«Жизнь и деятельность Сьюзен Б. Энтони (Том 2)»

Мисс Энтони получила много приятных писем после совета; среди них одно от ее подруги миссис Сэмюэл Э. Сьюэлл из Бостона, в котором она сказала: «Мы хотим поздравить вас с очень удовлетворительным и приятным результатом совета. Я слышу от делегатов со всех сторон самые восторженные отзывы обо всем деле, а также о ваших удивительных силах и энергии. Мистер Блэкуэлл громко хвалит вас. Все это можно было ожидать от делегатов, но что радует меня еще больше, так это уважительный тон почти всех газет. Даже насмешливая «Nation» допустила статью с похвалой совету». Во всех письмах самой мисс Энтони не было ни малейшего упоминания о каком-либо чувстве усталости или желании отдохнуть, но она, казалось, была лишь стимулирована к большей энергии. Ей было невозможно ответить на половину приглашений, которые приходили со всех концов страны, но обычно она выбирала места, где чувствовала себя наиболее нужной, не заботясь о собственном удовольствии или комфорте. Она, однако, приняла сердечное приглашение посетить ежегодный Бостонский суфражистский фестиваль и была по-королевски принята в течение нескольких дней.

Днем 9 июня Центральный музыкальный зал в Чикаго был заполнен аудиторией из представителей мужчин и женщин. Фрэнсис Э. Уиллард председательствовала, [43] молитву произнесла преподобная Флоренс Коллок, а миссис Ормистон Чант выступила с удивительно электризующей речью на тему «Моральные отношения мужчин и женщин друг к другу». За ней последовала доктор Кейт Бушнелл с захватывающим докладом на тему «Законодательство в вопросах социальной чистоты». Мисс Энтони закрыла программу яркой речью, показывающей необходимость избирательного бюллетеня в руках женщин для исправления таких зол, как те, что были описаны другими ораторами. Никакой реферат не может дать представление о ее магнитной силе, когда она была глубоко взволнована такими рассказами, как те, что были сделаны на этой встрече.

Несколько дней спустя Женский клуб Чикаго устроил прием в честь мисс Энтони, Изабеллы Бичер Хукер и баронессы Грипенберг из Финляндии.

Летом 1888 года Национальная ассоциация, как обычно, отправила делегатов на каждый из президентских конвентов, прося о суфражистском пункте, и, как обычно, они были проигнорированы республиканцами и демократами. Мисс Энтони и миссис Хукер имели штаб-квартиру в гостиных миссис Селии Уиппл Уоллес в отеле «Шерман» в Чикаго во время республиканского конвента в июне. Они выпустили открытое письмо, цитирующее послужной список партии в отношении женщин и просящее о признании, но не получили никакого внимания. В «Woman's Tribune» мисс Энтони сделала это убедительное заявление:

Если бы лучшие суфражистки из каждого штата Союза были в Чикаго, обосновавшись в национальной штаб-квартире, работая с мужчинами из своих делегаций штатов, а также с комитетом по резолюциям, я не сомневаюсь, что республиканская платформа содержала бы великолепный пункт, обязывающий партию к этой широкой и истинной интерпретации Конституции. У каждой другой реформы здесь были десятки и сотни представителей, умоляющих о включении своих принципов в платформу и работающих над выдвижением людей, которые лучше всего озвучили бы их планы. Женщин никогда не услышат и не примут во внимание, пока они не сделают себя силой, неотразимой по численности и силе, моральной, интеллектуальной и финансовой, на всех формирующих собраниях партий, на которые они хотят повлиять. Поэтому я сейчас прошу наших женщин не упускать еще одну возможность присутствовать на каждом политическом конвенте этим летом, чтобы настаивать на принятии резолюций о женском избирательном праве и выдвижении людей, обязавшихся поддержать их. «Вечная бдительность — цена свободы» как для женщин, так и для мужчин.

Из Чикаго мисс Энтони отправилась прямо в Индианаполис и вместе с миссис Сьюэлл нанесла визит в резиденцию Харрисона. Она говорит: «Нас приняли очень сердечно, и хотя генерал не объявил себя сторонником предоставления избирательных прав женщинам, он выразил большое уважение к тем, кто стремится к этому». Затем две дамы обратились с открытым письмом к генералу Харрисону, призывая его при принятии номинации интерпретировать как включающий женщин тот пункт республиканской платформы, который гласил: «Мы признаем высшее и суверенное право каждого законного гражданина подать один свободный голос на всех публичных выборах и чтобы этот голос был должным образом подсчитан»; [44] но эта разумная просьба была вежливо проигнорирована.

Сара Нокс Гудрич и Эллен Кларк Сарджент из Калифорнии отправили следующую телеграмму своему согражданину Моррису М. Эсти, председателю Национального республиканского конвента: «Пожалуйста, выясните для многих заинтересованных женщин, включает ли пункт платформы о суверенном праве каждого законного гражданина на свободный голос женщин Соединенных Штатов». На это мистер Эсти ответил телеграммой: «Я не думаю, что платформа здесь так интерпретируется». На этом битва 1888 года закончилась, насколько это касалось женщин, и те, кто мог бы быть самыми способными защитниками, которых любая политическая партия могла бы поставить на свою платформу, были обречены на молчание во время кампании.

7 августа мисс Энтони и миссис Стэнтон выступили в Байрон-Сентер, их принимала миссис Ньютон Грин. 10-го числа мисс Энтони выступила перед большой аудиторией в Джеймстауне и была гостьей миссис Рубен Э. Фентон. В течение части лета, для небольшого отдыха, она взялась за огромную разнородную массу счетов и квитанций Национальной ассоциации женского избирательного права за последние четыре года и составила из них аккуратный, точный финансовый отчет на семнадцати страницах, в котором каждый доллар, полученный и потраченный за это время, был признан и учтен, без каких-либо «разных» или других уловок ради точности. Поскольку общая сумма достигла почти 18 000 долларов, большая часть которых была получена суммами по одному или два доллара, можно оценить затраченный труд. Мисс Энтони сделала это, как и многие другие неприятные вещи, не потому, что это официально входило в ее обязанности, а потому, что это должно было быть сделано, и больше никто не был готов взяться за это. Она всегда была беспокойна под гнетом бюрократических правил. В течение многих лет она была вынуждена брать на себя руководство во всех отделах суфражистской работы, и когда они наконец стали систематизированными, с главой в каждом, она иногда начинала проявлять нетерпение из-за задержек и узурпировала функции других, не намереваясь нарушать официальный этикет. И поэтому, когда этот финансовый отчет был завершен, она опубликовала его, не дожидаясь денег или разрешения, и написала национальному казначею миссис Споффорд, которая недавно вернулась из Европы:

В духе Эндрю Джексона я решила взять на себя ответственность разослать каждому члену ассоциации копию Отчета о совете вместе с финансовым отчетом Национальной ассоциации. Я пишу личное письмо всем, объясняя наше двойное выполнение нашего обязательства и прося их вернуть взносы, если они могут, для этого постоянного и хорошего отчета. Я не знаю, какие результаты в денежном выражении принесет это Национальной ассоциации, но я знаю, что самые бедные и трудолюбивые женщины, которые выкраивали свои доллары, чтобы прислать, думают, что мы обещали им за это данный книжный отчет о совете. Так что в целом я решила, вопреки мисс Фостер, миссис Стэнтон и вашей собственной дорогой персоне, дать каждой отчет, оставив ей самой решать, как ей будет комфортнее поступить насчет отправки оплаты казначею взамен.

