«Жизнь и письма Уолтера Х. Пейджа, Том I»

То, что Пейдж был готов принять последствия этого провала, видно из следующего письма. Отсутствие доверия, которое оно обнаруживает к секретарю Брайану, было чувством, которое становилось сильнее по мере развертывания мексиканской драмы.

Эдварду М. Хаусу, Лондон, 25 августа 1913 г.

МОЙ ДОРОГОЙ ХАУС:

...Если найдете шанс, передайте содержание этого меморандума в руки двух людей: президента и министра сельского хозяйства. Передайте их Хьюстону немедленно — президенту, когда придет время. Я посылаю содержание в Вашингтон и посылаю много других подобных вещей. Но я никогда не чувствую уверенности, что они доходят до президента. Самое конфиденциальное письмо, которое я написал, было потеряно в Вашингтоне, и есть довольно хорошее свидетельство того, что оно дошло до стола секретаря. Он не подтверждает получение важных вещей, но пишет мне конфиденциально, чтобы узнать, не является ли должность человека, который занимается почтовыми сумками (дипломатическими и военно-морскими депешами в Лондоне), должностью, на которую он мог бы поставить демократа. — Но я продолжаю это делать. Было бы приятно знать, что президент знает, что я пытаюсь сделать...

Искренне ваш, УОЛТЕР Х. ПЕЙДЖ.

Ниже приводится меморандум:

В октябре временное признание Уэрты Англией закончится. Тогда это правительство будет свободно. Тогда самое время для Соединенных Штатов предложить Англии совместное вмешательство, просто чтобы привести эту неспокойную скандальную страну к порядку — по соглашению, конечно, о сохранении территориальной целостности Мексики. Это просто полицейская обязанность, которую должны выполнять все великие нации — как они делали в случае с восстанием боксеров в Китае. Конечно, Германию и Францию и т. д. следует пригласить — с тем же обязательством: сохранение территориальной целостности. Если Германия войдет, она тем самым практически признает Доктрину Монро, как Англия уже сделала. Если Германия останется в стороне, тогда она не может жаловаться. Англии и Соединенным Штатам нужно было бы только объявить о своем намерении: не было бы нужды стрелять. Помимо урегулирования мексиканской проблемы, мы бы много выиграли — имея Англию на нашей стороне в достойном похвалы предприятии. Это, и визит президента дали бы миру знать, кому он принадлежит, и заставили бы его быть тихим и заниматься своим надлежащим делом мирной промышленности.

Более того, это показало бы всем государствам Центральной и Южной Америки, что мы не хотим никакой их территории, что мы не позволим никому другому иметь ее, но что они тоже должны поддерживать упорядоченное правительство, или великие Нации земли, по нашему приказу, принудительно потребуют тишины в своих границах. Я верю, что новая эра безопасности наступила бы во всей Испанской Америке. Инвестиции были бы безопаснее, правительства — более осторожными и упорядоченными. И — мы не заключили бы никакого запутанного союза ни с кем. Все это предотвратило бы, возможно, десятки маленьких войн. Это просто использование английского флота и нашего, чтобы заставить мир понять, что пришло время для упорядоченности и мира и для честного развития отсталых, неспокойных земель и народов.

Если вы не протащите это, скажите мне, что с этим не так. Я отправил это в Вашингтон после разговоров и выслушивания в течение месяца и после самого тяжелого размышления. Разве это не конструктивно? Разве это не использование великой силы, лежащей без дела по всему миру, чтобы сделать то, что больше всего нужно сделать?

Полковник Хаус представил этот меморандум президенту, но события достаточно показали, что он не оказал никакого влияния на его мексиканскую политику. Через два дня после того, как он был написан, мистер Вильсон предстал перед Конгрессом, объявил, что миссия Линда провалилась и что условия в Мексике ухудшились. Он посоветовал всем американцам покинуть страну и заявил, что наложит эмбарго на поставки боеприпасов — эмбарго, которое затронет как силы Уэрты, так и революционные группы, которые сражались с ними.

Тем временем Великобритания предприняла еще один шаг, который произвел такое же неприятное впечатление на Вашингтон, как и признание Уэрты. Сэр Лайонел Эдвард Гресли Карден в течение нескольких лет занимал британские дипломатические посты в Центральной Америке, на всех из которых у него были неприятные социальные и дипломатические отношения с американцами. Сэр Лайонел всегда проявлял большое рвение в продвижении британских коммерческих интересов и, справедливо или несправедливо, приобрел славу крайне антиамериканского деятеля. С 1911 по 1913 год Карден служил британским посланником на Кубе; здесь его антиамериканизм проявился в таких отвратительных формах, что мистер Нокс, государственный секретарь при президенте Тафте, поручил послу Риду обратить внимание британского Министерства иностранных дел на его поведение. Эти представления приняли практически форму требования об удалении Кардена с Кубы. Возможно, необычные отношения, которые Соединенные Штаты поддерживали с Кубой, оправдывали мистера Нокса в таком подходе; однако британцы отказались видеть дело в таком свете; они не только не сместили Кардена, но и посвятили его в рыцари — традиционный британский способ защиты верного государственного служащего, на которого напали. Сэр Лайонел Карден отказался исправиться; он продолжал предаваться тому, что Вашингтон считал антиамериканской пропагандой; и во второй раз секретарь Нокс намекнул, что его удаление было бы приемлемым для этой страны, и во второй раз эта просьба была отклонена. С этой предысторией Кардена и с британско-американским недопониманием по поводу Уэрты на самой серьезной стадии, эмоции Вашингтона можно легко представить, когда в июле 1913 года пришла новость, что этот же джентльмен был назначен британским посланником в Мексике. Если бы британское правительство обыскало свои дипломатические силы, чтобы найти одного человека, который был бы наиболее нежелательным для Соединенных Штатов, оно не могло бы сделать лучшего выбора. Президент и мистер Брайан были довольно хорошо убеждены, что «нефтяные концессионеры» диктуют британско-мексиканскую политику, и это назначение превратило их подозрение в убеждение. Карден много служил в Мексике; он был в самых дружеских отношениях с Диасом; и газеты открыто обвиняли британских нефтяных капиталистов в том, что они продиктовали его выбор. Все эти утверждения Карден и нефтяные интересы отрицали; однако поведение Кардена со дня его назначения демонстрировало большую враждебность к Соединенным Штатам. Через несколько дней после того, как он прибыл в Нью-Йорк по пути на свой новый пост, нью-йоркская World опубликовала интервью с Карденом, в котором он, как сообщалось, заявил, что президент Вильсон ничего не знает о мексиканской ситуации, и в котором он занял позицию, что Уэрта — это человек, который должен справиться с Мексикой в этот кризис. Его появление в мексиканской столице сопровождалось другими крайне недипломатичными публикациями. В конце октября президент Уэрта арестовал всех своих врагов в мексиканском Конгрессе, бросил их в тюрьму и провозгласил себя диктатором. Вашингтон был очень недоволен тем, что сэр Лайонел Карден выбрал день этих самоуправных действий, чтобы представить Уэрте свои верительные грамоты в качестве посланника; в своем чувствительном состоянии Государственный департамент интерпретировал этот акт как подтверждение того признания, которое уже вызвало так много путаницы в мексиканских делах.

