«Жизнь и деятельность Сьюзен Б. Энтони (Том 2)»

Отель «Ворон», Дройтвич, 5 августа.

Мой дорогой друг Сьюзен Б. Энтони: Я часто хотела написать тебе с тех пор, как мы расстались в Лондоне, мое сердце было так полно любящих мыслей. Это было большим испытанием, чем я могу описать, что мне было отказано в удовольствии принять тебя в моем доме в Эдинбурге. Если бы это было хотя бы на час, я бы оглядывалась на этот час как на великую привилегию. Но даже если мы больше не встретимся, у меня было удовольствие, которое кажется мне почти сном, — личное знакомство с тобой и дорогой миссис Стэнтон...

То, что ты была 1 августа с Элизабет Пиз тех великих времен борьбы против рабства, возродило во мне мысль, которую я выразила, предлагая проголосовать за благодарность тебе и миссис Кэди Стэнтон за благородные речи, которые вы произнесли на собрании в Принс-холле в Лондоне; ... что вы были привезены сюда, чтобы протянуть нам руку радостного общения; и что это дало мне большую веру в то, что Бог Справедливости ведет нас и сблизил Англию и Америку вашим присутствием среди нас в это самое критическое и полное надежд время нашей агитации...

Я обратилась к тебе на «ты», потому что мне показалось, что это гармонирует с благородной простотой твоего характера, а также более ласково — именно так, как я чувствую по отношению к тебе. Поверь мне, дорогой друг — я так люблю называть тебя — твоя очень любящая,

Присцилла Брайт Макларен.

[Дневник отмечает много чаепитий и обедов в Эдинбурге, поездки в аббатство Мелроуз, дворец Холируд, замок Рослин, к знаменитым памятникам, старым соборам и университету; визиты выдающихся профессоров и тех, кто интересуется филантропическими движениями, посещения общественных учреждений и прекрасные подарки от новых друзей. Каждый день месяца был наполнен приятными событиями. Пейзажи озерных и горных регионов мисс Энтони нашла настолько красивыми, что, хотя несколько дней шел проливной дождь, она сидела снаружи на лодке или дилижансе, чтобы не пропустить ни мгновения. Она разыскала старый дом Томаса Кларксона, но не смогла найти там ни одного человека, который когда-либо слышал о нем. Она также отправилась в молитвенный дом квакеров в Алверстоне, подаренный Обществу Джорджем Фоксом и завершенный в 1688 году. Для нее такие места были более интересными и священными, чем возвышающиеся замки и увитые виноградом аббатства.]

Отель «Баллачулиш», 13 августа.

Дорогая сестра: Мисс Джулия Осгуд и я здесь, ждем солнца... Пока мы были в Эдинбурге, миссис Никол отвезла нас в замок Крейгмиллар, где я видела те самые комнаты, в которых жила королева Мария. Мы купили за шиллинг корзину клубники, сорванной — нет, «выдернутой» — старик, который продавал ее, сказал, из того самого сада, в котором ягоды и овощи «выдергивали» для королевы Марии триста лет назад. Однажды вечером профессор Блэки из Эдинбургского университета обедал с миссис Никол. На моем приеме он сказал, что не хочет «видеть утонченных, деликатных женщин, спускающихся в мутный бассейн политики», и я спросила его, задумывался ли он когда-нибудь о том, что, поскольку единственные места, которые были слишком грязными для женщин, — это те, куда ходили только мужчины, возможно, они такими стали из-за отсутствия женщин. За обедом миссис Никол подшутила над ним по поводу слухов, что он обратился, и он признал, что это правда; поэтому, когда он уходил, я сказала: «Значит, я должна считать эдинбургского профессора среди своих новообращенных?» Он схватил мою руку и поцеловал ее, сказав: «Я скреплю это поцелуем». Не пугайся — ему уже за восемьдесят, но он бодр и игрив — пел и разыгрывал шотландскую военную песню на настоящем гэльском языке.

1 августа мы видели, как 200 студентов-медиков получили дипломы — и ни одной женщины среди них, потому что власть имущие постановили, что ни одна не должна быть допущена. В тот день мы навестили профессора Мэссона, великого поборника совместного обучения. Мы пили чай с миссис Джейн и мисс Элизой Уигем. Мачехе, которой сейчас восемьдесят два, была Джейн Смил в 1840 году. В их доме бывали Генри К. Райт, Паркер Пиллсбери и, конечно, мистер Гаррисон. Миссис Никол поехала с нами в Мелроуз на поезде, откуда мы поехали в Абботсфорд...

Во вторник в 2 часа мисс Осгуд и я высадились в Стерлинге. В 4:30 мы достигли Калландера, где я не нашла своего багажа, и никто из них не мог даже предположить, где он находится. Здесь не дают квитанцию, а просто наклеивают бирку на багаж. Я ожидала, что не найду его на каждой остановке, и теперь он точно пропал; но начальник станции был уверен, что сможет найти его и переслать мне, поэтому он написал его описание и отправил телеграммы во всех направлениях. Тем временем мы пошли в отель на обед, и там в холле был мой багаж! Никто не знал, почему и как он туда попал, и все признали нашу американскую систему багажных квитанций превосходной. Я бушевала из-за их глупости и отсутствия всякой системы, но со смехом сказала: «Вы должны отправить этот багаж бесплатно на тысячу миль, чтобы заплатить за мою большую ругань на вас». Мужчина добродушно ответил: «Куда вы хотите, чтобы его отправили?» Я ответила: «Обан», и он оформил его.

В 6 часов мы заняли переднее сиденье рядом с водителем на большом высоком дилижансе, на который мы взобрались по лестнице — они называют дилижанс «машиной» — и проехали несколько миль до отеля «Троссакс», мимо озера Ахрей и озера Веннахар... Пока дождь стих в полдень, я прогулялась по оврагу, и это было очень похоже на подъем на гору у дедушки Энтони. Действительно, здесь нет ничего более красивого, чем у нас в Америке, только всё имеет какую-то историческую или поэтическую ассоциацию...

Брантсфилд-Лодж, Уайтхаус-Лоун, Эдинбург, 23 августа.

Дорогая сестра: Вот я снова в Эдинбурге, в восхитительном доме доктора Джекс-Блейк — по крайней мере, сто пятьдесят лет, с акрами или более сада, полностью окруженного шестифутовой стеной. «Лодж» означает дом, окруженный стеной; «лоун» означает переулок, и улица получила свое название от белого дома, который двести пятьдесят лет назад стоял на этой дороге. Каждый день доктор возила меня на долгую и красивую прогулку в своей коляске-корзинке, управляя своим маленьким пони, Белым Ангелом, или своей лошадью, пока ее мальчик-грум едет на своем месте сзади. Сегодня она возила меня через парк лорда Розбери площадью в тысячи акров. Он прекрасен, как родной лес — дороги повсюду вымощены макадамом — и дворец-резиденция, расположенный глубоко внутри...

Амблсайд, 27 августа.