Несколько дней спустя она пишет: «Вчера я отправила 800 писем, и мы разослали более 1 500 отчетов, еще 800 обещано». Может ли какое-либо перо дать адекватное представление об объеме работы, выполненной этим неутомимым мозгом и этими никогда не отдыхающими руками?

Мисс Энтони выступила в Женский день, 12 октября, на праздновании столетия в Колумбусе, штат Огайо. Корреспондент газеты провел такой контраст между ее выступлением и выступлениями женщин из W. C. T. U.:

Каждая молитва, направленная к небесам, была отягощена политикой — политическим запретом. Когда красноречивые ораторы дня нанесли болезненный удар ниже пояса одной из ведущих политических партий, аплодисменты были огромными, возгласы и «аминь» сливались в святотатственный хор одобрения. С другой стороны, когда мисс Энтони представила свой спокойный, сильный и действительно логичный аргумент в пользу женского избирательного права, отдавая каждой партии, насколько это касалось действий штатов, заслуженную похвалу или порицание, ее встретили холодно. Казалось, не имело никакого значения, что она была пионером в деле трезвости. Эта белая запись была запятнана, потому что она низвергла их идола — она показала, что запрет потерпел неудачу в Канзасе в крупных городах, будь то при губернаторе-демократе или республиканце, или при Сент-Джоне, губернаторе-запретителе; в каждой администрации это был провал, потому что даже там женщины имели только ограниченный голос, а общественное мнение без бюллетеня ничего не значило. В ее речи не было маленьких могил, не было плакучих ив у извилистых ручьев, где лежали разбитые сердца в безымянных гробницах. Это было простое изложение дела, которое храбрая женщина приняла близко к сердцу.

Она посетила конвенты штатов в Эймсе, штат Айова, и в Эмпории, штат Канзас, где была гостьей сенатора и миссис Келлог. Оттуда она отправилась в Ливенворт, а позже в Омаху на конвент Небраски. Затем она заключила контракт на осень и зиму с лекционным бюро Слейтона по 60 долларов за вечер и снова начала утомительный тур по западным штатам.

Осенью 1888 года мисс Энтони получила сильное потрясение, узнав о предстоящем браке Рэйчел Фостер с Сайрусом Миллером Эвери из Чикаго. Он посетил Международный совет весной предыдущего года со своей матерью, Розой Миллер Эвери, известной в суфражистской и другой общественной работе в Иллинойсе. Там он увидел мисс Фостер в ее молодости и красоте, несущую большую часть ответственности, связанной с тем важным собранием, и влюбился в нее с первого взгляда. За свою долгую жизнь мисс Энтони видела, как одна молодая девушка за другой бралась за работу по возрождению женщин, готовилась к ней, становилась силой, затем выходила замуж, бросала все и исчезала из виду. «Я бы не возражала против брака, — писала она, — если бы женщины не выбрасывали каждый план и цель своей собственной жизни, чтобы соответствовать планам и целям жизни мужчины. Интересно, неужели это истинная, настоящая природа женщины — всегда отрекаться от себя?» Мисс Фостер проявила необычайные способности и в течение ряда лет была главной опорой мисс Энтони в суфражистской работе и стала очень близка ее сердцу; поэтому неудивительно, что она узнала о предстоящем браке с тревогой. Однако она приняла ситуацию настолько грациозно, насколько это было возможно, и, хотя была слишком далеко, чтобы присутствовать на свадьбе, отправила самые сердечные пожелания счастья молодоженам. [45]

1888 год принес мисс Энтони много почестей, но он принес также обычную долю утрат, которые приходят с каждым уходящим годом, когда приближаешься к семидесятилетию. Ее заветная подруга, доктор Клеменс Лозье, скончалась; Эдвард М. Дэвис, чья верная дружба никогда не подводила, ушел из жизни; А. Бронсон Олкотт и его дочь Луиза отправились проверять истинность новой философии; и другие дорогие люди выпали из сужающегося круга. Но в качестве частичной компенсации в ее жизнь вошли новые друзья, которым было суждено, если не заполнить место ушедших, то занять другое в ее привязанностях и трудах, не менее полезное и важное. Главной среди них была преподобная Анна Говард Шоу, которая со времени Международного совета отдала ей свою глубочайшую любовь и вернейшую преданность. До тех пор она не была достаточно близка к мисс Энтони, чтобы осознать благородство и величие ее характера, но с тех пор она оказывала ей всю преданность и почтение своей собственной сильной и прекрасной натуры. В письме, написанном после возвращения домой в Бостон, она сказала: «От всего сердца молюсь, чтобы я всегда была достойна вашей любви и доверия. Знать вас — это благословение; быть доверенным вами — стоит гораздо больше, чем стоили мне мои усилия для нашей работы».

ПРИМЕЧАНИЯ:

[36] К ним впоследствии были добавлены из исполнительного комитета Изабелла Бичер Хукер (председатель), Матильда Джослин Гейдж, Мэри Б. Клэй, Сара М. Перкинс, Лилли Деверо Блейк, Мэри Ф. Истман, Клара Нейманн, Элизабет Бойнтон Харберт.

[37] В архиве хранится много писем с такими заявлениями. Здесь не представляется возможным процитировать их, но можно найти место для выдержки из письма Зерельды Г. Уоллес мисс Энтони: «Хотя они не недооценивают работу ни одного из пионеров, сердца женщин по всей стране обращаются к вам. Они чувствуют, что они ваши, а вы — их. Суфражистки смотрят на вас с такой же лояльностью и привязанностью, как женщины движения за трезвость на мисс Уиллард. Есть тысячи тех, кто сплотился бы вокруг вас с энтузиазмом, который никто другой не может вдохновить. Вы отдадите мне должное, поверив, что я говорю исключительно ради блага дела, которому вы посвятили свою жизнь».

[38] Миссис Эвери и мисс Блэкуэлл с тех пор продолжают занимать эти должности к полному удовлетворению ассоциации.

[39] Масштаб работы совета можно лучше оценить, упомянув несколько цифр в этой связи. Было напечатано и распространено по почте 10 000 призывов и 10 000 обращений; были подготовлены очерки о жизни и работе ораторов и делегатов и распространены пресс-комитетом из более чем девяноста человек во многих штатах; 10 марта вышло первое издание (5 000) шестнадцатистраничной программы; за ним последовали пять других изданий по 5 000 каждое и финальное седьмое издание в 7 000 экземпляров. Было написано около 4 000 писем. Включая те, что касались железнодорожных тарифов, было напечатано и распространено не менее 10 000 других циркуляров разного рода. Низкая оценка количества выпущенных таким образом страниц дает 672 000. В течение недели совета и недели конвента Национальной ассоциации женского избирательного права «Woman's Tribune» издавалась миссис Колби восемь раз (четыре дня по шестнадцать страниц, четыре дня по двенадцать страниц), ежедневный тираж в среднем составлял 12 500 экземпляров. Международный конвент мужчин, состоявшийся в Вашингтоне в том же году, стоил в круглых цифрах 50 000 долларов. — Официальный отчет.

