной дороги, примерно в трехстах ярдах от врага, все силы, за исключением небольшого отряда, действующего как кавалерия, спешились. Отряд отборных людей под командованием капитана Уэйтиса был направлен вниз по дороге для атаки дома Долларда, где были размещены тори. Две роты под командованием полковника Хью Хорри были отправлены направо, а кавалерия налево, чтобы поддержать атаку, Мэрион сам вел резерв. Однако случилось так, что тори подняли тревогу и, покинув дом, выбрали сильную позицию в старом поле рядом с ним. Здесь они встретили отряд Хорри на подходе огнем, столь же сильным, сколь и неожиданным. Эффект был подобен внезапности для нападавших. Войска Хорри отступили в замешательстве, но были быстро собраны и брошены в атаку. Битва была упорной и кровавой, но появление корпуса под командованием Уэйтиса внезапно в тылу тори вскоре привело ее к концу. Оказавшись между двух огней, враг отступил во всех направлениях и бежал за убежищем в соседнее болото Блэк-Минго. Столь горячо оспаривалось это дело, что, хотя оно вскоре закончилось, полностью одна треть людей, выведенных в поле, была выведена из строя. Потери Мэриона были пропорционально весьма значительны. Капитан Логан был среди убитых; а капитан Музон и лейтенант Скотт были настолько тяжело ранены, что стали непригодны для дальнейшей службы. Силы тори были почти вдвое больше, чем у вигов. Они потеряли своего командира и оставили почти половину своего числа убитыми и ранеными на земле. Если бы не тревога, поднятая топотом лошадей Мэриона при пересечении соседнего моста, тори, скорее всего, были бы застигнуты врасплох. Во всяком случае, дело было бы решено, не подвергая бригаду тяжелым потерям, которые она понесла. После этого события Мэрион принял предосторожность, всякий раз собираясь пересечь мост ночью с врагом поблизости, покрывать доски одеялами своих людей. Но он обычно предпочитал броды, где их можно было достать, мостам.

* См. выше, стр. 50-52 [Конец главы 4].

Эта победа была весьма полной. Многие из тори пришли и присоединились к рядам завоевателя. Те, кто не сделал этого, были слишком ошеломлены, чтобы проявлять много нетерпения в принятии оружия против него. Его неизменные успехи, всякий раз, когда он наносил удар, уже сильно впечатлили воображение людей. Его имя уже было rallying word по всей стране. Присоединиться к Мэриону, быть одним из людей Мэриона — это был долг, который дед возлагал на внука, и к выполнению которого, отбросив костыль, он вел путь.

Мы уже показали, почему силы Мэриона были столь подвержены колебаниям. Необходимость обеспечения и защиты обездоленных семей, голодающих жен и нагих детей была более императивной, чем та далекая и воображаемая свобода. Эти дела улажены, ополчение выходило, наносило несколько ударов и вновь возвращалось к своим обездоленным иждивенцам. Победа над тори Блэк-Минго была по этой причине за ней последовала более чем обычно затянувшаяся бездеятельность нашего партизана. Его люди требовали передышки, чтобы пойти и увидеть свои семьи. Он согласился с некоторым нежеланием, ибо дело кампании только начинало открываться перед ним. Они обещали ему, как обычно, вернуться в срок; но оставались так долго отсутствующими, что впервые он теперь начал сомневаться и отчаиваться в них. Это чувство не было естественным для него. Оно, вероятно, было вызвано теперь лишь некоторым расстройством его собственного здоровья, некоторой тревогой достичь целей, которые представлялись заметно его уму. Он, вероятно, слышал о продвижении генерала Грина, который, сменив Гейтса, продвигался вперед со свежими новобранцами и остатком беглецов, которые выжили в свободе в роковой битве при Камдене. Похвальная тревога быть активным в такое время, показать приближающимся континенталам, что в штате был дух, который они пришли поддержать, о котором можно было питать самые счастливые предзнаменования, побуждала его болезненное нетерпение при долгой задержке его отсутствующих. Были другие причины, которые заставляли его чувствовать эту задержку более серьезно теперь, чем в другие времена. Тори снова собирались в силе вокруг него. В этих обстоятельствах и с этими чувствами он советовался со своими офицерами, не должны ли они покинуть штат и присоединиться к приближающейся армии Грина. Хью Хорри советовал ему решительно против этого. Его совет был поддержан остальными. Они преобладали над ним. Было удачно, что они сделали так; ибо великая эффективность Мэриона заключалась в независимости его командования. Пока дело было еще в дебатах, ополчение начало появляться вновь. Он не достаточно учел их нужды, для разбросанных домов и укрытий голодающих сотен, живущих на ненадежных запасах, в болоте и зарослях. Как мог он упрекать их — сражающихся, как они были, только за любовь к стране и под такими лишениями — эта страна не давала им ничего, ни денег, ни одежды, ни провизии, — ибо они были ничем иным, как ополчением. Они не были зачислены в континентальный список выплат. То, что они должны искать поле боя вообще, будучи так обстоятельственно, будет всегда чудом для того класса философов, которые основывают свои системы на простой доктрине человеческого эгоизма.

Верный своему вождю, он радовался еще раз их верности; и, маршируя в Уильямсбург, он продолжал увеличивать свои числа своим продвижением. Его нынешней целью было наказание полковника Харрисона, который был в силе на Линчс-Крик; но его продвижение в этом направлении было внезапно арестовано его разведчиками, которые принесли ему вести о больших сборах тори в и около Салема и развилки Черной реки. В этом квартале один полковник Тайнс сделал свое появление и призвал людей в общем, как хороших подданных его величества, выйти в поле против своих соотечественников. Было необходимо проверить это восстание и рассеять его, прежде чем оно набрало слишком много головы; уменьшить влияние Тайнса и его партии над теми, кто был сомнительным, и предоставить друзьям патриотов возможность выйти на правильной стороне. Были другие побуждения к движению. Полковник Тайнс привез с собой из Чарльстона большие запасы материалов войны и комфорта — товары, в которых бедные патриоты нуждались мучительно. Они голодали при вестях, принесенных разведчиками, о новых английских мушкетах и штыках, палашах и пистолетах, седлах и уздечках, порохе и пулях, которые предусмотрительный полковник добыл из Чарльстона для оснащения новых наборов. Нанести удар по этому сбору, предотвратить эти новые наборы и добыть запасы, которые были предназначены для них, были контролирующими целями, которым все другие были сделаны уступить. Полуголые войска бригады нашли новые мотивы к доблести в хороших вещах, которые приключение обещало. Тайнс лежал при Таркоте, в развилках Черной реки, и, как Мэрион был извещен, без проявления большой военной бдительности. Голова его колонны была мгновенно повернута в этом направлении. Пересекая нижний брод северной ветви Черной реки, у плантации Нельсона, он наткнулся на лагерь Тайнса в полночь. Поспешный, но удовлетворительный обзор выявил позицию врага. Никакой подготовки не было сделано для безопасности, никаких предосторожностей не было принято против атаки. Некоторые из тори спали, другие пировали, а другие были за картами — никто не следил. Мэрион сделал свои приготовления к атаке без препятствий или прерывания. Сюрприз был полным, — паника всеобщей. Несколько были убиты, некоторые с картами в руках. Тайнс, с двумя из своих офицеров и многими из своих людей, были сделаны пленными, но большее число бежало. Немногие были убиты, так как едва ли какое сопротивление было предложено, и болото Таркот было к счастью близко, чтобы принять и укрыть беглецов, многие из которых вскоре после этого сделали свое появление и заняли свои места в рядах завоевателя. Мэрион не потерял ни человека. Ожидания его людей были удовлетворены приобретением немалого запаса тех запасов, оружия и боеприпасов, в которых они ранее нуждались так сильно.

