«Жизнь Абд аль-Кадира, бывшего султана арабов Алжира»

Там, хотя договор встретил очень мало церемоний или внимания, предъявитель договора получил самые яркие знаки дружбы и гостеприимства. Был проведен грандиозный смотр; и французский посланник с сомнительным восхищением взирал на ядро арабской армии. Его пригласили сопровождать султана в инспекционной поездке, которая должна была состояться по провинциям Титтери и Оран. Предложение было принято; и капитан Сент-Ипполит и еврей Дюран заметно фигурировали в королевской свите.

Абд аль-Кадир максимально использовал свое время. Намеренно отправляясь в те районы, которые недавно проявляли признаки недовольства или колебались в своей верности ему, он втайне наслаждался впечатлением, произведенным на племена французской формой. Какова же, думали они, должна быть власть вождя, который сделал неверных своими вассалами и который может, несомненно, в любой момент призвать их армии выступить на поддержку своего трона? Любое сопротивление такому властителю было бы просто безумием. Безоговорочное подчинение было их лучшей и единственной альтернативой.

По прибытии в Маскару почетных гостей ожидали новые знаки вежливости и сердечности. На третий день после их прибытия Абд аль-Кадир вложил свой собственный договор в их руки. Он был следующего содержания:

1. Провинции, которые находятся под властью Князя правоверных и которые находятся в подчинении, должны оставаться зависимыми от него. Точно так же страна, которую фактически удерживает генерал-губернатор, должна оставаться под его властью.

2. Всякий раз, когда эмир сочтет нужным назначить или сместить губернаторов Медеи и Милианы, он будет информировать генерал-губернатора, чтобы тот мог принять этот факт к сведению; а также сделать этих чиновников посредниками для любой депеши или сообщения, которые он может пожелать передать ему.

3. Свобода торговли для всех. Арабы должны уважаться на рынках французами, а французы — арабами во всех провинциях, находящихся под властью эмира.

4. Князь правоверных должен покупать в Алжире через своего агента все, что ему требуется в виде мортир, мушкетов, пороха и серы.

5. Эмир должен выдать французам всех дезертиров; и генерал-губернатор будет поступать аналогичным образом по отношению к эмиру.

6. Если эмир планирует поездку в сторону Константины или куда-либо еще, он будет информировать генерал-губернатора о своем намерении и о мотиве для этого.

Договор, столь нелепо контрастирующий с тем, который был прислан для его принятия французским генерал-губернатором, и который, вместо того чтобы ограничивать его власть, предлагал позволить ему перепрыгнуть одним прыжком от ворот Орана до ворот Константины и сделать самих французов услужливыми одобрителями этого посягательства, был, безусловно, тем, который Князь правоверных никогда не ожидал увидеть принятым.

Совершенно понимая, однако, преувеличенное значение, придаваемое его дружбе и поддержке французским правительством, и полагаясь на эффективность тех тайных влияний, которые он до сих пор так успешно использовал, Абд аль-Кадир не терял надежды, что посредством энергичного и даже чрезмерного принятия прав и смелого заявления о замыслах, смутно намекающих на скрытую силу, он мог, во всяком случае, получить такой договор, который увеличил бы преимущества, которыми он фактически обладал, укрепил бы его положение, расширил бы сферу его действий и еще больше развеял бы облака, которые все еще заслоняли блестящую перспективу славы, лежащую перед ним.

До этого времени он преуспел почти во всем, за что брался. Его вера в свою миссию, всегда сильная и непоколебимая, теперь овладела его разумом с силой религиозного убеждения. Внушая всем вокруг себя подобную уверенность и веру, эта вера стала для него инструментом власти. Его прошлый успех был принят как верный знак будущих триумфов. Один французский офицер примерно в это время посоветовал ему, из честного сочувствия и уважения, не быть самонадеянным. «Что!» — ответил Абд аль-Кадир, — «прошло всего три года с тех пор, как я был просто одним из пяти сыновей моего отца и был вынужден садиться на коня и снаряжаться за счет вражеских трофеев. Вы видите, кто я сейчас; и вы говорите мне не иметь уверенности в себе!»

ГЛАВА VI.

1835.

Граф д'Эрлон посетил Оран в июне 1835 года. Абд аль-Кадир написал, чтобы поздравить его с прибытием, и с нетерпением ожидал предложений. Генерал-губернатор желал пригласить его на личную встречу. Трезель твердо и успешно указал на неразумность такого шага. Он настаивал на том, что Абд аль-Кадир не только не желает видеть расширение французского владычества в Алжире, но и помогать ему, а на самом деле ловко делает французское правительство инструментом для своего собственного возвышения, и что вступление в более тесные отношения с ним было бы равносильно одобрению его недавнего поведения.

Таково, действительно, было возмущение этого бескомпромиссного солдата той легкостью, с которой Абд аль-Кадир достигал своих собственных целей за счет, как он полагал, французской чести и к великому скандалу французского здравого смысла и проницательности, что он не раз был искушаем выступить против него на свой страх и риск. Д'Эрлон, напротив, сильно впечатленный к тому времени важностью и необходимостью поддержки Абд аль-Кадира, не хотел слышать ни о каких шагах, которые могли бы привести к разрыву; и, вернувшись в Алжир, приказал Трезелю тщательно культивировать его дружбу и союз.

Таково, однако, в скором времени стало положение дел в провинции Оран, что перед Трезелем был только выбор из двух путей — либо подчиниться диктату Абд аль-Кадира и ожидать его суверенного удовольствия во всем, что связано с внутренними делами, либо поставить себя в такое положение, чтобы иметь возможность действовать независимо.

Дуаиры и змела возобновили дружеские отношения с французами. Абд аль-Кадир пригрозил насильно вернуть их в Тлемсен. Эти племена, скорее чем бросить свои посевы и быть лишенными прибыльной торговли, немедленно потребовали французской защиты. Трезель удовлетворил их просьбу; и, услышав, что офицеры Абд аль-Кадира заняты их притеснением насильственными мерами — захватом их скота и похищением некоторых из их шейхов, — он послал бригаду к их лагерю близ Мизергина. 16 июня 1835 года был подписан обеими сторонами договор из одиннадцати статей, в котором дуаиры и змела были объявлены французскими подданными.

Абд аль-Кадир все еще желал предотвратить военные действия и даже был настолько озабочен тем, чтобы избежать любого предлога, который мог бы привести к ним, что издал строгие приказы, чтобы ни один араб ни при каких обстоятельствах не стрелял во француза, кроме как в целях самообороны. Поэтому он просто написал Трезелю, решительно протестуя против шага, который он рассматривал как вопиющее нарушение договора Демишеля, по которому французы обязались не укрывать беженцев из племен и возвращать арабских дезертиров.

Трезель ответил ему, что он вполне готов придерживаться этого договора; но аргументировал, что слово «дезертир» применяется только к отдельным лицам и никогда не могло быть предназначено для распространения на целые племена, которые предпочитали французское правление его правлению. Рассматривая смысл договора в таком свете, сказал он, он никогда не сможет лишить дуаиров и змела прав, которые они получили.