Дорогая сестра: В прошлый четверг я уехала из Эдинбурга в Пенрит, откуда открывается прекрасный вид на озеро и холмы за ним. На следующее утро я села на пароход в Пули-Бридж. Поездка по всей длине озера была красивой, но не может сравниться с озером Джордж — действительно, ничто из того, что я видела, не сравнится с ним — но холмы (горы, как их здесь называют), вода и небо — всё было прекрасно. В Паттердейле я выпила чашку чая с хлебом и маслом и настоящим апельсиновым мармеладом, произведенным в Данди. Оттуда я взяла дилижанс через перевал Киркстоун и прошла две мили вверх по холмам до небольшого отеля с вывеской, гласящей, что это самый высокий жилой дом в Англии, 1114 футов над уровнем моря — не очень много по сравнению с 6000 в Денвере и другими в Колорадо в 10 000 или 12 000. Прибыв в Амблсайд, обнаружила, что отель переполнен, поэтому меня отправили в дом фермера, где у меня была хорошая кровать, великолепное молоко и свежее масло. В субботу утром я поехала на дилижансе в Конистон, затем на поезде в аббатство Фернесс, семисотлетние руины великолепных пропорций. После четырех часов там я села на поезд до Лейксайда, а затем на пароход вверх по озеру Уиндермир обратно в Амблсайд. Поскольку отель всё еще был полон, «Бутс», как они называют носильщика или посыльного, нашел мне жилье в частном доме, где я сейчас и нахожусь. Это крошечный каменный коттедж, но у них есть корова, так что я в шоколаде. Мои завтраки состоят из кусочка ветчины, приготовленной хозяйкой, вареного яйца, белого и цельнозернового хлеба с маслом и смородиновым джемом и чашки чая.

В субботу вечером я прогулялась и вошла в ворота дома Харриет Мартино. На террасе я встретила нынешних жильцов, мистера и миссис Уильям Генри Хиллс. Они пригласили меня зайти утром, когда они будут рады показать мне дом. Называя время, они сказали: «Мы никогда не ходим в церковь — мы Либеральные Друзья — настоящие Друзья». При этом я сразу почувствовала себя с ними как дома. Я зашла и провела два часа, сидя и беседуя в гостиной, где Харриет Мартино принимала своих многочисленных выдающихся гостей, а на кухне видела тот самый стол, стулья и плиту, которые были там, когда она умерла, и на пороге сидела та же черно-желтая кошка, которой, как говорят, сейчас четырнадцать лет. Хиллсы пригласили меня на чай в 5 часов, который мы пили в библиотеке, где мисс Мартино имела обыкновение сидеть и заниматься, а также принимать гостей за обедом. Казалось невозможным осознать, что я действительно в ее доме. Он не большой и покрыт плющом, который растет здесь очень пышно повсюду. Он выходит на большое поле, гораздо ниже холма, на котором стоит, а вдаль простираются прекрасные холмы. Старый садовник, который живет здесь более тридцати лет, всё еще живет в маленьком каменном коттедже прямо под террасой.

Мистер Хиллс — большой любитель Америки и ее институтов. Он один из немногих, кого я здесь встретила, кто действительно любит республиканизм. Почти все остальные цепляются за принципы кастовости и классового деления, полагая, что мир не может существовать, если часть людей не обречена быть слугами, и что если у бедняков появляется стремление подняться и стать чем-то большим, чем их родители, это делает их недовольными. «Да, — отвечаю я, — именно этого я от них и хочу, потому что только через здоровое недовольство существующим положением вещей мы когда-либо пытаемся сделать его лучше»...

Дублин, 10 сентября.

Моя дорогая сестра: ...Я провела несколько дней в Белфасте и вместе с мисс Изабеллой Тод посетила Дорогу гигантов, несмотря на солнце и проливные дожди; тем не менее, это было великолепное зрелище, вполне достойное пещеры Фингала. Днем ранее мы проехали почти сто миль по сельской местности до деревни, где она выступала на собрании трезвенников. Здесь мы были гостями пресвитерианского священника — двоюродного брата Джозефа Медилла из «Чикаго Трибьюн» — и он вместе со своей замечательной женой оказал мне радушный прием. В этой маленькой деревушке у них целых три пресвитерианские церкви. Все очень любезно приветствовали женщину-оратора, но никого нельзя было убедить проголосовать за закрытие винных лавок, поскольку лицензии на них выдаются мировым судьей, назначаемым лорд-канцлером Ирландии, который, в свою очередь, получает назначение от королевы Англии!

Поэтому все, к чему она могла призывать, — это чтобы каждый стал абсолютным трезвенником. Я не понимаю, как они могут мириться с тем, что лишены права голоса в вопросах собственного домашнего уклада.

В субботу я пила чай с миссис Хэслам, яркой, милой «отступницей» из квакеров. Она пригласила человек двадцать или тридцать к восьми часам, и я выступала, отвечая на их вопросы. Среди них были сын аболициониста Ричарда Д. Уэбба и множество племянников и племянниц. Брат Элизы Уигем, Генри, с женой проехали десять миль, чтобы быть там... Сегодня днем я собираюсь на заседание городского совета с Альфредом Уэббом, который является его членом и сторонником гомруля. Будет обсуждаться вопрос о выборе собственного сборщика налогов.

Корк, 16 сентября.

Моя дорогая сестра: ...Ваше сердце разорвалось бы, если бы вы были здесь и увидели эту нищету и лохмотья, и все же люди кажутся жизнерадостными, несмотря ни на что. Безусловно, что-то не так в самом корне, если он приносит такие плоды. У меня было ужасно тяжелое десятичасовое путешествие в вагоне третьего класса, за которое я заплатила столько же, сколько заплатила бы на Нью-Йоркской Центральной железной дороге за билет первого класса. Я не только сэкономила 4,25 доллара, поехав третьим классом, но и увидела местных жителей. Мужчины, женщины, мальчики и девочки, которые ездили на рынки со своей продукцией, были в поезде, и, глядя на то, как они вваливались к вечеру, на каждой станции, можно было подумать, что виски и табак — это основные товары, которые они покупали. Множество мужчин и мальчиков, и по крайней мере четыре женщины, были достаточно пьяны, они принесли с собой бутылки и продолжали предаваться своему бессвязному слабоумию по мере движения. Ничто, кроме свинарника, не сравнится с этой грязью, но только в вагонах этого класса можно увидеть огромное количество бедных фермеров и рабочих. Если они не могут платить непомерные тарифы, утонченных, образованных мужчин и женщин запихивают в загоны и сажают лицом к лицу с курящей, пьющей, дебоширящей чернью. Я везде протестовала против этого безобразия и призывала женщин требовать, чтобы железнодорожные компании предоставляли им отдельные вагоны, где курение запрещено...

Лимингтон, 1 октября.

Моя дорогая Рейчел: ...Я, должно быть, рассказывала вам о том, как хорошо мне было в Белфасте с мисс Тод, которая устроила в мою честь прием, и я встретила всеобщий радушный прием.

Мисс Осгуд встретила меня в Корке, и мы поехали по железной дороге в Макрум. Во вторник утром мы посетили монастырь, школы при монастыре и богадельню с 400 беспомощными созданиями, старыми и малыми; затем сели в ирландскую двуколку и проехали около сорока миль через «Ущелье» до Гленгарифа. Почти всю дорогу шел дождь, к нашему большому неудовольствию. На следующее утро мы втиснулись в два больших дилижанса вместе с тридцатью или более другими пассажирами и отправились к озерам Килларни; но вскоре снова полил дождь, и, поскольку мы теряли так много видов, мы остановились на полпути в Кенмэре. Мы посетили монастырь, и мать-настоятельница показала нам каждый уголок. Тридцать девушек работали над прекрасным ирландским кружевом и кружевом Лимерик. У этих монахинь 400 учениц, и 200 самым бедным из них они дают завтрак и обед — кашу и кусочек хлеба. В два часа мы снова сели в дилижанс, небо выглядело многообещающе, но увы! полчаса лило как из ведра. Затем стало светлее, и мы увидели очень красивые холмы и долины. Килларни прекрасен...