Эти энергичные достижения, как бы малы они ни были, были столь ловко исполнены, столь неожиданно и с таким неизменным успехом, что вызвали живую сенсацию по всей стране. Надежда повсюду начала согревать патриотов штата, принося мужество вместе с собой. Эффект на врага, противоположного темперамента и тенденции, был столь же живым. Корнуоллис, которого мы уже видели побуждающим Тарлтона к преследованию нашего партизана, откровенно признавал его великие заслуги и был слышан говорящим, что «он дал бы многое, чтобы его взяли»*. Его язык сэру Генри Клинтону, в письме, датированном из его лагеря в Уиннсборо, 3 декабря 1780 года, другого тона, действительно, был того же содержания. Он говорил о чудесном прогрессе и влиянии нашего героя — прогрессе и влиянии, не понятных читателю из скудного отчета, который мы способны дать о битвах, стычках и счастливых стратагемах, в которых его люди были постоянно заняты. Корнуоллис пишет: — «Полковник Мэрион так поработал над умами людей, отчасти террором своих угроз и жестокостью своих наказаний, а отчасти обещанием грабежа, что НЕ БЫЛО ЕДВА ЛИ ЖИТЕЛЯ МЕЖДУ САНТИ И ПИ-ДИ, КОТОРЫЙ НЕ БЫЛ БЫ В ОРУЖИИ ПРОТИВ НАС. НЕКОТОРЫЕ ОТРЯДЫ ДАЖЕ ПЕРЕСЕКЛИ САНТИ И ПРИНЕСЛИ ТЕРРОР К ВОРОТАМ ЧАРЛЬСТОНА».

* Мемуары Моултри. —

Там, где его светлость говорит об успехах Мэриона, его великом влиянии на людей и дерзости, с которой они настаивали на своем продвижении через все части той секции страны, которая была уступлена под его контроль губернатором Ратледжем, его утверждение верно до самой буквы. Оно суммирует весьма счастливо результаты его активности и поведения. Но, когда его светлость утверждает жестокость и угрозы, и надежды на грабеж, как средства, которыми эти результаты были произведены, мы встречаем его утверждение весьма плоским отрицанием. Все свидетельства того времени, кроме его собственного, показывают, что в этом отношении он блуждал весьма широко от истины. Ни одна спецификация жестокости никогда не была предъявлена против честного имени Фрэнсиса Мэриона. Его репутация, как гуманного солдата, вне упрека, и когда подвергалась сомнению, всегда бросала вызов и приглашала расследование. Обвинение, сделанное Корнуоллисом, было выдвинуто подполковником Бальфуром, комендантом Чарльстона, в переписке с генералом Моултри. Последний ответил на него в откровенной и уверенной манере, которая показала, что он думал о нем. «Мне жаль», — пишет он Бальфуру, — «слышать, что генерал Мэрион должен использовать своих пленных плохо. ЭТО ПРОТИВНО ЕГО ЕСТЕСТВЕННОМУ РАСПОЛОЖЕНИЮ: Я ЗНАЮ ЕГО КАК ЩЕДРОГО И ГУМАННОГО»*1*. Он добавляет в другом месте: «Генерал Мэрион всегда отдавал приказы своим людям, чтобы не было растраты имущества жителей и никакого грабежа»*2*. Мэрион жил в семье Моултри*3*, неоднократно служил под его началом, и если кто-то знал досконально его истинное расположение, герой форта Салливан был, безусловно, тем человеком. Но свидетельство всех, кто знал его, было того же эффекта. Действительно, мягкость его природы делала его фаворитом, где бы он ни был известен. Касательно уроков и надежд на грабеж, которые его люди, как говорят, получили, это едва ли требует какого-либо ответа. Мы видели и увидим в дальнейшем состояние бедности и лишений, в котором существовала бригада Мэриона. Несколько маленьких фактов лучше послужат, чтобы показать, каково было их состояние. В течение всего периода, в который мы видели его занятым, и на несколько месяцев позже, Мэрион сам, зимой и летом, спал без роскоши одеяла. У него было только одно, при принятии командования «Бригадой», и это он потерял по случайности. Спя крепко, после одного из своих форсированных маршей, на постели из сосновой хвои, она загорелась, его одеяло было уничтожено, и он сам имел спасение столь узкое, что одна половина кепки, которую он носил, была сморщена пламенем. Его пищей была гомини или картофель; его питьем уксус и вода, к которым он был привязан. У него не было ни чая, ни кофе, и он редко пробовал вино или спиртное. И эта умеренность была показана в то время, когда он держал в своем владении власть от губернатора Ратледжа, чтобы впечатлять и присваивать все, что он считал необходимым для своих целей*4*. Обвинение против него в жестокости и грабеже совершенно абсурдно и покоится на смутных утверждениях врага, который не специфицирует никакого преступления и не предлагает никакого рода доказательств. Было лишь естественно, что такие обвинения должны быть сделаны удивленным и разочарованным врагом — естественно, что завоеватель должен приписать любой, кроме правильной причины, неохоту людей подчиняться чудовищной узурпации, и их тревогу воспользоваться, присутствием любимого лидера, принципом и перспективами, которым их привязанности были действительно сданы. Могли ли британские командиры в Америке быть действительно приведены к признанию, что привязанности людей не были с их сувереном, война должна была найти финиш гораздо скорее, чем она сделала. Их надежды были построены на этом сомнении; и отсюда их тревога показать принудительные меры вождей, которыми этот контроль, противный их желаниям, поддерживался над умами людей. Великое влияние Мэриона было обязано другим актам. Это было силой любви, а не террора, что он управлял своими последователями. Они любили его за него самого, и любили его дело за свою страну. Его редкое самообладание, его мягкая, привязчивая манера, его спокойное превосходство и та уверенность в его мужестве и поведении, как лидера, без которой ополченцы никогда не ведутся к победе, — это были источники его влияния над ними и их успехов против врага. Это было через них, что он «принес террор к самым воротам Чарльстона». Мы увидим действительно, что под Мэрионом ополчение никогда не было ведено к поражению.

