«Жизнь и письма Уолтера Х. Пейджа, Том II»

Yours sincerely,

WALTER H. PAGE.

To Arthur W. Page

Sandwich, May 27, 1918.

ДОРОГОЙ АРТУР:

...Я действительно устал — Господи! как же я устал! — не от работы, а от замкнутости, от бесполезных вещей, на которые приходится тратить время, от плохого пищеварения, которое меня одолело, от Лондона, от погоды, от разлуки со всеми вами — от общего распада мира, от этой безумной бойни людей. Но, в конце концов, такова сейчас общая участь, и я благодарен за возможность делать то, что могу. Это единственный верный взгляд на вещи.

...Беспокойство? Я ни о чем не беспокоюсь, кроме войны в целом и этого безумного мира, которому угрожают эти дьявольские варвары. И у меня есть чувство, что, когда у нас появится несколько тысяч летательных аппаратов, мы положим этому конец, увы! ценой потери многих наших храбрых ребят. Я слышу пушки через пролив, пока пишу — непрекращающийся гул! гул! гул! Вот что выматывает меня и нарушает работу моего внутреннего механизма. Тем не менее, я постепенно привожу и его в норму. Гольф и поэты — прекрасное лекарство. На днях я читал Китса, совершенно забыв о пушках. Здесь у нас удобный дом, свои слуги (столько, сколько нужно), красивое спокойное море, идеальный воздух и на данный момент идеальная погода. Здесь никого нет, кроме шотландских солдат. Мы завязали с ними приятное знакомство; а некоторые ребята из посольства приезжают на выходные. Только убийственные пушки продолжают свой вечный рев.

Спасибо, спасибо, тысячу раз спасибо, старина. Все уладится.

...Я смотрю на это так: все хорошо, что хорошо кончается. Мы сейчас выполняем свой долг. Этого достаточно. Эти вещи меня не беспокоят, потому что выполнение нашего долга сейчас стоит миллиона лет прошлых ошибок и недостатков.

Твоя мать здорова и бодра — очень, и она лучшая компания в мире. Мы отлично проводим время.

Молодцы дети! Поцелуй их за меня, и Молли тоже.

Affectionately,

W.H.P.

Пусть Шукрафт расскажет тебе все. Он один из лучших парней и самых верных в мире.

To Ralph W. Page

Rest Harrow, Sandwich, Kent.

June 7, 1918.

МОЙ ДОРОГОЙ РАЛЬФ:

...Я все это время лелеял ожидание двух вещей: (1) Что когда мы получим американскую армию путем призыва, если она останется на войне достаточно долго, чтобы освоить игру, она станет лучшей армией, которую когда-либо видел мир, по той простой причине, что в ее рядах будет больше способных людей, чем когда-либо производила любая другая страна. Доказательство этого приходит немедленно. Даже наши новые и необстрелянные войска удивили ветеранов французской и британской армий и (я не сомневаюсь) немецкой армии тоже. Именно наши люди разобьют немцев, и никто другой не смог бы этого сделать. Мы уже спасли Антанту от краха своими деньгами. Мы снова спасем положение своими сражающимися людьми. То есть мы спасем мир, слава Богу; и я боюсь, что его нельзя было спасти никаким другим способом. (2) Поскольку люди своим настроением требуют и принуждают к эффективности, самые эффективные люди в конце концов (как показывают недавние события) возьмутся за конкретные дела, вопреки чьим-либо предпочтениям или философии. И, кажется, это наконец происходит. То, что мы претерпели и будем претерпевать, — это не неудача, а задержки, задержки и ошибки. Но они должны закончиться под чистым давлением искренности народа. Эти две вещи, таким образом, идут только на пользу.

Я получаю утренние газеты здесь в полдень. И сегодня я совсем один. Твоя мать рано утром отправилась в путь, чтобы спустить на воду британский линкор. У меня весь день не было ни души, с кем можно было бы поговорить, кроме слуг. Поэтому в полдень я с нетерпением ждал газет. Я сразу увидел, что подводная лодка действует у побережья Нью-Джерси! Это ужасно для невинных жертв — утонуть. Но их смерти сослужили нам большую службу, чем в 100 раз больше жизней, потерянных в бою. Если кому-то не хватало серьезности по поводу войны, я рискну предположить, что теперь ее не хватает уже никому. Если бы дураки теперь только обстреляли какой-нибудь невинный город на побережье, путь до Берлина был бы сокращен.

Если бы немцы практиковали рыцарскую гуманность в своей войне за завоевание, они бы ее выиграли. Ничто на свете теперь не может их спасти; ибо мир недостаточно велик, чтобы вместить их и цивилизованных людей. И нет места для пацифистов, пока это мрачное дело не будет завершено.

Affectionately,

W.H.P.

Последняя запись из Сэндвича — это следующий меморандум:

Sandwich, Kent.

June 10, 1918.

Немцы продолжают завоевывать позиции во Франции — медленнее, но все же они продвигаются. Французские и британские газеты теперь отводят место планам окончательной обороны — отчаянной обороны — Парижа. Немцы всего в сорока милях. Слокам, военный атташе, считает, что они его возьмут, и он сообщает о том же мнении в Военном министерстве — потому что немцы захватили такое большое количество орудий и так много боеприпасов. Некоторые из этих орудий предназначались для американских войск, и их теперь нельзя заменить вовремя, если немецкое наступление продолжится. Но я не знаю достаточно фактов из первых рук, чтобы сформировать мнение. Но если Париж будет взят, война продлится долго — если только англоговорящие правители не пойдут на компромисс. И тогда, в другой форме — и формах — она будет продолжаться бесконечно. Не было более опасного, неопределенного или тревожного времени, чем сейчас.

Соединенные Штаты слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно: что, если все обернется именно так?

Но все обернулось не так. Даже когда Пейдж писал эти строки, во Франции происходили великие события, и американские войска принимали в них большое участие. В июне американцы остановили немецкие войска у Белло-Вуд — битва, которая доказала стойкость этих свежих пополнений не только для немцев, но и для союзников. Таким образом, Пейдж испытал огромное удовлетворение, вернувшись в Лондон, когда город звенел от похвал этим достижениям. Он обнаружил, что атмосфера существенно изменилась с тех пор, как он в последний раз был в британской столице; когда он уезжал в Сэндвич, существовало всеобщее ожидание, что немцы захватят Париж или порты Ла-Манша; теперь же была полная уверенность в победе. Однако, как бы Пейдж ни радовался новым перспективам, бой у Белло-Вуд принес ему последнее большое горе. Его племянник, Эллисон М. Пейдж из Абердина, Северная Каролина, сын его младшего брата Фрэнка, погиб в том сражении. Сначала молодого человека объявили «пропавшим без вести»; расследование, начатое послом, некоторое время не давало никакой определенной информации. Одной из самых трогательных бумаг Пейджа является короткая записка, адресованная им Эллисону Пейджу с просьбой сообщить новости: «Прошло много времени с тех пор, как мы получали от тебя известия», — писал Пейдж своему племяннику. — «Напиши, как у тебя дела. С любовью, дядя Уот». Пропутешествовав по значительной части Франции, эта записка нашла путь обратно в посольство. Мальчик — ему было всего 19 лет — был убит в бою недалеко от Белло-Вуд 25 июня, возглавляя свой отряд в атаке на пулемет. Посмертно генералом Першингом, маршалом Петеном, генерал-майором Омаром Банди и генерал-майором Джоном А. Леженом были вручены грамоты и награды за храбрость в бою.