[40] По одной сессии было уделено образованию, филантропии, трезвости, промышленности, профессиям, организациям, правовым условиям, социальной чистоте, политическим условиям и т. д., которые обсуждались женщинами, наиболее видными в соответствующих департаментах. Пятьдесят три различные национальные организации женщин были представлены восемьюдесятью ораторами и сорока девятью делегатами из Англии, Франции, Норвегии, Дании, Финляндии, Индии, Канады и Соединенных Штатов.

[41] Прекрасные стенографические отчеты этого совета были сделаны Мэри Ф. Сеймур и группой женщин-ассистентов. Официальные протоколы с полными текстами речей можно получить у секретаря-корреспондента Национально-американской ассоциации женского избирательного права.

[42] Национальный совет: президент — Фрэнсис Э. Уиллард; вице-президент — Сьюзен Б. Энтони; секретарь-корреспондент — Мэй Райт Сьюэлл; секретарь-протоколист — Мэри Ф. Истман; казначей — М. Луиза Томас.

[43] Эта встреча была организована доктором Фрэнсис Дикинсон, которая убедила мисс Энтони совершить поездку в Чикаго, чтобы председательствовать на ней. По пути в зал она была задержана у разводного моста, и мисс Уиллард любезно заняла ее место.

[44] См. Приложение для полного текста письма.

[45] Миссис Фостер Эвери оказалась исключением из правила и за десять лет после своего замужества выполнила, по меньшей мере, столько же работы, сколько кто-либо из молодого поколения женщин, помимо внесения тысяч долларов.

ГЛАВА XXXVI.

КОНВЕНТЫ ОТ ВАШИНГТОНА ДО ЮЖНОЙ ДАКОТЫ.

1889.

Одиннадцатого января 1889 года мисс Энтони находилась в своем обычном приятном номере в отеле «Риггс». Она сразу же погрузилась в подготовку к предстоящему конвенту, интервьюируя конгрессменов, посещая офисы газет и совещаясь с местными комитетами. Двадцать первый Национальный конвент открылся 21 января в Конгрегационалистской церкви, и ораторы были такими же яркими и полными надежд, как и на протяжении всех двадцати лет. Вступительную речь произнес достопочтенный А. Г. Риддл, а во время сессий с отличными речами выступили достопочтенный Уильям Д. Келли, сенатор Блэр, преподобный Александр Кент и сенатор штата Блу из Канзаса. Преподобная Анна Х. Шоу впервые появилась на Национальной платформе и произнесла свою великолепную орацию «Судьба республик». Лора М. Джонс выступила с практичной и приятной беседой о «Муниципальном избирательном праве в Канзасе»; и был представлен обычный набор талантов. Мисс Энтони председательствовала, выдвигая каждого оратора на передний план и создавая существенный фон своими собственными удачными маленькими речами, каждая из которых содержала аргумент в двух словах.

Во время пребывания в Вашингтоне она была приглашена на обед «Клубом шести часов» и сидела по правую руку от его президента, доктора Уильяма А. Хаммонда. Темой вечера был «Роберт Элсмир», и, высказывая свое мнение, она сказала, что не нашла в книге ничего нового; все эти теологические вопросы были обсуждены и решены квакерами давным-давно. Больше всего ее расстроил брак Роберта и Кэтрин, которые, как мог заметить любой посторонний, были совершенно не подходили друг другу, и она задалась вопросом, есть ли какой-то способ, с помощью которого молодые люди могли бы лучше узнать друг друга перед вступлением в брак.

11 февраля мисс Энтони выступила в Цинциннати перед аудиторией в 2000 человек под руководством А. У. Уэлпли, городского библиотекаря. [46] «Commercial Gazette» комментировала: «Мисс Сьюзен Б. Энтони имела все основания для поздравлений по поводу аудитории, как по качеству, так и по количеству, которая приветствовала ее в воскресенье днем в Гранд-опера. Ее выступление оказалось одним из самых занимательных в лекциях клуба «Unity» в этом сезоне, и если ей не удалось привлечь много прозелитов к своим хорошо известным взглядам относительно эмансипации женщин, она, безусловно, пожинает плоды представления аргументов в интересной и логичной манере. Каждый аккуратно повернутый пункт был встречен аплодисментами и тем добродушным смехом, который несет в себе немало элемента убеждения. Как и в старые времена, этот пионер женского дела вполне способен ответить сарказмом на сарказм, а также представить массив фактов в манере, которая сделала бы честь самому проницательному из наших политиков».

Мисс Энтони была очень довольна сердечным приемом, оказанным ей в Цинциннати, и очевидным успехом своей речи, и во вторник утром с радостным сердцем села на поезд для своего западного лекционного тура. Она удобно устроилась, просмотрела свою газету и уже собиралась отложить ее, когда ее взгляд упал на слово «Ливенворт». Беглый взгляд сообщил ей об утоплении накануне Сьюзи Б. Энтони во время катания на коньках с группой школьных друзей! Сьюзи Б., ее тезка, ее любимая племянница, дорогая как дочь, и со многими из ее собственных сильных характеристик — она была почти ошеломлена. Сразу же отправив телеграмму об отмене своих обязательств, она поспешила в Ливенворт. Всего шесть месяцев назад полковник и миссис Энтони потеряли маленькую дочь пяти лет, и теперь внезапный уход этой прекрасной девушки на семнадцатом году жизни был ударом сокрушительной силы. Она нашла убитое горем семейство, которому могла предложить лишь небольшое утешение из своего собственного скорбящего сердца. После последних служб она попыталась выполнить свои обязательства в Арканзасе, выступая в Хелене, Форт-Смите и Литл-Роке; в последнем месте ее представил аудитории губернатор Джеймс Б. Игл. Она была настолько полна сочувствия к своему брату и его жене, что отказалась от других своих лекций и вернулась в Ливенворт, где оставалась два месяца, уезжая только на две или три встречи.

5 марта она выступила с лекцией в Мемориальном зале в Сент-Луисе, [47] где в отеле «Линделл» в ее честь был устроен блестящий прием. 9 марта она выступила в Джефферсон-Сити, где газета «Дейли Трибьюн» опубликовала полный синопсис ее речи, который начинался так: «Зал Палаты представителей был вчера вечером переполнен как никогда прежде: дамы и господа — государственные чиновники, члены законодательного собрания, клерки департаментов и законодательного органа, а также все студенты Линкольновского института... Мисс Энтони встретили аплодисментами, и она сразу же перешла к теме, которая уже много лет делает ее имя нарицательным в каждой англоговорящей стране мира».