*1* Мемуары, том 2, стр. 174. *2* Моултри, том 2, стр. 236. *3* Рукописные мемуары генерала Хорри. *4* Мемуар Джеймса, стр. 122. —

Каковы бы ни были причины его побед, сначала над умами своих людей, а затем над их врагами, британцы нашли необходимым, чтобы его влияние было ограничено, а его дальнейшее продвижение арестовано. Корнуоллис, как мы видели, был готов «дать многое, чтобы его взяли». Тарлтон призывается с привязанностью к этой приятной обязанности, искренней надеждой, что он «доберется до г-на Мэриона». Это, однако желаемое, не было легким делом. Мэрион был настоящим «блуждающим огоньком» в военных делах, почти столь же трудным для нахождения, временами, его собственными последователями, как и врагом. Он был истинной моделью партизана в стране, подобной нашей, болота и зарослей; ведя преследующего врага, как Пак, «через болото и через терновник», пока он не утомил его терпение, не истощил его ресурсы и, наконец, не открыл его для поражения. Он редко задерживался долго в одном месте, меняя свою позицию часто, с индейской политикой; его разведчики, хорошо выбранные, были всегда начеку; и, постоянной активностью и предприимчивостью, он не только сбивал с толку преследование, но и лишал отступление его обычных унижений. Работа, которую он таким образом давал своим людям, не только закаляла их против каждого поворота судьбы, но и держала их всегда в хорошем настроении.

Тарлтон встал с постели больного, чтобы предпринять его захват. Он был ограничен некоторое время в Чарльстоне лихорадкой. Первый момент выздоровления был использован для приведения в исполнение желаний Корнуоллиса. Он согласовал свои планы, прежде чем покинул город. Его легион, который был в Камдене, был проинструктирован встретить его, в то время как с отрядом лошадей он отправился вперед к некоторой точке на Уотери. Из этой точки он должен был спуститься по Уотери в поисках нашего партизана. Его план преследования, как предоставленный его собственным пером, будет виден в дальнейшем. Мэрион не был не извещен о его продвижении, но, либо из-за быстроты движений Тарлтона, либо из-за некоторой ошибки в отчете его разведчиков, он не достиг успеха в объекте, к которому стремился. Это был захват Тарлтона, в то время как, с его отрядом лошадей, он был на пути к соединению с легионом. С этой целью он нажал свой марш к Нельсонс-Ферри на Санти и поместил своих людей в засаду в речном болоте. Он прибыл слишком поздно. Тарлтон уже пересек полностью два дня назад. Мэрион пересек реку в преследовании, продвигаясь с некоторой серьезностью по стопам своего врага, все еще под впечатлением, что Тарлтон был только в командовании маленького отряда, с которым он маршировал из Чарльстона. Но британский командир уже осуществил соединение со своим легионом и был под рукой в большей силе, чем наш партизан мечтал. Ночью, достигнув сильной позиции в лесах, Мэрион принимал свои обычные предосторожности для устройства своего лагеря. Он был внезапно поражен большим светом, по-видимому, на плантации генерала Ричардсона. Это пробудило его тревоги и привело его сразу к подозрению присутствия своего врага в этом квартале. Продвижение британцев было таким образом обычно отличимо, когда они достигали поселения патриотов. Подозрения Мэриона были вскоре подтверждены прибытием полковника Ричардсона, от которого он узнал, что Тарлтон был действительно на плантации, огни которой он видел, в силе со всем своим легионом и двумя полевыми пушками. Сила британцев была вдвое больше его собственной, и, чтобы увеличить его тревоги, было обнаружено, что один из его людей — вероятно, один из недавних новообращенных, который присоединился к рядам после поражения Тайнса — дезертировал к врагу. В командовании силой столь превосходящей и в обладании проводником, хорошо знакомым с страной, Тарлтон был слишком силен, чтобы быть выдержанным. Позиция Мэриона была больше не безопасной. Он сразу отступил и, пересекая в тишине и темноте плотное и мрачное болото огромного размера, называемое «дровяным двором», остановился на Джек-Крик, расстоянии шести миль от своего недавнего лагеря. Этот пост был временно безопасным. Тарлтон, тем временем, был ведом верно дезертиром в «дровяной двор» — но птица улетела. Он нажал преследование на следующий день, с той горячей поспешностью, которой он был столь же сильно отличим, как и своими жестокостями. Но Мэрион знал своего врага и уже изменил свою позицию. Проталкивая свой путь через дикое пространство страны, полное болот и топей, он достиг Бенбоус-Ферри, около десяти миль выше Кингстри, где, заняв сильную позицию, он решил защищаться. Место было одним, с которым он сам и люди были знакомы. Оно было не только подходящим само по себе, контролируя проход реки, но оно было одним, в котором поражение не было обязательно окончательным. Оно имело ресурсы и средства сбора, которые всегда являются важными соображениями для команды ополчения. Было три трудных прохода, через болото, в тылу Мэриона, на каждом из которых, если бы был загнан врагом, его люди могли бы сделать упорный бой. Его позиция занята, он приступил немедленно к укреплению ее естественных защит искусством. Деревья были повалены поперек пути, и пост так улучшен, чтобы примирить неравенства его собственного с преследующей силой Тарлтона. Если бы последний сделал свое появление, как Мэрион полностью надеялся и ожидал, роковые винтовки «Бригады», таким образом посаженные, очень быстро опустошили бы его лучшие седла. Но командир легиона устал от погони, в самый момент, когда она остановилась, чтобы ожидать его. О преследовании он дал нам несколько тщеславное описание. Он представляет себя как почти успешного, посредством своей великой ловкости и превосходства своей стратегии. Он говорит — «Согласно отчетам страны, числа генерала Мэриона ежечасно увеличивались, что побудило подполковника Тарлтона переместить свой корпус, на короткое время, в очень компактном теле, чтобы американцы не получили никакого преимущества над патрулями или отрядами. Но как только он обнаружил, что отчет о числах был преувеличен, и что враг отказался от помолвки, он разделил свой корпус на несколько маленьких партий, публикуя разведданные, что каждая была на патруле, и что основное тело войск Короля совершило контрмарш к Камдену. Несмотря на дивизии, разбросанные по всей стране, чтобы навязать врагу, подполковник Тарлтон позаботился, чтобы никакой отряд не был вне досягаемости помощи; и что целое сформировалось после темноты каждый вечер в твердый и бдительный корпус в течение ночи. Эта стратагема не была использована более трех дней, прежде чем генерал Мэрион был на грани падения жертвой ее. Он продвинулся 10-го числа до дня, с пятьюстами ополченцами, чтобы атаковать подполковника Тарлтона (который имел уведомление о его приближении), и прибыл в пределах двух миль от его поста, когда человек по имени Ричардсон открыл ему его заблуждение о британской силе».