Карден сделал вещи хуже, давая больше газетных интервью, тенденция, которая, по-видимому, переросла в привычку. «Я не верю, что Соединенные Штаты осознают серьезность ситуации здесь... Я не вижу причин, почему Уэрта должен быть заменен другим человеком, чьи способности еще предстоит испытать... Безопасность в Мексике может быть обеспечена только карательными и исправительными методами, и сильным человеком»; — таковы были некоторые из размышлений, которые репортеры приписали этому удивительному дипломату. Тем временем газеты были полны сообщений о том, что британский посланник ежедневно общается с Уэртой, что он постоянно укрепляет решимость этого вождя в оппозиции к Соединенным Штатам и что он получает концессии в обмен на эту поддержку. В какой степени эти газетные сообщения основывались на фактах, невозможно точно установить в настоящее время; однако это правда, что общее поведение Кардена дало большое поощрение Уэрте и что оно имело прискорбный эффект постановки Великобритании и Соединенных Штатов в оппозицию. Интерпретация случайного читателя заключалась в том, что Великобритания была полна решимости посадить Уэрту в президентское кресло вопреки решимости Соединенных Штатов не допустить его туда. Отношение вашингтонского кабинета было почти горьким в это время по отношению к британскому правительству. «Здесь есть чувство, — писал секретарь Лейн Пейджу, — что Англия ведет игру, недостойную ее».

Британское правительство оперативно опровергло подлинность интервью Кардена, но это мало помогло делу, ибо американская общественность настаивала на том, чтобы рассматривать такие опровержения как чисто дипломатические. Некоторая буря против Кардена поднялась в самой Англии, где считалось, что его понимание своих обязанностей отчуждает две дружественные страны. Вероятно, главная трудность заключалась в том, что Министерство иностранных дел Великобритании не могло увидеть логической последовательности в политике Вашингтона. Убрать Уэрту — да, конечно: но что потом? Заметки Пейджа о его визите к сэру Эдварду Грею через несколько дней после последнего интервью Кардена подтверждают это:

Я только что пришел из часового разговора с Греем о Мексике. Он показал мне свою телеграмму Кардену с вопросом о сообщенном интервью Кардена с критикой Соединенных Штатов и прямое опровержение Кардена. Он показал мне другую телеграмму Кардену о сообщенном хвастовстве Уэрты, что он будет иметь поддержку Лондона, Парижа и Берлина против Соединенных Штатов, в которой Грей советовал Кардену, что британская политика должна заключаться в том, чтобы держаться в стороне от хвастовства и планов Уэрты. Карден отрицал, что Уэрта делал такое хвастовство в своем заявлении Дипломатическому корпусу. Грей хочет, чтобы президент знал об этих телеграммах.

Затем разговор стал личным и неофициальным. Я снова прошел по всему предмету, рассказывая, как пресса и народ Соединенных Штатов становятся критичными по отношению к британскому правительству; что они рассматривают проблему как чисто американскую; что они возмущены помощью Уэрте, которого они рассматривают как простого тирана; что они подозревают британские интересы в оказании финансовой помощи Уэрте; что многие газеты и лица отказываются верить опровержению Кардена; что политика президента не академична, а является единственной политикой, которая будет соответствовать американским идеалам и что она неизменна. Я сослался на наше обращение с Кубой. Я снова объяснил, что говорю неофициально и даю ему только свою собственную интерпретацию настроения людей. Он спросил, если британское правительство отзовет признание Уэрты, что произойдет.

«По моему мнению, — ответил я, — он рухнет».

«Что произойдет тогда — худший хаос?»

«Это невозможно, — сказал я. — Нет худшего хаоса, чем депутаты в тюрьме, диктаторское удвоение тарифа, подавление мнения и практическое изгнание независимых людей. Если Уэрта падет, есть надежда, что подавленные люди и мнение создадут успешное правительство».

«Предположим, это провалится, — спросил он, — что тогда?»

Я ответил, что в случае продолжения и полного провала Соединенные Штаты могут почувствовать себя обязанными повторить свои действия с Кубой и что продолжающееся возбуждение мнения в Соединенных Штатах может ускорить это.