В Ливенворте в самом разгаре была напряженная муниципальная избирательная кампания, и полковник Энтони был выдвинут республиканцами на пост мэра. Мисс Энтони произнесла ряд речей в зале Чикеринг, Консерватории музыки, различных церквях, на собраниях цветного населения и т. д. В ночь последнего большого митинга она записала в своем дневнике: «Кажется, что дело закона, порядка и трезвости должно победить, но «салунный элемент» прибегает к таким уловкам, с которыми честные люди не могут тягаться». Так вышло и в этот раз, и полковник Энтони потерпел поражение. Республиканцы, как мужчины, так и женщины, были разобщены, что привело к обычным результатам.

Ее скорбь по поводу безвременной кончины Сьюзи Б. была еще свежа, и в письме к другу, только что пережившему тяжелую утрату, она писала: «Это часть неизбежного, и живые не могут поступить иначе, как смириться, как бы сильно они ни бунтовали; но мы будем цепляться за любимых вопреки всякой вере и философии. Со временем, когда человек отдалится от боли, причиненной отломившейся от дерева ветвью, приходит — и должна прийти — светлое присутствие духа ушедших любимых, которое смягчает боль первых дней. То, что каждый должен страдать от потери любимых и любящих, не делает наши мучения менее острыми».

Скорбящему отцу она написала после возвращения домой: «Разве вы не чувствуете, глядя на эти одинокие холмики, что их души, та часть их, которая составляла жизнь, находятся не там, а в вашем собственном доме, в вашем собственном сердце, всегда рядом? Безусловно, лучше любить и потерять, чем никогда не любить... Кто из нас первым последует за ними, мы не знаем, но если это буду я, предайте мое тело земле без того разбитого сердца и агонии, которые неизбежны, когда уходят молодые. Постарайтесь поверить, что все хорошо, что, как бы нас ни понимали или не понимали, там все ясно при расширенном видении. Всякий раз, когда я страдала от воспоминаний о поспешных или недобрых словах, сказанных тем, кто ушел, моим единственным утешением всегда было чувство, что их души все еще живут и они настолько благороднее, что понимают и прощают».

Из Ливенворта мисс Энтони отправилась в Индианаполис на несколько дней для участия в конференции с миссис Сьюолл по вопросам, связанным с Национальной женской суфражистской ассоциацией и Национальным советом женщин. Она записала в дневнике: «Миссис Сьюолл представила меня ученицам своей Классической школы как ту, кто осмелилась жить в соответствии со своей самой высокой мечтой. Я не проронила ни слова, боясь, что оно может оказаться неверным». Оттуда она отправилась в Филадельфию, остановившись, по ее словам, «у дорогой Аделин Томсон, чьи двери всегда открыты для тех, кто работает на благо женщин»; [48] затем в Нью-Йорк на съезд штата 26 апреля.

Накануне вечером в отеле «Парк» в честь мисс Энтони был устроен прием, где, как она отмечает, «я была в своем гранатовом бархатном платье с кружевом пуан-де-лансон». Это не устроило корреспондента «Чикаго Геральд», который заметил: «Ее тщетные попытки поправить шлейф носком ботинка седьмого размера, вместо того чтобы сделать это изящным движением пятки, показали, что она, безусловно, не «рождена для манер»». Затем он продолжил насмехаться над суфражистками за то, что они «перенимают светскую элегантность, введенную миссис Эштон Дильк на совете прошлой зимой»; очевидно, не зная, что мисс Энтони носила это бархатное платье с 1883 года. Но в тот же день в «Нью-Йорк Сан» появилась длинная и серьезная редакционная статья о том, что «равное избирательное право никогда не будет успешным, пока оно не станет модным». Это иллюстрирует, как трудно угодить всем, а также как мужчины склонны связывать работу женщины с ее нарядами, всегда придавая больше значения тому, что на ней надето, чем тому, что она говорит и делает, а затем порицая ее за то, что она «тратит так много времени и мыслей на свою одежду». Даже из далекого Мемфиса «Аваланш» обрушилась на мисс Энтони за то, что она носила кружево пуан-де-лансон, «когда женщины, которые губили свои жизни, создавая его, были не лучше рабов». Несомненно, редактор отказался от льняных манишек, потому что бедным ирландкам, которые отбеливают лен, платят гроши. «Бруклин Таймс» также бросилась в бой и в редакционной колонке попыталась доказать, что «избирательный бюллетень для женщины так же излишен, как корсет для мужчины». Вот так мужской ум демонстрирует свое превосходство!

17 мая мисс Энтони выступила перед Клубом политического равенства женщин Рочестера в унитарианской церкви, которая была переполнена. 21 мая она выступила в Уоррене, штат Огайо, будучи гостьей достопочтенного Эзры Б. Тейлора и его дочери, миссис Аптон. На следующий день обе дамы отправились на съезд штата Огайо в Акрон и были приняты в роскошном доме мистера и миссис Льюис Миллер. Мистер и миссис Адольф Шумахер дали обед в честь мисс Энтони, миссис Зерельды Г. Уоллес и преподобной Анны Шоу.

В то время в газетах распространился слух, что «мисс Энтони отказалась от борьбы за женское избирательное право». Вероятно, его запустил кто-то, кто считал ее настолько узколобой, что она могла оставить великий принцип только потому, что ее брат потерпел поражение в городе, где женщины имели право голоса. Поскольку «Портленд Орегониан» использовала это предполагаемое отречение как основу для передовой статьи, дамы из Такомы, штат Вашингтон, где женщины были произвольно лишены избирательных прав верховным судом, отправили телеграмму мисс Энтони с вопросом, правдив ли этот слух. Она ответила телеграммой: «Сообщение ложное; я настроена решительнее, чем когда-либо, и призываю Вашингтон восстановить женское избирательное право».

Она отправилась в Филадельфию на свадьбу 21 июня одной из своих племянниц, которая заняла в ее большом сердце место, которое могло бы принадлежать ее дочерям, если бы она выбрала брак, а не служение всему женскому роду. Когда много лет назад умерла ее сестра Ханна, мисс Энтони взяла маленькую сироту Хелен Луизу Мошер в свой дом, где та оставалась до взросления. Некоторое время она успешно работала руководителем детского сада в Филадельфии, а сегодня стала счастливой невестой Элвана Джеймса, видного бизнесмена этого города. [49] Мисс Энтони была довольна этим браком, и молодая пара отправилась в свадебное путешествие с ее благословения.

В июле было получено очаровательное письмо от мадам Марии Дерэм, президента Женского конгресса Франции, передававшей «приветствия женщин Франции лидеру женщин Америки». Четвертого июля мисс Энтони выступила на пикнике фермеров в Лайонсе, который проходил под большими деревьями во дворе мистера и миссис Бенджамин Брэдли, у которых она остановилась. Одну жаркую неделю этого месяца она провела с доктором Сарой А. Долли, видным врачом из Рочестера, в ее летнем доме на Лонг-Понд. В начале августа вместе со своей племянницей Мод она совершила восхитительную поездку по озерным и горным районам Нью-Йорка. После визита в Саратогу они поднялись на гору Макгрегор, и мисс Энтони записала в дневнике: «Здесь мы видели комнату, где умер генерал Грант, инвалидное кресло, одежду, которую он носил, пузырьки из-под лекарств и т. д. — очень неприятно. Если бы были выставлены великие памятные вещи его жизненного пути, это было бы вдохновляюще, но эти жуткие напоминания о его болезни и смерти слишком ужасны».