А теперь тени начали быстро сгущаться над Пейджем. В начале июля майор Фрэнк К. Пейдж, младший сын посла, приехал из Франции. Беглого взгляда на отца было достаточно, чтобы убедиться, что он умирает. К этому времени посол перестал ходить в посольство, а вел самые неотложные дела, сидя в кресле дома. Его разум был одержим двумя стремлениями: одно — оставаться в Лондоне до конца войны, другое — вернуться в дом своего детства в Северной Каролине. Молодой Пейдж убеждал отца уйти в отставку, но измученный больной настаивал на том, чтобы остаться на своем посту. В этом вопросе его невозможно было сдвинуть с места. Зная, что его брат Артур имеет большое влияние на отца, Фрэнк Пейдж отправил телеграмму с просьбой немедленно приехать в Англию. Артур сел на первый же пароход и прибыл в Лондон в конце июля.

Два сына посла затем мягко настояли на том, что он должен уйти в отставку. Несмотря на слабость, посол все еще упорствовал.

«Нет, — сказал он. — Это значит бросить работу. Я должен довести войну до конца. Я не могу уйти, пока она не закончится».

Но сэр Уильям Ослер, врач и преданный друг Пейджа, воспользовался своим профессиональным авторитетом и настоял на отставке. В конце концов Пейдж согласился.

To the President

American Embassy, London,

August 1, 1918.

ДОРОГОЙ ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ:

Я несколько месяцев боролся с необходимостью написать Вам эту записку; ибо мои врачи теперь советуют мне оставить всю работу на некоторое время — мой лондонский врач говорит, на шесть месяцев. У меня прогрессирующее расстройство пищеварения, которое не поддается обычному лечению. Это война, пять лондонских зим и непрекращающийся труд, который сейчас стал общей участью. Мне стыдно признаться, что все это привело меня к состоянию, близкому к срыву. Я несколько месяцев наблюдался у сэра Уильяма Ослера, а также у двух выдающихся лондонских врачей. Расстройство пищеварения повлекло за собой и другие недуги; и меня уверяют, что они пройдут при освобождении от ответственности и полном отдыхе в течение некоторого времени в сухом, теплом климате, и что они вряд ли пройдут от чего-либо другого.

Я не вижу иного выхода, кроме как склониться перед неизбежным и попросить Вас быть любезным освободить меня от должности и принять мою отставку, которая вступит в силу, как только я смогу поехать в Вашингтон и сделать несколько расширенный отчет о работе здесь, который, надеюсь, будет полезен Департаменту; и я должен ехать как можно скорее — скажем, в сентябре. Не могу выразить, как велико мое разочарование тем, что эта просьба стала необходимой.

Если бы мир и его работа были организованы так, чтобы мы могли делать то, что нам хочется, я бы хотел получить отпуск до окончания зимы, а затем снова приступить к своим обязанностям здесь до конца войны. Но это, конечно, непрактично. И сейчас лучшее время для смены послов, чем когда-либо с начала войны. Моя пятилетняя служба имела две основные фазы — трудный период нашего нейтралитета и гораздо более легкий период с тех пор, как мы вступили в войну. Но когда война закончится, я боюсь, что снова возникнут более или менее хлопотные задачи, связанные с коммерческими трудностями.

Но на любой разумный срок работа посольства, к счастью, теперь может прекрасно продолжаться с мистером Лафлином в качестве поверенного в делах — до тех пор, пока мой преемник не сможет прибыть сюда. В Министерстве иностранных дел его любят, он persona grata для всех других департаментов правительства, у него большой опыт; и он очень добросовестен и способен. И организация находится в отличном состоянии.

Я осмелюсь попросить Вас отправить мне телеграмму (которую расшифрую только я). Потребуется довольно много времени, чтобы собраться и уехать.

Я посылаю это, господин Президент, с большим сожалением, чем могу выразить, и только после борьбы, длившейся более шести месяцев, чтобы избежать этого.

Yours sincerely,

WALTER H. PAGE.

Артур Пейдж отвез отца в Банфф, в Шотландию, для небольшого отдыха перед путешествием. Оттуда пришло последнее письмо Пейджа жене:

To Mrs. Page

Duff House, Banff, Scotland.

Sunday, September 2, 1918.

ДОРОГАЯ:

...Я мысленно закрыл период нашей жизни в Лондоне. Эта эпоха закончилась. И я рад. Пора было ей закончиться. Моя работа (та самая работа) сделана. Из писем, которые прислал мне Шукрафт, и из того, что пишут газеты, я думаю, что не мог бы закончить ее более счастливо — или в лучшее время. Я ловлю себя на мысли о зиме на Юге — о обеде в День благодарения для старших членов нашей семьи, о елке для детей, о всякого рода веселье, об отдыхе, о некотором писательстве (возможно, не очень много), о просмотре моих бумаг с Ральфом — это то, чего он хочет, ты знаешь; и т. д., и т. д., и т. д.

И мне нужно больше есть. Я сам прихожу к своим мыслям и планам только двумя способами — (1) Я собираюсь завести костюм, как у старого лорда Н., и (2) Я собираюсь получить все вкусные вещи, которые есть!

Тем временем, дорогая, как ты? Не позволяй этой подготовке измотать тебя. Лучше оставь что-то недоделанным. Загрузи мисс Латимер, мальчиков, людей, занимающихся переездом и упаковкой, Петерика и слуг. Сама же отдыхай.

Еще девять с половиной дней здесь — пусть они пролетят быстро. Как бы мне ни было комфортно, я смертельно устал быть вдали от тебя — смертельно устал.

Слава Богу, осталось всего 9-1/2 дней. Если бы было 9-3/4, я бы не выдержал, а преждевременно сорвался бы домой.

Yours, dear Allie, with all my love,

W.H.P.

24 августа пришел ответ Президента:

Я получил Ваше сообщение от 1 августа. Оно вызвало у меня огромное сожаление, что состояние Вашего здоровья делает необходимым Ваш уход в отставку. При сложившихся обстоятельствах я не чувствую, что имею право настаивать на такой жертве, как Ваше пребывание в Лондоне. Ваша отставка, таким образом, принята. Как Вы просите, она вступит в силу, когда Вы доложите в Вашингтоне. Примите мои поздравления с тем, что у Вас нет причин опасаться необратимого ухудшения здоровья и что Вы можете уйти в отставку, зная, что выполнили свои трудные обязанности с выдающимся успехом.

WOODROW WILSON.