Однако, как мы видели, наступление Мэриона на Тарлтона было лишь продолжением преследования, которое он начал, полагая, что последний все еще пробивается к Кэмдену с тем небольшим отрядом, с которым он переправился через реку Санти. О том, что легион спустился сверху, он ничего не знал, и трехдневная стратегия Тарлтона была потрачена на него впустую. Осторожность британского полковника все это время могла бы быть излишней. Она никак не повлияла на действия Мэриона. Мы видели, что когда последний обнаружил своего врага, это было до наступления темноты, а не непосредственно перед рассветом. Мы также видели, что костры самого Тарлтона уже раскрыли секрет его присутствия и значительной численности его осторожному противнику. Если бы полковник Ричардсон никогда не входил в лагерь Мэриона, пылающие жилища семьи Ричардсонов привели бы к таким мерам предосторожности со стороны партизана, которые неминуемо сорвали бы цели британского полковника. Эта потачка обычной британской страсти к сожжению усадеб женщин и детей, которой Тарлтон не смог противостоять, даже несмотря на то, что его непосредственная задача требовала предельной бдительности и секретности, сразу же открыла Мэриону не только то, что его враг здесь, но и то, что он здесь с силами, в мощи которых он был абсолютно уверен. Не стоит полагать, что небольшой отряд, разведывательная группа кавалерии, отряд, посланный для разведки — такие, какими британский полковник представляет свои разрозненные части, когда его силы были разбиты на детали, чтобы обмануть партизана, — могли бы совершить такие эксцессы, чтобы внезапно привлечь к себе внимание всей округи, особенно в то время, когда осторожный противник находился в двух милях с отрядом в пятьсот человек.

Тарлтон продолжает: «Преследование было немедленно начато и продолжалось семь часов через болота и дефиле. Несколько пленных попали в руки драгун легиона, которые очень быстро сокращали расстояние и вскоре должны были вступить в бой с врагом, когда курьер от лорда Корнуоллиса, следовавший по следам марша, отозвал подполковника Тарлтона».

Таково британское повествование. У нас есть основания считать его ошибочным во многих отношениях. Мы сомневаемся, что именно курьер лорда Корнуоллиса остановил преследование нашего легионерского полковника. Мы склонны приписать это его собственной усталости от этой игры. Депеша Корнуоллиса, на которую он ссылается, была датирована 9-м числом месяца в Уиннсборо. Именно в ночь на 10-е число, как мы видим из собственного заявления Тарлтона, он начал тесное и решительное преследование Мэриона. Расстояние от Уиннсборо до «дровяного склада», даже если предположить, что инстинкты и информация курьера привели бы его прямо на след легиона, заняло бы у него полных два дня. Эти два дня привели бы его к концу двенадцатого числа, и до этого момента, если бы Тарлтон продолжал погоню, он мог бы насладиться удовлетворением от рукопожатия со своим противником в его укреплениях у переправы Бенбоу. Там, на первой подходящей позиции, где он мог с надеждой на успех противостоять своему противнику, Мэрион занял оборону. Там, окопавшись, он был занят сбором своих сил. «Если бы Тарлтон, — говорит судья Джеймс, — двинулся со своими изнуренными лошадьми к Бенбоу, он бы подверг свои силы такому меткому обстрелу, какого еще не испытывал, причем в месте, где он не мог бы действовать ни своей артиллерией, ни кавалерией».

Но Тарлтон устал от этого приключения. После двадцатипятимильной погони он обнаружил, что его продвижение преграждено широким и глубоким болотом, через которое его глаз не мог различить никакой проторенной дороги. Но это не должно было обескуражить решительного командира, имеющего врага перед собой. Мэрион уже опередил его при переправе и находился тогда в десяти милях, ожидая его приближения. Он мог бы достичь его за три часа, и четырех могло бы хватить для марша и боя. Курьер Корнуоллиса мог бы дать это время, поскольку лорд писал не по необходимости. Тарлтон намекает, что единственным желанием Мэриона было спасти себя. Теперь одного факта будет достаточно, чтобы показать ошибочность этого представления. На протяжении двенадцати миль своего отступления путь партизана пролегал вдоль южного рукава Черной реки. Он мог в любое время и за несколько минут погрузиться в него, и ни один регулярный отряд кавалерии не смог бы последовать за ним. Кроме того, нам говорят, что преследование было настолько тесным, что драгуны брали пленных. Враг был бы настигнут, если бы не курьер. При таких обстоятельствах кажется странным, что Тарлтон проявил такое исключительное почтение к курьеру, чтобы воздержаться от удара, когда его сабля была уже занесена, а один из его самых досадных врагов фактически находился под ней. Едва ли возможно, что, имея драгун так близко по пятам беглецов и будучи информированным пленными о близости своего врага, он не мог слышать, что тот наконец занял позицию и ждет его. Мы предположим, однако, что он этого не знал. Он развернул голову своей колонны в тот самый момент, когда его цель была достижима. Народная традиция представляет его выражающим разочарование при виде болота Окс и восклицающим: «Пойдемте, ребята! Давайте вернемся. Мы скоро найдем 'Бойцового петуха' (имея в виду Самтера), но что касается этого проклятого 'Болотного лиса', то сам дьявол не смог бы его поймать». Из этой речи Тарлтона мы понимаем, что именно так возникли два популярных имени, под которыми Самтер и Мэрион были с тех пор известны своим последователям.

Тарлтон ничего не выиграл от преследования своего хитрого противника. Мэрион сохранил полный контроль над всей территорией, которую он привык совершать набеги, с силой, несколько возросшей благодаря тому, что ему удалось сбить с толку и ускользнуть от попыток того, кто до сих пор был успешен во всех своих предприятиях. С этого момента карьера Тарлтона перестала быть удачной. Его неудача в поимке Мэриона была первой в длинной череде разочарований и катастроф, некоторые из которых сопровождались также самыми позорными и унизительными поражениями.

Глава 10.

Мэрион пытается взять Джорджтаун — Хорри побеждает Мерритта — Мелтон побежден Барфилдом — Гэбриэл Мэрион схвачен лоялистами и убит — Мэрион отступает на остров Сноу.