Это уведомление вызвало от Абд аль-Кадира следующее письмо:

«Вы знаете условия, которые Демишель заключил со мной до того, как вы приехали в Оран, и которых вы сами обещали придерживаться. Согласно этим условиям, каждый араб, который совершает проступок или преступление и бежит к вам за убежищем и защитой, должен быть возвращен мне, даже когда речь идет о более чем одном человеке. Насколько сильнее становится мое требование по этому пункту, когда речь идет о целых племенах, дезертирующих и переходящих на вашу сторону!

«Дуаиры и змела — мои подданные; и согласно нашему закону, я имею право поступать с ними так, как пожелаю. Если вы отзовете свою защиту от них и позволите им подчиняться мне, как прежде, — хорошо. Если, напротив, вы будете упорствовать в нарушении своих обязательств, немедленно отзовите своего консула из Маскары; ибо даже если дуаиры и змела войдут в стены Орана, я не уберу от них свою руку, пока они не раскаются и не искупят свою вину. Более того, моя религия запрещает мне позволять мусульманину находиться под властью христианина. Посмотрите, что вам больше подходит; в противном случае Бог битв должен решить между нами».

Трезель мог ответить на такой тон лишь звуком пушек. В самом деле, военные действия в некоторой степени уже начались. Несколькими днями ранее французская кавалерия, испытывая недостаток в фураже, скосила посевы племени хашем-гараба. Абд аль-Кадир, узнав об этом вторжении на земли его родового племени, выдвинул 2000 всадников и 800 пехотинцев в их окрестности, к реке Сиг. Трезель решил атаковать эти силы, пока они не успели развернуться в более значительную группировку. 26 июня 1835 года он вывел колонну для этой цели, состоявшую из 5000 пехотинцев, полка африканских егерей, 4 горных орудий и 20 фургонов с провизией, не считая обычного обоза.

Вскоре после входа в лес Мулей-Исмаил передовые роты открыли огонь по тем, кого они сочли разрозненным отрядом арабов. Огонь был энергично встречен ответным. Вскоре появилась кавалерия. Это был авангард Абд аль-Кадира, двигавшийся от реки Сиг. Через несколько минут французы были яростно атакованы с фронта и флангов.

Внезапность нападения, густота леса и холмистый характер местности, скрывавший реальную численность противника, в сочетании с криками и воплями, которыми арабы стремились преувеличить свои силы, — все это способствовало тому, что строй французской колонны дрогнул. Тщетно предпринимались попытки изменить построение: задним батальонам приказали сомкнуться, центр уплотнили, а кавалерию выдвинули вперед. Вскоре все подразделение пришло в замешательство, кавалерия была оттеснена, а пехота и артиллерия могли вести лишь беспорядочный огонь.

На некоторое время атака арабов, казалось, ослабла. Французы вышли из своих рядов. Фургоны с провизией были захвачены и опустошены; бочки с вином пробиты. Все ели и пили с жадностью. Наконец, благодаря величайшим усилиям офицеров, удалось восстановить некое подобие порядка и продолжить движение. К закату достигли берегов реки Сиг, где французская колонна встала лагерем в плотном каре.

К счастью для французов, основные силы армии Абд аль-Кадира, совершавшие форсированный марш из Тлемсена, были вынуждены остановиться на короткий отдых примерно в двух лье выше по течению. В ту ночь французы получили передышку. На рассвете Трезель начал отступление, но Абд аль-Кадир не бездействовал. Быстрым ночным маршем ему удалось перерезать пути сообщения противника с Ораном. Трезель был не в состоянии пробиться с боем и взял направление на приморский город Арзев. Зная о трудностях прямого движения в этом направлении — часть пути была почти непроходима для фургонов и артиллерийских повозок, — он решил обогнуть горы Хамиан и выйти на равнину Арзева через ущелье Хабра, где река Хабра меняет свое название на Макта.

Абд аль-Кадир, увидев, в каком направлении движутся французы, сразу разгадал их цель. Он знал, что если ему удастся занять ущелье Хабра раньше них, они окажутся в его власти. Но расстояние было слишком велико, чтобы пехота успела достичь цели вовремя. Выбрав тысячу всадников, он приказал каждому посадить позади себя пехотинца и скакать к месту назначения. Это удачное решение увенчалось полным успехом. Французы, терпеливо пробивавшиеся через равнину Сейрат под постоянными нападками арабской кавалерии, вошли в ущелье около полудня.

К своему удивлению, они обнаружили, что склоны по обе стороны от них ощетинились оружием. По мере их продвижения на них обрушивались огромные глыбы скал. Пока французские стрелки в течение двух часов храбро, но медленно прокладывали путь, Абд аль-Кадир со всей своей армией окружил их с тыла. Арьергард, опасаясь быть отрезанным, в смятении бросился вперед.

Часть обоза и артиллерии свернула вправо и увязла в болоте. Артиллеристы перерезали постромки и бежали. Полки перемешались. Роты и отдельные взводы метались в поисках укрытия или спасения. К счастью для них, арабы были слишком заняты грабежом, раздеванием и убийством раненых, чтобы преследовать их в укромных уголках, где те искали убежища. Многие, пытаясь переплыть реку, были унесены течением и утонули. Наступила ночь. Разгромленная и изувеченная масса отступала к Арзеву разрозненными группами беспомощных и ошеломленных беглецов.

Ликованию арабов не было предела. В ущелье всю ночь раздавались радостные крики, и мелькали факелы. Наблюдатель с воздуха мог бы увидеть, как одна часть ущелья занята суетящимися строителями. Приблизившись, он увидел бы нечто, вырастающее из земли, подобно пирамиде. Наклонившись и прислушавшись, он услышал бы неистовые крики: «Еще голов, еще голов!». Более пристальный осмотр этого произведения искусства открыл бы взору сотни французских голов, сваленных в беспорядке.

Около полуночи Абд аль-Кадир подъехал к этому месту. Он остановил коня и некоторое время пребывал в молчаливом и мучительном созерцании. Его душа восставала против этого чудовищного трофея. В тот момент он был бессилен, но, проезжая мимо, он твердо решил, что это будет последним подобным варварством.

Таков был ужасный эпизод при Макте. Франция была потрясена известием об этой катастрофе. Нация единодушно потребовала расследования, наказания и возмездия. Д’Эрлон был отозван; храброго, но неудачливого Трезеля заменил генерал д’Арланж. Маршал Клозель был отправлен, чтобы начать новую эру в том, что теперь называлось африканской колонией Франции, но его новое оружие было суждено сломать в его собственных руках.