В субботу я прогуливалась по улицам Килларни, прошла мимо рынка и видела всякого рода бедный люд, пришедший со своим скотом на продажу или за покупками. Многие ехали на двухколесных телегах без сидений и рессор, запряженных маленькими осликами, и почти все женщины и девушки были с непокрытыми головами и босыми. На мосту я увидела мальчиков, смотрящих вниз. Я тоже посмотрела, и там было зрелище — оборванная, босая женщина с непокрытой головой подбрасывала крошечного ребенка через плечо и пыталась завязать фартук, чтобы удержать его на спине. Я услышала, как она говорит сама себе: «Ни за что не справлюсь», поэтому я сказала: «Мальчики, один из вас, сбегайте туда и помогите ей». В тот же миг ей удалось устроить ребенка, и к моему ужасу она подняла с травы сверток, обнаружив второго ребенка! Тогда я спустилась вниз. Я узнала, что она только что вышла из богадельни, где провела шесть недель, и, прежде чем идти дальше, положила своих двух трехнедельных мальчиков на холодную, мокрую траву, пока стирала их одежду в ручье. Одежда была сущими лохмотьями, скомканными в сырой узел. Она услышала, что ее старая мать больна в Миллтауне, и так «извелась» из-за нее, что больше не могла этого выносить, поэтому решила пройти десять миль пешком. Я подозвала мальчика с двуколкой — велела ей подождать, сказав, что отвезу ее домой — взяла свой обед — покормила лошадь мальчика, купила обед мальчику и женщине — и мы поехали: она сидела на одной стороне двуколки со своими двумя младенцами, мокрым узлом, двумя бутылочками с молоком и резиновыми сосками, босыми ногами и развевающимися волосами, а я на другой, с мальчиком впереди.

Долгое время оба младенца плакали; они были синие, как голуби, и на них не было ничего, кроме маленьких ситцевых рубашонок, даже без носков. У нее было четверо детей старше этих — муж, который ездил по ярмаркам, продавая газеты и все, что мог, чтобы прокормить их всех, — и престарелые отец и мать, которые жили с ними. Она сказала, что если бы Бог дал ей только одного ребенка, она могла бы еще помогать зарабатывать на жизнь, но теперь, когда Он дал ей двоих, она не может. Когда мы добрались до Миллтауна, я пошла за ней домой. Это был длинный ряд однокомнатных строений с дверью, но без окон. Торф тлел под отверстием в крыше, называемым дымоходом, и помещение было густо заполнено дымом. На полу в одном углу лежала солома с одеялом, что, по ее словам, было ее кроватью; в другом были доски, сбитые в форме кровати, набитые соломой, и это принадлежало ее отцу и матери. Где находили место для сна четверо других детей, вместе с курами и свиньей, я не могла понять. Я зашла в дом другого арендатора, и там снова была одна комната, а вокруг кучи дымящегося горячего картофеля на холодном, мокром земляном полу — ни доски, ни даже плитки вместо пола — сидели шестеро оборванных, грязных детей. Ни ножа, ни вилки, ни ложки, ни блюда не было видно. Мужчина был на работе у фермера, сказала его жена, и все указывало на то, что «Бог» собирается добавить седьмого к ее выводку. Каким ужасным существом должен быть их Бог, чтобы продолжать посылать голодные рты, в то время как он удерживает хлеб, чтобы их наполнить!...

Я вернулась в Килларни с тяжелым сердцем; в воскресенье писала письма, а в понедельник села на поезд до Лимерика, где пробегала час или два... Затем отправилась в Голуэй. Во вторник утром села на почтовую карету до Коннемары и всю дорогу ехала в компании — судья, ирландский член парламента и два дублинских коммивояжера, — с которыми обсуждала ирландскую проблему. Я собиралась совершить тур по западному побережью до Лондондерри, но мужество мне изменило. Это было бы то же самое душераздирающее зрелище на всем пути — только, как меня уверяли, еще хуже, чем все, что я видела до сих пор. Я села на дилижанс обратно в Голуэй, все говорили, что день обязательно будет хорошим, но поднялся ужасный ветер и дождь, и не успела я проехать десять миль, как мое сиденье превратилось в лужу воды, и мне потребовалось все мое мастерство, чтобы удержать зонтик в правильном положении... Однажды, пока кучер менял лошадей, я стояла перед большим огнем в очаге дома лучшего фермера, которого я здесь видела. Все было чисто и уютно — две комнаты, кровать, застеленная безупречно белым покрывалом, старый отец курит, а жена готовит обед. Она подняла деревянную крышку с горшка и с гордостью показала мне свое масло — я видела, что оно было разглажено руками — а рядом стоял другой горшок с молоком. Подумать только, масло делается в комнате, полной табачного дыма! Затем я проехала последние десять из пятидесяти миль, будучи промокшей до нитки в течение восьми часов. В отеле у меня были комната и огонь «в ускоренном темпе», ванна и горячая вода, и я устроила себе настоящий уход. Утром я проехалась по Голуэю, увидела Куинс-колледж и залив, а затем села на поезд до Белфаста.

Из дневника:

11 сентября. — В Дублине. Профессор арабского языка провел меня по Тринити-колледжу с его библиотекой в 200 000 томов. Оттуда — в старое здание парламента, ныне Банк Ирландии. Днем Альфред Уэбб пошел со мной в помещения Национальной лиги, а оттуда к Томасу Уэббу на чай, где я увидела имена Гаррисона и Н. П. Роджерса, написанные в 1840 году. Мы нанесли визит Майклу Дэвитту, лидеру Ирландской земельной лиги, который произвел на меня впечатление искреннего, честного человека, глубоко укорененного в принципах свободы и равенства и требующего для женщин всего того же, что и для мужчин.

16 сентября. — В Йоле. Посетила дом сэра Уолтера Рэли, леди Хеннесси, восьмидесяти лет, показывала мне его. Нашла в библиотеке «Детей аббатства» и снова прочитала историю лорда Мортимера и Аманды. Когда-то она волновала мою юную душу, но теперь кажется невыразимо слабой.

20 сентября. — Пока я сегодня разговаривала в вагоне с ирландкой о здешней нищете, другая женщина позади меня крикнула: «Очень дурно со стороны американки приезжать сюда и оскорблять английское правительство».

29 сентября. — В Белфасте. О, как бы я хотела купить все полотно, которое мне нужно для себя и моих друзей! Купила столько, сколько осмелилась, и все же, возможно, меня обманули — но дело сделано, так что я не буду волноваться.

30 сентября. — Высадилась во Флитвуде и направилась прямо в Регби. Обошла всю знаменитую школу, но не хватило смелости войти и представиться доктору Джекс-Блейку, гостьей сестры которого я так недавно была.

1 октября. — В Лимингтоне. Направилась прямо в замок Кенилворт, величественные старые руины; дом Лестера, где королева Елизавета навещала его в былые времена.