Известие об отставке Пейджа вызвало дань уважения со стороны британской прессы и британских общественных деятелей, какой удостаивались немногие американцы. Лондонская Times озаглавила свою передовицу «Великий посол», и эта нота нашла отклик во всех частях Великобритании. Часть карьеры Пейджа, которую англичане вспоминали прежде всего, — это его позиция в период нейтралитета. Это, как заявляли газеты, был великий вклад Пейджа в общее дело. Тот факт, что это имело столь далеко идущие последствия для истории, был тем, на чем особенно настаивали. Его примирительное и умелое поведение поддерживало дружбу между Соединенными Штатами и Великобританией в то время, когда менее тактичный посол мог легко сделать их врагами; результатом стало то, что, когда пришло время, Соединенные Штаты смогли объединить силы против общего врага, с результатами, которые тогда ежедневно разворачивались на полях сражений во Франции. «Я действительно верю, — писал маркиз Крю, — что было несколько случаев, когда мы могли бы сделать окончательно невозможным для Америки присоединение к нам в войне; то, что они прошли, возможно, отчасти объясняется проблеском здравого смысла с нашей стороны, главным выразителем которого был Грей; но в большей степени это произошло благодаря Вашему терпению и любезности, а также уверенности, которой всегда пользовалось Министерство иностранных дел, что его действия будут представлены Государственному секретарю в столь благоприятном свете, насколько это возможно по совести». Это, таким образом, был вклад Пейджа в государственное управление этого кризиса — удержание двух стран вместе, чтобы, когда придет время, Соединенные Штаты могли присоединиться к союзникам. Масса частных писем, дышащих тем же чувством, начала поступать к Пейджу. Едва ли в Великобритании было хоть одно прославленное имя, которое не было бы представлено среди этих прощаний. В качестве иллюстрации характера и духа, одухотворяющих их, сделаны следующие подборки:

От Короля

Информация, переданная мне вчера через мистера Лафлина о Вашей отставке с поста посла и причина этого шага, наполняют меня глубочайшим сожалением. В течение Вашего срока пребывания в должности в дни мира и войны Ваше влияние сделало многое для укрепления уз дружбы и доброй воли, которые объединяют две англоговорящие нации мира. Я верю, что Ваше здоровье скоро восстановится и что мы сможем иметь удовольствие видеть Вас и миссис Пейдж перед Вашим отъездом.

GEORGE R.I.

From the Prime Minister

10, Downing Street, Whitehall, S.W. 1.

30th August, 1918.

МОЙ ДОРОГОЙ ПОСОЛ:

С глубочайшим сожалением мои коллеги и я получили известие о том, что Вы были вынуждены из-за плохого здоровья уйти в отставку со своего поста и что Президент дал согласие на то, чтобы Вы сложили с себя посольские обязанности. Мы сожалеем, что Вы покидаете нас, тем более что Ваше пребывание в должности совпало с одной из величайших эпох в истории наших двух стран и мира, и что Ваше влияние и советы в течение этого трудного времени были неоценимы для всех нас.

Сила добра или зла, которая может быть проявлена занимающим Вашу высокую должность, во все времена неизбежно очень велика. То, что наши народы сейчас сражаются бок о бок за дело человеческой свободы и что они проявляют все возрастающее чувство сердечности друг к другу, в значительной степени объясняется исключительной мудростью и доброй волей, с которыми Вы выполняли свои обязанности. За ту роль, которую Вы сыграли в течение последних пяти лет в достижении этого счастливого результата, мы обязаны Вам нашей вечной благодарностью.

Могу ли я добавить, что, хотя Вы всегда твердо представляли точку зрения своей страны, Вам удалось завоевать не только уважение и восхищение официальных кругов, но и доверие, и я могу сказать без колебаний, привязанность всех слоев нашего народа? С всеобщим сожалением они узнают, что из-за напряжения великих обязанностей, которые Вы несли, Вы больше не останетесь среди нас. Я искренне верю, что заслуженный отдых быстро вернет Вам полное здоровье и что у Вас впереди еще много лет государственной службы.

Я хотел бы также сказать, как сильно нам будет не хватать миссис Пейдж. Она заняла настоящее место во всех наших сердцах. Благодаря своему неизменному такту, искренней доброте и неизменной готовности откликнуться на любой призыв, требующий ее времени и энергии, она внесла огромный вклад в успех Вашего посольства.

Ever sincerely,

D. LLOYD GEORGE.

From Viscount Grey of Fallodon

Glen Innerleithen, Scotland.

September 2, 1918.

ДОРОГОЙ МИСТЕР ПЕЙДЖ:

Я был оторван от текущих событий в течение нескольких дней, но вчера я прочитал две статьи в Times о Вашей отставке. Мне очень грустно думать, что Вы уезжаете. В статьях Times не было ни слова похвалы, которое не было бы скорее преуменьшенным, чем преувеличенным, и, размышляя так, я подумал, как редко в общественной жизни случается повод, оправдывающий лучшее, что можно сказать. Но сейчас это так, и я полон глубокого сожаления, что Вы уезжаете, и глубокой благодарности, что Вы пришли к нам и были здесь, когда разразилась война и впоследствии. Если бы Соединенные Штаты были представлены здесь кем-то менее решительным в отношении того, что правильно, а что нет в войне, и менее твердым и мужественным, чем Вы, все отношения между Вашей страной и нашей были бы под угрозой. И если бы две страны разошлись, вместо того чтобы сблизиться, вся судьба мира была бы очень отличной от той, на которую я теперь надеюсь.

Я часто думал, что силы, стоящие за общественными делами, настолько огромны, что отдельные люди имеют мало реального, даже если много видимого, влияния на ход событий. Но в первые годы войны я думаю, что все могло бы пойти не так, если бы не то, что определенные люди с сильными моральными убеждениями находились на определенных местах. И Вы были выдающимся из них. Президент Вильсон, я уверен, был другим, хотя я знаю его только через Вас, полковника Хауса и его собственные публичные высказывания. Даже так Ваше влияние должно было сказаться на его действиях, благодаря Вашей дружбе с ним, а также благодаря тому, что Вы были каналом, через который проходили сообщения между ним и нами.

Я не могу адекватно выразить, что значило для меня лично в темные дни 1914, 1915 и 1916 годов знать, как Вы относитесь к великим вопросам, связанным с войной.

Я еду в Фаллодон в конце этой недели и приеду в Лондон в первую неделю сентября — если Вы и миссис Пейдж еще не уехали к тому времени, я надеюсь, что смогу Вас увидеть. Я очень хочу сделать это до Вашего отъезда. Желаю Вам восстановить идеальное здоровье. Мое зрение продолжает ухудшаться, и скоро я буду абсолютно зависеть от других глаз при чтении печатного текста. В остальном я чувствую себя как школьник, но угнетает быть таким здоровым и при этом таким искалеченным в зрении.

Пожалуйста, не утруждайте себя ответом на это письмо — у Вас должно быть слишком много писем такого рода, чтобы иметь возможность отвечать на них отдельно — но если есть шанс, что я увижу Вас до Вашего отъезда, пожалуйста, дайте мне знать, когда и где.

Yours sincerely,

GREY OF F.