На сессии 1835 года г-н Тьер выступил с мощной речью во французских палатах по поводу системы, которая до того времени проводилась в Алжире. «Это не колонизация, — сказал он. — Это не оккупация в широком масштабе; это не оккупация в малом масштабе. Это не мир; это не война. Это плохо ведущаяся война». Встревоженное этим упреком, столь горько оправданным недавним прискорбным событием на Макте, французское правительство наконец проявило некоторую энергию в своих действиях, увеличило армию в Алжире, приказало энергично продолжать войну с Абд аль-Кадиром и постановило оккупировать Маскару. Считалось, что захват его столицы заставит честолюбивого молодого султана пойти на условия.

Маршал Клозель прибыл в Алжир 10 августа 1835 года. Напыщенная прокламация, которую он издал, хвастливо возвещала о скором подчинении всего регентства. В то же время была опубликована карта, показывающая колонию, разделенную на бейлики, с именами местных беев, назначенных ими управлять. Абд аль-Кадир считался делом прошлого или, если он еще существовал, то легко устранимым.

Однако это весьма удовлетворительное устройство никогда не выходило за пределы воображения. Военным деяниям маршала было суждено неловко контрастировать с его военными мечтами. Экспедиции в Медею, Милиану, Шершель — все возвращались с печальными рассказами о унижении и поражении. «Через два месяца, — остенитационно заявлял он, — хаджуты перестанут существовать». Маршал теоретизировал; Абд аль-Кадир действовал.

Его халифа в Милиане по его приказу спустился в Митиджу с 5000 кавалеристов и пехотинцев, собрал этих самых хаджутов, очистил равнины Алжира от всех французских колонистов и блокировал сам Алжир. С другой стороны, д’Арланж и гарнизон Орана были доведены до крайности. Они были немногим больше, чем военнопленные. Абд аль-Кадир почти реализовал свою угрозу, что ни одна птица не пролетит над городами, занятыми неверными, без его разрешения.

Французы повсюду корчились в своих оковах. Армия дышала яростью и негодованием и почти взбунтовалась. От генерала до барабанщика все громко требовали вести их против дерзкого и успешного араба, который таким образом бросал им вызов и опутывал их сетями своего бесстрашного и предприимчивого гения. 21 ноября 1835 года Клозель отправился в Оран и приготовился выступить в поле с 12 000 человек.

Абд аль-Кадир был уже начеку. Его доступные силы для встречи грядущего удара составляли 8000 кавалеристов, 2000 пехотинцев и четыре пушки. С ними он намеревался сдерживать, изматывать и, возможно, рассеять французскую армию на ее пути. Защищать Маскару никогда не входило в его планы; его сила была не в осаде.

Клозель покинул Оран 27 ноября. Лес Мулей-Исмаил был пройден, а форсирование реки Сиг осуществлено без сопротивления. Когда колонна приблизилась к Хабре, было замечено, что арабы движутся в параллельном направлении вдоль соседних высот. Абд аль-Кадир выжидал момент, когда разрыв во французских линиях предложит ему благоприятную точку для атаки. Клозель, разгадав это намерение, остановился, сомкнул ряды и, повернувшись направо, двинулся против арабов эшелонами батальонов со своего левого фланга.

Абд аль-Кадир отказался от боя. Позволив своему противнику насладиться бесплодными плодами смены фронта, он быстро продвинулся вперед и встал поперек главной дороги, ведущей в Маскару. Его левый фланг был расположен на возвышенности, где он установил артиллерию; правый был защищен лесом. Его выбор местности сделал бы честь европейскому генералу.

Способный командир может захватить стратегический пункт таким образом, чтобы решить исход кампании. Он может преодолеть и даже обратить себе на пользу препятствия, казалось бы, непреодолимые, благодаря тактическому мастерству; он может подчинить время и пространство своим замыслам; но он не может придать иррегулярным войскам твердость, необходимую для удержания отведенной им части в правильном боевом порядке. Судьба Абд аль-Кадира заключалась в том, чтобы теперь обнаружить, что при попытке реализовать теории европейской военной науки в открытом поле и на заданной местности с ополчением, находившимся под его командованием, элементы, которыми он управлял, были ниже требований его гения.

Четыре часовни, посвященные Сиди-Эмбареку, были заняты его передовыми постами. Их французы быстро выбили. Арабская кавалерия атаковала в различных местах, но была разбита и рассеяна снарядами и ракетами. Абд аль-Кадир лично руководил огнем своей артиллерии. Несколько метких выстрелов привели французскую бригаду в замешательство. Он немедленно повел свою пехоту в атаку на нее. Воодушевленные его присутствием, его арабы и кабилы доблестно ринулись в бой. Но они тщетно мерились силами с мужеством и упорством французской пехоты. Борьба с их стороны была отчаянной, но безрезультатной, и они отступили в беспорядке.

Французы тем временем, после нескольких часов упорного боя, овладели лесом справа от арабских позиций, в то время как их артиллерия продвинулась далеко по главной дороге. Арабы покинули поле боя по всем пунктам. Абд аль-Кадир тщетно пытался сохранить хоть какой-то порядок при отступлении. Той ночью его регулярная пехота расформировалась. Из племенной кавалерии одни отправились по домам, другие поспешили в Маскару и начали грабить город. Сам он отступил в Качеро, свое родовое имение, примерно в двух лье за городом.

Армия Абд аль-Кадира растаяла, как снежный покров. Было очевидно, что французы скоро будут в Маскаре. Тлемсен мог даже пасть в их руки в короткое время. Целые племена, как вероятное следствие, будут искать безопасности в подчинении. Некоторые из его вождей, на которых Абд аль-Кадир больше всего полагался, уже дезертировали. Его положение казалось безнадежным. Но он спокойно ждал времени, когда паника утихнет; он был уверен, что это будет лишь временно. Он был уязвлен и возмущен пятном, которое было наложено на его славу и репутацию слабостью и трусостью одних и предательством других. И все же он не произнес ни одного бранного слова или упрека.

Немногие последователи, оставшиеся с Абд аль-Кадиром, тревожно пытались прочитать его мысли. Паникеров он успокаивал; малодушных ободрял; своей матери, которая с женской нежностью и состраданием подошла к нему, чтобы излить слова утешения, он спокойно ответил, взяв ее за руку: «Женщины, мать, нуждаются в жалости, а не мужчины».

Клозель вошел в Маскару 6 декабря 1835 года. Жалкая толпа евреев была всем, что осталось от ее населения. Они вышли из своих нор, чтобы припасть к ногам победоносных французов. Все господа были одинаковы для этих изгнанников из Земли Обетованной. Магометане побрезговали позволить им сопровождать себя в бегстве. 7-го числа в различных частях города вспыхнуло пламя, но вскоре было потушено. Французы только начали отдыхать от своих трудов и обдумывали постоянную оккупацию, когда, к своему удивлению и отвращению, получили приказ готовиться к уходу. 8 декабря Маскара была эвакуирована.