2 октября. — Миссис Муллинор зашла в наш отель и сопровождала нас в замок Уорик, великолепное сооружение. Мы обедали с ней, и когда мистер М. вонзил вилку в жаркое, он заметил: «Жена спросила меня, что ей заказать на обед, а я сказал: «ногу барашка, ведь американцы никогда не видят такого дома»». Мы улыбнулись и съели его с удовольствием.

3 октября. — В Стратфорде-на-Эйвоне, и мы посетили каждое место, священное для памяти Шекспира, и прогулялись по лугам и вниз по берегу реки...

4 октября. — В Оксфорде. Я посетила многие колледжи, и когда увидела, где были потрачены все миллионы долларов на образование одних только мальчиков, я застонала в духе и направилась в Сомервиль-холл и колледж Святой Маргариты, где, по крайней мере, есть приют для девушек и положено начало.

5 октября. — В Лондоне; и как почти похоже на возвращение домой, когда возвращаешься сюда.

Лондон, 7 октября.

Моя дорогая сестра: Миссис Стэнтон считает, что должна остаться с Хэтти, пока ребенку не исполнится месяц, а затем уделить неделю прощальным визитам в Лондоне. Кузены Фанни и Чарльз Дикинсон здесь. Сегодня я узнала, что у меня будет шанс увидеть и услышать Джона Брайта на съезде Либеральной партии в Лидсе 17 октября; все это вместе заставило меня немного отложить отъезд. Со вчерашнего дня мы находимся в самом центре настоящего лондонского тумана. Сейчас 10 часов утра, и даже темнее, чем было два часа назад, когда мы одевались и завтракали при газовом свете. Я видела дымные, туманные дни здесь в марте прошлого года, но они не идут ни в какое сравнение с этим, и все же люди говорят: «О, это ничто по сравнению с тем, что принесет ноябрь»...

Лондон, 27 октября.

Моя дорогая сестра: С тех пор как я писала вам в последний раз, я посетила Лидс, где была гостьей миссис Ханны Форд, у которой элегантный дом — Адель Грейндж. Было еще несколько гостей, приехавших на великую либеральную демонстрацию, среди них миссис Маргарет Пристман Таннер, невестка Джона Брайта, и его сын Альберт. Миссис Элис Скетчерд из Лидса была тем человеком, у которого хватило проницательности добиться того, чтобы женщин прислали в качестве делегатов, и обеспечить им допуск на условиях полного равенства. Поправка стала большим триумфом. Она пригласила друзей встретиться на следующий день у нее дома, где я видела дочь Джона Брайта, миссис Хелен Кларк, и дочь Ричарда Кобдена, мисс Джейн Кобден. Обе выступили с речами на съезде, и было очень уместно, что они это сделали — дочери двух ведущих радикалов полувековой давности.

В субботу миссис Форд отвезла меня в Хоэрт, дом сестер Бронте. Сейчас это довольно мрачное место, и должно быть, было еще более мрачным сорок или пятьдесят лет назад, когда там жили эти чувствительные натуры. Это был самый печальный день для меня, когда я заглянула в маленькую гостиную, где сестры ходили взад-вперед, обнявшись, и планировали свои романы, или сидели перед камином и строили воздушные замки. Затем были разрушающиеся надгробия кладбища, которое находится перед домом и с одной его стороны, и старая церковная скамья, прямо над склепом, где лежали их любимая мать и две сестры. А позже, когда Эмили, Энн и заблудший брат Брэнуэлл присоединились к остальным, бедная Шарлотта сидела там одна. Скамью приходилось убирать каждый раз, когда склеп открывали, чтобы принять нового покойника. Подумайте об этих хрупких женщинах, сидящих в той холодной, заплесневелой церкви, слушая сухую, жесткую теологию своего старого отца, с ногами на холодных, лишенных ковров камнях, которые покрывали их любимых усопших. Это было слишком ужасно! Затем я прошла по единственной каменной дорожке через поля к пустоши, открыла те же деревянные ворота и была, и продолжаю быть, погруженной в глубины их полного одиночества и печали, рожденных так не вовремя и не на своем месте. Как много мир литературы потерял из-за их коротких и неблагополучных жизней, мы можем только догадываться по его возросшему богатству вопреки всем их неблагоприятным условиям.

Из Лидса я отправилась в Бирмингем на конференцию по борьбе с Законом о заразных болезнях и там услышала безмятежную, прекрасную Жозефину Э. Батлер.

Мисс Мюллер пригласила миссис Стэнтон и меня провести остаток нашего времени у нее. Миссис Лукас и некоторые другие собираются в Ливерпуль, чтобы попрощаться с нами. Сердечность, вместо того чтобы уменьшаться, растет все больше и больше по мере приближения дня отъезда... Я боюсь ступать на борт корабля, но жажду снова ступить на родную землю. Только подумайте, я буду в отъезде более девяти месяцев, когда высажусь в Нью-Йорке!

Из дневника:

13 октября. — Вчера вечером у миссис Роуз я встретила дочь Чарльза Брэдлоу, талантливую молодую женщину, которую колледж отказался допустить к лекциям по ботанике из-за атеизма ее отца.

18 октября. — В Лидсе. Съезд Либеральной партии; пошла сегодня вечером послушать Джона Брайта, который «забыл» упомянуть о предоставлении избирательных прав женщинам в 1869 и 1870 годах, а также о законе о собственности для замужних женщин в 1882 году. Он не оправдал моих ожиданий как оратор, но намного превосходит любого другого англичанина, которого я слышала. Никто из них не может сравниться с Уэнделлом Филлипсом.

28 октября. — Сегодня четыре часа каталась на лодке по Темзе с друзьями. Вечером пошла слушать миссис Энни Безант.

2 ноября. — Ездила в Бейзингсток, чтобы увидеть новорожденного. Миссис Мона Кэрд обедала с нами. Слышала Майкла Дэвитта, мистера Фоссета и Хелен Тейлор, все они — мастерские ораторы.

Лондон, 6 ноября.

Моя дорогая сестра: ...Как только закончу эту писанину, я иду на пятичасовой чай к Фрэнсис Пауэр Кобб. Завтра я иду по магазинам, в четверг Миллисент Гаррет Фоссет обедает с нами, миссис Питер Тейлор должна зайти сюда, и все мы будем пить «основательный чай» у дорогой, благородной миссис Лукас, а затем пойдем слушать Генри Фоссета о политических проблемах. В пятницу днем мы принимаем гостей у мисс Мюллер. В субботу утром я уезжаю в Бристоль навестить мисс Мэри Эстлин, миссис Таннер и мисс Пристман, трех невесток Джона Брайта, которые устраивают прием в мою честь. 12-го числа я навещаю Маргарет Э. Паркер в Уоррингтоне, а на следующий день мы с миссис Стэнтон обе едем в Олдерли-Эдж, недалеко от Манчестера, в дом мистера и миссис Джейкоб Брайт. [18] 14-го числа мы посещаем ежегодное собрание Манчестерской ассоциации женского избирательного права, а 16-го едем в Ливерпуль, где днем в нашу честь будет дан прием. Тот вечер мы проведем в нашем отеле с друзьями, которые приедут проводить нас, а 17-го мы отдадим себя на попечение океана на лайнере «Сервия» компании Кунард.

Не волнуйтесь теперь, если не получите от меня вестей, пока я не коснусь земли янки; и не волнуйтесь, если дует ветер или если вы узнаете, что судно опаздывает или пропало. Если «Сервия» не доставит меня в целости и сохранности, не сетуйте и не останавливайтесь из-за того, что меня нет, но запрягайтесь в новую и более крепкую упряжь и работайте вдвойне на благое дело женщин. У вас лучшее суждение в нашей работе, и вы способны на многое, если бы только верили в себя, так что, что бы со мной ни случилось, будьте еще более деятельны из-за того, что меня стало меньше.