Грей протестовал, что он ничего не знает о том, что сделали или делают британские интересы, что он хочет времени, чтобы обдумать дело, и что он рад дождаться сообщения президента. Он сердечно поблагодарил меня за мои откровенные заявления и заявил, что прекрасно понимает их личный характер. Я впечатлил его серьезностью американского общественного мнения.

Последнее, чего желало британское правительство в это время, было серьезное недопонимание с Соединенными Штатами по Мексике или любому другому вопросу. Тем не менее, мексиканская ситуация в начале ноября 1913 года явно требовала полной очистки. Случай вскоре представился. Сэр Уильям Тиррелл, личный секретарь сэра Эдварда Грея, отплыл в конце октября в Соединенные Штаты. Цель его визита не была дипломатической, но Пейдж, очевидно, считал, что его присутствие в Соединенных Штатах дает слишком хорошую возможность, чтобы ее упустить.

Эдварду М. Хаусу, Ньютон-холл, Ньютон, Кембридж. Воскресенье, 26 октября 1913 г.

ДОРОГОЙ ХАУС:

Сэр Уильям Тиррелл, секретарь сэра Эдварда Грея — сам, я думаю, член парламента — отправился в Соединенные Штаты, чтобы навестить своего друга, сэра Сесила Спринг-Райса. Он отплыл вчера, направляясь сначала в Дублин, Нью-Гэмпшир, оттуда с послом в Вашингтон. Он никогда раньше не был в Соединенных Штатах, и он отправился в высоком настроении, один, чтобы увидеть их. Он хороший парень, совершенно хороший парень, и он важный человек. Он, конечно, имеет полное доверие сэра Эдварда, но он также человек сам по себе. Я пришел к выводу, что стоит получить идеи, которые я хочу вбить ему в голову. Это хорошая голова и хорошее место, чтобы вложить хорошие идеи.

Господь знает, у вас слишком много дел; но в этом случае я бы посчитал, что стоит вашего времени уделить ему некоторое внимание. Я хочу, чтобы он получил идеи президента о Мексике, хорошие, твердые и жесткие. Они настолько далеки от альтруизма в своей политике здесь, что было бы хорошим делом вложить наши идеи и цели в голову этого человека. Его поездка дает вам, президенту и всем остальным отличный шанс помочь мне сохранить наше хорошее американско-английское понимание.

Что бы ни случилось в Мексике, я боюсь, что будет нарушение очень дружеского чувства между американским народом и англичанами. Я читаю серию хорошо продуманных дискурсов сэру Эдварду — с каким эффектом, я не знаю. Если бы американскую прессу можно было немного сдержать, это было бы так же хорошо, как и невозможно.

Я сейчас даю Министерству иностранных дел шанс воздержаться от дальнейшего преждевременного признания.

Очень поспешно ваш, УОЛТЕР Х. ПЕЙДЖ.

Сэр Уильям Тиррелл, о котором Пейдж отзывается так приятно, был одним из самых привлекательных людей лично в британском Министерстве иностранных дел, а также одним из самых влиятельных. Хотя он приехал в Америку без официальной миссии к нашему правительству, он был исключительно квалифицирован для обсуждения Мексики и других нерешенных вопросов с вашингтонской администрацией. У него был отличный фон и острое понимание человеческих аспектов всех проблем, но, возможно, его самой впечатляющей физической чертой был мерцающий глаз, так как его самым заметным ментальным качеством было, безусловно, чувство юмора. Постоянное общение с сэром Эдвардом Греем придало его уму склад, не отличающийся от склада его начальника — вера в обычную порядочность в международных отношениях, энтузиазм по поводу лучшего устройства мира, искреннее восхищение Соединенными Штатами и желание поддерживать британско-американскую дружбу. В своей первой встрече с официальным Вашингтоном сэр Уильям нуждался во всем том чувстве смешного, которым он обильно наделен. Это приняло форму долгого интервью с секретарем Брайаном о внешней политике Великобритании. Секретарь разглагольствовал перед сэром Уильямом о порочности Британской империи, особенно в Египте, Индии и Мексике. Британские нефтяники, заявил мистер Брайан, были не чем иным, как «казначеями» британского кабинета.

«Вы ошибаетесь, — ответил англичанин, который видел, что единственное, что нужно сделать в таком случае, — это отказаться воспринимать секретаря всерьез. — У лорда Коудрея нет достаточно денег. Через долгий опыт коррупции кабинет стал настолько жадным, что у Коудрея нет денег, необходимых, чтобы достичь их цены».

«А, — сказал мистер Брайан торжествующе, принимая шутливый ответ сэра Уильяма как сделанный со всей серьезностью. — Тогда вы признаете обвинение».

Отсюда он перешел к осуждению Великобритании в еще более невыразимых терминах. Британцы, заявил он, имели только один интерес в Мексике, и это была нефть. Министерство иностранных дел просто передало свою мексиканскую политику «нефтяным баронам» для хищнических целей.

«Это как раз то, что люди из Standard Oil сказали мне в Нью-Йорке, — ответил британский дипломат. — Мистер секретарь, вы говорите точно как человек из Standard Oil. Идеи, которые вы придерживаетесь, — это те, которые распространяет Standard Oil. Вы проводите политику, которую они решили. Не зная этого, вы продвигаете интерес Standard Oil».

Сэр Уильям увидел, что бесполезно обсуждать Мексику с мистером Брайаном — что секретарь не мыслитель, а эмоционалист. Однако, несмотря на их различия, эти два человека нравились друг другу и хорошо проводили время. Когда сэр Уильям уходил, он почтительно поклонился государственному секретарю и сказал:

«Вы раздели меня догола, господин секретарь, но мне не стыдно».