На следующий день перед ее воротами появился всадник. Это был Абд аль-Кадир. Слухи о его присутствии быстро распространились. Некоторые арабы появились перед ним; они выглядели смущенными и недоверчивыми. Эль-Аура, ага хашемов, был среди них. В бегстве он унес королевский зонт. Теперь он предъявил его. «Оставь его себе, — сказал Абд аль-Кадир с саркастической улыбкой, — ты можешь однажды стать султаном».

По мере того как день клонился к вечеру, стали появляться некоторые из беглых вождей. Абд аль-Кадир смотрел на них с презрением. Наконец, один осмелился спросить его, есть ли у него какие-либо приказы для них. «Мои приказы! — воскликнул он. — Да, мои приказы таковы: немедленно освободите меня от бремени, которое вы возложили на меня и которое интересы религии только и позволили мне нести до сего часа. Пусть племена выберут моего преемника и сообщат результат Иль-Хаджу Джеллали. Я уезжаю с семьей в Марокко».

По общему порыву вожди и люди простерлись перед ним, целовали его руки, ноги, бурнус, умоляя о прощении за прошлое и обещая верность и постоянство в будущем. «Он был их отцом, их султаном, избранником Божьим, чтобы вести джихад; их жизни принадлежали ему; если он оставит их, им не останется ничего, кроме как сдаться неверным». При этих последних словах Абд аль-Кадир резко обернулся. Кровь прилила к его щекам. Они задели единственную струну, на которую отзывалось его сердце — чувство долга. «Да будет воля Божья, — воскликнул он, — но помните, я клянусь никогда не входить в Маскару, кроме как для посещения мечети, пока вы не отомстите за свое позорное поражение. Я вижу среди вас предателей; Мамур вон там — один из них; пусть его повесят». Несчастный преступник был схвачен и немедленно казнен.

Ведущий дух возобладал; уверенность была восстановлена. В ту ночь из королевского шатра разошлись депеши ко всем племенам, призывая их к возобновлению действий. На следующее утро Абд аль-Кадир, бодрый и веселый, как всегда, возвышающийся над несчастьем, могучий в бедствии, бесстрашный там, где все пали духом, останавливающий победу в ее бегстве из самых глубин унижения и поражения, выехал с мечом в руке во главе 6000 кавалеристов, чтобы атаковать и изматывать французскую колонну, которая, окутанная бурей, промокшая под дождем и онемевшая от холода, продолжала свое непостижимое отступление на Мостаганем.

ГЛАВА VII.

1836.

Несмотря на временную оккупацию Маскары Клозелем, Абд аль-Кадир уже восстановил свое влияние. Повсюду он владел полем боя. Несколько племен, проявивших склонность принять власть французов, были наказаны либо денежными взысканиями, либо конфискацией скота. Более того, Клозель просил мира.

На предложение признать суверенитет Франции Абд аль-Кадир ответил, что прежде чем признавать сюзерена, он хотел бы точно знать объем власти и территории, которыми он будет обладать, а также обязательства, которые он должен будет выполнять. Милуд ибн Араш был приглашен приехать в Оран для обсуждения переговоров. Клозель в это время замышлял экспедицию против Тлемсена.

Присутствие французов в промежутке времени воодушевило их сторонников. Мустафа ибн Исмаил пообещал Клозелю сотрудничество более чем одного арабского племени, если он двинется на Тлемсен. Бени-Энгад объявили себя его друзьями, и они уже приближались к городу большими силами с целью помочь ему и содействовать побегу колугли из цитадели, в которой последние все еще были блокированы.

Абд аль-Кадир, услышав об этом объединении, совершил быстрый спуск на обе стороны. Он застал Мустафу и колугли в самый момент совершения вылазки и отбросил их назад. Повернувшись к Бени-Энгад, он полностью разгромил их. Бой едва закончился, когда Клозель и его колонна численностью 8000 человек были замечены марширующими на город. Абд аль-Кадир едва успел завершить его эвакуацию. Он отступил со всем населением, не встретив препятствий, в Ужду, на границах Марокко. Клозель вошел в Тлемсен 13 января 1836 года.

Мустафа и колугли, сопровождаемые жалкой толпой евреев, предстали перед генерал-губернатором и его штабом, осыпая его бурными заверениями в лояльности и покорности и называя его своим спасителем и благодетелем. Он потребовал от них 100 000 франков в качестве доказательства их искренности. Тщетно изумленные простаки умоляли о своей полной неспособности собрать такую сумму; Клозель был неумолим. Винт был безжалостно закручен. Угрозы, побои и даже пытки были использованы, и контрибуция была наконец выплачена, частично монетой, частично бриллиантами и ювелирными изделиями.

Этот метод обращения, проводимый французами, был столь же большим преимуществом для дела Абд аль-Кадира, как и любая победа.

«Если так, — воскликнул он, — французы обращаются со своими друзьями, чего же ожидать их врагам?»

Усердно распространялся слух, что еврей председательствовал при связывании и наказании колугли. Арабы были в ярости. О таком оскорблении, нанесенном мусульманам, никогда не слышали. Бени-Энгад открыли переписку с Абд аль-Кадиром. Колугли прислали ему частное сообщение, что они только ждут ухода французов, чтобы сдать ему цитадель.

Однако в намерения Клозеля входило оккупировать город, так как он был крайне заинтересован в установлении прямой связи между Тлемсеном и морским побережьем. Устье Тафны было ближайшим доступным пунктом для этой цели, но промежуточная местность была гористой. Он отправился выполнять свою задачу 23 января. Вскоре он оказался перед Абд аль-Кадиром со всей его армией.

В течение десяти дней подряд между ними бушевала битва. Арабы, горя желанием отомстить за свое недавнее поражение, были упорно настойчивы. Абд аль-Кадир, более того, не пытался применить регулярное построение. Холмы, овраги, скалы и реки были захвачены и защищались в соответствии с требованиями момента. Против такой тактики и в неизвестной стране французское мужество и дисциплина оказались бессильны. Клозель был разбит и отброшен к Тлемсену с большими потерями. Разместив гарнизон в цитадели под командованием капитана Кавеньяка, он вернулся со своей колонной в Оран, преследуемый Абд аль-Кадиром до самых ворот.

По прибытии в Алжир он утешил себя за все свои тщетные экспедиции, издав прокламацию, объявляющую войну законченной. «Абд аль-Кадир, — гласила она, — полностью разбитый и обескураженный, бежал в Сахару, чтобы скрыть там свою измену и мятеж». В апреле маршал отплыл во Францию, оставив инструкции генералу д’Арланжу в Оране построить укрепленный лагерь на Тафне с целью открытия оттуда желаемой линии сообщения с Тлемсеном.

Генерал Перрего примерно в это время совершил набег на племена, расположенные в долине Шелиффа. Под влиянием своих вождей, сыновей Сиди иль-Ариби, эти племена продолжали, несмотря на свои неоднократные исправления, колебаться в своем подчинении султану. Они платили дань с немалой неохотой и жалобами, и они предоставляли свой контингент кавалерии в его армию с явным отвращением. Теперь они, под предлогом превосходящего давления, снова вступили в союз с французами.