Половина девятимесячной зарубежной поездки мисс Энтони прошла в Великобритании. Для нее все остальные достопримечательности старого света были ничем по сравнению с его живым, дышащим человечеством. На континенте она была лишена возможности обмениваться мыслями с людьми, потому что не говорила ни на каком языке, кроме своего собственного, и это заставляло ее предпочитать Англию; но был и другой, более сильный интерес — великое прогрессивное движение, которое шло в отношении женщин. Здесь она нашла женщин с тонким интеллектом и высоким социальным положением, занятых той же работой, которой она посвятила более тридцати лет своей собственной жизни; и здесь она встретила сочувствие и признание, которые были бы невозможны ни в одной другой стране Европы. Ее главной мыслью при поездке в Великобританию было заручиться сотрудничеством англичанок в проведении международного суфражистского съезда. Сначала ее предложение не встретило отклика. Самые радикальные из английских женщин были консервативны по сравнению с американками, но после того, как они полностью познакомились с миссис Стэнтон и ею самой, и предрассудки были вытеснены доверием, идея стала рассматриваться более благосклонно. Одной из серьезных трудностей на пути к предложенному съезду был тот факт, что суфражистки Англии и Шотландии сами не были в полном единстве относительно планов и целей. Никаких определенных действий не предпринималось до последнего дня их пребывания, когда на приеме, устроенном в их честь доктором Юингом Уиттлом в Ливерпуле, при сердечном согласии миссис Макларен, миссис Лукас, миссис Скетчерд и миссис Паркер, которые сопровождали мисс Энтони и миссис Стэнтон, чтобы благополучно проводить их на борт судна, был сформирован сильный комитет для содействия международной организации.

Они отплыли из Ливерпуля на «Сервии» 17 ноября 1883 года. Среди их попутчиков были миссис Корнелия К. Хасси из Оринджа, штат Нью-Джерси, которой дело женского избирательного права и лично мисс Энтони глубоко обязаны; и миссис Маргарет Б. Салливан из Чикаго, выдающийся редактор-публицист. Была прекрасная погода, которой они очень наслаждались, но густые туманы препятствовали движению судна, и прошло ровно десять дней с момента отправления, когда 27 ноября они вошли в гавань Нью-Йорка и снова ступили на берега любимой Америки.

СНОСКИ:

[14] Многочисленные запросы и указания относительно суфражистской работы, а также теплые послания друзьям и родственникам на родине опущены в сделанных выдержках из писем мисс Энтони; но они встречаются постоянно и показывают, что эти мысли никогда не покидали ее.

[15] Во время пребывания во Флоренции мисс Энтони принимала графиня де Рессе, дочь Элизабет Б. Фелпс из Нью-Йорка, и принцесса Кольцова-Масальская, выдающаяся писательница и художница, известная по всей Европе под своим литературным псевдонимом Дора д'Истрия.

[16] Мисс Энтони занимала дождливые дни, находясь здесь, тем, что упаковывала бумаги и писала письма, которые вкладывала в свои официальные конверты с революционными девизами: «Никакое справедливое правительство не может быть сформировано без согласия управляемых», «Налогообложение без представительства — это тирания». Через несколько дней в американское посольство явился солидный чиновник с большим пакетом почты, содержащим запрещенные девизы, и сказал: «Такие настроения не могут проходить через почтовое отделение в Германии». Так что в скромных, не вызывающих подозрений обертках письма и бумаги снова отправились в страну свободных. — Э. К. С.

[17]

ЖЕНСКОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО. Публичное собрание состоится в СЕНТ-ДЖЕЙМС-ХОЛЛЕ, ПИККАДИЛЛИ, в четверг, 5 июля 1883 года,

В поддержку резолюции, которая будет внесена мистером Мейсоном в Палату общин 6 июля, о предоставлении парламентского избирательного права женщинам, обладающим квалификацией, дающей мужчинам право голоса.

Двери открываются в 7. Органный концерт с 7 до 8. Председательствовать в 8 часов будет УИЛЬЯМ ВУДАЛЛ, ЭСКВАЙР, ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА.

Mrs. Fawcett.W. S. Caine, Esq., M.P.Mrs. Oliver Scatcherd. Dr. Cameron, M.P.Mrs. Fenwick Miller.R. P. Blennerhassett, Esq., M.P. Miss Tod.Arthur Arnold, Esq., M.P.Miss Eliza Sturge. J. P. Thomasson, Esq., M.P.Miss Becker.Thos. Roe, Esq., M.P. Mrs. Beddoe.A. Illingworth, Esq., M.P.J. A. Blake, Esq., M.P. Mrs. E. Cady Stanton.Miss Müller.W. Summers, Esq., M.P. Miss Susan B. Anthony.C. H. Hopwood, Esq., M.P.Thos. Burt, Esq., M.P.

Ожидается присутствие миссис Эшфорд, мисс Бьюик, мисс К. А. Биггс, мисс Кобден, миссис Коуэн, миссис Ормистон Чант, миссис Дж. Р. Форд, миссис Хогган, доктора медицины, миссис Лукас, мисс Фрэнсис Лорд, мисс Луптон, миссис Макларен, миссис Патерсон, мисс Э. Смит, мисс Стэкпул, миссис Дж. П. Томассон, мисс Лауры Уоттл и других дам и джентльменов.

Нумерованные места на диванах, 2 шиллинга 6 пенсов. Балкон и зарезервированные места, 1 шиллинг. Основная часть зала и галерея бесплатно.

[18] Впоследствии было получено приятное письмо от миссис Брайт, в котором она сделала эту игривую отсылку к тому, что мисс Энтони всегда принижала себя в пользу миссис Стэнтон: «Мы часто думали о вас и надеялись, что ветер, который здесь был суровым, смягчился на Атлантике ради вас. По поводу очень красивого намека, который вы сделали на популярность миссис Кэди Стэнтон и эффект, произведенный ее внешностью, я должна рассказать вам о замечании, сделанном моим маленьким сыном Джоном сразу после вашего отъезда. Я нашла его сидящим на диване в моей спальне, глубоко задумавшимся. «Мама, — сказал он, — я хочу, чтобы ты достала мне фотографию мисс Энтони. Я думаю, у нее такое прекрасное лицо. В нем есть что-то такое твердое и в то же время такое доброе». Я сказала: «Она тебе нравится больше, чем миссис Стэнтон?» «О да, гораздо больше», — ответил Джонни. Так что видите, она не монополизирует все восхищение!»

ГЛАВА XXXIII.

СЛУШАНИЯ В КОНГРЕССЕ — ВИЗИТ В НОВЫЙ ОРЛЕАН.

1884-1885.

Большинство газет приветствовали мисс Энтони. В двухколоночном отчете в «Рочестер Демократ энд Кроникл» ее цитируют так:

«Я едва ли могу рассказать вам о гостеприимстве, обедах, чаепитиях и приемах, устроенных в нашу честь. Я понятия не имела, что мы так хорошо известны в Великобритании или что там такое сердечное отношение к нам. Конечно, я встречалась главным образом с теми, кого называют либералами, и с сочувствующими нашему делу. Общественное мнение там быстро растет в нашу пользу. В дискуссии, которую я слышала в парламенте, ни один консерватор не высказался против избирательного права, которым уже обладают женщины, а полагался на избитый аргумент, что когда будут включены замужние женщины, возникнут проблемы».

