Но что мы скажем о другом и более глубоком преступлении против тысяч лояльных чернокожих солдат, которые храбро сражались за нас с того часа, как мы позволили им взять в руки мушкет; против всего населения рабов, которые приветствовали наших янки-солдат, были верными шпионами и проводниками для наших армий, выхаживали наших больных и раненых, освобождали и спасали наших голодающих заключенных и всеми мыслимыми способами и манерами оказывали «помощь и утешение» нашему делу Союза? Я говорю вам, мужчины и женщины Канзаса, никакой язык не может выразить неблагодарность, несправедливость, позор и возмущение предложения таким образом оставить этих истинных и верных вольноотпущенников на произвол жестокого законодательства их старых тиранов и угнетателей, ставших в десять раз более их врагами из-за их привязанности и службы правительству, которое они сами не смогли уничтожить. Подумайте об этом, бросить четыре миллиона лояльных людей под политическую пяту восьми миллионов, почти до человека, нелояльных!
Я уверена, что вы, отдавшие лучшую кровь Канзаса на подавление восстания рабовладельцев против законного правления большинства, никогда своим молчанием не дадите кажущегося согласия на реорганизацию этих мятежных штатов на любой основе, кроме основы избирательного права для всех лояльных граждан, черных и белых. Вы никогда не согласитесь, чтобы лояльные солдаты Союза и друзья, за преступление, состоящее лишь в цвете их кожи, были сделаны подданными, если не рабами, нелояльных мятежных солдат и врагов, не имеющих никакой добродетели, кроме принадлежности к «правящей расе», как называет белые лица назначенец президента в Северной Каролине. Нет, нет, вы заставите эти грандиозные старые прерии звенеть вашими громоподобными протестами, пока они не будут услышаны и не вызовут страх в законодательных залах Вашингтона. Тогда ваш достопочтенный и уважаемый представитель скажет за вас в зале следующего Конгресса, как он сказал здесь сегодня в тени этих могучих дубов вашего Неошо: «никакой реконструкции, кроме как на основе избирательного права в каждой лояльной руке, черной и белой». Тогда ваш сенатор [135] повторит ваш голос со своего места в Капитолии, как он сделал это на днях в старом Фэнейл-холле, когда сказал: «цена наших побед потеряна, если мы не дадим негру усадьбу, мушкет и избирательный бюллетень».
А затем ваш другой сенатор [136], который не говорил с тех пор, как он со своими коллегами в Сенате сказал: «колонизировать» верных, лояльных черных; с тех пор как он сказал: принять Луизиану и Арканзас обратно в Союз по голосу самого малого меньшинства их свежеприсягнувших белых людей — тогда он скажет: «никакой реконструкции без негритянского избирательного права». Но, добрые люди, я призываю вас, не позволяйте этому человеку вернуться на свое место в Сенате, пока он не только не раскаялся и не признался, но и не дал верное обещание навсегда оставить свои старые грехи «белого избирательного права» и «черной колонизации». Вы обязаны перед собой и своей страной проследить, чтобы все ваше представительство в следующем Конгрессе было правильным по этому одному жизненно важному вопросу воссоединения. Скажите своему сенатору, если он должен выступать за правительство класса и касты в мятежных штатах, это должны быть лояльные черные, а не нелояльные белые. Если он должен колонизировать кого-то, это должны быть запуганные, не обращенные мятежники, белые лица, выступающие против равенства негров. Скажите ему отныне говорить и голосовать за лишение избирательных прав и, если нужно, изгнание лиц, которые ведут войну, угнетают и совершают бесчинства и полны решимости не давать «честной игры» мирным, трудолюбивым гражданам. Вам стоит только сказать, и вам будут повиноваться, ибо это воля народа, а не их слуг, которая является законом.
Теперь слово о вашей легислатуре штата: одним из первых сообщений, которое достигло моего слуха по прибытии в ваш штат прошлой зимой, было то, что республиканцы Канзаса почти в полном составе проголосовали против законопроекта о «негритянском избирательном праве» и что они проголосовали так по той причине, что вопрос был внесен и поддержан оппозиционной партией штата. Мой скромный, но искренний совет вам заключается в том, чтобы вы позволили тем делегатам, которые проголосовали против права, против справедливости, против равенства для всех людей по такой ничтожной причине, отныне оставаться спокойно дома. Учите их и всех других претендентов на ваши голоса, что ваши представители должны говорить и голосовать за правое дело, даже если архидемон из ямы внизу представит эту меру. Это жалкое политическое крючкотворство в Топике прошлой зимой лишило Канзас места, которое по праву принадлежало ему — места быть первым из лояльных штатов, предоставившим своим вольноотпущенникам их неотъемлемое право на самозащиту.