Они провели несколько дней в отеле «Форт Уильям Генри» на прекрасном озере Джордж, и она пишет: «Несколько темнокожих официантов, работавших ранее в «Риггс Хаус», узнали меня, как только я вошла в столовую, и один из них принес мне прекрасный букет». Они проплыли по озеру Шамплейн до Монреаля, остановившись в отеле «Виндзор», посетив величественные соборы и насладившись великолепным видом с вершины Королевской горы. Затем они отправились на Беркширские холмы и насладились множеством визитов к многочисленным родственникам, разбросанным по всему региону. В Бруклине они были гостями кузенов Люсьена и Эллен Хокси Сквайер.

В начале июля мисс Энтони приняла приглашение выступить перед клубом Зайдля, который устраивал завтрак на Брайтон-Бич, модном курорте на Кони-Айленде. Приглашение было передано через миссис Лору К. Холлоуэй, сотрудницу редакции «Бруклин Игл» и давнего ценного друга, которая писала: «Далеко не все наши члены — суфражистки, но все они чтят вас как великого и благородного представителя пола. Вы принесете больше пользы, встретившись с этой группой музыкальных и литературных женщин, чем выступив на дюжине суфражистских собраний. Вы встретите много старых друзей, которые будут рады вас видеть, и получите любящий и гордый прием от преданной вам». Она выступила перед клубом 30 августа после изысканного завтрака, поданного для 300 членов и гостей. Она выбрала тему «Потребность женщины в финансовой независимости», и ее выступление было встречено с большим энтузиазмом. Нью-йоркское письмо «Бродбрима» так описывает это событие:

Клуб Зайдля на этой неделе прекрасно провел время на Кони-Айленде, и дорогая старая Сьюзен Б. Энтони выступила перед членами клуба, многие из которых являются представительницами женщин страны. В прошлые годы было принято, чтобы кучка пустоголовых болванов, пишущих дешевые шутки о тещах, стреляли своими бумажными пулями в Сьюзен Б. Она дожила до того, что увидела, как половина из них отправилась в могилы пьяниц, а другая половина либо умерла, либо забыта, в то время как она сегодня стоит как одна из самых ярких, жизнерадостных женщин, молодых или старых, которых можно найти в нашей или любой другой стране. Какую огромную битву она вела, какую безупречную жизнь она прожила, радуясь силе, которая позволяла ей при необходимости общаться со слабыми и заблудшими своего пола, даже не пропахнув дымом. Она произнесла речь, и что это была за речь — с большим количеством здравого, твердого смысла, чем можно найти в пятидесяти речах конгрессменов, и как женщины аплодировали ей, пока не зазвенела крыша! Сьюзен Б. Энтони была, безусловно, львицей дня.

Несколько дней она уделила миссис Стэнтон, которая проводила лето со своим сыном Герритом и его женой в Хемпстеде, Лонг-Айленд, и они подготовили призыв к следующему национальному съезду. Она вернулась домой как раз вовремя, чтобы выступить 9 сентября в Вайоминге, где она несколько дней была гостьей в восхитительном летнем доме миссис Сьюзен Лук Эйвери, столько, сколько ее смогли уговорить остаться. Затем она поспешила обратно в Нью-Йорк, чтобы на день или два навестить миссис М. Луизу Томас, президента «Соросис», и уладить дела Национального совета, а затем отправилась в Филадельфию, чтобы спланировать суфражистскую работу с Рейчел Фостер Эйвери. [50] Как раз перед отъездом она получила письмо от Маргарет В. Гамильтон из Форт-Уэйна с известием, что ее мать, Эмерин Дж. Гамильтон, завещала мисс Энтони для личного пользования 500 долларов в банковских акциях — свидетельство двадцатилетней неизменной дружбы. Скорбя о потере той, чьей любовью и гостеприимством она так долго пользовалась, она радовалась мысли, что от дочерей она по-прежнему будет получать то и другое в такой же щедрой мере.

27 сентября она снова отправилась на Запад, и к 1 октября была в Уичито, готовая к съезду штата Канзас. «Вуменс Трибьюн» писала: «Величайшее благо для президента съезда штата — иметь присутствие и совет мисс Энтони». На этом собрании комитет представил ряд резолюций, начинающихся со слов «Мы верим в Бога» и т. д., на что она сразу же запротестовала на том основании, что «платформа женского избирательного права должна быть свободна от всякой теологической предвзятости, чтобы на ней могли стоять как неверующие, так и евангельские христиане».

10 октября мисс Энтони, свежая, бодрая и жизнерадостная, прибыла для выполнения своих обязанностей на съезд штата Индиана, проходивший в Рашвилле. 14 октября, сильная и энергичная, как всегда, она объявила о своем прибытии в Милуоки, готовая к съезду штата Висконсин, где она выступала на каждой из трех сессий. В одной из своих речей здесь она сказала, что не просит избирательного права для женщин, чтобы они могли голосовать против торговли спиртным — она не знала, как они проголосуют по этому вопросу, — она просто требовала, чтобы они имели такое же право, как и мужчины, выражать свое мнение у избирательной урны. Немедленно поползли слухи, что мисс Энтони якобы сказала, что «столько же женщин проголосуют за пиво, сколько и против него».

Затем она отправилась в Чикаго, чтобы обсудить «Мемориал Изабеллы» со своей кузиной, доктором Фрэнсис Дикинсон, которая была главным инициатором этого движения. Находясь там, она совершила очаровательный визит к Харриет Хосмер, великому скульптору, которая позже написала ей:

Было настоящим удовольствием увидеть вас снова... Как хорошо я помню нашу первую встречу в офисе «Революции». Не знаю, что доставило бы мне такое же удовольствие, как присутствие на вашингтонском съезде, и если я буду в Америке в январе следующего года, можете быть уверены, я буду там... Да, вы совершенно правы; должна существовать Национальная художественная ассоциация женщин, которые являются настоящими художницами, и это было бы хорошо во всех отношениях. Ничто не произвело на меня такого сильного и благоприятного впечатления с момента моего возвращения сюда, как количество полезных клубов и ассоциаций, которые являются продуктом современности и одним из лучших плодов работы, проделанной среди женщин. Они не только полны приятности, но там, где есть единство, есть и сила.

Теперь, когда мы встретились, давайте не позволим снова возникнуть двадцатилетнему вакууму; нам есть о чем поговорить.

Из Милуоки мисс Энтони отправилась на съезд штата Миннесота в Миннеаполисе и выступила перед студентами университета. Она также посетила Дом для обездоленных «Бетани» и записала в своем дневнике: «Я видела там более сорока безотцовщин и двадцать или тридцать девушек, которые отныне должны носить «алую букву» на своих сердцах, в то время как мужчины, ставшие причиной их гибели, отправляются на поиски новых рекрутов для домов «Бетани»!» В Дулуте она была гостьей своих верных друзей, судьи Дж. Б. и Сары Бергер Стернс, выступив здесь в Масонском храме. Судья представил мисс Энтони такими словами: «Первое качество, которое мы ищем в людях, — это мужество; второе — способности; третье — благожелательность. Мне приятно представить вам сегодня женщину, которая в значительной степени проявила все три».