Абд аль-Кадир был слишком занят в данный момент блокадой Тлемсена и действиями д’Арланжа на Тафне, чтобы прервать военную прогулку Перрего. Но вероломные арабы, приветствовавшие французского генерала, вскоре почувствовали тяжесть негодования султана. Как только французы удалились, он обрушился на них, как лавина. Восемнадцать племен были подвергнуты тяжелым штрафам, а их скот конфискован. Племя Борджиа, выделенное, чтобы послужить ужасным примером, было децимировано, а затем изгнано из района, чтобы найти убежище, где придется.

Д’Арланж с большим трудом достиг Тафны 16 апреля с 3000 пехотинцев и восемью артиллерийскими орудиями. Завершив строительство укрепленного лагеря на берегу реки, он выступил 21-го числа в соответствии со своими инструкциями, чтобы открыть дорогу на Тлемсен. Абд аль-Кадир, который из центральной позиции Недромы, командовавшей в равной степени дорогой от Тафны к Тлемсену и к Орану, мог следить за движениями своего врага в любом направлении, быстро спустился навстречу, окружил французскую колонну массами кабилов и арабов и заставил ее повернуть назад.

Этим успехом он был обязан своим собственным неустанным усилиям и командному влиянию. До тех пор, пока он мог держать каждый отдельный французский гарнизон в состоянии изоляции, игра была в его руках. Но чтобы осуществить столь всеобъемлющий план, он был обязан постоянно держать всю страну в напряжении. С этой целью он неделями путешествовал по горам кабилов, которые простирались вокруг Тафны. Через утомительные дни и бессонные ночи он призывал, проповедовал и выступал с речами. Его пламенное красноречие подняло энтузиазм этих свирепых и неуправляемых горцев до степени неистовства. Когда пришло время действовать, и Абд аль-Кадир снова лично повел их против врага, они бросились в бой скорее как дикие звери, чем как люди, сразу вступили в ближний бой с французской пехотой, схватились с ними в рукопашной, смели их ряды и бросились к жерлам пушек.

Французское правительство, раздраженное столь длительным и неожиданным сопротивлением, продолжало вливать подкрепления. 6 июня 1836 года генерал Бюжо высадился в устье Тафны с тремя свежими полками. Попытка прорваться к Тлемсену была немедленно возобновлена, и, наконец, пункт был взят с успехом. Абд аль-Кадир провел долгую и отчаянную битву с силами вторжения на берегах Сиккака, но в этот раз он был полностью разбит.

Этот реверс имел свой обычный эффект на племена. Многие из кавалерийских контингентов ускакали и вернулись в свои дома. Внезапное оставление, которому Абд аль-Кадир иногда подвергался после поражения, сломило бы энергию более слабого ума и парализовало бы менее закаленную волю. Но такие колебания давно перестали влиять на него. Он хорошо знал, что всякий раз, когда Фортуна улыбалась, взмах его меча в любой час привел бы как колеблющихся, так и мятежников к его ногам.

Но когда ему сообщили, что некий Сиди Ибрагим настолько рассчитывал на его нынешнее затруднительное положение, что возбудил против него восстание и даже принял титул султана, он вынул свой меч из ножен, повесил его на луку седла и поклялся никогда не вкладывать его обратно и не сходить с коня, пока не получит голову предателя. Появившись почти в одиночку посреди племени Бени-Амер, среди которых, как он знал, находился предатель, он потребовал его немедленной выдачи. Племя, пораженное и покоренное этим актом смелого решения и опасаясь обвинения в соучастии, выдало мятежника Сиди Ибрагима. Его голова была немедленно отсечена.

Абд аль-Кадир, благодаря неустанной активности своих движений во всех направлениях и неусыпной бдительности, с которой он контролировал свою систему блокады, снова довел французов до крайности. Они создали посты во внутренних районах, но не могли ни достичь их, ни общаться с ними. Их письма перехватывались. Гонцы, когда их схватывали, неизменно обезглавливались. Никакие дружественные племена не приносили французам провизию.

Будь то в Оране или на Тафне, они могли выходить только большими группами, и в таких случаях требовались большие припасы, вьючные животные и средства транспорта. Дуаиры и змела, ища убежища под стенами Орана, жили на скудных пайках, выдаваемых им их защитниками. В Тлемсене Кавеньяк покупал кошек для своего стола по 40 франков за голову.

В ноябре 1836 года Клозель, вернувшийся на свой пост, предпринял осаду Константины, оплота Ахмет-бея, последнего представителя турецкой власти в Алжире. Абд аль-Кадир воздержался от принятия каких-либо шагов, которые могли бы помешать полному развитию этого замысла. Успешны ли были французы в своем замысле или нет, он льстил себя надеждой, что в конечном итоге останется в выигрыше. Он чувствовал, что если бей будет побежден, он избавится без затрат и хлопот для себя от опасного соперника, и что арабские племена провинции Константина тогда будут свободны присоединиться к его знамени. Если же он будет торжествовать, французы, утомленные трудностями своего общего положения в стране, могут оставить ее; в этом случае борьба между ним и беем за господство не будет сомнительной по своему исходу и не будет продолжительной.

Но когда экспедиция провалилась, он почувствовал, что его час пробил. Из своей штаб-квартиры в Медее он отдал приказы об одновременном наступлении на все французские владения между Атласом и морским побережьем. В провинции Оран мало что оставалось сделать. Но равнина Митиджа была в его власти. Тысячи арабов и кабилов, поддерживаемые племенами Титтери, спустились, как поток, с гор, грабя и сжигая французские колониальные поселения, убивая и захватывая колонистов и неся ужас и смятение в сам Алжир.

Состояние, до которого были доведены французские гарнизоны, было плачевным. Изобретательность их интендантства ежедневно и ежечасно напрягалась, чтобы предотвратить ужасы голода. К счастью для французов, они были избавлены от своего мучительного положения спекулятивным гением еврея.

Дюран, хитрый и влиятельный агент султана в Алжире, давно тешил свое воображение великолепным урожаем, который он мог бы собрать, если бы его назначили единственным проводником коммерческих сделок между враждующими сторонами. С этой целью он месяцами трудился, чтобы убедить Абд аль-Кадира, что преимущества, даже с военной точки зрения, которые можно получить, кормя французов, намного перевесят ценность любой славы, которую можно было бы получить, моря их голодом.

Уполномоченный заключить наилучшую сделку, Дюран поспешил в Оран и открыл переговоры с генералом Бруссаром, который в тот период командовал гарнизоном.