Не сумев настичь Мэриона при отступлении и не желая теснить его в его цитадели, Тарлтон повернул головы своих колонн в поисках другого знаменитого партизана Каролины, генерала Самтера. Этот джентльмен, после внезапного нападения и рассеяния его сил, последовавших так скоро за поражением Гейтса, отступил с остатками своего отряда к окрестностям гор. Но как только стало известно, что вторая Континентальная армия движется на Каролину, он вышел из своего убежища и возобновил свои предприятия с прежней активностью. Именно для того, чтобы направить свое оружие против этого врага и сдержать его набеги, Тарлтон был отозван от преследования Мэриона лордом Корнуоллисом.

Силы под командованием Самтера увеличились примерно до пятисот человек, когда он приблизился и занял позицию в двадцати восьми милях от лагеря Корнуоллиса в Уиннсборо. Это приближение, особенно учитывая, что Самтер, в отличие от Мэриона, был склонен задерживаться некоторое время на излюбленной позиции, побудило британского командира попытаться застать его врасплох. Полковник Уэймисс был соответственно послан против него с сильным отрядом британской пехоты. Но Уэймисс был разбит, сам тяжело ранен и попал в руки американцев. Неудача Уэймисса и дерзость Самтера вызвали беспокойство и негодование Корнуоллиса. Тарлтон оперативно поддержал пожелания своего начальника и быстро двинулся на своего противника. Самтер, услышав о его приближении и имея силы, значительно превосходящие его собственные, начал отступление и бросил реку Тайгер между собой и своим преследователем. Опасаясь лишь упустить добычу и нисколько не сомневаясь в своей победе, Тарлтон продолжил преследование с примерно четырьмя сотнями конных людей, оставив основные силы своей пехоты и артиллерии следовать позади. Как только Самтер обнаружил, что вся британская армия не у него на хвосте, он прекратил бегство и стал ждать врага у дома и фермы некоего Блэкстока на берегах Тайгера. Здесь последовал бой, в котором британцы были разбиты. Тарлтон потерял девяносто два человека убитыми и сто ранеными. Американцы потеряли трех человек убитыми и столько же ранеными. Но среди последних был их командир. Рана Самтера была в грудь, и очень тяжелая. Завернутый в сырую бычью шкуру, подвешенный между двумя лошадьми и охраняемый сотней верных последователей, он был благополучно доставлен в Северную Каролину, где, к несчастью, некоторое время лежал, будучи полностью неспособным к активным действиям.

* Судья Джеймс говорит «охрана из пяти человек». — А. Л., 1996. —

Этому событию предшествовали и последовали другие, столь же обнадеживающие для американского дела. Битва при Кингс-Маунтин произошла 7 октября 1780 года, в которой британцы под командованием майора Фергюсона потерпели полное поражение; Фергюсон был убит, а число убитых, раненых и пленных его армии составило одиннадцать сотен человек. Тем временем пример Мэриона и Самтера пробудил партизанский дух во многих других местах; и каждый отдельный район страны вскоре выдвинул своего особого лидера, под началом которого виги (патриоты) объединялись, нанося удары везде, где представлялась возможность уничтожить британцев и лоялистов по частям, и отступая в безопасные места или рассеиваясь группами при приближении превосходящих сил. Этот вид войны был из всех видов тем, который с наибольшей вероятностью мог испытать терпение и сорвать продвижение британского командира. Он мог захватить страну, но не совершил завоеваний. Его великие армии проходили по земле беспрепятственно, но как только они отступали, его посты подвергались нападениям, его отряды уничтожались, его снабжение пресекалось, а лоялисты снова оказывались под страхом своих свирепых и бесстрашных соседей. Бригада Мэриона, в частности, постоянно находясь в движении — передвигаясь ночью так же часто, как и днем, исключительно хорошо информированная своими разведчиками и появляясь в самый неожиданный момент, — была всегда готова предотвратить объединение лоялистов в силу и мощь. И эта активность проявлялась, и эта война велась в то время, когда штат не только не имел армии, не имел никакого четкого собственного формирования или формирования своих союзников, но когда он был повсюду покрыт сильными и хорошо оснащенными постами врага. Позиция лорда Корнуоллиса в Уиннсборо завершила его цепь постов от Джорджтауна до Огасты по кругу, центром которого был бы Бофорт в Южной Каролине, равноудаленный от Чарльстона и Саванны. Эти посты состояли из Джорджтауна, Кэмдена, Уиннсборо, Девяносто Шестого и Огасты. Внутри этого круга находилась внутренняя цепь на расстоянии половины радиуса, состоящая из форта Уотсон на дороге в Кэмден, дома Мотта и Грэнби на Конгари. Дорчестер и Оранджбург на дороге как к Девяносто Шестому, так и к Грэнби были укреплены как посты отдыха и снабжения на линии коммуникации; так же как Монкс-Корнер, или церковь Биггин, и некоторые другие небольшие посты на дороге в Кэмден. Все эти посты были разумно выбраны как для вооружения страны, так и для получения пропитания.*

* «Грин» Джонсона, том 1. —

Проникая между этими постами и выхватывая свою добычу или поражая отряды врага под самыми жерлами их пушек, наши партизаны преуспели в том, чтобы сплотить общественное мнение, через само чувство стыда, против своих врагов. Мужество вигов было облагорожено, а их робость упрекнута, когда они видели такой дерзкий дух, и такой, увенчанный частыми успехами, в столь малых числах. 'Esprit de corps' (корпоративный дух), который эти успехи и этот дух пробудили в бригаде Мэриона, неизбежно передался тому региону страны, в котором он действовал; и восхищение, которое он внушал дружественным, и страх, которому он учил враждебных, объединяясь в своих эффектах, приводили в его ряды как верных, так и сомневающихся. С того момента, как он ускользнул от уловок и сбил с толку преследование Тарлтона, жители той части страны, на линии, простирающейся от Кэмдена через реку до устья Блэк-Крик на Пиди, включая в целом оба берега Уотери, Санти и Пиди, были теперь (за исключением отряда Харрисона на Линчс-Крик) либо готовы, либо готовились присоединиться к нему. Под этими знаменами, с растущей бригадой, Мэрион начал готовиться к новым предприятиям.