Однако в общении с президентом Вильсоном англичанин получил более приятные впечатления. Его восхитили любезность, обаяние, интеллект и дар красноречия президента. Впечатление, которое сэр Уильям составил об американском президенте в тот раз, сохранилось у него на несколько лет и само по себе стало важным элементом британско-американских отношений после начала Мировой войны. Визит оказался полезным и для мистера Вильсона, поскольку он получил четкое представление о британской политике в отношении Мексики. Сэру Уильяму удалось убедить президента в том, что так называемые нефтяные интересы не диктуют политику сэра Эдварда Грея. То, что британские нефтяники вели активную деятельность в Мексике, было очевидно, но они не использовали такого государственного деятеля высокого уровня, как сэр Эдвард Грей, в своих целях и не смогли бы этого сделать. Британское правительство не питало в Мексике никаких амбиций, которые означали бы недружелюбие по отношению к Соединенным Штатам. Политика Великобритании никоим образом не была враждебной нашей. На самом деле британцы признавали преобладающий характер американских интересов в Мексике и были готовы принять любую политику, в которой Вашингтон взял бы на себя инициативу. Все, чего они просили, — это защиты британской собственности и жизней британских подданных; как только они были обеспечены, Великобритания была готова отойти в сторону и позволить Соединенным Штатам действовать в Мексике по своему усмотрению.

Единственным разочарованием этого визита стало то, что сэр Уильям Тиррелл не смог получить от президента Вильсона никакого удовлетворительного заявления о его мексиканской политике.

«Когда я вернусь в Англию, — сказал англичанин, когда беседа подходила к концу, — меня попросят объяснить вашу мексиканскую политику. Можете ли вы сказать мне, в чем она заключается?»

Президент Вильсон серьезно посмотрел на него и сказал в своей самой решительной манере:

«Я собираюсь научить южноамериканские республики выбирать достойных людей!»

Это было прекрасно как цель, но вряд ли могло рассматриваться как программа.

«Да, — ответил сэр Уильям, — но, господин президент, мне придется объяснять это англичанам, которые, как вы знаете, лишены воображения. Они не видят разницы между Уэртой, Каррансой и Вильей».

Единственный ответ, который он смог получить, заключался в том, что Карранса был лучшим из троих, а Вилья не так плох, как его малевали. Но фраза, которая запомнилась британскому дипломату, была той самой, характерно вильсоновской: «Я намерен научить южноамериканские республики выбирать достойных людей». В этом отношении, в этой формулировке заключался ключ ко многому в истории Вильсона.

Дополнительные подробности этого исторического интервью приведены в письмах полковника Хауса:

От Эдварда М. Хауса, 145 Ист 35-я стрит, Нью-Йорк. 4 ноября 1913 г.

ДОРОГОЙ ПЕЙДЖ,

Ваша телеграмма, сообщающая о прибытии сэра Уильяма Тиррелла на «Императоре», была вручена мне по пути к поезду, когда я отправлялся в Вашингтон.

Президент беседовал со мной о ситуации в Мексике, и похоже, что в ближайшие несколько дней будет предпринято что-то позитивное, если Уэрта не отречется от власти.

Отныне политика этой администрации будет заключаться в том, чтобы не признавать никакое центральноамериканское правительство, которое не сформировано на конституционной основе. Все остальное было бы временной мерой. Как вы знаете, революции и убийства с целью захвата контроля над правительствами затеваются почти исключительно ради наживы, и когда выяснится, что эти методы не приносят желаемых результатов, они прекратятся.

Президент также твердо настроен в отношении иностранных финансовых интересов, стремящихся контролировать эти нестабильные правительства посредством концессий и иными способами. Это он также полон решимости пресекать, насколько это возможно.

Это была прекрасная возможность для Англии и Америки сблизиться. Вы знаете, как сильно мы оба переживаем по этому поводу, и я не думаю, что президент сильно расходился с нами во мнениях, но недавние действия британского правительства вызвали явное раздражение, что, мягко говоря, прискорбно.

Искренне ваш, Э. М. ХАУС. 145 Ист 35-я стрит, Нью-Йорк. 14 ноября 1913 г.

ДОРОГОЙ ПЕЙДЖ,

С тех пор как я писал вам в последний раз, события развивались быстро. В понедельник вечером я отправился в Вашингтон в качестве гостя Брайанов. Они давно хотели, чтобы я приехал, и я счел это хорошей возможностью.

Я обстоятельно обсудил с ним мексиканскую ситуацию, и одна из ваших депеш пришла, пока я был там. Я обнаружил, что он начинает предубежденно относиться к британскому правительству, полагая, что их мексиканская политика основана исключительно на коммерческих интересах, что они тайно поддерживают Уэрту по настоянию лорда Каудри и что Каудри не только уже получил концессии от правительства Уэрты, но и рассчитывает получить другие. Сэр Лайонел Карден тоже был во всех отношениях плох.

Я виделся с президентом, и его взгляды не сильно отличались от взглядов мистера Брайана. Я попросил президента разрешить мне встретиться с сэром Уильямом Тирреллом, поговорить с ним откровенно и попытаться распутать этот узел. Он предоставил мне полную свободу действий.

Я обедал с сэром Уильямом в британском посольстве, хотя сэр Сесил Спринг-Райс был нездоров и не смог присутствовать. После обеда у меня был долгий разговор с сэром Уильямом, и я обнаружил, что наши подозрения были необоснованными и что мы можем без всяких затруднений прийти к согласию.