За несколько месяцев до своей отставки Пейдж получил письмо от Теодора Рузвельта, который был более знаком, чем большинство американцев, с работой Пейджа в Лондоне. Это письмо подытожило то, что, вероятно, будет суждением истории о его посольстве. Письмо было ответом на письмо, написанное экс-президенту с просьбой проявить гостеприимство к архиепископу Йоркскому [78], который собирался посетить Соединенные Штаты.

(Office of the Metropolitan Magazine)

342 Fourth Ave., New York,

March 1st, 1918.

МОЙ ДОРОГОЙ ГОСПОДИН ПОСОЛ:

Я очень доволен Вашим письмом, и как только архиепископ прибудет, я буду обращаться к нему со всеми его титулами, и я приглашу его на обед или ужин со мной, или сделаю все, что он пожелает! Я сделаю это ради него самого, и еще больше, мой дорогой друг, я сделаю это ради посла, который представлял Америку в Лондоне в эти трудные годы так, как ни один другой посол в Лондоне никогда не представлял нас, за исключением Чарльза Фрэнсиса Адамса во время Гражданской войны.

Faithfully yours,

THEODORE ROOSEVELT.

Серьезность состояния Пейджа не была понята в Лондоне; следовательно, было много попыток оказать ему честь, в которых он не смог принять участие. Обычай требует, чтобы уходящий в отставку посол отправлялся в Виндзорский замок, чтобы пообедать и переночевать; но король Георг, который был очень обеспокоен здоровьем Пейджа, предложил избавить посла от этой поездки и самому приехать в Лондон для этого прощания. Однако Пейдж настоял на выполнении обычной программы; но визит сильно утомил его, и он счел невозможным лично участвовать в каких-либо дальнейших официальных прощаниях. Последней церемонией стал визит лорд-мэра и совета Плимута, которые приехали в дом посла в сентябре, чтобы вручить ему свободу города. С момента речи Пейджа 4 августа 1917 года Плимут планировал оказать ему эту честь; когда совет услышал, что здоровье посла сделает невозможным для него посещение Плимута, они спросили, могут ли они приехать в Лондон. Процедура была очень впечатляющей и трогательной, и пятиминутная речь посла, последняя, которую он произнес в Англии, обладала всей его прежней искренностью и умственной силой, хотя физическая слабость этого человека опечалила всех присутствующих. Лорд-мэр вручил свободу древнего боро во временном футляре, объяснив, что более постоянный сосуд последует за послом в Америку. Когда он прибыл, он оказался красивой серебряной моделью «Мейфлауэр». Конечно, не могло быть более подходящего прощального подарка Пейджу от английского города, чье название так тесно связывает старую страну с Соединенными Штатами.

Последняя сцена произошла на вокзале Ватерлоо. Сэр Артур Уолш пришел представлять короля, в то время как мистер Бальфур, лорд Роберт Сесил и другие министры представляли кабинет. Правительство предоставило специальный железнодорожный вагон, и он был установлен в удобном месте, когда подъехал автомобиль Пейджа. Посол был настолько слаб, что его спутники, всегда преданный мистер Лафлин с одной стороны и секретарь Пейджа мистер Шукрафт с другой, с трудом смогли поддержать его до кресла. Мистер Бальфур, лорд Роберт Сесил и другие затем вошли в вагон и со всем тем сочувственным достоинством, в котором англичане этого типа превосходят других, сказали несколько любезных и ласковых слов прощания. Все они стояли с непокрытыми головами, когда поезд медленно отходил от станции, и поймали свой последний взгляд на Пейджа, когда он улыбнулся им и слабо помахал рукой.

Возможно, человеком, наиболее затронутым этим прощанием, был мистер Бальфур. Он знал, как и другие, что эта хрупкая и изможденная фигура была одним из величайших друзей, которые были у Британии в самый страшный кризис в ее истории. Он много раз рассказывал об этой сцене расставания на вокзале Ватерлоо и всегда с волнением.

«Я любил этого человека, — сказал он однажды американскому другу, вспоминая это событие. — Я чуть не заплакал, когда он покинул Англию».

СНОСКИ:

[75] Из Абердина, Северная Каролина, сестра посла.

[76] «Драматические моменты в американской дипломатии», Ральф У. Пейдж, 1918.

[77] Речь идет о письме, написанном в 1823 году Томасом Джефферсоном президенту Монро в то время, когда Священный союз угрожал независимости Южной Америки. «С Великобританией, — писал Джефферсон, — мы должны самым усердным образом лелеять сердечную дружбу, и ничто не способствовало бы большему укреплению наших привязанностей, чем снова сражаться бок о бок за одно и то же дело».

[78] См. Том II, страница 307.

ГЛАВА XXVII

КОНЕЦ

Пейдж вернулся домой только для того, чтобы умереть. На самом деле, одно время казалось маловероятным, что он доживет до прибытия в Соединенные Штаты. Путешествие на «Олимпике», на котором он плыл, было буквально гонкой со смертью. Великодушный капитан, сэр Бертрам Хейс, услышав о стремлении посла добраться до своего дома в Северной Каролине, дал максимальный ход своему кораблю, который почти перепрыгивал через волны. Но значительную часть пути Пейдж был слишком болен, чтобы осознавать окружающее. Временами он бредил; он снова проживал долгий период «нейтралитета»; снова обсуждал перехваченные грузы и «ноты» с сэром Эдвардом Греем; от этого его мысли возвращались к его английским литературным друзьям, а затем он снова был мальчиком в Северной Каролине. «Олимпик» прибыл в Нью-Йорк более чем на день раньше графика; Пейджа вынесли по трапу на носилках, подперев подушками; и так как он был слишком слаб, чтобы его можно было везти в его южный дом, его временно поместили в больницу Святого Луки. Пейдж прибыл в прекрасный солнечный октябрьский день; Пятая авеню сменила свое название в честь нового займа Свободы и стала «Авеню союзников»; каждый квартал, от Сорок второй улицы на север, был украшен цветами одной из наций, участвующих в битве против Германии; улица была полна работников Красного Креста и других живописно одетых энтузиастов, продающих облигации Свободы; в своей оживленной красоте и вдохновляющем значении она создавала подходящий фон для возвращения Пейджа домой.

Американский воздух, казалось, подействовал на Пейджа как тонизирующее средство; вскоре он продемонстрировал такое улучшение, что его выздоровление уже не казалось невозможным. Что касается его настроения и ясности ума, он стал прежним, хорошо знакомым всем человеком. Он мог видеться с некоторыми старыми друзьями, читал газеты и обсуждал международную обстановку с присущей ему живостью. С помощью своей дочери, миссис Лоринг, он даже вел переписку. Очевидно, серьезный характер его болезни не был понят, поскольку приглашения выступить с речами сыпались со всех сторон. На большинство этих писем миссис Лоринг отвечала сама, но было одно, на которое Пейдж настоял ответить лично. Город Кливленд организовывал своего рода собрание, посвященное укреплению отношений с Великобританией, и мэр написал Пейджу, приглашая его выступить. Последнее, что Пейдж написал собственной рукой, был ответ на это приглашение; и примечателен тот факт, что его последнее письменное слово было посвящено теме, которая была так близка его сердцу на протяжении предыдущих пяти лет.