«Вы видели королеву, я полагаю?»

«Нет; я больше думала о том, чтобы увидеть семью Брайт, чем королеву, и мне никогда не случалось быть рядом с тем местом, где она находилась. У меня действительно было очень мало свободного времени, чтобы осмотреться. Мне стыдно признаться, что я не посетила Вестминстер до утра перед отъездом, но это было просто из-за нехватки времени. Социальная идея была для меня важнее».

«Нью-Йорк Ивнинг Телеграм» писала в редакционной статье: «Заявление мисс Сьюзен Б. Энтони, приведенное в другой колонке, иллюстрирует превосходную решимость этого борца за политические права женщин. В борьбе, которая составила дело всей ее жизни, у нее есть редкое преимущество — она не способна осознать поражение. Сражаясь под вдохновением энтузиаста — фанатика, как некоторые могут быть склонны сказать, — она не знает слова «неудача». Самые обескураживающие неудачи кажутся ее вдохновенному воображению лишь шагами в неуклонном марше прогресса. Именно такой энтузиазм сделал карьеру Жанны д'Арк. Без него даже широкий интеллект и сильная душа мисс Энтони не смогли бы выдержать бремя борьбы, которую она призвана возглавить». Вашингтонский корреспондент «Кливленд Лидер» так начал длинное интервью:

Сьюзен Б. Энтони вернулась из Европы и находится здесь для зимней битвы за женское избирательное право. Она выглядит удивительно хорошо и прибавила пятнадцать фунтов с тех пор, как уехала прошлой весной. Ей шестьдесят три года, но выглядит она точно так же, как двадцать лет назад. Возможно, на ее лице появилась лишняя морщинка, чуть больше серебра в волосах, но ее голубые глаза такие же яркие, рот такой же серьезный, а походка такая же активная, как когда ей было сорок. Она привлекла бы внимание в любой толпе. Она среднего роста и среднего телосложения, но ее лицо удивительно интеллектуально, и она движется как женщина с целью, которой она и является. Она говорит, что теперь испытывает совсем другое отношение со стороны общественных деятелей, чем годы назад. Государственный деятель прошлого всегда подходил к ней с ухмылкой на лице, как будто считал права женщин бессмыслицей и думал, что делает ей большое одолжение, вообще обращая на нее внимание. «Теперь, — говорит она, — общественные деятели смотрят на нашу миссию как на деловой вопрос, и нас рассматривают с этой точки зрения».

Интервью завершилось:

«Еще один вопрос, мисс Энтони. Не могли бы вы сказать мне, каков ваш высший идеал женщины будущего?»

«Трудно сказать, — был ответ. — Женщина будущего намного превзойдет женщину настоящего, точно так же, как мужчина будущего превзойдет мужчину сегодняшнего дня. Века прогрессивны, и я ожидаю гораздо более высокого уровня мужественности и женственности, чем мы имеем сейчас. Я думаю, это придет через уравнивание полов. Когда женщины будут общаться с мужчинами в серьезных делах, как они делают это сейчас в легкомысленных, оба станут сильнее, и работа мира будет сделана лучше. Я жду того дня, когда женщина, обладающая политическим или судебным умом, будет иметь такое же право заседать в Сенате или в Верховном суде, как мужчины; когда женщины будут иметь равные имущественные, деловые и политические права с мужчинами; когда единственным критерием совершенства или положения будут способности и характер личности; и это время придет. Все западные колледжи сейчас открыты для женщин и выпускают более 2000 женщин-выпускниц каждый год. Подумайте о влиянии на грядущую расу! Женщина будущего будет лучшей женой, матерью и гражданкой, чем женщина сегодняшнего дня».

Однако в симфонии приятных вещей, которые к 1883 году стали обычными в газетах, были и некоторые диссонирующие ноты. Например, «Цинциннати Таймс-Стар» озаглавила свое интервью: «Сьюзен говорит — мисс Энтони загнана в угол корреспондентом «Таймс-Стар» — Старая леди носит хорошую одежду и останавливается в первоклассных отелях — Пузыри о бюллетене». Ушлый репортер описал размер ее ноги, посвятил абзац вопросу о том, натуральные у нее зубы или искусственные, и сказал: «Должно быть, в том, чтобы быть реформатором, есть деньги, ибо мисс Энтони живет в отеле «Риггс Хаус» с шиком и рассчитывает пробыть там всю зиму, и это после лета в Европе было бы довольно серьезным ударом по любому, кроме длинного кошелька». Когда думаешь о неизменной доброте и вежливости мисс Энтони к репортерам, о том, что она всегда давала интервью, как бы она ни устала или как бы ни была занята, и помогала им всеми возможными способами информацией и предложениями, удивительно, что кто-то из них мог позволить себе мелкую, личную критику и инсинуации.

У мисс Энтони теперь появился еще один друг при дворе — полковник Халберт С. Гринлиф из Рочестера, избранный в Конгресс. И он, и его жена были сильными и влиятельными сторонниками избирательного права и ее близкими личными друзьями. Дневник показывает, что каждый день декабря она совещалась с чиновниками и их женами, которые были дружелюбны к делу, обращая в свою веру везде, где это было возможно, и активно сотрудничая с окружным комитетом во всей черновой работе, необходимой для успешного съезда. Только читая ее дневник, можно понять, какой душевной мукой было для мисс Энтони год за годом настаивать на этом вопросе перед конгрессменами, быть отвергнутой теми, кто был против, и лишь терпеть тех, кто был «за», но у кого было много других дел, которые им казались гораздо более важными. «О, если бы мужчины только могли знать, как трудно женщинам быть вечно отвергнутыми, когда они пытаются просить о своих правах! Совершенно обескураживает то, что ни один член не проявляет особого интереса или серьезной решимости в продвижении этого вопроса о женском избирательном праве, для всех мужчин это лишь второстепенный вопрос», — пишет она в этом маленьком доверенном лице; но даже в ее письмах никогда нет нотки разочарования. Для мира в целом и для тех, кто был связан с ней, она всегда была храброй, яркой и полной надежд. Вызывает острую боль в сердце размышление о том, как она распинала себя в течение пятидесяти лет, непоколебимая и не жалующаяся, чтобы сделать условия лучше для женского пола. Достопочтенному Уильяму Д. Келли из Пенсильвании, который верил в женское избирательное право и голосовал за него, но не проявлял достаточного интереса, чтобы продвигать этот вопрос в Конгрессе, она написала 6 января 1884 года:

Никто не боится стать неприятным больше, чем я, и если бы не ради всех женщин, включая вашу дорогую Флоренс, я бы никогда больше не сказала вам ни слова на тему использования вашего влияния для обеспечения принятия предложения о Шестнадцатой поправке. Прошлой зимой вы отложили мою просьбу о помощи словами: «Это короткая сессия, и вопрос о тарифах имеет огромное значение». Теперь, поскольку это «длинная сессия», не возьметесь ли вы за эту работу с той же серьезностью, с какой вы беретесь за другие вопросы?