Наша надежда на спасение от фатальных ошибок, которые сейчас закрепляются в плане и политике реорганизации, заключается в быстрых и правильных действиях грядущего Конгресса. Делегаты от любого и всех мятежных штатов, посланные в Вашингтон «свободными белыми лояльными мужскими» голосами, чтобы постучаться для принятия в Союз, должны быть отправлены домой с инструкциями, что ни один член не будет допущен в Конгресс, если он не будет избран большинством всех лояльных мужчин штата, черных, так же как и белых. С той целью, чтобы Конгресс мог таким образом отвергнуть делегатов с амнистированным белым избирательным правом, народ по всей стране должен объединиться в один мощный голос и потребовать, чтобы их представители так говорили и так голосовали. «Цена свободы — вечная бдительность». Если мы будем спать сейчас, все потеряно; ибо на этом одном вопросе о негре висит будущее нашей республики.
С момента первого выстрела восстания не было часа, чреватого такой опасностью, как нынешний. Быть побежденным на поле битвы означало бы много страданий; но быть обманутым сейчас в сборе плодов наших купленных кровью побед и заново возвести на трон рабство под новой личиной негритянского бесправия, негритянского крепостничества, было бы поражением и катастрофой, жестокостью и преступлением, которые наверняка завещали бы грядущим поколениям наследие войн и слухов о войнах, равное только тому, которое революционные отцы навязали своим потомкам своими фатальными компромиссами с рабством. Это оставило бы окончательное торжество великих принципов республиканизма, всеобщей свободы и равенства, «неотделимости налогообложения и представительства», «согласия управляемых» для того, чтобы быть выработанным и установленным в каждом из тех старых рабовладельческих штатов через страшное повторение ранних сражений, которые вы в Канзасе так хорошо помните.
Если Конгресс допустит мятежных представителей на основе белого избирательного права, эти штаты добавят к своему старому представительству другие две пятых того, что раньше было «всеми другими лицами», что даст им увеличение на четырнадцать голосов в Палате в качестве награды за их четыре года огня и меча против правительства. С этой добавленной властью в Конгрессе, объединенной с их политическими пособниками и подстрекателями из северных штатов, вряд ли найдется какой-либо проект, который они не смогут провести в свое время и своим способом. Также нет места сомнению, что дух и цель рабовладельческой олигархии, побитой и запуганной, как они говорят, силой мощи, а не права, — вести самую отчаянную политическую борьбу, чтобы вернуть свое старое верховенство в законодательстве страны.
Я основываю свою оценку природы и намерений подлежащего восстановлению представительства Юга на результатах выборов, уже проведенных в нескольких мятежных штатах, и на усилиях повсюду среди старых плантаторов снова свести черных вольноотпущенников, насколько это возможно, к статусу рабства. В Вирджинии выборы дали легислатуру, в значительной степени сецессионистскую и почти полностью антинегритянскую. Плантаторы торжественно объединились, чтобы платить только пять долларов в месяц способным полевым работникам, при этом каждый работник должен сам обеспечивать себя одеждой и оплачивать свои счета врача. Это при том, что те же плантаторы раньше платили или получали за наем этих же работников сумму в пятнадцать долларов и выше. В Южной Каролине генерал Руфус Сэкстон сообщает, что старые плантаторы фактически загоняют вольноотпущенников работать на полях в кандалах и что леса усеяны телами негров, застреленных при попытках избежать жестоких пыток. В Мерфрисборо, Теннесси, городские выборы привели к сецессионистскому мэру и городскому совету. Единственный успех Союза, который я заметила, — это Фернандина, Флорида, и там неграм разрешили голосовать. Даже лояльный штат Миссури спас свою свободную конституцию менее чем двумя тысячами голосов.