«Французам, — сказал он, — нужно зерно и мясо. Султану нужны железо, свинец и сера. Пусть каждая сторона продаст другой то, что ей нужно, и все будут довольны. Вам не нужно бояться, что вы будете в какой-либо степени скомпрометированы перед султаном такой договоренностью. Он вообще не будет фигурировать в этом деле. Я буду продавать вам зерно и скот, а вы будете продавать мне железо и серу. Султан будет лишь косвенно знать, что первые товары для вас, а вторые для него. Султан даже пойдет так далеко, что позволит вам снабжать Тлемсен; но так как такая уступка, несомненно, разозлит и вызовет отвращение у арабов, для которых присутствие французов в этом городе ненавистно, он может взять на себя позор и ответственность за ее предоставление только при условии, что все пленные, взятые в битве при Сиккаке, будут освобождены и отправлены обратно к нему».

Бруссар немедленно принял предложение. Французы снова наслаждались давно забытой роскошью изобилия. Абд аль-Кадир, со своей стороны, тихо получал от своих врагов, вынужденных принять облик друзей, материалы войны, которые впоследствии должны были быть использованы против них.

Этот необычный контракт не только дал ему средства для увеличения своей агрессивной мощи, но в то же время поднял его престиж. На насмешки фанатиков, которые упрекали его поражениями, и жалобы целых семей, постоянно требующих своих потерянных близких, томящихся в тюрьмах неверных, он теперь мог ответить, триумфально указывая на пленных, вырванных из рук победителя, возвращенных в свои дома и способных снова принять участие в священной войне. Таково было положение дел, когда генерал Бюжо прибыл из Франции в Оран с инструкциями либо заключить мир с Абд аль-Кадиром, либо победить его.

Желая в первую очередь попытаться осуществить переговоры, он отправил ему следующие предложения в качестве основы для соглашения:—

1. Признание суверенитета Франции.

2. Ограничение его территории рекой Шелифф.

3. Выплата дани.

4. Передача заложников в качестве гарантии и надлежащего исполнения любого будущего договора, который может быть согласован.

Абд аль-Кадир ответил через своего агента Дюрана, что, никогда не испытывая никакого фатального сдерживания и в полной мере компенсировав себе любые бедствия, которые временно постигли его, он никогда не сможет согласиться на положение, уступающее тому, которым он пользовался по договору Демишеля; что арабы никогда не согласятся жить даже под номинальным господством христиан; и что если Франция попытается поставить их под него силой, она вступит в бесконечную войну. Он заявил, более того, что не входил в провинцию Титтери по какому-либо собственному замыслу, но был призван туда голосом ее жителей, и что ни его честь, ни его религия не позволят ему оставить тех, кто бросился под его защиту. Он добавил, что, по его мнению, истинный интерес Франции заключается не в том, чтобы искать расширения власти над населением, непримиримо враждебным ей, а скорее в том, чтобы ограничиться коммерческой деятельностью в городах на морском побережье.

Голосом своего агента Абд аль-Кадир признал, однако, что он согласится позволить французам оккупировать Митиджу, или равнину Алжира, за исключением Блиды, которая принадлежала собственно горам, и что он готов уступить им всю территорию близ Орана, заключенную между Бридия и Мактой. Он был готов, более того, как он заявил, отказаться от монополии, предоставленной ему Демишелем, позволить полную свободу торговли и гарантировать безопасность и возместить убытки, если таковые возникнут, всем французам, которые пожелают поселиться во внутренних районах. Он обязался, наконец, никогда не отдавать иностранной державе ни одного морского порта, который был уступлен ему.

Сколь бы дерзким и диктаторским ни казался такой язык генералу, он предпочел при всех обстоятельствах продолжать путь уступок, нежели оказывать какое-либо сопротивление, которое могло бы ускорить военные действия. Его правительство прямо предостерегало его от предоставления Абд аль-Кадиру какого-либо дальнейшего расширения территории. Последний твердо заявил, что не отдаст ни дюйма того, чем владеет. Генерал уступил и под свою ответственность предложил отдать Абд аль-Кадиру провинцию Титтери, при условии, однако, что он согласится быть вассалом Франции.

Следующий ультиматум, воплощающий условия этого важного компромисса, был составлен и передан Абд аль-Кадиру. Ограниченные пределы, в которых военный представитель французского правительства предложил ограничить своих соотечественников в Алжире, составляли пункт, который сам по себе был славным свидетельством успешной доблести великого лидера, который до сих пор делал бесплодными все экспедиции, которые французы направляли против него, и срывал все их планы завоевания.

1. Эмир признает суверенитет Франции.

2. Франция резервирует в провинции Оран полосу шириной от десяти до двенадцати лье, начинающуюся у Рио-Саладо и заканчивающуюся у Шелиффа. В провинции Алжир она резервирует Алжир и всю провинцию этого имени. Она уступает эмиру провинцию Титтери и провинцию Оран, за исключением вышеупомянутой полосы.

3. Эмир будет платить ежегодную дань зерном и скотом.

4. Будет полная свобода торговли.

5. Все товары, которые французы приобрели или могут приобрести в стране, будут гарантированы.

Этот ультиматум достиг Абд аль-Кадира в Медее, где он уже открыл переговоры с генералом Дамремоном, новым генерал-губернатором Алжира, не без радужных надежд на удовлетворительный результат. Теперь он оказался вовлеченным в переговоры с двумя переговорщиками, оба из которых были готовы вести с ним дела на условиях, весьма благоприятных для его взглядов и ожиданий. Их рвение заключить с ним сделку, действительно, граничило с соперничеством.

Бюжо просил как об особой милости у своего правительства, чтобы только ему одному была зарезервирована слава иметь дело с Абд аль-Кадиром. Поэтому, когда он узнал, что Дамремон вступил в дипломатические отношения с арабским султаном, его ревность была возбуждена. Он обвинил своего начальника в осуществлении несанкционированного и неоправданного вмешательства в осложнение, урегулирование которого зависело исключительно от него самого. Произошла переписка с взаимными обвинениями. Была сделана ссылка на военного министра, который решил, что Бюжо должна быть предоставлена полная свобода действий, без вмешательства или надзора.

Как только Абд аль-Кадир услышал об этом решении, он вернулся в провинцию Оран и 12 мая отправил следующие предложения в ответ на ультиматум Бюжо:—

1. Эмир признает суверенитет Франции.

2. Все мусульмане, живущие вне городов, будут находиться под его юрисдикцией.

3. Территория французов к западу от Орана будет ограничена страной между Бридия и морем и простираться до Макты. Со стороны Алжира им будет разрешено удерживать страну между этим городом и рекой Бени-Азза.

4. The Emir will give, for this year only, 20,000 measures of corn, 20,000 measures of barley, and 3,000 head of cattle.

5. Эмир будет уполномочен покупать во Франции порох, серу и оружие.

6. Колугли, которые пожелают остаться в Тлемсене, сохранят свою собственность, будут находиться под нашей властью и подчиняться нашим законам.

7. Те, кто покинет французскую территорию или территорию эмира, будут взаимно выданы по требованию одной или другой стороны.

8. Франция уступает эмиру Рашгун, Тлемсен, его цитадель, а также мортиры и пушки, которые издревле принадлежали ему. Эмир обязуется перевезти имущество французского гарнизона в Оран.