Жестоко оставлять вашу дочь, такую полную надежд и решимости, страдать от унижений бесправия, которые она уже чувствует так остро и которые будет находить все более оскорбительными по мере того, как она будет расти в более сильную и величественную женщину, которой она обязательно станет. Если бы это был ваш сын, которому по какой-либо причине отказали в праве на то, чтобы его мнение было учтено, вы бы обошли море и сушу, чтобы снять с него этот запрет. И все же преступление отказа в его случае было бы не большим, чем в случае с вашей дочерью. Только потому, что мужчины так привыкли к игнорированию мнения женщин, они не верят, что женщины страдают от несправедливости так, как страдали бы мужчины; точно так же, как люди раньше высмеивали идею о том, что негры, чьи родители до них всегда были порабощены, страдали от этого жестокого рабства так, как страдали бы белые люди.

Теперь, не возьметесь ли вы всерьез за обеспечение предоставления избирательных прав женщинам? Почему республиканцы не продвигают этот вопрос? Голосование по резолюции Кейфера показало почти партийную линию. Из 124 голосов «против» только 4 были республиканцами; в то время как из 85 голосов «за» только 13 были демократами. Даже если бы вам не удалось получить другой комитет, обсуждение и голосование расставили бы членов по местам и поставили бы каждого человека и партию на их истинные места, чтобы их видели все мужчины, да и все женщины тоже.

Срок полномочий специального комитета по женскому избирательному праву истек с окончанием сорок седьмого Конгресса, и новый был назначен Сенатом сорок восьмого. Комитет Палаты представителей по правилам отказался отчитываться о таком комитете, но передал вопрос в руки представителя Уоррена Кейфера из Огайо, который вел за него отважную борьбу на заседании, во время которой он сказал: «Разве право петиции не является конституционным правом? Разве женщина, по крайней мере в этой стране, не поднялась над краем и горизонтом рабства, дискредитации и позора, и разве она не имеет права, представляя, как она это делает во многих случаях, великие вопросы собственности, представлять свои обращения в этот национальный совет и чтобы они были мудро и рассудительно рассмотрены? Я думаю, что это наш долг перед нашими женами, дочерьми, матерями и сестрами — предоставить им путь, через который они могут законно и юридически достичь слуха этой великой нации».

Ему умело помогал мистер Белфорд из Колорадо. Мера по назначению этого комитета была яростно встречена мистером Риганом из Техаса, который сказал в длинной речи: «Когда женщина настолько неправильно понимает свой долг, что хочет идти работать на дороги, делать рельсы, служить в ополчении и идти в армию, я хочу защитить ее от этого». Голосование дало результат: «за» — 85, «против» — 124; отсутствовали или не голосовали — 112.

Сразу после возвращения членов Конгресса с праздничных каникул мисс Энтони написала каждому из 112, спрашивая, как он проголосует, если вопрос возникнет снова. На эти письма было получено 52 ответа: 26 от республиканцев, все из которых проголосовали бы «за»; 26 от демократов, 10 из которых проголосовали бы «за», 10 — «против», в то время как 6 не знали, как они проголосуют. Поскольку эти 36 утвердительных голосов, добавленные к 85 голосам «за», так близко подошли бы к преодолению неблагоприятного большинства, Джон Д. Уайт из Кентукки, по настоянию мисс Энтони, предпринял еще одну серьезную попытку в феврале, чтобы обеспечить желаемый комитет, но демократы отказались позволить вопросу дойти до голосования. Она была очень разочарована неудачей в получении специального комитета, но впоследствии пришла к мнению, что выгоднее вернуться к старому плану работы через судебный комитет.

Мисс Энтони должна была постоянно быть начеку, чтобы предотвратить рьяных, но неблагоразумных женщин, которые были полны решимости привязать суфражистское движение к различным «ологиям» и «измам» дня, и особенно к личным вопросам. Даже такая интеллектуально великая женщина, как миссис Стэнтон, не всегда могла полагаться на то, что ее индивидуальные мнения будут подчиняться тому, что требовалось от ее положения президента Национальной ассоциации. В январе мисс Энтони получила документ, который миссис Стэнтон подготовила как «открытое письмо», чтобы они обе подписали его официально и передали в прессу, поздравляя Фредерика Дугласа с его браком с белой женщиной и сочувствуя ему из-за той неблагоприятной критики, которую это вызвало! Она особенно настаивала на том, чтобы ему было предоставлено видное место в программе на предстоящем съезде. Мисс Энтони ответила сразу:

Я очень надеюсь, что вы не ввяжетесь в вопрос о межрасовых браках. Ему нет места на нашей платформе, так же как и вопросу о безбрачии вообще или о многоженстве, и, насколько я могу это предотвратить, он не будет туда внесен. Поэтому я умоляю вас не поздравлять его публично. Если бы было предложение наказывать женщину, а мужчину оставлять безнаказанным, тогда у нас был бы протест против такой несправедливой дискриминации.

Вопрос об амальгамации различных рас — это научный вопрос, затрагивающий женщин и мужчин в равной степени. Я не собираюсь позволять обсуждать его на нашей платформе. Наше намерение на этом съезде — заставить каждого, кто слышит или читает, поверить в великий принцип равенства прав и возможностей для женщин, и если они увидят в нашей программе имя Дугласа, каждая мысль будет обращена к теме амальгамации, а не к теме женщины и ее бесправия. Ни вы, ни я не имеем права таким образом усложнять или компрометировать наш вопрос, и если мы возьмем удила в зубы в одном направлении, мы должны ожидать, что наши соратники сделают то же самое в других. Вы прекрасно знаете, что если вы погрузитесь в это, как предлагает ваше письмо, ваше одобрение будет вменено мне и всей ассоциации. Не бросайте вокруг этого брака ореол чистого и высокого долга по разрушению расовых границ. Ваше сочувствие пересилило ваше суждение. Любящая и опасающаяся за вас.

Едва ли нужно говорить, что «открытое письмо» не было опубликовано.

Все бремя ложилось на плечи мисс Энтони. При просмотре массы корреспонденции кажется, что каждый автор хотел чего-то и ожидал, что она это предоставит. Все ожидали, что она возьмет на себя инициативу, будет планировать, нести ответственность, и обычно она справлялась с этим требованием, но даже ее храбрый дух не мог удержаться от случайного стона на страницах дневника. Когда новое пополнение в рядах, от которого она ожидала большой помощи, написало: «Я не знаю, как планировать, но скажите мне, что делать, и я буду подчиняться», она говорит: «Мое сердце падает; так мало людей, кажется, используют свою мозговую силу для поиска путей и средств». И снова: «Этот отток беспомощных женщин, способных и желающих работать, но совершенно не знающих, как это делать, изматывает меня телом и душой». Она была очень расстроена тем, что так много молодых женщин часто были недееспособны из-за болезни, и пишет: «О, слаботелые девушки нынешнего поколения, они приводят меня в уныние!»

Но сами женщины никогда не знали об этих чувствах. Младшим она писала: «Не сдавайтесь ни в одном из этих мест, пока я не опустила в них свой лот... Ваши молодые плечи должны будут научиться нести причуды всех видов людей и не сгибаться и не ломаться под ними... Свалите всю вину на меня; они могут оскорблять меня, но не вас... У меня сердце болит каждую минуту, видя вас такой уставшей... Выплесните все свои дурные чувства на меня, но оставайтесь милыми, как июньские розы, для всех остальных. Не стоит терять самообладание... Вам придется научиться позволять людям наваливать на вас несправедливость, а затем полагаться на время, чтобы все исправить». Если в редких случаях она произносила слово осуждения, за ним следовало письмо в следующей почте, полное печали и раскаяния. Она всегда подписывалась, даже в самые темные часы: «Ваша с любовью и надеждой». Прекрасный оптимизм, возвышенное мужество!