Гарри Л. Дэвису, мэру Кливленда, штат Огайо

Я глубоко сожалею, что состояние здоровья не позволит мне присутствовать на каких-либо публичных мероприятиях в ближайшее время; я высоко ценю ваше приглашение от имени города Кливленда на собрание 7 декабря и глубоко сочувствую его цели — максимально сблизить два великих англоговорящих мира, чтобы каждый из них мог в полной мере понять мужество, жертвенность и идеалы другого. Это величайшая политическая задача будущего. Ибо такое полное и прочное взаимопонимание — единственная основа для дальнейшего прогресса цивилизации. Я горжусь тем, что в ваших мыслях, господин мэр, я связан с таким достойным и радостным событием, и только физическая неспособность может стать причиной моего отсутствия.

Sincerely,

WALTER H. PAGE.

Улучшение состояния Пейджа было лишь временным; через день или два после того, как было написано это письмо, он начал стремительно угасать; поэтому было решено исполнить его самое заветное желание и отвезти его в Северную Каролину. Он прибыл в Пайнхерст 12 декабря настолько слабым, что его сыну Фрэнку пришлось нести его на руках от поезда.

— Ну вот, Фрэнк, — сказал Пейдж со слегка торжествующей улыбкой, — я все-таки добрался сюда, не так ли?

Он прожил еще несколько дней и скончался в восемь часов вечера 21 декабря, на шестьдесят четвертом году жизни. Он не испытывал боли. Его похоронили на семейном участке Пейджей на кладбище Бетесда близ Абердина.

Он был такой же жертвой войны, как и его племянник Эллисон Пейдж, погибший лицом к немецким пулеметам в лесу Белло.

КОНЕЦ

ПРИЛОЖЕНИЕ

ОТРЫВКИ ИЗ НЕОКОНЧЕННЫХ ДНЕВНИКОВ

Пейдж не был методичен в ведении дневников. Однако его документы свидетельствуют о том, что он принимал много похвальных решений в этом направлении. Они включают большое количество громоздких книг, каждая из которых помечена надписью «Дневник» и годом, события которого должны были быть записаны. Перспектива многообещающая, но при открытии книг обнаруживаются лишь фрагментарные благие намерения. Записи ведутся несколько дней, а затем работа прекращается. Тем не менее, эти тома содержат много интересных отрывков, которые стоит сохранить; некоторые из них представлены здесь в беспорядочном виде, без попытки систематизировать их по темам.

1913

ПЕТЕРИК

Петерик: да будет он бессмертен; ибо это человек, который превратил скромную задачу в высокое призвание; и сам того не ведая, он заставил человека высокого призвания снизойти до низкого уровня. Петерик — скромный англичанин, чей отец много лет назад удостоился чести доставлять почтовую сумку в почтовое отделение и обратно для американского посольства в Лондоне. Каков отец, таков и сын. Петерик сменил Петерика. В те далекие времена (Петерику сейчас должно быть 60) у правительств были «агенты по доставке депеш», люди, которые распределяли почту и прочее, отправляли ее из столицы в столицу — своего рода универсальные «экспедиторские» фактотумы. Эта должность сейчас фактически устарела. Телеграфные компании, курьерские службы, железнодорожные компании, отличная почтовая служба и тому подобное справляются с доставкой лучше любого мыслимого агента — кроме Петерика. Петерик обладает качествами, которые не подвластны переменам, такими как неизменная любезность, искренняя радость от служения ближним, настоящий дар быть полезным. Что ж, поскольку однажды созданная государственная должность приобретает свойства постоянства, три агента по доставке депеш Соединенных Штатов пережили развитие современных средств связи: один в Лондоне, один в Нью-Йорке и третий (кажется) в Сан-Франциско. Во всяком случае, лондонский агент остается.

Вначале лондонский агент по доставке депеш был (как я понимаю) почтовым курьером посольства. Он до сих пор носит сумку на почту и приносит ее обратно. В обычное время это все, что он делает для посольства, за что Государственный департамент платит ему жалование в размере около —— слишком высокая зарплата за проделанную работу, но вполне оправданная требуемыми качествами надежности. Если бы это было все, что делал Петерик, он, вероятно, давно бы отправился на свалку истории. Признак гениального человека в том, что он всегда создает свою работу сам. Так и Петерик. Появился американский военно-морской флот, и части его заходят в эту часть света. Военно-морским офицерам нужна помощь, когда они сходят на берег. Петерик всегда был под рукой с депешами и почтой для них, и Петерик был мастером на все руки. Капитану нужен кэб? У Петерика он уже ждал. Капитану нужны комнаты? Такой-то отель был для него самым подходящим. Комнаты были заказаны. Жене капитана нужна горничная? Петерик подумал и об этом. Затем секретарь из какого-нибудь континентального представительства пожелал узнать хорошего лондонского портного. Он искал Петерика. Американский посол с континента приехал в Лондон. Лондон предоставил Петерика для его руководства и нужд. Петерик стал вездесущим, универсально полезным — фактически американским институтом. Военно-морской офицер, находившийся в азиатских водах, направлялся на запад, в Средиземное море. Его жена с тремя детьми приехала в Лондон, где она должна была встретить мужа, который собирался провести здесь несколько недель. Телеграмма Петерику: им больше ничего не нужно было делать. Когда дама прибыла, ее ждали меблированная квартира, горничная, няня, кухарка и игрушки. Когда прибыл ее муж, его ждала пара ботинок, изготовленных по той же колодке, что и его последняя пара, сделанная в Лондоне пять лет назад. В какой-то момент, проявив внимание, Военно-морской департамент добавил 1000 долларов к жалованью Петерика; а несколько лет назад американские военно-морские офицеры со всего мира преподнесли Петерику ценный подарок.

Но Петерик, при всех своих достоинствах, всего лишь англичанин, и для англичанина не принято занимать должность с окладом в 3000 долларов по назначению правительства Соединенных Штатов. Поэтому должность агента по доставке депеш номинально занимал американский гражданин в Лондоне. Этим американским гражданином уже много лет является мистер Крейн, барристер, который просто передает жалование Петерику; и весь мир, за исключением государственного секретаря, знает, что Петерик есть Петерик, и нет никого другого, кроме него.

А теперь сама история: мистер Брайан, подыскивая по всему миру должности для своих ставленников, обнаруживает, что некий Крейн уже много лет является агентом по доставке депеш в Лондоне, и пишет мне личное и конфиденциальное письмо, спрашивая, не хорошая ли это должность для какого-нибудь демократа!

Я рассказываю эту историю военно-морскому атташе! Он приходит в ярость. Если Петерика уволят, ему придется нанять полдюжины клерков, чтобы они плохо делали для флота то, что Петерик делает хорошо и с легкостью. Жизнь в любом случае не стоила бы того. Я открываю секретарю правду о Петерике и показываю его во всей красе. Нужно отдать должное секретарю: он больше ничего об этом не говорил. Будем надеяться, что Петерик будет жить вечно. Мелочный ум секретаря, жаждущий добычи, теперь работает над грандиозными планами мира, святого мира, после того как он безуспешно атаковал бедного Петерика. А Петерик ничего об этом не знает и даже не подозревает, что у него есть враги в целом мире, и во всей военно-морской и дипломатической жизни у него только верные друзья. Если бы мистер Брайан уволил его, он мог бы на время стать другом одного демократа из Оклахомы, но нажил бы себе заклятых врагов в лице всех соперников этого демократа и всей военно-морской и дипломатической службы.