Я очень откровенно сказал ему, какова наша цель в Мексике и что мы полны решимости довести дело до конца, если это в наших силах. В связи с этим я предложил ему добиться от своего правительства сердечного сотрудничества с нашим, вместо того чтобы неохотно принимать нашу политику.

Я сказал ему, что вы и я мечтали о симпатическом союзе между двумя странами и что мне кажется, что эта мечта может очень быстро осуществиться благодаря президенту и сэру Эдварду Грею. Он выразил готовность к свободному сотрудничеству, и я сказал ему, что организую скорую встречу с президентом. Я посчитал, что лучше вовлечь в игру президента, а не мистера Брайана. Я рассказал ему об отношении президента к вопросу о пошлинах на Панамском канале, но коснулся этого вскользь и конфиденциально, предпочитая, чтобы президент сам сделал свое заявление.

Я уехал от Брайанов утром в день обеда с сэром Уильямом, намереваясь сесть на дневной поезд до Нью-Йорка, но президент хотел, чтобы я остался с ним в Белом доме на ночь и встретился с сэром Уильямом вместе с ним в половине десятого следующего утра. Он был так утомлен, что у меня не хватило духу настаивать на встрече в тот вечер.

С половины десятого до половины одиннадцатого президент и сэр Уильям повторяли друг другу то, что они говорили мне по отдельности и что я передал каждому из них, а затем президент подробно остановился на вопросе о пошлинах, к большому удовлетворению сэра Уильяма.

Он подробно объяснил этот вопрос и заверил его в своем полном сочувствии и намерении выполнить наши договорные обязательства как по букве, так и по духу.

Сэр Уильям был очень счастлив после интервью, и когда президент оставил нас, он задержался, чтобы поговорить со мной и выразить свое удовлетворение. Я думаю, он развеял в сознании президента все подозрения относительно концессий, а также намерений и целей британского правительства. Он заверил президента, что его правительство будет сердечно сотрудничать с нашим и что они сделают все возможное, чтобы оказать совместное давление через Германию и Францию для устранения Уэрты.

Мы собираемся дать им шанс посмотреть, что они смогут сделать с Уэртой, прежде чем предпринимать дальнейшие шаги. Сэр Уильям считает, что если мы будем готовы позволить Уэрте «сохранить лицо», его можно будет убрать без применения вооруженной силы.

Сэр Уильям сказал, что если бы иностранные дипломаты могли слышать наш разговор, они бы упали в обморок; настолько он был откровенно нескромным и недипломатичным. Я не сказал ему об этом, но у меня в глубине души была мысль, что там, где люди хотят поступать правильно и имеют власть для осуществления своих намерений, нет нужды скрывать свои мысли за дипломатическим языком.

Все это делает меня очень счастливым, ибо похоже, что мы уже видим землю обетованную.

Мне приятно передать вам комплименты, которые были высказаны в ваш адрес президентом, мистером Брайаном и сэром Уильямом. Все они были в восторге от вашей работы в Лондоне и выразили глубочайшую признательность за то, как вы вели дела. Сэр Уильям сказал мне, что не помнит американского посла, который был бы вам ровней.

Искренне ваш, Э. М. ХАУС.

Насколько встреча между британским дипломатом и президентом Соединенных Штатов могла решить мексиканскую проблему, эта проблема была, по-видимому, решена. Заветное желание мистера Вильсона — устранение Уэрты — казалось, приближалось к осуществлению теперь, когда он убедил Великобританию поддержать его в этом предприятии. Действительно ли сэр Уильям Тиррелл или сэр Эдвард Грей прониклись «идеалистическими» планами президента в отношении Мексики — вопрос совершенно иной. В то время существовал другой вопрос, в котором интерес Великобритании был даже больше, чем в Мексике. Эти письма уже содержали упоминание о пошлинах на Панамском канале. Письмо полковника Хауса показывает, что президент обсуждал эту тему с сэром Уильямом Тирреллом и дал ему заверения, что она будет урегулирована на условиях, приемлемых для Великобритании. Нельзя утверждать, что это заверение действительно было тем фактором, который проложил путь к пониманию по Уэрте. Разговор был совершенно неформальным; действительно, иначе и быть не могло, ибо сэр Уильям Тиррелл не имел никаких верительных грамот; не могло быть никакой определенной сделки или соглашения, но мало сомнений в том, что дружелюбное расположение мистера Вильсона к британскому судоходству через Панамский канал облегчило Великобритании задачу предоставить ему свободу действий в Мексике.

Через несколько дней после этого интервью в Белом доме сэр Лайонел Карден выполнил то, что должно было быть для него неприятной обязанностью. Этот словоохотливый посланник возглавил процессию европейских дипломатов к генералу Уэрте и официально посоветовал этому воину уступить американским требованиям и уйти с поста президента Мексики. Делегация проинформировала сурового диктатора, что их правительства поддерживают американскую политику, и сэр Лайонел принес ему неприятную новость о том, что он не может рассчитывать на британскую поддержку. Примерно в то же время премьер-министр Асквит сделал примирительные замечания по поводу Мексики на банкете в Гилдхолле. Он отрицал, что британское правительство проводило какую-либо политику, «сознательно направленную против политики Соединенных Штатов. Для таких слухов нет ни малейшего основания». Эти события изменили атмосферу в Вашингтоне, которая теперь стала почти такой же сердечной по отношению к Великобритании, какой она несколько месяцев была подозрительной.

Эдварду М. Хаусу, Лондон, 15 ноября 1913 г.