Британский пост в Джорджтауне был постом значительной силы и важности. Он имел особое значение для Мэриона. Из этого места он добывал или рассчитывал добыть свои запасы соли, одежды и боеприпасов. В этих товарах он сейчас остро нуждался. Застать Джорджтаун врасплох стало так же желательно, как и трудно. Мэрион решил попытаться. Только внезапностью он мог надеяться на успех, и он составил свои планы соответственно. Они были неудачными, и событие было особенно и лично огорчительным для него самого. Чтобы ускорить свои схемы, он переправился через Черную реку в уединенном месте под названием Потато-Ферри и двинулся по «Гэп-уэй» к цели своего стремления. В трех милях от города находится внутреннее болото, называемое «Уайтс-Бэй», которое, разряжаясь двумя устьями, одно в Черную реку, другое в Сампит, полностью изолирует город, стоящий на северной стороне последней реки недалеко от ее слияния с заливом Виньяу. Через ручей, впадающий в Сампит, есть мост в двух милях от Джорджтауна. В тылу этих болот Мэрион скрылся с основными силами своего отряда, отправив две партии на разведку. Одной из этих партий командовал полковник П. Хорри, другой — капитан Мелтон. Оба этих офицера столкнулись с врагом, но не оба были одинаково удачливы в результате. Хорри можно позволить рассказать свою собственную историю. «Я был послан, — пишет он, — генералом Мэрионом на разведку Джорджтауна. Я всю ночь пробирался с проводником через леса. На рассвете я приблизился к городу. Я устроил засаду с тридцатью людьми и тремя офицерами возле дороги. Около восхода солнца появился стул с двумя дамами, которых сопровождали два британских офицера. Я был готов заранее с офицером, чтобы отрезать их, но, поразмыслив, что они могут сбежать и поднять тревогу в городе, что помешало бы мне взять большее число, я воздержался. Офицеры и стул остановились очень близко от меня, но вскоре стул поехал дальше, а офицеры поскакали в обратном направлении в город. Наша партия оставалась в засаде до 10 часов утра.

«Ничего не появлялось, а люди и лошади ничего не ели тридцать шесть часов, мы проголодались и отступили на плантацию моего квартирмейстера, некоего мистера Уайта, недалеко отсюда. Там произошла любопытная сцена. Как только я вошел в дом... появились четыре дамы, две из которых были миссис Уайт и ее дочь. Меня спросили, что я хочу. Я ответил: еды, подкрепления. Две другие дамы были теми, кого я видел в сопровождении британских офицеров. Они казались очень взволнованными и умоляли, чтобы я ушел, ибо семья очень бедна, не имеет никаких провизий — что я знал, что они виги, и, конечно, не добавил бы к их бедствиям. Настолько настойчиво они просили меня немедленно покинуть плантацию, что я подумал, что у них на уме больше, чем они притворялись. Я не сводил глаз с миссис Уайт и увидел, что у нее улыбающееся лицо, но она ничего не сказала. Вскоре она вышла из комнаты, и я тоже вышел, пошел на веранду, положил свою фуражку, саблю и пистолеты на длинную скамью и ходил по веранде, когда обнаружил миссис Уайт за дымоходом дома, манящую меня. Я добрался до нее, не замеченный молодыми дамами, когда она сказала: 'Полковник Хорри, будьте начеку; эти две молодые дамы, мисс Ф... и М..., только что из Джорджтауна; они очень напуганы, и я верю, что британцы покидают его и могут скоро напасть на вас. Что касается провизии, из-за которой они подняли такой шум, у меня ее полно для ваших людей и лошадей в вон том амбаре, но вы должны сделать вид, что берете ее силой. Ветчина, бекон, рис и фураж — все там. Вы должны настоять на ключе от амбара и пригрозить разбить дверь топором, если ее немедленно не откроют'. Я умолял ее больше ничего не говорить, ибо я хорошо знаком со всеми такими делами — оставить дам и все остальное на мое усмотрение. Она сказала: 'Да; но не разоряйте нас: будьте хитры и изворотливы, или мистера Уайта могут повесить, а все наши дома сжечь над нашими головами'. Мы оба тайно вернулись, она в комнату, где были молодые дамы, а я на веранду, которую только что покинул».*1* Это небольшое повествование даст некоторое представление о затруднениях, в которых иногда оказывались добрые матроны-виги Каролины в те дни. Но Хорри не дали времени вымогать провизию, как предлагалось. Он едва успел добраться до веранды, когда его дозорные подняли тревогу. Два выстрела предупредили его о приближении врага, и, забыв, что его фуражка, сабля и пистолеты лежат на длинной скамье на веранде, Хорри вскочил на лошадь, покинул ограду и бросился в рукопашную. Британцев было семнадцать человек, хорошо вооруженных и под командованием храброго парня по имени Мерритт. Драгуны, застигнутые врасплох, обратились в бегство, и, нанося удары на каждом шагу, партизаны преследовали их с фатальной серьезностью. Но сообщается, что только двое избежали смерти или плена, и это были их капитан и сержант. Именно при приближении к столкновению с Мерриттом Хорри обнаружил, что он безоружен. «Мои офицеры, — говорит он, — по очереди догнали капитана Мерритта, который был в арьергарде своего отряда, подгоняя их вперед. Они вступили с ним в бой. Он был храбрым парнем. Бакстер выстрелил из пистолетов ему в грудь и, промахнувшись, отступил; Постелл и Грин с саблями вступили в бой; оба были отбиты. Грин чуть не лишился головы. Его оленьи бриджи были прорезаны на несколько дюймов... Я почти краснею, говоря, что этот один британский офицер отбил трех американцев».*2* Честь дня была определенно за Мерриттом, хотя он был побит. Он, несомненно, был гораздо лучшим фехтовальщиком, чем наша кавалерия, обученная на собственном опыте, с палашами, выкованными из пил для мельниц. Мерритт бросил свою лошадь и сбежал в соседнее болото, откуда в полночь добрался до Джорджтауна.*3* Двое пленных Хорри оказались американскими солдатами; «сержант принадлежал к 3-му полку континенталов Южной Каролины, а барабанщик раньше принадлежал к моему собственному полку (5-му). Барабанщик был жестоко ранен в голову; сержант был из Вирджинии и ранен в руку. Они сказали, что завербовались с тюремного корабля, чтобы иметь шанс сбежать и присоединиться к своим соотечественникам с оружием в руках»,*4* и сделали бы это в тот день, но британский капитан был в арьергарде, и они не осмелились. Хорри благополучно воссоединился с Мэрионом со своими пленными.