Ноябрь 1914 г.

Мы должны отвлечься от этого — или попытаться — хотя бы на минуту; и комические боги иногда помогают нам. У Сквайра [79] здесь есть младший офицер, который занимает его стол, когда его нет. Это лейтенант Вест-Пойнта с немецкой фамилией. Его специальность — артиллерия. Новый вид бомбы доставляет ему такую же радость, какую новый вид животных доставил бы Дарвину. Он был во Франции — там, где армии проходили туда и обратно к Парижу, — и однажды нашел неразорвавшуюся немецкую бомбу нового типа. Штука весила около полутонны и была заряжена. Каким-то образом он доставил ее в Лондон — я так и не услышал, как. Он завернул ее в одеяла и положил под кровать. Он уехал из города изучать какую-то другую адскую машину, и полиция нашла эту вещь под его кроватью. Военное министерство забрало ее и начало искать его, чтобы расстрелять — немца, прячущего бомбу! Конечно, вскоре они обнаружили, что он один из наших людей и офицер армии Соединенных Штатов. Тогда я впервые об этом услышал. Пришло пространное письмо с извинениями от правительства; они не знали, что владелец — один из моих атташе. Простите, простите — тысяча извинений. Но пока это письмо доставляли мне, один из заместителей министра правительства спрашивал одного из наших секретарей: «Ради всего святого, что собирается делать посол? Мы не имеем права посягать на собственность одного из ваших атташе, но комната этого человека находится менее чем в 100 ярдах от Вестминстерского аббатства: она может взорвать половину Лондона. Мы не можем вернуть ему эту вещь!» Они отвезли ее в Дак-Понд, где бы это ни было. Примерно в это время лейтенант вернулся. Его любимая бомба исчезла — что я собирался с этим делать?

Этот парень на самом деле хотел принести ее в свой кабинет в посольстве!

— Послушайте, лейтенант, помимо возможности взорвать это здание и убить всех нас, подумайте о скандале: американское посольство в Лондоне взорвано немецкой бомбой. Это вошло бы в школьные учебники истории Соединенных Штатов. Вы не понимаете?

Нет, он не понял сразу — он так любит бомбы! Мне пришлось пригрозить, что я отрекусь от него и позволю его расстрелять, прежде чем он согласился пойти и сказать им разрядить ее — он хотел оставить ее, разряженную, если не заряженную. Что ж, мне пришлось написать полдюжины писем, прежде чем с этим было покончено. Он считает меня трусливым стариком, а я узнал о нем гораздо больше, чем знал раньше; и мы в мире. Газеты так и не узнали эту историю, но его друзья в городе до сих пор смеются над ним за то, что он сначала пытался взорвать Вестминстерское аббатство, а затем своего собственного посла. На днях он обедал у меня дома, и одна из дам спросила его: «Лейтенант, у вас нет в кармане каких-нибудь милых маленьких лиддитовых патронов?» Подумать только о молодом человеке, который просто обожает бомбы! Держит заряженные бомбы в качестве питомцев! Как бездарно я потратил свою молодость!

Февраль 1915 г.

Вот одна из историй дня: британцы захватили корабль, на борту которого был груз из 100 000 бюстов фон Гинденбурга, наполненных медью.

Другая: когда Фредерик Уоттс писал портрет лорда Минто, ему было трудно добиться того, чтобы портрет ему понравился. Когда ему сказали, что лорду Минто он нравится, а леди Минто — нет, и что такой-то его хвалит, он воскликнул: «Мне плевать, что кто об этом думает, — кроме одного парня по имени Сарджент».

А король сказал (по поводу свадьбы [80]): «Я устанавливаю форму одежды, которую следует носить на всех церемониях в Королевской часовне. Поэтому я объявляю, что американский посол может носить любую одежду, какую пожелает!»

Э. М. Хаус отправился сегодня утром в Париж, не имея от этого королевства никакого мирного послания. О такого рода разговорах здесь премьер-министр на днях отозвался как о «чириканье воробья в суматохе, сотрясающей мир».

Леди П. заметила мне сегодня, как и многие другие, что мне очень повезло быть здесь послом в это особое время. Возможно; но нелегко точно указать, в чем именно заключается это везение. Одно можно сказать наверняка: сейчас это, безусловно, опасное занятие. Генри Джеймс тоже заметил, что никто не может позволить себе упустить опыт пребывания здесь — никто, кто мог бы здесь находиться. Возможно, опять же верно; но я признаюсь, что испытал достаточно шока и ужаса, чтобы не быть в этом так уверенным. И все же ни одно другое явление не является более заметным, чем желание любого американца оказаться здесь. Я иногда задаюсь вопросом, хочет ли этого по-настоящему уравновешенный американец. Большинство из них — люди переутомленные и возбудимые.

Консервативную даму, весьма добросовестную, Уинстон Черчилль пригласил на обед. Она сказала, чтобы быть предельно откровенной и честной: «Мистер Черчилль, я должна сказать вам, что мне не нравится ваша политика. И все же мы должны ладить друг с другом. Вы можете сказать, если хотите, что это лишь вопрос моего личного вкуса, как мне, скажем, могут не нравиться ваши... ну, ваши усы». — «Я не вижу причин, мадам, почему вы должны вступать в контакт с тем или другим».

Мой разговор с Бонар Лоу: он был склонен полагать, что если бы Англия сразу заявила, что вступит в войну с Германией в случае нападения на Францию, войны бы не было. Что ж, поддержало ли бы английское общественное мнение до нападения на Бельгию правительство, которое сделало бы такое заявление?

Мистер Бонар Лоу считает, что президент Вильсон должен был выразить протест по поводу Бельгии.

Он не согласился со мной в том, что в этом королевстве пропадает много хорошего человеческого материала из-за отсутствия возможностей. (Это в нем говорит консерватор.)

Пятница, 30 апреля 1915 г.

Сэр Эдвард Грей пришел на чай, чтобы поговорить с мистером Хаусом и мной — мало говорили об основной теме (мире), которая еще далеко не созрела. Сэр Эдвард сказал, что немцы отравили колодцы в Южной Африке. Недавно они использовали смертоносные газы во Франции. Ключ к их мышлению, говорит сэр Эдвард, заключается в следующем: они приписывают другим то, что сами собираются сделать.

Пока сэр Эдвард был здесь, зашел Джон Сарджент и принес Кэтрин угольный портрет, который он сделал — его подарок ей, чтобы она и Чад подарили его У. А. У. П. [81] и мне. Очень изящный и красивый поступок с его стороны.

30 апреля 1915 г.