ДОРОГОЙ ХАУС,

Здесь все хорошо. Вся проблема была вызвана не здесь, а в Мехико; и это еще предстоит исправить. И это будет исправлено! На данный момент она нейтрализована. Но вам не стоит беспокоиться о британском правительстве или народе в долгосрочной перспективе. Им требуется некоторое время, чтобы увидеть огромную разницу между действиями по принципу и действиями по тому, что они называют «политикой». Они, как и мы сами, с незапамятных времен признавали успешных авантюристов, и они не сразу поняли этот новый «идеалистический» шаг; они не знали человека у руля! Я читал много проповедей нашему другу, я объяснял разницу многим частным группам, я произносил послеобеденные речи, подводящие прямо к сути — насколько я осмеливался, я вдохновлял многие газетные статьи; и теперь они видят это, и они сказали об этом, и они сделали это достоянием гласности; и британский народ в восторге, насколько они это понимают.

И все, кто здесь причастен, понимают язык, на котором говорит сейчас президент. Вы не должны забывать, что во всех предыдущих случаях в Латинской Америке мы сами были виноваты не меньше других. Теперь у нас есть ясный путь, политика, основанная на характере, которой нужно следовать вечно — новая эра. Наше обращение с Кубой было новой главой в истории мира. Наше обращение с Мексикой — это глава II того же Откровения. Скажите им об этом в Вашингтоне.

Оставшаяся задача тоже будет выполнена, и я думаю, довольно скоро. Для этого мне нужны хорошо заряженные снаряды. Я поставлю порох.

И не беспокойтесь об англичанах. С ними все в порядке — немного медлительны, но все в порядке.

Искренне ваш, УОЛТЕР Х. ПЕЙДЖ. Ньютимбер-Плейс, Хассокс, Сассекс, воскресенье, 23 ноября 1913 г.

ДОРОГОЙ ХАУС,

Ваше письмо, рассказывающее мне о Тиррелле и президенте, доставило мне огромную радость. Тиррелл во всех отношениях порядочный парень, очень похожий на своего шефа; и, можете на это рассчитывать, они играют честно — по-своему, медленно. Они всегда думают об Индии и Египте — никогда о Кубе. Господи! Господи! Какое удовольствие я получил, какую священную радость я испытываю (я никогда не ожидал испытать такое возвышенное и бодрящее счастье), читая элементарные курсы демократии британскому правительству. В глубине души они не знают, что означает демократия. Их империя стоит на пути. Их столетия захвата земель стоят на пути. Их неусыпная бдительность в отношении британской торговли стоит на пути. «Вы говорите, что будете стрелять в людей ради самоуправления, — сказал сэр Эдвард. — Разве это не кажется вам комичным?» И я ответил: «Это комично только для британца и для других, кто ассоциирует стрельбу с подчинением. Мы ассоциируем стрельбу со свободой». Половину этого благословенного воскресенья в этом загородном доме я вдалбливал эту идею в голову лорд-канцлера [37]. Он тоже видит ее, будучи шотландцем. Я беру членов правительства, когда у меня есть шанс или я могу его создать, и прохожу с ними азбуку принципа президента: никакого территориального аннексионизма; никаких сделок с тиранами; никакого воровства американских правительств посредством концессий или финансовых махинаций. Они больше не признают другого Уэрту — они сыты этим по горло. И они не поставят под угрозу нашу дружбу. Они не видели этой идеи вначале. Конечно, настоящая проблема была в Мехико — Карден. Они до сих пор не знают точно, что он сделал. Но узнают, если я смогу выяснить. Мне пока не удалось заставить их рассказать мне в Вашингтоне. Вашингтон — это глубокая яма молчания по отношению к послам. Постепенными подходами я докажу, что Карден может причинить — и в некоторой степени уже причинил — столько же вреда, сколько Брайс принес пользы — и все из-за жалких нескольких сотен миллионов долларов нефти. Что, черт возьми, значат нефть или торговля Мексики или инвестиции там по сравнению с тесной дружбой двух наций? Карден не может долго быть хорошим: он скоро снова сорвется. У него нет политического воображения. Это довольно распространенная болезнь и здесь. Мало у кого оно есть. Это забавно. Я приглашаю министров Центральной и Южной Америки обедать со мной, одного за другим, и попутно «заряжаю» их. У меня все ребята в посольстве полны рвения, и они обрабатывают секретарей центрально- и южноамериканских миссий. У нас теперь есть принцип, по которому мы с ними общаемся. Они скоро все поймут.

С англичанами тоже все в порядке — за исключением доктринеров. Они пишут много откровенного невежества. Но ученые люди узнают вещи в последнюю очередь.

Я сердечно благодарю вас за ваши хорошие новости о Тиррелле, о президенте (но мне жаль, что он устал: заставьте его бросить есть мясо и играть в гольф); о пошлинах на Панамском канале; о валютном законопроекте (мой привет Макаду); о моих собственных маленьких делах. Мы с величайшим удовольствием ждем приезда молодой четы из Белого дома. У меня для них два больших обеда — сэр Эдвард, лорд-канцлер, пара герцогинь, несколько хороших людей, Рут Брайан, пара послов и т. д., и т. д., и т. д. Затем мы возьмем их на литературный пир или два, пригласим их в несколько великих домов; потом мы дадим им еще один обед, а затем найдем для них гида, чтобы они посмотрели все реформаторские учреждения в Лондоне, к их полному удовлетворению — куча веселья.

Куча веселья: я убедил Американское общество на его обеде в честь Дня благодарения пригласить лорд-канцлера ответить на тост за президента. Он недавно был в Соединенных Штатах и остался очень доволен. Пока все идет хорошо. Затем я приехал сюда — где он тоже остановился. После пяти или шести часов разговоров обо всем на свете он сказал: «Кстати, ваши соотечественники пригласили меня» и т. д., и т. д. «Ну, о чем было бы уместно поговорить?» Затем я влил в него Новый принцип в отношении Центральной и Южной Америки; ибо, если он будет говорить об этом, то, что он скажет, будет опубликовано и прочитано на обоих континентах. Он хитрый шотландец, и он не сказал, что сделает это, но сказал, что обдумает. «Обдумает» означает, что он посоветуется с сэром Эдвардом. Я начинаю изучать их словарь. В любом случае лорд-канцлер в строю.