9. Торговля между арабами и французами будет свободной.

10. Французы будут уважаемы среди арабов, как арабы среди французов.

11. Фермы и собственность, которые французы могли приобрести в Митидже, будут гарантированы. Они будут пользоваться ими свободно.

В предыдущих условиях Абд аль-Кадир не сделал никакого намека на уступку Титтери и Орана. Он рассматривал это как нечто само собой разумеющееся, поскольку в первой провинции французы не имели даже тени власти, в то время как во второй они лишь проезжали как перелетные птицы, перелетая из города в город. Но, стремясь к консолидации своей власти и укреплению своих линий сообщения, он смело настаивал на эвакуации французами Тлемсена и на их уступке порта Рашгун.

Но он пошел даже еще дальше. Хорошо чувствуя свое преимущество и видя, до какого бедственного положения доведены французы, он не колебался потребовать, чтобы все мусульмане, проживающие на французской территории, находились под его исключительной юрисдикцией. В этом требовании он стремился осуществить и утвердить принцип, который в его глазах был выше любого земного соображения, как основанный на самой сущности Корана — принцип, что ни при каких обстоятельствах, если это возможно, ни один мусульманин не должен добровольно признавать или подчиняться христианскому правлению.

В этот период Абд аль-Кадир приближался к зениту своей карьеры.

ГЛАВА VIII.

1837.

Ничто так громко не свидетельствует об огромном превосходстве, которым пользовался Абд аль-Кадир в этот период, как тот факт, что он был в состоянии выдвигать такие претензии и предъявлять такие требования. Их реальное и очевидное значение заключалось в том, что он должен быть признан султаном Алжира, в то время как французы жили, так сказать, по снисхождению на окраинах его империи, просто пользуясь преимуществом торговли с его подданными.

Следует иметь в виду, в то же время, что Абд аль-Кадир был прекрасно осведомлен о состоянии общественного мнения во Франции. Он регулярно подписывался на французские журналы. Дебаты в палатах и передовые статьи по алжирским делам переводились ему. Он видел, как либеральная партия сердечно одобряла и поддерживала принцип, изложенный их главным оратором, г-ном Дюпеном, который клеймил Алжир как фатальное наследие, завещанное Реставрацией, от которого следует отказаться, «если, — как он воскликнул, — мы не хотим видеть, как наш последний человек и наши последние сыновья будут поглощены».

Из общего смысла отрывков, которые ему читали, он сделал вывод, что многие из главных политиков во Франции смотрели на колонизацию в Африке как на мечту; что они считали все проводимые там военные операции пустой тратой крови и сокровищ; и что они утверждали, что истинная политика Франции заключается лишь в том, чтобы удерживать несколько мест вдоль побережья с целью предотвращения пиратства и культивирования мирных и почетных отношений с туземцами.

Когда, в дополнение к этому, Абд аль-Кадир увидел, что французские палаты дают практический комментарий к таким настроениям, отказываясь голосовать за более чем 30 000 человек для колонии, и узнал, что после катастрофического отступления из Константины мнение в пользу немедленной эвакуации страны стало преобладать больше, чем когда-либо, не приходится удивляться, если он думал, что при некоторой настойчивости и некотором упорстве он преуспеет в получении таких условий, которые позволят ему реализовать свою заветную идею основания независимого арабского королевства.

Предложения, присланные Абд аль-Кадиром, показались Бюжо настолько совершенно несовместимыми с французскими интересами, что он решил осуществить вторую часть своей программы — призыв к оружию. В начале мая 1837 года он собрал все свои силы, состоявшие из 12 000 человек, в лагере Тафна, готовясь к наступательным операциям. Когда он пришел к обзору своих ресурсов, он нашел транспортную службу настолько совершенно неадекватной случаю, что был вынужден приостановить свой марш.

Достать животных из внутренних районов было невозможно. Снабжения из Франции не ожидалось. Летняя жара, столь губительная для солдат в поле, быстро приближалась. Время, назначенное для второй осады Константины, было близко, и он обязался, что большая часть его маленькой армии будет отправлена в обход, чтобы принять в ней участие. Правительство метрополии сделало свои приготовления, полностью полагаясь на выполнение этого обязательства. Мир с Абд аль-Кадиром, как бы унизительно это ни было, стал необходимостью. Последнему сообщили, что дверь все еще открыта для переговоров. Он попросил разрешения на несколько дней для размышления.

Различные причины сговорились сделать Абд аль-Кадира тревожным, чтобы основывать свои действия в такой важной мере, как снова заключение мира с французами, на призыве к желаниям племен в целом. Фанатическая партия обвиняла его в личных амбициях и в принесении в жертву бескомпромиссных принципов Веры своим собственным эгоистичным взглядам на возвеличивание. Беспокойные, беззаконные — все, по сути, кто предпочитал необузданную свободу твердым преимуществам, проистекающим из хорошо установленной центральной власти, и кто чувствовал, что возвращение мира передаст их безоговорочно и без возможности сопротивления в мастерскую руку, которая вскоре приведет их к беспрекословному повиновению — только хотели предлога, чтобы принять мантию религии и присоединиться к фанатикам в их бессмысленном крике.

Обладая дальновидностью и умением выбирать подходящий момент, Абд аль-Кадир решил выбить почву из-под ног обеих этих сторон. Требование мира или, вернее, готовность принять его, по его мнению, следовало рассматривать как акт национального значения. На 25 мая 1837 года на берегах Хабры было созвано общее собрание; туда, согласно приглашению, прибыли все великие шейхи, предводители кавалерийских отрядов, почтенные марабуты и самые прославленные воины провинции Оран.

Султан открыл совещание следующими словами: «Пусть никто из вас никогда не обвиняет меня в желании заключить мир с христианами. Вам решать вопрос о мире или войне». Затем он перешел к разъяснению характера переписки, которая велась между ним и Бюжо; предложений и инициатив, которые были сделаны ему, и тех, что он выдвинул в ответ. В заключение он тщательно прокомментировал каждый из пунктов своего собственного ультиматума, направленного французскому генералу 12 мая.

Последовала долгая и бурная дискуссия. Фанатики и те, кто был тайно настроен против султана, яростно призывали к войне. Марабуты заставили их замолчать, проведя тонкое различие между миром принятым и миром требуемым. Коран, говорили они, нигде не проповедует бесполезного пролития крови, когда неверный покорился и просит о том, чтобы меч был вложен в ножны. Французы покорились. Они просили мира. Султан продиктовал свои собственные условия.

Эти доводы возобладали. Большинством голосов было решено, что выгоды, которые принесет простому народу состояние мира, оправдывают уступку Блиды и равнины Алжира французам. Небольшое расширение границ, к которым султан изначально намеревался их ограничить, не доставит неудобств арабам, поскольку каждый мусульманин будет волен эмигрировать из французских владений на территорию султана. Однако требование французского правительства о выплате дани было объявлено неприемлемым.