О мире: немецкие гражданские власти хотят мира, как и одна фракция военной партии. Но как им сохранить лицо? Они заставили свой народ поверить, что они одновременно и преследуемые, и побеждающие. Если они остановятся, как они объяснят свою остановку? Народ может растерзать их. Изобретательная лазейка, обнаруженная Хаусом, — просто лунный свет, а именно: свобода морей во время войны. Это одностороннее предложение, если только они не свяжут его со свободой суши во время войны, что является нонсенсом. Значит, ничего нельзя сделать, пока какое-нибудь неблагоприятное военное событие не приведет немцев к новому образу мыслей. Поэтому разговоры о мире — пока лишь лунный свет. Хаус был в Берлине, из Лондона, оттуда в Париж, затем снова в Лондон — из Ниоткуда (что касается мира) снова в Никуда.

3 мая 1915 г.

Почему президент не делает себя более доступным? Уволить X и найти человека покрупнее? По-настоящему довериться членам своего кабинета? Все, кто сюда приезжает, жалуются на него!

Сегодня вечером мы обедали у Y. Там был профессор М. и другие. Он говорит, что после войны нам в Европе придется ввести многоженство, чтобы поддержать численность расы.

Пятница, 21 мая 1915 г.

Вчера вечером итальянский парламент проголосовал за предоставление правительству военных полномочий; а это означает немедленное вступление в войну на стороне союзников. Сейчас против Германии, Австрии и Турции воюют восемь стран: Великобритания, Франция, Россия, Италия, Япония, Бельгия, Сербия, Черногория. И очень похоже, что Германия вынудит Соединенные Штаты вступить в войну.

Британское правительство борется с очень серьезным внутренним расколом — попыткой создать коалиционное правительство. Единственные портфели, которые кажутся абсолютно надежными, — это портфели премьер-министра и министра иностранных дел (сэра Эдварда Грея) — за последнее, большое спасибо. Двойная проблема заключается в следующем: (1) разногласия между Черчиллем (первым лордом Адмиралтейства) и лордом Фишером — по поводу кампании в Дарданеллах и (смею сказать) других вещей, и (2) неспособность лорда Китченера обеспечить боеприпасы — «организовать промышленность королевства». Некоторые даже заявляют, что К. из К. (теперь они говорят «Китченер хаоса») — это колоссальный провал. Но преобладает мнение, что создание им новой армии было хорошей работой, но он провалил задачу по закупке боеприпасов. Что касается Черчилля, то он слишком беспокоен, эксцентричен, диктаторен, суетлив и слишком много бегает. Я разговаривал с ним за обедом вчера вечером у его матери. Он глубоко сползает в кресле, ругается и клянется, подтверждая свои утверждения. Но его энергия действительно интересна. Импровизированное собрание на фондовой бирже сегодня проголосовало за доверие К. из К. и сожгло экземпляр «Дейли Мейл», в которой сегодня утром была суровая редакционная статья о нем.

Вашингтон, отправив суровую ноту Германии, теперь подвергается упрекам за то, что не отправил другую Англии, чтобы уравновесить ее. Это во многом влияние Германии, но также чикагских упаковщиков мяса и хлопковых магнатов. У последних есть легкие обиды, как у ирландцев. Задержки британского правительства раздражают, но на самом деле они сейчас не так плохи, как были раньше. Тем не менее, на президента можно повлиять критикой, что он должен бить по одной стороне каждый раз, когда бьет по другой, иначе он не нейтрален! Я работаю всеми средствами, чтобы помочь ситуации и предотвратить еще одну ноту. Сегодня я предложил сэру Эдварду Грею, чтобы его правительство внесло немедленный авансовый платеж за хлопок, который оно намеревается купить.

Если только Жоффр не человек гениальный — на что есть некоторые указания — и если Френч также, возможно, не имеет некоторых претензий на это отличие, и, возможно, великий князь Николай, пока не кажется, что война породила великого человека. В гражданской жизни сэр Эдвард Грей достигает высокого уровня. Как мы видим это из этого английского уголка мира, ни один другой государственный деятель сейчас не стоит в одном ряду с ним.

20 марта 1916 г.

Я уверен, что у меня лучшая секретная служба, которую может получить любой нейтрал. Я часто поражаюсь ее эффективности. Она хороша тем, что она не секретная — уж точно совсем не шпионская. Все открыто, и все делается людьми высокой чести и хорошего характера — я имею в виду сотрудников посольства. Считая атташе, там около двадцати хороших людей, каждый из которых вращается в несколько ином кругу, чем любой другой. Каждый развивает свою группу англичан, официальных лиц и не только, и свою группу в дипломатическом корпусе. Не проходит и недели, чтобы каждый из них не видел свои источники информации — в их офисах, в посольстве, за обедом, за ужином, в клубах — везде. Мы все используем любую возможность, чтобы служить нашим друзьям, а они служат нам. Результат, я искренне верю, в том, что мы слышим больше, чем любая другая группа в Лондоне. Эти молодые ребята остры, как бритва. Они также знают, когда нужно молчать; и им доверяют так, как они того заслуживают. Конечно, я вижу их, поодиночке или парами, каждый день в ходе обычной работы посольства; и раз в неделю мы все собираемся вместе и обсуждаем все, что должным образом выносится на обсуждение такого большого «кабинета». Таким образом, некоторые из нас находятся в доверительных отношениях с кем-то в каждом департаменте правительства, с кем-то в каждом другом посольстве и миссии, со всеми газетами и корреспондентами — даже с цензорами. А жены тех, кто женат, способнее своих мужей. Это очень привлекательные молодые женщины — желанные везде — и неутомимые. Миссис Пейдж собирает их раз в неделю, чтобы они бинтовали раненых; и эта регулярная встреча всегда дает что-то еще. Они приходят ко мне домой и по четвергам после обеда, когда люди всегда заглядывают на чай — посетители из других стран, живущие здесь американцы, англичане — все подряд. Иногда сто человек.

Никто в этой компании не является «шпионом» — упаси Бог! Я не знаю более почетной или привлекательной группы дам и джентльменов. И все же я не могу представить себе никакой организации шпионов, которая могла бы узнать столько вещей. А их преданность! Кто-то время от времени предваряет откровение заявлением: «Это строго конфиденциально — никто не должен об этом слышать». Ответ: «Да, только, знаете ли, у меня нет секретов от посла: ни один сотрудник его штата никогда не может их иметь». Конечно, мы получаем немного веселья вместе с нашими трагедиями. Если я найду время, например, я собираюсь написать для развлечения Хауса дословный отчет о каждом разговоре, который он вел в Лондоне. Все это дошло до меня — от того, что он сказал королю, и ниже; и все это совпадает с тем, что Хаус сам сказал мне. Он сам все это пересказал мне на днях за обедом. — Я не только верю — я уверен, — что таким образом я получаю правильное суждение об общественных настроениях и общественном мнении, от министров кабинета до биржевых маклеров.

11 декабря 1916 г.