*1* Рукопись «Жизнь Хорри», написанная им самим, стр. 84-87. *2* Рукопись Хорри, стр. 89. *3* Уимс, говоря от имени Хорри, рассказывает нам, что он встретился с капитаном Мерриттом после войны в Нью-Йорке, который узнал его и сказал ему, что никогда в жизни не испытывал такого страха, как в тот раз. «Поверите ли вы мне, сэр, — сказал он, — когда я уверяю вас, что выехал тем утром с локонами такими же ярко-каштановыми, как те, что когда-либо вились на лбу юности, а к тому времени, как я выполз из болота в Джорджтаун той ночью, они были серыми, как у барсука!» *4* Рукопись Хорри. —

Капитан Мелтон был не так удачлив. Он вступил в контакт с отрядом лоялистов, гораздо большим, чем его собственные силы, которые патрулировали под командованием капитана Барфилда возле моста Уайтс-Бридж. Последовал короткий, но ожесточенный бой, в котором Мелтон был вынужден отступить. Но под Гэбриэлом Мэрионом, племянником генерала, была застрелена лошадь, и он попал в руки лоялистов. Как только его узнали, его предали смерти, не дав ни отсрочки, ни паузы, ни молитвы.* Его имя стало для него роковым. Потеря тяжело переживалась его дядей, который, не имея собственной семьи или детей, излил большую часть своей привязанности на этого юношу, от которого ожидали многого и который уже часто отличался своей галантностью и поведением. Он имел звание лейтенанта во Втором полку Южной Каролины и присутствовал в битве при форте Моултри. Впоследствии он принимал участие в большинстве приключений своего дяди. Мэрион остро чувствовал свою утрату; но он утешал себя, говоря, что «он не должен скорбеть о нем. Юноша был добродетелен и пал за дело своей страны!» Но это событие, наряду с некоторыми другими примерами жестокости и убийств со стороны лоялистов, произошедшими примерно в это время, придало еще более дикий характер войне, которая последовала. Мотивы личного гнева и личной мести обострили и усилили обычные жестокости гражданской войны; и сотни ужасных и отчаянных трагедий придали ту особую окраску борьбе, которая заставила Грина сказать, что жители преследовали друг друга скорее как дикие звери, чем как люди. В округе Черо, на Пиди, выше линии, где командовал Мэрион, война между вигами и лоялистами, о которой мы знаем немного, кроме этого факта, была войной полного истребления. Революционная борьба в Каролине была такого рода, который был совершенно неизвестен в любой другой части Союза.

* Судья Джеймс пишет: «Гэбриэл Мэрион... был взят в плен; но как только было объявлено его имя, он был бесчеловечно застрелен. Орудие смерти было приставлено так близко, что опалило его белье на груди». — А. Л., 1996. —

Попытка взять Джорджтаун была таким образом сорвана. Британцы подняли тревогу и теперь находились в силе, в состоянии бдительности и активности, что исключало возможность внезапного нападения. Желания Мэриона в отношении этого места были, следовательно, отложены до более благоприятного времени. Он отступил на остров Сноу, где разбил свой лагерь. Это место приобрело большую известность как «лагерь Мэриона». По сей день на него указывают с этим отличительным названием и настаивают на его традиционных почестях. Он был исключительно подходящим для его целей, обеспечивая безопасное убежище, депо для его оружия, боеприпасов, пленных и инвалидов — труднодоступный, легко охраняемый и прилегающий к местам его наиболее активных операций. «Остров Сноу» лежит в месте слияния Линчс-Крик и Пиди. На востоке течет последняя река; на западе — Кларкс-Крик, вытекающий из Линчс, и поток, судоходный для небольших судов; на севере лежит Линчс-Крик, широкий и глубокий, но почти забитый плотами из бревен и отходами древесины. Остров, высокая речная болотистая местность, был просторным и, как и все болота реки Пиди того времени, изобиловал домашним скотом и провизией. Густые леса покрывали возвышенные участки, плотные заросли тростника — более низкие, и здесь и там глаз отдыхал на возделанном участке, засаженном маисом, за которым ухаживали инвалиды и выздоравливающие.

Здесь Мэрион устроил свою крепость. Захватив все лодки в округе, он выбрал те, которые ему были нужны, а остальные уничтожил. Там, где естественная защита острова казалась требующей помощи искусства, он предоставил ее; и, разрушая мосты и преграждая обычные пути бревнами, он ухитрился изолировать, насколько это было возможно, страну под своим командованием. Из этой крепости его разведывательные отряды отправлялись каждую ночь во всех направлениях. Врагов всегда было легко найти. Британцы поддерживали второстепенные посты на Нельсонс-Ферри и Скоттс-Лейк, а также в Джорджтауне; а лоялисты на Линчс-Крик и Литтл-Пиди были гораздо более многочисленны, если и менее искусно управляемы, чем люди Мэриона.

Лагерь Мэриона не означал ни покоя, ни воздержания от активных дел войны. Совсем нет. Он никогда не был более опасен для врага, чем когда казался спокойно сидящим в лагере. Его лагерь, действительно, часто был приманкой, чтобы соблазнить лоялистов на несвоевременное разоблачение. Пост на острове Сноу давал ему особые возможности для этого вида войны. Ему стоило только переправиться через реку, и трехчасовой марш позволял ему фуражировать в стране врага. Подкрепления приходили к нему ежедневно, и только теперь, впервые, его отряд начал принимать вид и демонстрировать силу бригады.* Он стал несколько смелее в результате, в тоне, который он использовал по отношению к лоялистам. Мы находим его в этот период,** рассылающим своих офицеров с приказами категорического характера. Он пишет адъютанту Постеллу: «Вы проследуете с отрядом вниз по Черной реке, от Блэк-Минго до устья Пиди, и вернетесь к этому месту. Вы заберете все лодки и каноэ от Юхани вверх и реквизируете негров, чтобы доставить их в лагерь — поставьте несколько человек, чтобы обеспечить их сохранность. Вы заберете каждую лошадь, кому бы она ни принадлежала, будь то друг или враг. Вы заберете все оружие и боеприпасы для использования на нашей службе. Вы запретите всем лицам перевозить зерно, скот или любые виды провизии в Джорджтаун или туда, где враг может их получить, под страхом того, что они будут считаться предателями и врагами американцев. Всех лиц, которые не присоединятся к вам, вы возьмете в плен и доставите ко мне и т. д.»