Вы всегда присылаете хорошие новости. Продолжайте — продолжайте. Объем молчания, который я получаю, угнетает. Вы помните старого негра, который хотел затеять ссору с другим старым негром? Негр № 1 ругался и бушевал на негра № 2, и продолжал ругаться и бушевать, надеясь спровоцировать его. Негр № 2 не сказал ни слова, а продолжал свою работу. Негр № 1 ругался и бушевал еще больше. Негр № 2 не сказал ни слова. Негр № 1 пенился еще больше. Негр № 2 все еще молчал. Негр № 1 пришел в отчаяние и сказал: «Слушай сюда, ты, курчавоголовый, плосконосый, плоскостопый негр, я предупреждаю тебя перед Богом, не смей продолжать кормить меня своим проклятым молчанием!» Я хотел бы, чтобы вы рассказали всем моим друзьям эту историю.

Всегда искренне ваш, УОЛТЕР Х. ПЕЙДЖ.

СНОСКИ:

[34] Принц Артур Коннаутский и герцогиня Файфская поженились в Королевской часовне 16 октября 1913 г.

[35] См. Приложение (в конце Том II) для подробного описания этого эпизода.

[36] Было предложение, которое посол поддержал, чтобы президент Вильсон посетил Англию, чтобы принять от имени Соединенных Штатов Салгрейв-Мэнор, родовое поместье Вашингтонов. См. Главу IX, стр. 274.

[37] Виконт Холдейн, лорд-канцлер Великобритании с 1912 года.

ГЛАВА VII

ЛИЧНОСТИ МЕКСИКАНСКОЙ ПРОБЛЕМЫ

Замечания Пейджа о «проблеме в Мехико» и «оставшейся задаче» относятся, конечно, к сэру Лайонелу Кардену. «Насколько я понимаю Кардена, — писал он примерно в это время, — это медлительный, лишенный воображения, коммерческий британец, с ловкостью слона. Британская торговля — его божество, британская выгода — его долг и миссия; и он выполняет свою работу с тупой скукой и неумелостью. Таков его умственный калибр, как я его читаю, — скучный, коммерческий человек».

Хотя сэр Лайонел Карден был вынужден привести себя в соответствие с американской политикой, Пейдж рассматривал его продолжающееся присутствие в Мехико как постоянную угрозу британско-американским отношениям. Поэтому он задался целью добиться смещения посланника. Провал попытки президента Тафта добиться перевода Кардена из Гаваны в 1912 году показал, что новое предприятие Пейджа было деликатным и трудным; однако он не колебался.

Роль, которую жены дипломатов и государственных деятелей играют в международных отношениях, понимают немногие американцы. Тем не менее в Лондоне жена посла — почти такая же важная персона, как и сам посол. Событие, которое произошло в американском посольстве, подчеркнуло этот момент. Некая дама, хорошо известная в Лондоне, нанесла визит миссис Пейдж и передала ей послание по мексиканским делам для сведения посла. Суть заключалась в том, что деятельность определенных британских коммерческих интересов в Мексике, если ее не остановить, приведет к серьезной ситуации между Великобританией и Соединенными Штатами. Упомянутая дама сама была искренним борцом за англо-американскую дружбу, и именно этот мотив побудил ее сделать необычный шаг.

«Все это делается ради одного человека», — сказала она.

Факты были представлены в виде меморандума, который миссис Пейдж скопировала и передала послу. Тот, в свою очередь, отправил его президенту Вильсону.

Эдварду М. Хаусу, Лондон, 26 ноября 1913 г.

ДОРОГОЙ ХАУС,

Не прочитаете ли вы вложенное и не передадите ли президенту? Это несколько внеофициально, но очень конфиденциально, и у меня есть особая причина желать, чтобы это прошло через ваши руки. Возможно, это вас заинтересует.

Дама, которая это написала, — одна из самых информированных женщин, которых я знаю, одна из тех активных и наиболее влиятельных женщин в высшем политическом обществе этого Королевства, за чьим столом встречаются государственные деятели и дипломаты и где происходят важные вещи...

Я уверен, что у нее нет иного мотива, кроме заявленного. Она прониклась симпатией к миссис Пейдж, и это просто дружеский и патриотический поступок.

Я слышал большинство этих вещей раньше как сплетни — никогда прежде они не были собраны вместе ответственной рукой.

Миссис Пейдж ходила к ней и, в знак нашей признательности и безопасности, вернула ей оригинал. Мы не сохранили копию, и я прошу сжечь это, если можно. Если бы хоть дыхание этого вырвалось наружу, здесь поднялся бы бунт, который посрамил бы бедлам.

Лорд Каудри приходил ко мне четыре дня подряд. У меня есть подозрение (хотя я не знаю), что вместо того, чтобы он управлял правительством, правительство теперь перевернуло ситуацию и управляет им. Его правительственный контракт становится плохой вещью, с которой приходится спать. Он сказал мне сегодня утром, что (через лорда Мюррея) отозвал запрос на любую концессию в Колумбии [38]. Я поздравил его. «Это, лорд Каудри, спасет вас, как и некоторых других людей, которых я знаю, от многих возможных неприятностей». Я объяснил ему весь Новый принцип in extenso, «чтобы вы могли ясно видеть, где проходит линия опасности». Господи! Как он изменился! Несколько недель назад, когда я случайно столкнулся с ним, он был юмористичен, почти циничен. Теперь он очень серьезен. Я объяснил ему, что единственное, что удерживало Южную Америку от раздела, как Африку, — это Доктрина Монро и стоящие за ней Соединенные Штаты. Он признал это.