Результат белого избирательного права не может быть иным, кроме избрания больших большинства антинегритянских, если не абсолютно сецессионистских представителей штата и национальных представителей. Теннесси, собственный штат президента, о лояльности народа которого мы много слышали, принял свободную конституцию и на ее основе составил новый кодекс антинегритянских законов; и мы вряд ли можем ожидать, что какой-либо мятежный штат сделает лучше, ибо эти новые законодатели свободных штатов — это преследуемые лояльные люди Теннесси, которые подверглись насилию в своих домах, были выгнаны в пещеры и горы или на время вообще изгнаны из штата сецессионистами. Один из этих новых законов свободного штата гласит, что показания ни одного «свободного цветного лица не должны приниматься в суде против любого белого лица». По этому постановлению самый подлый белый человек может войти в дом самого храброго черного солдата или самого богатого цветного гражданина, может убить его сыновей, изнасиловать его жену и дочерей, разграбить и сжечь его дом, совершить любое и всякое возможное преступление против него и его близких, и все же, если никакой человеческий глаз, кроме его собственного, или его семьи, или его цветных друзей, не засвидетельствует варварства, этот черный человек, отец, муж, землевладелец, оскорбленный сверх меры, не имеет никакой возможной юридической защиты в судах Теннесси.
Затем, опять же, в случае, если свободное цветное лицо заключено в тюрьму и не может оплатить свои тюремные сборы, оно может быть отдано в ученики для работы, пока сумма не будет выплачена. И еще раз, суды могут отдавать в ученики цветных детей, как они сочтут нужным. Закон даже не говорит о бездомных или осиротевших детях. Разве это не рабство в новой форме? Таким образом, оставить жизни, свободы и собственность этих преданных черных людей под защитой белых людей, чья лояльность правительству объясняется тем, что это средство обеспечить власть для самих себя, а не какой-либо любовью к его республиканским принципам, — значит обречь их на все позоры и жестокости самого рабства.
Не будем обмануты злыми уловками политиков, которые говорят нам, что президент Джонсон не может дать право голоса черным лоялистам Юга; ибо это лишь новое «убежище лжи», к которому прибегает рабство. Те же люди говорили нам, что Линкольн не имел власти освободить рабов; что правительство не имело права вооружать негра и т. д. Если президент Джонсон имеет конституционные полномочия, гражданские или военные, отнять у человека право голоса в качестве наказания за нелояльность, он должен иметь власть дать человеку то же право в качестве награды за лояльность; если президент может лишить избирательных прав мятежного солдата, чтобы дать возможность лояльному народу штата организовать республиканскую форму правления, он может также наделить избирательными правами солдата Союза для достижения той же цели. Если президент не имеет ни права, ни власти дать избирательный бюллетень любому лицу, не имеющему на это права при старом порядке рабства, как он организует Южную Каролину, по старой конституции которой ни одному лицу не разрешалось голосовать, если он не владел десятью рабами или не стоил десять тысяч долларов? Конечно, никто не владеет десятью рабами, и как много людей, по-вашему, которые оставались лояльными дома, или как много вернувшихся солдат или амнистированных гражданских лиц имеют необходимые десять тысяч долларов? В Южной Каролине, следовательно, президент будет вынужден создавать избирателей; и если он наделит избирательными правами кого-либо из белых не-избирателей, не может ли он также наделить избирательными правами лояльных черных не-избирателей?
Будем же бодрствовать и молиться непрестанно. Будем надеяться, что настанет день, и скоро, когда закон окажется на стороне справедливости по отношению к черной расе. Эти оппоненты никогда не ставили под сомнение военное право Макклеллана подавлять восстания рабов «железной рукой» или позорный приказ № 3 Халлека о выдворении всех негров за пределы военных линий. Лишь когда генералы Фримонт, Хантер и другие объявили рабов свободными, чтобы они могли ослабить армии мятежников и пополнить наши силы Союза, был поднят крик об отсутствии закона и власти. Таким образом, ясно, что слепота и неспособность найти законные полномочия — гражданские или военные — сначала для освобождения, затем для вооружения, а теперь и для предоставления избирательных прав неграм, имеют один источник. Рабство совершило «совокупность всех злодеяний» над неграми, а затем, чтобы оправдать свою порочность, наполнило всю страну чудовищной ложью об их развращенной и деградировавшей природе. Американский народ согласился с этим бесчинством, и их сохраняющиеся предрассудки против этого угнетенного народа лишь подтверждают поговорку: «мы ненавидим тех, кому причинили зло».