11 ноября 1889 года, в начале северной зимы, она отправилась отсюда в Южную Дакоту. Поправка о женском избирательном праве была представлена на голосование в 1890 году, и мисс Энтони получала настойчивые письма от членов Ассоциации суфражисток штата с просьбой помочь им в предварительной агитации и дать советы по методам организации и т. д. «Каждая истинная женщина будет приветствовать вас в Южной Дакоте», — писала Филена Джонсон, один из президентов округов. «Моя жена смотрит на вас как зависимый ребенок на снисходительного родителя; ваши слова вдохновят ее», — писал муж Эммы Смит ДеВо, лектора штата. «Мы очень благодарны, что вы приедете к нам», — писал Алонзо Уордалл, вице-президент.

Мисс Энтони начала агитацию в Редфилде 12 ноября, ее представил судья Айзек Хау. Решение Верховного суда, разрешающее ввоз в штат алкоголя в «оригинальной упаковке», было только что объявлено, и старый священник, открывавший это собрание, посвятил всю свою молитву объяснению Всевышнему бед, которые последуют за этими «оригинальными упаковками»! Она проводила собрания по всему штату, имела прекрасную аудиторию и находила сильных друзей в каждом месте. Был большой общественный интерес, и комментарии прессы были в высшей степени благоприятными. [51]

Она выступила перед Фермерским альянсом на их съезде штата в Абердине; они были очень сердечны и официально поддержали суфражистскую поправку. В письме в то время она говорила: «Я узнала именно то, чего боялась — сторонники «сухого закона» в своей недавней кампании старательно держали женское избирательное право в тени. Женщина из W. C. T. U., которая представляла меня вчера вечером, публично заявила, что она еще не дошла до женского избирательного права. Разве это не обескураживает? Когда я приеду в Вашингтон, я встречусь со всеми конгрессменами и сенаторами от Южной Дакоты и узнаю, что они намерены делать. Республиканская партия здесь выступала за «сухой закон», и если она будет выступать за женское избирательное право, мы сможем провести его, а иначе нет». Однако ее прекрасный оптимизм не покинул ее, и «Вуменс Трибьюн» она писала:

Я хочу помочь нашим друзьям по всему штату вести агитацию за женское избирательное право полностью вне всех политических, религиозных или реформаторских вопросов — то есть держать его абсолютно отдельно. Я советую каждому мужчине и женщине, которые хотят, чтобы эта поправка была принята на голосовании в ноябре следующего года, носить только значок из желтой ленты — только его и никакой другой. Сегодня утром я нарезала и связала целый рулон ленты, и каждая женщина вышла из здания суда, украшенная маленьким узлом цвета подсолнуха.

Единственной работой на зиму для наших добрых друзей в Южной Дакоте должно стать посещение каждого фермерского дома в каждом школьном округе каждого округа штата; разговоры и чтение по этому вопросу у каждого очага в эти длинные вечера; внесение в списки имен всех, кто верит в женское избирательное право; оставление газет и брошюр для чтения и распространения, а также организация комитетов равного избирательного права в каждом районе и деревне. Когда это будет сделано, весь штат будет в великолепной форме к началу регулярной кампании весной 1890 года.

Она отправилась на восток в тот же день, когда закончилась ее агитация, прибыв в Чикаго в вечер Дня благодарения, и направилась прямо в Детройт, где выступила 29 ноября, будучи гостьей своих старых друзей времен борьбы против рабства, Джайлса и Кэтрин Ф. Стеббинс. Ее племянник, Дэниел Р.-младший, приехал из Мичиганского университета, чтобы послушать ее, и сопровождал ее обратно в Энн-Арбор, где ее принимала миссис Оливия Б. Холл. Он так передает свои впечатления родителям:

Тетя Сьюзен выступала здесь в пользу Библиотечной ассоциации дам, и у нее была отличная аудитория; а в воскресенье вечером она выступала в унитарианской церкви. Она была забита до отказа, и люди стояли в очереди на полквартала вокруг, пытаясь попасть внутрь. В начале своей лекции тетя Сьюзен выступает не так хорошо; но когда она в разгаре своего аргумента и все ее энергии приведены в действие, я думаю, она очень мощный оратор.

Доктор Сандерленд, унитарианский священник, пригласил ее на обед, и, поскольку я был ее племянником, конечно, меня тоже должны были включить. Холлы — очень прекрасные люди, и, поскольку я почти каждый раз обедал у них, пока она была здесь, я также могу засвидетельствовать, что у них есть вкусная еда. Я привел тетю Сьюзен посмотреть, где я живу. Поскольку было время каникул, конечно, дом был закрыт и не проветривался неделю, а некоторые ребята много курили, поэтому она подумала, что запах ужасный, но в остальном мы были очень комфортно устроены.

Мисс Энтони выступила в Торонто 2 декабря, ее представил мэр, а принимала доктор Августа С. Галлен, дочь доктора Эмили Х. Стоу. Она выступила перед Клубом политического равенства Рочестера в универсалистской церкви 5 декабря. За последние три месяца она проехала несколько тысяч миль и выступала каждую ночь, когда не была в поезде. Три дня спустя она отправилась в Вашингтон, чтобы подготовиться к Национальному съезду, и оттуда написала Рейчел Фостер Эйвери:

Я сделала это, и к моему ужасу миссис Колби объявила о моем самоуправстве в «Трибьюн» на этой неделе, хотя я намеревалась сохранить свою ответственность в духе Эндрю Джексона в секрете. Однажды на прошлой неделе открылся новый Линкольн-холл, и когда я увидела, какой это великолепный зал, я просто помчалась на следующий день к агенту и обнаружила, что наши дни съезда еще не окончательно заняты; затем помчалась к мистеру Кенту, а от него к мистеру Джордану и добилась освобождения от маленькой церкви, а затем вернулась и забронировала съезд для Линкольн-холла. Я не хотела, чтобы какое-либо уведомление о смене места пошло по стране, потому что для друзей за пределами Вашингтона это не имеет значения. Ну, неважно. Я не могла и подумать о том, чтобы проводить наш съезд в какой-либо церкви, когда у нас была возможность вернуться в наш старый дом, и притом в новом и элегантном здании, воздвигнутом на пепле старого. Так что если меня убьют за этот самоуправный поступок, что ж, значит, убьют!

Письмо проиллюстрирует ее усилия для Южной Дакоты: «У меня готово 50 000 экземпляров речи сенатора Палмера, чтобы отправить их в сенатскую комнату для рассылки, а оттуда сенаторам и представителям Южной Дакоты для франкирования, а затем обратно мне, чтобы адресовать их 25 000 членов Фермерского альянса и т. д. Если суфражистская литература не проникнет в каждую семью в каждом городе каждого округа Южной Дакоты до того, как пройдет еще месяц, это будет потому, что я не могу получить имена всех. Я также обеспечиваю списки подписки каждой окружной газеты. Если чтение в каждом доме и лекции в каждой школе штата убедят мужчин, мы возьмем Южную Дакоту в ноябре следующего года с триумфом! Я очень надеюсь, что мы сможем активизировать наших друзей в каждом штате, чтобы сосредоточить все их деньги и силы на Южной Дакоте в наступающем году. Мы не должны вести беспорядочную стрельбу сейчас, а все направить в одну точку и заставить всех думать, читать и говорить на эту тему».