Новое правительство столь же дружелюбно к нам в своих намерениях, как и старое, и гораздо более энергично. Старое правительство было исчерпавшей себя силой. Мистер Бальфур — приятный человек в общении, с желанием сохранить наше сочувствие, если только острая нужда в кораблях не вынудит его к неприятностям. Премьер-министр — американец в своих манерах. Лорд Роберт унаследовал черты старого Сесила, и он собирается поддерживать блокаду любой ценой, которую может оправдать перед самим собой и общественным мнением, а общественное мнение на его стороне. Все они жаждут одобрения Америки — гораздо больше, я думаю, чем большая часть общественного мнения, которая почти перестала заботиться о том, что думают или делают американцы. Чем больше мы говорим о мире, тем больше они думают о войне. В англичанах нет мстительности. Они не хотят причинить вред немецкому народу: они считают их заблуждающимися и введенными в заблуждение. Но никакая сила на земле не остановит британцев, пока не будет сломлена немецкая военная каста — то руководство, которое напало на Бельгию и Францию и уничтожило бы Англию. Бальфур, Ллойд Джордж, народ, армия и флот едины в этом вопросе, каждый рабочий, все, кроме небольшой кучки квакеров, профессоров и Ноэля Бакстона. Думаю, я знаю и вижу всех сторонников мира. Они чувствуют, что могут говорить со мной безопасно. Они присылают мне свои брошюры и документы. Думаю, что все они теперь стали воинственными, кроме троих, и одна из них — женщина. Если вы встретите на улице знакомую женщину и выразите сочувствие по поводу потери ее второго сына, она скажет вам: «Да, он погиб, защищая свою страну. Мой третий сын пойдет на следующей неделе. Все они умирают, чтобы спасти нас». Несомненно, она проливает слезы наедине с собой. Но на людях ее глаза сухи. Она отказалась от своих предметов роскоши, чтобы вложить деньги в военный заем. Сказать ей «Мир»? Она оскорбила бы вас.

10 мая 1917 г.

Мы обедали в Ламбетском дворце. Там был лорд Морли, которого я не видел со времени его долгой болезни — он сильно похудел, выглядел довольно слабым и постаревшим. Но его ум и речь были очень живыми. Он говорил о Кобдене, который поддерживал Конфедеративные Штаты, потому что конституция Конфедерации предусматривала свободную торговлю. Но однажды Брайт сообщил Кобдену, что тот совершает ошибку всей своей жизни. После этого Кобден перешел на сторону Союза. Об этом Морли узнал непосредственно от Брайта.

Архиепископ высоко отозвался о «Линкольне» Чарнвуда — был удивлен его превосходством и т. д. Джеффри Робинсон [82] спросил, кто писал статьи в «Квортерли» в поддержку Конфедерации на протяжении всей войны — был ли это лорд Солсбери? Никто не знал.

Там была вдова бывшего архиепископа Бенсона — мать всех Бенсонов, Хью, А. К. и т. д. — замечательная пожилая леди, которая много говорила в восхищении от Бальфура.

Епископу Винчестерскому(?) было любопытно узнать, действительно ли люди в Соединенных Штатах понимают ирландский вопрос — аспект двух наций, двух религий в этом деле. Мне пришлось сказать «нет»!

У моря есть приют для сирот, основанный каким-то предыдущим архиепископом. Опасность бомбардировки подняла вопрос о безопасности. Архиепископ приказал отправить всех детей (40 человек) в Ламбетский дворец. Мы обедали в маленькой столовой: «Дети, — объяснила миссис Дэвидсон, — занимают большую столовую». У каждого ребенка есть леди в качестве покровительницы или защитницы, которая «усыновляет» ее, то есть следит за тем, чтобы о ней заботились и т. д. Некоторые из дам, которые делают это сейчас, сами были сиротами!

На молитве, как обычно, в 10 часов в часовне, где молитвы проводились каждый вечер — сколько веков?

Сегодня на обеде у мистера Асквита — там был лорд Лэнсдаун; проявил большой интерес к работе на ферме Кнэппа, пока я кратко объяснял.

Лорд Морли сказал миссис Пейдж, что он стал почти толстовцем — человеческий прогресс не сделал многого для счастья человечества и т. д. Посмотрите на войну — со стороны «прогрессивной» нации. Теперь ошибка здесь рождена классовым обществом, обществом, которое зиждется на привилегиях. «Прогресс» сделал все (1) для освобождения умов и духа людей в Соединенных Штатах. Это реальное достижение; (2) для того, чтобы настроить весь мир против Германии.

Вторник, 22 января 1918 г.

Некоторые дни приносят кучу интересных вещей или людей. Затем иногда наступают относительно скучные дни — впрочем, нечасто. Сегодня пришли:

Генерал Таскер Х. Блисс, начальник штаба, сейчас 64 года — самый мудрый (как я сужу) из наших военных, довольно удивительный старик. Он направляется в Париж как член Высшего военного совета в Версале. Большой вопрос, с которым он столкнулся: следует ли включать американские войска в британские и французские линии, небольшими группами, чтобы заполнить пробелы в этих армиях? Британцы убедили его, что это военная необходимость. Если бы это было чем-то меньшим, чем необходимость, это было бы, конечно, неправильно — то есть это ущемило бы нашу национальную гордость, заставило бы наших людей служить под другим флагом и т. д. Не предлагается лишать Першинга его командования или даже его армии. План состоит в том, чтобы привлечь войска, которые иначе сейчас не пришли бы, и одолжить их британской и французской армиям, и позволить Першингу продолжать работу со своей армией, как если бы этого не было сделано. Блисс склонен удовлетворить эту просьбу при условии, что британцы привезут этих людей, экипируют и накормят их и т. д. Он зашел попросить меня отправить завтра телеграмму президенту с этой рекомендацией. Но, поразмыслив, он решил подождать, пока не увидит и не выслушает также французов, которые желают того же, что и британцы.

Генерал Блисс остановился у майора Уорбертона; и Уорбертон дал мне несколько интересных взглядов на него. Для генерала пришла телеграмма. Уорбертон подумал, что его нет дома, и решил сам отнести ее в комнату генерала. Он открыл дверь. Там сидел генерал у камина и разговаривал сам с собой, погруженный в мысли. Уорбертон подошел к середине комнаты. Старик его не видел. Он решил не беспокоить его, так как тот репетировал то, что собирался сказать военному министру или премьер-министру — приучая свои уши, а также свой ум к этому. Уорбертон положил телеграмму на стол рядом с генералом, вышел и не был обнаружен.

Несколько вечеров он сидел у камина с Уорбертоном и начинал говорить, снова репетируя про себя некоторые важные выводы, к которым он пришел. Время от времени он поднимал глаза на Уорбертона и говорил: «Ну, что ты об этом думаешь?»

Это удивительно хороший способ прояснить свои мысли и хорошо спланировать свои действия. Я сам так делал.

Я пошел домой, и Киплинг с Кэрри [83] обедали с нами. Киплинг сказал: «Скажу вам, ваше вступление в войну создало для меня новую землю». Он входит в комитет, который следит за тем, чтобы британские могилы были должным образом отмечены, и много говорил об этом. Я не мог не думать, что в глубине души он все время думал о своем собственном погибшем мальчике Джоне.