И последнее: выдвигается возражение, что бывшие хозяева будут влиять на голосование негров и что, следовательно, предоставление им избирательных прав лишь увеличит власть бывших господ кнута. Не верьте такой чепухе. Неужели вы думаете, что люди, которые в течение четырех лет противостояли всем возможным искушениям и пыткам, чтобы заставить их сражаться за рабовладельческую олигархию, теперь могут быть обманом склонены голосовать за нее? Нет, нет. Те верные, храбрые чернокожие люди, которые знали достаточно, чтобы сражаться на правильной стороне, будут знать достаточно, чтобы голосовать на правильной стороне; и именно потому, что пособники и подстрекатели старой рабовладельческой власти верят и знают, что негры станут непобедимым воинством на стороне равенства, они так боятся их.
У нас с самого начала не было подлинно республиканской формы правления ни в одном штате Союза, ибо ни в одном штате «народу» никогда не позволяли избирать своих представителей. Даже в Массачусетсе и Вермонте, штатах, наиболее близких к республиканским, только половине населения, «мужскому населению», разрешено голосовать. В других штатах это только все «свободные белые мужчины», а в третьих — все «свободные белые жители, владеющие таким-то количеством рабов или таким-то имуществом». Поэтому неправда, что народ когда-либо осуществлял право определять квалификацию избирателей или должностных лиц. С самого начала Конгресс всегда решал этот вопрос в своем органическом акте. Акт вашей собственной Территории гласил: «Каждый свободный белый житель мужского пола голосует на первых выборах и имеет право занимать любую должность на Территории». Таким образом, вы видите, что Конгресс, а не вы, народ, решал, кто должен, а кто не должен голосовать в Канзасе. И когда делегаты предписанного порядка «свободных белых мужчин» собрались на конвент, они доказали, что ничем не лучше обычных людей, очень похожие на избранные таким образом конвенты других штатов, и сохранили всю законодательную власть в пределах первоначального разрешения Конгресса. То же самое верно и для мятежных штатов, в которых президент сейчас находит народ лишенным всякого гражданского управления; когда он определяет, кто может голосовать, когда он исключает какой-либо класс из избирательных урн, он делает невозможным для «народа» сформировать республиканское правительство.
Когда лояльным чернокожим людям не позволяют реализовать свое право голоса на первых выборах в мятежных штатах, их правительства оказываются в руках очень малого меньшинства, причем весьма сомнительной лояльности. Президент, придерживаясь старого рабовладельческого определения «народа», постановляет, что все наши храбрые чернокожие солдаты Союза и наши лучшие друзья и союзники, без помощи которых мы все еще боролись бы с вооруженными мятежниками, должны быть подданными, а не гражданами правительства, которое они спасли от узурпаторов Конфедерации. Человеческой природе не свойственно, чтобы народ, фанатично верящий в себя как в высшую расу и, следовательно, в законных законодателей над другой, низшей расой, вершил правосудие и равенство по отношению к тем, кого они обрекают быть «рубильщиками дров и черпальщиками воды». Нет, гарантия чернокожего человека на защиту его неотъемлемых прав на «жизнь, свободу и собственность» неразрывно связана с его правом голоса.
Когда я говорю о неотъемлемых правах негра, я не забываю, что они в равной степени принадлежат и женщине. Хотя правительство будет реконструировано на основе всеобщего избирательного права для мужчин, оно все еще не будет истинной республикой. По-прежнему половина народа будет находиться в подчинении у другой половины, и время неизбежно придет, когда весь вопрос придется пересматривать и держать ответ перед этим другим подчиненным классом. Потребуется фактически еще одна реконструкция, основанная на обязанности национального правительства гарантировать каждому гражданину право на самозащиту, и это право, как для женщины, так и для мужчины, заключено в избирательном бюллетене.
То, что этому высшему классу «белых мужчин» нельзя доверять даже законодательствовать в отношении собственных матерей, сестер, жен и дочерей, жестокие законы почти во всех штатах, как рабовладельческих, так и свободных, служат достаточным доказательством. Едва ли в каком-либо штате замужняя женщина имеет законное право на распоряжение своей личностью, на заработки своих рук или ума, на опеку над своими детьми, на подачу исков или выступление ответчиком, или на дачу показаний в судах, и из-за этих законов женщины страдали от несправедливостей и бесчинств, уступающих только тем, что связаны с рабством как таковым. Если это правда, что этот так называемый высший класс не может законодательно обеспечить справедливость даже тем, кто ближе и дороже всего их собственным сердцам и домам, не является ли преступлением отдать отдельную расу, ненавидимую и презираемую, полностью на волю этого правящего класса?