И снова она пишет: «С моими 400 долларами, которые я внесла в Национальную ассоциацию в этом году, я сделала пожизненными членами себя, племянниц Люси Э. и Луизу, и миссис Стэнтон. Теперь я намерена сделать миссис Майнор, Олимпию Браун, Фиби Кузинс и Матильду Джослин Гейдж пожизненными членами. Я думала о других, но эти последние четверо имеют более долгий стаж, были связаны со старой Национальной ассоциацией и страдали от позора и преследований из-за приверженности ей».

В дневниковой записи о занятых днях есть один пункт: «Ходила в Капитолий на празднование столетия Первого Конгресса. Судья Фуллер произнес прекрасную речь о прогрессе века, но не нашел ни одной женщины за все это время»; и другой: «Сегодня утром заходила к миссис Харрисон, миссис Стэнфорд и миссис Мандерсон, чтобы поговорить о том, чтобы женщины были представлены на Колумбийской выставке 1892 года. Все за это».

Каждый час был заполнен делами и социальными обязанностями, предпринятыми исключительно из-за того влияния, которое они могли оказать на великий и единственный вопрос. В последний день 1889 года она отправилась отдать последние почести жене своего верного союзника, достопочтенного А. Г. Риддла. Смерть лишила ее многих друзей за прошедший год. 1 февраля была предана земле ее старая соратница Эми Пост из Рочестера, одна из ветеранов-аболиционистов, начавшая работу в 1833 году с Гаррисоном и так же верно стоявшая за дело женщин, как и за дело рабов. В марте в расцвете лет скончалась Мэри Л. Бут, редактор «Харперс Базар» с момента его основания в 1867 году. В июне умерла Мария Митчелл, великий астроном, в полноте лет, достигнув семидесятилетия. В ноябре завершился жизненный путь Дины Менденхолл, почтенного квакера и филантропа, жены Айзека Менденхолла, чей дом близ Филадельфии был в течение шестидесяти лет убежищем для бедных и угнетенных, независимо от пола, цвета кожи или вероисповедания. [52]

В конце старого года «Вашингтон Стар» в большом интервью под заголовком «Лидер женщин» писала:

Мисс Энтони сейчас в столице, готова к регулярной ежегодной агитации перед Конгрессом за предложенную Шестнадцатую поправку к Конституции. Она одна из замечательных женщин мира. Внешне она не постарела ни на день за последние десять лет. В ее манере нет возбуждения энтузиаста; никогда не разочаровываясь, она спокойно продолжает работать, и она могла бы дать фору в политической организации и управлении некоторым из лучших политиков-мужчин в стране. Ее лицо сильное и интеллектуальное, но полное женственной мягкости. Золотые очки придают ей скорее материнское, чем суровое выражение, и незнакомец не увидел бы ничего странного в том, что она занимается вязанием или рукоделием. Она ни в коем случае не соответствует искаженному представлению о борце за права женщин. В разговоре ее манера — это полное спокойствие. Она всегда интересна, и самый романтичный идеализатор женщин не ожидал бы легкомыслия от человека ее возраста и не стал бы обвинять ее в «сильном уме» за то, что она степенна... Говоря о праздновании Колумба, она сказала, что, насколько она понимает, вероятно, совет по продвижению в столице решит разрешить женщинам участвовать в организации и управлении предприятием.

СНОСКИ:

[46] В ответ на рекомендательное письмо от мистера Споффорда из «Риггс» мисс Энтони была гостьей отеля «Бернет Хаус» с прекрасным набором апартаментов. В письме домой она пишет: «Горничная сказала: «Ну, у вас было больше визитов, чем у миссис Хейс, когда она занимала эти комнаты»».

[47] Миссис Майнор организовала это собрание, а также пыталась договориться о том, чтобы мисс Энтони выступила перед большой католической аудиторией, но безуспешно. Она пишет: «Викарий был на стороне вашей лекции и отзывался в комплиментарных выражениях о вас и вашей работе».

[48] В письме мисс Томсон писала: «Я хочу, чтобы вы знали, что мое сердце теплее к вам, чем к любому другому смертному, мои мысли следуют за вами, куда бы вы ни пошли, и я всегда рада, когда ваши шаги направляются ко мне».

[49] Небольшой инцидент показал дух семьи. Когда ее возлюбленный собирался подарить ей красивое бриллиантовое кольцо для помолвки, она попросила, чтобы вместо этого деньги были переданы в Национальную суфражистскую ассоциацию, что и было сделано.

[50] В письме к миссис Эйвери по поводу некоторой неотложной работы мисс Энтони писала: «Я бы ни за что не позволила вам трудиться над этим во время отпуска вашего мужа. Нет, нет, жизни и счастья не так уж много для любого из нас, поэтому планируйте поехать, быть и делать все, что кажется лучшим для двоих, так прекрасно ставших одним».

[51] Она выступала в Гуроне, Митчелле, Янктоне, Су-Фолс, Мэдисоне, Брукингсе, Де-Смете, Уотертауне, Паркере, Пирре, Сент-Лоуренсе и Абердине и подарила полный комплект «Истории женского избирательного права» библиотекам в каждом из этих городов.

[52] Годом ранее миссис Менденхолл дала мисс Энтони и Фрэнсис Уиллард по векселю на 1000 долларов, подлежащему оплате после ее смерти, для использования в деле женского избирательного права и трезвости, но наследники отказались оплатить векселя.

ГЛАВА XXXVII.

В КОНЦЕ СЕМИДЕСЯТИ ЛЕТ.

1890.

Мисс Энтони принимала новогодние визиты в Красной гостиной «Риггс Хаус» 1 января 1890 года, вечером принимала группу друзей на обеде и получила обычное количество приятных подарков и любящих писем. Будучи занятой подготовкой к национальному съезду, она узнала о проекте празднования своего семидесятилетия 15 февраля. Полагая, что это просто дань уважения от ее друзей, подобно празднованию ее пятидесятилетия двадцать лет назад в Нью-Йорке, она была довольна комплиментом, но после того, как приготовления начались, она узнала, что это будет в форме элегантного банкета в «Риггс» и билеты будут продаваться по 4 доллара каждый. Ее чувства были выражены в письме к Мэй Райт Сьюолл и Рейчел Фостер Эйвери, которые занимались этим делом:

Я пишу в полном смятении, надеясь, что еще не поздно отозвать все уведомления, отправленные для публикации. Я никогда не мечтала о том, чтобы вы делали что-то иное, кроме как рассылали красивые маленькие частные приглашения, подписанные миссис Стэнтон и вами как должностными лицами Национальной ассоциации. Если ее официальный совет слишком распущен для этого, пожалуйста, пусть все дело будет отменено, и я приглашу нескольких особых друзей поужинать со мной в мой день рождения. Я знаю, что мистер и миссис Споффорд с удовольствием присоединились бы к вам в личном развлечении такого рода. Я могу ошибаться насчет дурного вкуса рассылки уведомления, как о публичном собрании, и позволения покупать билеты тем, кто хочет; но мне кажется, что именно те люди, которых мы меньше всего хотим видеть, могут первыми их купить. Я бы гордилась банкетом с приглашенными гостями, которые сделали бы это честью, но с такими людьми, которые заплатят 5 долларов, больше или меньше, это сводится к простому вопросу наличных. Я бы гораздо предпочла пригласить тех, кого мы хотели, и оплатить весь счет сама.