Вскоре после этого Сиди Секкаль был отправлен в штаб-квартиру французов на Тафне со следующими уступками:

«1. Блида оставлена.

«2. Отказ от всякой власти над мусульманами, проживающими на французской территории.

«3. Некоторое расширение французских границ».

Сиди Секкалю было поручено в то же время вникнуть в суть предлагаемых границ и дать другие необходимые разъяснения. Бюжо, убедившись, что дальнейшее промедление не принесет ему лучших условий, согласился на все. После этого был составлен и подписан обеими сторонами 20 мая 1837 года следующий договор, известный как «Тафнский договор».

«Следующий договор был согласован между генерал-лейтенантом Бюжо, командующим французскими войсками в провинции Оран, и эмиром Абд аль-Кадиром.

«Ст. 1. Эмир Абд аль-Кадир признает суверенитет Франции.

«Ст. 2. Франция оставляет за собой в провинции Оран Мостаганем, Мазагран и их территории, Оран, Арзев и территорию, ограниченную следующим образом: на востоке — рекой Макта и болотом, из которого она вытекает; на юге — линией, начинающейся от указанного болота, проходящей по берегу к югу от озера и продолжающейся вверх по вади Малех в направлении Сиди-Саид; и от этой реки до самого моря — все это будет принадлежать французам. В провинции Алжир французской территорией будут являться: Алжир, Сахель, равнина Митиджа, ограниченная на востоке вади Худдра и далее; на юге — гребнем первой цепи Малого Атласа до Чиффы, включая Блиду и ее территорию; на западе — Чиффой до горы Мазагран и оттуда прямой линией к морю, включая Колеа и ее территорию.

«Ст. 3. Эмир будет осуществлять управление провинцией Оран, провинцией Титтери и той частью провинции Алжир, которая не включена на востоке в границы, указанные в статье 2. Он не может входить в любую другую часть Регентства.

«Ст. 4. Эмир не будет иметь власти над мусульманами, желающими проживать на территории, зарезервированной за Францией; но они будут вольны отправиться и проживать на территории под управлением эмира; точно так же жители, проживающие под управлением эмира, могут обосноваться на французской территории.

«Ст. 5. Арабы, проживающие на французской территории, будут пользоваться свободой вероисповедания. Они могут строить мечети и следовать своим религиозным правилам во всех отношениях под руководством своих духовных наставников.

«Ст. 6. Эмир предоставит французской армии 30 000 мер зерна, 30 000 мер ячменя, 5 000 голов крупного рогатого скота. Поставка этих продовольственных запасов будет произведена в Оране тремя частями: первая — 15 сентября 1837 года, а две другие — каждые последующие два месяца.

«Ст. 7. Эмир будет уполномочен покупать во Франции порох, серу и необходимое ему оружие.

«Ст. 8. Кулугли, желающие остаться в Тлемсене или где-либо еще, будут свободно владеть там своим имуществом и будут рассматриваться как граждане. Те, кто желает удалиться на французскую территорию, могут свободно продавать или сдавать в аренду свою собственность.

«Ст. 9. Франция уступает эмиру Рашгун, Тлемсен, его цитадель и все пушки, которые находились там в древности. Эмир обязуется перевезти в Оран все имущество, а также военные припасы, принадлежащие гарнизону Тлемсена.

«Ст. 10. Торговля между арабами и французами будет свободной. Они могут взаимно обосновываться на территории друг друга.

«Ст. 11. Французы будут уважаемы среди арабов, как арабы среди французов. Фермы и собственность, которые французы приобрели или могут приобрести на арабской территории, будут им гарантированы: они будут пользоваться ими свободно, и эмир обязуется возместить им любой ущерб, который могут причинить арабы.

«Ст. 12. Преступники на обеих территориях будут взаимно выдаваться.

«Ст. 13. Эмир обязуется не уступать никакой части побережья какой-либо иностранной державе без разрешения Франции.

«Ст. 14. Торговля Регентства будет осуществляться только через французские порты.

«Ст. 15. Франция будет содержать агентов при эмире и в городах, находящихся под его юрисдикцией, чтобы они выступали посредниками для французских подданных в любых коммерческих спорах, которые могут возникнуть у них с арабами.

«Эмир будет иметь такую же привилегию во французских городах и морских портах.

«Тафна, 30 мая 1837 года.

«Генерал-лейтенант, командующий в Оране».

(The Emir’s seal under the Arab text.) (Bugeaud the General’s seal under the French text.)

Бюжо получил строгие указания от своего правительства ограничить Абд аль-Кадира провинцией Оран, ни в коем случае не уступать ему провинцию Титтери и настаивать на выплате им дани.

В письме военному министру он так оправдывался за подписание договора, который нарушал эти приказы:

«Вы можете себе представить, как мне было больно решиться не следовать вашим инструкциям относительно границ, которые должны быть отведены эмиру. Но это было невозможно. Будьте уверены, что мир, который я заключил, лучше и, вероятно, будет более прочным, чем любой другой, который я мог бы заключить, ограничив Абд аль-Кадира пространством между Шелиффом и Марокко».

Тем не менее, по этому договору французы были по существу ограничены несколькими городами на морском побережье с весьма небольшими прилегающими территориями, в то время как все крепости и опорные пункты во внутренних районах оставались в руках их торжествующего и победоносного противника. Одним словом, Абд аль-Кадир завладел двумя третями Алжира; и в дополнение к огромному приращению, которое этот блестящий триумф добавил к его влиянию и власти, он теперь приобрел преимущество предстать перед миром в качестве друга и союзника Франции.

Французские генералы, которые до сих пор быстро сменяли друг друга на различных этапах войны, тщетно искали встречи с прославленным арабским вождем, который, хотя и подвергал суровым испытаниям их военные таланты, вызывал в их сердцах чувства солдатского восхищения. Эта милость была теперь дарована генералу Бюжо.

31 мая 1837 года генерал, сопровождаемый шестью батальонами, со всей своей артиллерией и кавалерией, прибыл в назначенное место встречи. Абд аль-Кадир еще не прибыл. Пять часов прошли в ожидании; все еще никто не появлялся. Наконец, около двух часов дня, подошли несколько арабов, один за другим, принося различные оправдания. Султан был нездоров. Он поздно выехал. Он подумывал о том, чтобы попросить отложить встречу до следующего дня. Он был недалеко. Он был совсем рядом.

Всадник подъехал и попросил генерала продвинуться немного вперед; он скоро встретит султана. Становилось поздно, и генерал, желавший вернуть свои войска в лагерь до темноты, двинулся вперед. Пройдя более часа, он наконец наткнулся на арабскую армию, состоящую из более чем 15 000 кавалеристов, выстроенных в сносном порядке на холмистой равнине. В этот момент Бу Хамеди подъехал к нему и указал на место, где султан был окружен большим эскортом на небольшом холме неподалеку.