* 30 декабря 1780 г. ** Переписка Мэриона, цитируемая Джеймсом. —

Затем он ввел в стране военное положение — надлежащую меру для стеснения врага и принуждения вялых и сомневающихся друзей к тому, чтобы они заявили о себе. В этом действии он был оправдан авторитетом губернатора Ратледжа, от которого, вместе с комиссией бригадира, он получил военное командование над регионом страны огромных размеров, который неутомимый партизан ухитрился охватить и принудить, если не полностью командовать и контролировать. Подобные приказы тем, что были даны Постеллу, были адресованы полковнику П. Хорри; и они оба были отправлены; один, как мы видели, между реками Блэк и Пиди, другой к ручью Уоккамо. Другие отряды были посланы в другие кварталы с подобными целями; и, со всей прилегающей страной, таким образом поставленной под самый пристальный надзор, Мэрион встретил конец года в своей болотной крепости. Все эти отряды были в большей или меньшей степени вовлечены в столкновения с врагом в разные периоды, находясь в своих разведывательных экспедициях. Несколько небольших, но энергичных достижений, о которых история снисходит до того, чтобы не предоставлять никаких подробностей, произошли среди них, в которых, однако, партизаны не всегда были успешны. Можно упомянуть один случай. Лейтенант Роджер Гордон был отправлен с небольшим отрядом патрулировать на Линчс-Крик. Он позволил себе, принимая угощение в доме, быть окруженным отрядом лоялистов под командованием капитана Батлера. Враг успешно подобрался к дому и поджег его. Обнаружив, что он значительно превосходит числом, и поняв, что сопротивление будет бесполезным, Гордон сдался на условиях; но как только его отряд сложил оружие, они были перебиты до единого. Эти кровавые события сопровождались и за ними последовали другие подобного характера. И лоялисты не всегда или исключительно были виновны. Кровавая война началась с них, но она увековечивалась взаимными эксцессами. Вскоре после убийства Гэбриэла Мэриона человек, который, как предполагалось, был виновен в этом диком преступлении, был взят в плен Хорри. Находясь в дороге, возвращаясь в лагерь, в окружении своей охраны, пленник был застрелен офицером, который избежал обнаружения под покровом ночи. Пленных после этого брали редко с обеих сторон, где виги и лоялисты вступали в конфликт. Пощады не давали. Безопасность заключалась только в победе, и побежденные, если не могли найти убежища в болотах, не находили милосердия у победителя. Даже там, где под случайным влиянием более мягкого настроения или более мягкого капитана побежденные допускались к сиюминутной пощаде, все равно не было никакой гарантии для их жизней. Было несколько разъяренных людей, которые пренебрегали субординацией, которыми с обеих сторон несчастные пленники обязательно приносились в жертву.

Нам не нужно говорить от имени Мэриона и его старших офицеров, что там, где он или они командовали лично, не было дано никакого одобрения этим кровавым принципам и действиям. Мэрион был общеизвестно самым милосердным из врагов. Смерть пленника в рядах Хорри, хотя несчастный человек обвинялся в убийстве его любимого племянника, была предметом величайшей болезненности и раздражения для его ума; и он горячо выразил негодование, которое чувствовал, по поводу действия, которое не мог наказать.

Глава 11.

Лагерь Мэриона на острове Сноу — Характер его войны — О его людях — Анекдоты о Коньерсе и Хорри — Он угощает британского офицера картофелем — Подавляет мятеж.

Карьера Мэриона как партизана в чащах и болотах Каролины обильно отмечена живописностью; но именно когда он держал свой лагерь на острове Сноу, она получила свои самые яркие цвета романтики. В этой уютной и неприступной крепости он очень напоминает нам древнего феодального барона Франции и Германии, который, восседая на замковой возвышенности, смотрел вниз с самодовольством орла из своего гнезда и отмечал все под собой как свое собственное. Сходство хорошо во всех отношениях, кроме одного. Оправдание и обоснование Мэриона полны. Его война была законной. Он не был горным разбойником — не эгоистичным и безрассудным правителем, жаждущим добычи и бесчеловечно наслаждающимся кровью. Любовь к свободе, защита страны, защита слабых, поддержание человечности и всех ее самых дорогих интересов против тирана — вот те благородные стимулы, которые укрепляли его в его цитадели, делали ее ужасной в глазах его врага и священной в глазах его соотечественников. Здесь он лежал, мрачно выжидая подходящего времени и возможности, когда выйти и нанести удар. Его позиция, насколько она укрывала его от врагов и давала ему возможности для их свержения, была удивительно похожа на позицию рыцаря-разбойника Средневековья. Правда, его лагерь был без замка — но у него были ров и донжон — его подъемный мост и решетка. Не было башен, хмурящихся камнем и железом, — но были высокие столбы сосны и кипариса, с развевающихся вершин которых стражники выглядывали и давали предупреждение о враге или жертве. Никакие пушки не гремели с его стен; никакие рыцари, сияющие в доспехах, не выезжали на турнир. Он не любил никакой простой помпезности войны. Он не устраивал пиров — «не пил вина через забрало шлема» и, совсем не похожий на баронского головореза Средневековья, был странно равнодушен к пирам чревоугодия и пьяной наглости. Он не находил радости в удовольствиях стола. Искусство мало сделало для увеличения комфорта или безопасности его крепости. Она была завершенной в его руках, от самой природы — такая, которая должна была восхитить благородного английского разбойника из Шервудского леса — изолированная глубокими оврагами и реками, густым лесом могучих деревьев и бесконечным подлеском. Виноградная лоза и терновник охраняли его проходы. Лавр и кустарник, виноградная лоза и сладко пахнущий жасмин покрывали его жилище и карабкались между его закрытыми веками и звездами. Препятствия, едва проходимые для любого врага, теснились на путях к его палатке; — и ни один шаг, не практикуемый в секрете и «рожденный для манеры», не мог пройти без вызова к его полуночному отдыху. Болото было его рвом; его валами были глубокие овраги, которые, под присмотром бессонных винтовок, были столь же неприступны, как замки на Рейне. Здесь, в обладании своей крепостью, партизан спал спокойно. В защите такого места, в использовании такого материала, который у него был, Мэрион стоит особняком в нашей письменной истории как великий мастер того рода стратегии, который делает необученного ополченца в его родных чащах равным лучшему обученному ветерану Европы. Мэрион, казалось, обладал интуитивным знанием своих людей и материала, благодаря чему, без усилий, он был приведен к наиболее разумным способам их упражнения. Он видел с первого взгляда зло или преимущества позиции. Благодаря тонкой адаптации своих ресурсов к своей ситуации он оперативно восполнял ее недостатки и исправлял ее дефекты. Пока это не было сделано, он не спал; — он не ослаблял ни одного из своих усилий. Терпеливым трудом, острейшей бдительностью, гением, присущим только ему, он примирял те неравенства судьбы или обстоятельств, при которых обычные люди опускают руки в отчаянии. Окруженный превосходящими врагами, он не проявлял беспокойства по этому поводу. Если его позиция была хорошей, их превосходство мало его беспокоило. Он вскоре ухитрялся уменьшить его, отрезая их передовые отряды, их разведчиков или фуражиров и нанося удары по их отрядам по частям. Именно на их собственной земле, в их непосредственном присутствии, более того, в самом их центре, он часто делал себя домом. Лучше жить за счет врагов, чем за счет друзей, было его максимой; и эта практика жизни среди врагов была великой школой, которой его люди учились бдительности.