Миссис Сьюолл сразу же написала миссис Эйвери: «Это письмо повергает мою душу в уныние. Я разделю с вами расходы на банкет». Через день или два сердце мисс Энтони дрогнуло, и она написала снова: «Я протрубила в свой рог, и я знаю, что ранила ваши дорогие души, но я не могу увидеть план хоть немного более красивым, чем видела сначала. Я могу быть очень глупой или сверхчувствительной. Если бы это было в честь миссис Стэнтон, я была бы готова брать плату за билеты». А затем несколько дней спустя: «Я убила вас совсем? Не могу передать, как я страдала, потому что не могу видеть это так, как вы, но я бы предпочла никогда не иметь упоминания о моем дне рождения, чем иметь его таким образом. Я знаю, вы все это задумывали мило для меня, но вы не смотрели на это вне своих собственных дорогих сердец. Скажите мне, что я не оттолкнула двух самых любимых из всех моих девочек».

Они наконец достигли компромисса по денежному вопросу, разослав красиво гравированные приглашения тем, кого они хотели видеть в качестве гостей, и позволив им платить 4 доллара за тарелку, если они придут. Хотя они доказали мисс Энтони, что так всегда делалось в подобных случаях, она согласилась очень неохотно и умоляла, чтобы они попросили друзей внести по 4 доллара в фонд Южной Дакоты вместо банкета в честь дня рождения. Наконец, когда все ее сомнения были преодолены, она составила такой длинный список людей, которых хотела пригласить бесплатно, что они заполнили бы каждое место в обеденном зале. Она также так беспокоилась, чтобы никто не был обделен возможностью выступить, что миссис Эйвери написала: «Банкет должен был бы длиться вечность, чтобы выслушать всех тех, кого мисс Энтони считает нужным выслушать».

Вечером в день рождения более 200 ее выдающихся друзей сидели в большом обеденном зале «Риггс Хаус», включая делегацию из Рочестера и ряд родственников из Ливенворта, Чикаго, Нью-Йорка и Филадельфии. Мисс Энтони занимала почетное место, по правую руку от нее были сенатор Блэр и миссис Стэнтон; по левую — Роберт Пурвис, Изабелла Бичер Хукер и Мэй Райт Сьюолл. (Миссис Фостер Эйвери была задержана дома.) Зал был красиво украшен, а угощение — изысканным, но при таком скоплении интеллекта застольные речи стали отличительной чертой события. «Вашингтон Стар» в большом отчете писала:

Собралась компания самых замечательных женщин мира. Сидя там, в окружении рыцарей в юбках своего долгого крестового похода, мисс Энтони выглядела не старше пятидесяти, но она уже хорошо начала свой семьдесят первый год, прежде чем обед закончился. Мэй Райт Сьюолл председательствовала. Элизабет Кэди Стэнтон, эта почтенная и прекрасная старая государственная деятельница, сидела справа от сенатора Блэра, выглядя так, будто она должна быть лорд-главным судьей, с белыми волосами, взбитыми по всей голове, и ее добродушным и интеллектуальным лицом, отмеченным линиями мудрости. Изабелла Бичер Хукер, напоминающая своего великого брата, с печатью гениальности на челе и энергией интеллекта, выраженной на лице, сидела слева от мисс Энтони. Старый Джон Хатчинсон, последний из знаменитой поющей семьи, чьи белые волосы и борода образовывали бахрому вокруг плеч; Клара Бартон, чья грудь сверкала медалями Красного Креста; и многие другие женщины широкой известности присутствовали. Перед банкетом гости собрались в Красной гостиной «Риггс», где состоялся прием и были предложены поздравления. Было после 10 часов, когда выстроилась очередь и гости направились в обеденный зал, мисс Энтони под руку с сенатором Блэром во главе.

Корреспондент «Нью-Йорк Сан» сказал в блестящем описании: «Обеденный зал был великолепным зрелищем, которое надолго запомнится. Американский флаг был повсюду и вместе с тропическими цветами и листвой создавал яркие украшения... Это было примечательное собрание женщин, известных во всем мире, и выдающихся мужчин. Леди с днем рождения — семьдесят из них, действительно — была, конечно, звездой, на которую смотрели все остальные. Она никогда не выглядела лучше, никогда не была счастливее и никогда не была так близка к тому, чтобы расплакаться от чувств. Неудивительно, с такой вечеринкой в честь дня рождения! Друзья ее юности, называющие ее «Сьюзен», ласковое почтение от всех, и все говорят, что она заслужила тысячу таких дней рождения — молодая сердцем, прекрасная духом».

Фиби Кузинс ответила на тост «Святая Сьюзен», сделав остроумный контраст между суровой святой Энтони прошлого и святой Энтони сегодняшнего дня, олицетворяющей самоотречение ради добра, красоты, истины. Преподобная Анна Шоу сделала восхитительно юмористический ответ на «Современного перипатетика», ссылаясь на древнего философа, основавшего школу мужчин, и мисс Энтони, основавшую современную школу женщин-перипатетиков, готовых схватить свои сумки и отправиться вокруг света в любой момент. Матильда Джослин Гейдж ответила на «Мисс Энтони как коллега»; Клара Бьюик Колби на «Мисс Энтони как журналист»; Лора Ормистон Чант из Англии на «Американская женственность»; миссис Джейн Марш Паркер, присланная Клубом невежества Рочестера, на «Мисс Энтони дома», начав: «Принести мисс Энтони все свидетельства, которые Рочестер положил бы к ее ногам сегодня вечером, заставило бы меня выглядеть на банкете как современный Санта-Клаус — почтальон в рождественское время». Преподобный Фредерик У. Хинкли из Провиденса начал свою изящную речь словами:

Король Артур с мечом в руке не во главе стола, а королева Сьюзен, с серебряной короной семидесяти почетных лет на челе; и мы собрались здесь со всех концов Союза, маленькие рыцари и великие рыцари, без различия пола, чтобы вновь принять из ее рук клятву верного служения делу всеобщей свободы. Те из нас, кто следовал за ней все эти годы, знают, что она была рыцарем без упрека, что ее голова была ясной, а сердце — верным. Верная делу своего пола, она была достаточно широка, чтобы охватить великие общие принципы. Она была не только защитником равных прав, но и пророком человечества; и лучшим защитником равных прав, потому что была пророком человечества. Никогда не было времени, когда строки Уиттьера о Самнере не были бы применимы к ней:

"Wherever wrong doth right deny,

Or suffering spirits urge their plea,