В воскресенье, 3 февраля 1884 года, мисс Энтони прочитала в утренних газетах о внезапной смерти Уэнделла Филлипса. Он всегда был для нее единственным существом без равных, самым чистым, самым милым, лучшим из людей. Известие переполнило ее горем, и она сразу написала Роберту Пурвису:

Как я подавлена телеграммой «Уэнделл Филлипс умер», и я знаю, что вы в равной степени подавлены. Надеюсь, вы сможете поехать в Бостон на похороны и помочь нежно предать земле эту драгоценнейшую человеческую глину. Кто скажет подобающее слово об Уэнделле Филлипсе в этот последний час так любяще и красиво, как он делал это много-много раз для великих мужчин и женщин, ушедших до него? Кажется, не осталось никого, кроме вас и Паркера Пиллсбери, чтобы излить любовь ваших душ в память о нем. Если бы у меня был язык ангела, я могла бы пойти и засвидетельствовать величие этого благороднейшего из творений Божьих! Я не могу придумать никого, кто мог бы правильно и полностью оценить этот славный характер. Какой печальный час для его любимой жены! Он сказал мне во время моего последнего визита: «Моим единственным желанием стало то, чтобы я мог дожить до похорон Энн». Он, несомненно, знал о своей надвигающейся болезни сердца. На чьи плечи упадет мантия Уэнделла Филлипса? Когда дети человеческие когда-нибудь услышат такой бесподобный голос? Каким бедным кажется мир! В печали я с вами.

Она не могла остаться в стороне и, несмотря на ненастную погоду, три дня спустя отправилась в Бостон, чтобы в последний раз взглянуть на любимое лицо.

По просьбе многих дам в Вашингтоне Национальный съезд был проведен в марте, а не раньше зимой, чтобы избежать социальных отвлечений, которые всегда предшествуют Великому посту. Дамы были приятно приняты президентом Артуром. [19] Это был исключительно блестящий съезд, примечательной особенностью которого было большое количество писем, содержащих приветствия от выдающихся мужчин и женщин Великобритании, которых мисс Энтони и миссис Стэнтон встретили и заинтересовали во время своей поездки за границу. Было зачитано следующее послание от Мэтью Симпсона, старшего епископа методистской церкви, среди его последних публичных высказываний, так как он умер несколько месяцев спустя:

Более тридцати лет я выступаю за избирательное право для женщин. Я пришел к этой позиции не из-за рассмотрения вопроса о естественных правах или предполагаемой несправедливости или неравенства перед законом, а из-за того, что, как я полагал, будет ее влиянием на великие моральные вопросы дня. Если бы бюллетень был в руках женщин, я убежден, что зло пьянства было бы значительно уменьшено; и я боюсь, без этого бюллетеня мы не добьемся успеха в борьбе с салунами и подобным злом в больших городах. Вам, несомненно, будет поставлено много препятствий на вашем пути; будет много конфликтов, которые нужно выдержать; но я не сомневаюсь, что грядущие годы увидят триумф вашего дела, и что наша высшая цивилизация и мораль будут радоваться той работе, которую совершат просвещенные женщины. [20]

Комитеты как Сената, так и Палаты представителей предоставили возможность для слушаний, и делегаты из многих штатов выступили с красноречивыми речами. Мисс Энтони, в частности, сказала:

Мы уже пятнадцатый год лично предстаем перед Конгрессом и девятнадцатый год подаем петиции, требуя национальной защиты для женщин в осуществлении их избирательного права. Зимой 1865 и 1866 годов мы направили вашему достопочтенному органу прошение, подписанное десятью тысячами человек, с просьбой не включать слово «мужской» во вторую секцию предлагаемой Четырнадцатой поправки; и вновь мы обращались к вам с тысячами петиций, чтобы вы добавили слово «пол» после слов «раса или цвет кожи» в Пятнадцатую поправку, но все было тщетно. Затем, в 1871 году, с петицией, подписанной восемьюдесятью тысячами человек, мы потребовали принятия декларативного закона о том, что женщины имеют право голоса согласно первой секции Четырнадцатой поправки. В этом нам также было отказано не только Конгрессом, но и Верховным судом, который постановил, что авторы поправки имели в виду только «цветных мужчин», а следовательно, никто другой не может подпадать под ее действие. С 1876 года по настоящее время мы из года в год направляем в Конгресс сотни тысяч петиций с просьбой предпринять первый шаг к еще одной поправке, которая прямо запретит лишение женщин избирательных прав.

Но вы скажете: почему бы вам не обратиться в свои штаты, чтобы добиться этого права? Я отвечу: потому что у нас нет ни женщин, ни денег, чтобы проводить кампании в тридцати восьми штатах, от школьного округа к школьному округу, чтобы избавить каждого отдельного мужчину от старого убеждения, что женщина была создана, чтобы быть его подданной. Четыре законодательных собрания штатов — Канзаса, Мичигана, Колорадо и Небраски — вынесли на голосование вопрос об исключении слова «мужской» из своих конституций, и мы провели в каждом из них настолько хорошую кампанию, насколько это было возможно для лишенного избирательных прав класса, не имеющего никакой политической поддержки. Избирательное право для негров снова и снова подавляющим большинством голосов отвергалось в различных штатах; и вы знаете, джентльмены, что если бы негр не получил право голоса до тех пор, пока большинство белых мужчин, особенно иностранного происхождения, не проголосовало бы «за», он оставался бы без него до скончания века. Именно из-за этого предрассудка немыслящего большинства Конгресс передал вопрос о предоставлении избирательных прав неграм на рассмотрение законодательных собраний отдельных штатов, чтобы его решили образованные, широких взглядов представители народа. Мы теперь призываем вас перенести решение нашего вопроса с голосования населения на рассмотрение законодательных собраний, чтобы вы могли быть столь же внимательны и справедливы к женщинам этой нации, какими вы были к освобожденным рабам.

Каждая новая привилегия, предоставленная женщине, была получена через законодательные собрания. Либеральные законы для замужних женщин, право жены владеть и распоряжаться своим наследственным имуществом и личным заработком, право женщин голосовать на школьных выборах в дюжине штатов, полное избирательное право в двух территориях — все это было достигнуто через законодательные собрания. Если бы хоть одно из этих благотворных предложений было вынесено на голосование рядовых граждан, верите ли вы, что большинство поддержало бы его? Я — нет; и я прошу вас, господин председатель и джентльмены комитета, немедленно рекомендовать Палате представителей вынести на рассмотрение представленное вам предложение и тем самым передать решение этого великого конституционного вопроса о праве половины населения этой республики на голос в управлении государством законодательным собраниям отдельных штатов. Вам не стоит опасаться, что наше предоставление избирательных прав произойдет слишком внезапно или слишком скоро при таком методе. После того как предложение пройдет через Конгресс при необходимых двух третях голосов, может потребоваться пять, десять или двадцать лет, чтобы добиться его ратификации необходимыми тремя четвертями законодательных собраний штатов; но, будучи однажды представленным Конгрессом, оно всегда будет оставаться в силе до тех пор, пока не будет ратифицировано штатами.