«Во времена Монро, — сказал я, — единственный способ захватить часть Южной Америки заключался в захвате земли. Теперь у финансов есть свои новые способы!»

«Возможно», — сказал он.

«Прямо там, — ответил я, — где вы ставите свое «возможно», я ставлю предупреждающий сигнал. Это, уверяю вас, вы прочтете в учебниках истории как «Доктрину Вильсона»!»

Вы не знаете, как все легко, когда наш друг и лидер у руля. Я почти стал смелым. Вы чувствуете твердую почву под ногами. Они уходят в свои палатки.

«Что произойдет в Мехико?»

«Мирная трагедия, за которой последует освобождение».

«А великие индустрии Мексики?»

«Им не придется зависеть от милостей авантюристов!»

«Но тем временем, что?»

«Терпение, устремленное к справедливости!»

Искренне ваш и в добром здравии (будьте уверены!), У. Х. П.

От Эдварда М. Хауса, 145 Ист 35-я стрит, Нью-Йорк. 12 декабря 1913 г.

ДОРОГОЙ ПЕЙДЖ,

Ваша подборка от 15, 23 и 26 ноября пришла ко мне на прошлой неделе, как раз после того, как президент был здесь. Я приберег письма до тех пор, пока не отправился в Вашингтон, откуда только что вернулся.

Президент был в постели почти неделю, и доктор Грейсон не разрешал никому видеть его, кроме меня. Вчера, перед отъездом, он чувствовал себя так хорошо, что я спросил его, не хочет ли он почувствовать себя еще лучше, а затем прочитал ему ваши письма. Присутствовала миссис Вильсон.

Я не могу передать, как он был доволен. Он неоднократно смеялся над различными вашими комментариями, и он был в восторге от того, что вы сказали о лорде Каудри. Мы не любим его, ибо считаем, что между Каудри и Карденом была создана большая часть наших проблем в Мексике. Ваше описание его отношения вначале и его нынешнего состояния очень порадовало нас.

После того как я прочитал конфиденциальное письмо, президент сказал: «Теперь дай мне посмотреть, все ли факты у меня есть». Затем он перечислил их в последовательном порядке, точно так же, как написала английская леди, почти используя те же фразы, демонстрируя свой хорошо тренированный ум. Затем я бросил письмо в камин.

Он от души насладился выражением «Вашингтон — это глубокая яма молчания по отношению к послам», а также «Объем молчания, который я получаю, угнетает», и, конечно, историей, относящейся к этому последнему замечанию.

Я был с ним больше часа, и когда я уходил, он был явно лучше. Мне было тяжело смотреть на него в постели, ибо я не мог не осознавать, что его жизнь значит для Демократической партии, для Нации и почти для всего мира.

Конечно, вы знаете, что я только читал ему ваши письма. Мистер Брайан был моим гостем в среду, и я вернулся в Вашингтон вместе с ним, но я не упоминал о нашей переписке и никогда не упоминал. Президенту, кажется, нравится наш способ ведения дел, и больше этого меня ничего не заботит.

Клянусь душой, я не верю, что президент мог бы быть более доволен, чем он есть, работой, которую вы делаете.

Искренне ваш, Э. М. ХАУС.

С этого момента посол оказывал косвенное давление — метод «постепенного подхода», о котором уже упоминалось, — на Министерство иностранных дел с целью смещения Кардена. Выдержка из письма президенту дает намек на этот метод:

Я уже работал над сознанием сэра Эдварда по поводу его посланника в Мексике, насколько мог. Теперь, когда другой вопрос решен и пока Карден ведет себя прилично, я берусь за это. Два года назад мистер Нокс совершил плохую ошибку, протестуя против «антиамериканизма» Кардена на Кубе. Мистер Нокс не прислал мистеру Риду никаких определенных фактов или даже обвинений, на которых можно было бы основывать протест. Результатом был провал — плохой провал. Я снова попросил мистера Брайана предоставить все определенные отчеты, которые он слышал о Кардене. Этот человек, по моему суждению, вызвал девять десятых проблем здесь.

Естественно, Пейдж не просил о смещении посланника напрямую — это было бы непростительной ошибкой. Его встречи в этот период с сэром Эдвардом происходили почти каждый день, и Карден так или иначе постоянно всплывал в их разговорах. Сэр Эдвард, как и Пейдж, пожертвовал бы многим ради дела англо-американских отношений; Пейдж время от времени выражал свое сожаление, что британский посланник в Мексике не был человеком, разделяющим их энтузиазм по этому вопросу; многочисленными другими способами внушалось впечатление, что две страны могли бы решить мексиканскую запутанную ситуацию гораздо лучше, если бы британские интересы в Южной республике представлял более приятный человек. Эти рассуждения, очевидно, привели к желаемым результатам. В начале января 1914 года американскому послу неофициально намекнули, что Карден будет вызван в Лондон для «разговора» с сэром Эдвардом Греем и что его возвращение в Мексику будет зависеть от исхода этого интервью. Существовала вероятность, что в будущем сэр Лайонел Карден будет представлять Британскую империю в Бразилии.

Эта новость, отправленная в Вашингтон секретным шифром, привела администрацию в восторг. «Это прекрасно насчет Кардена, — писал полковник Хаус 10 января. — Я знал, что вы сделали это, когда увидел в газетах, но не знал точно как. Вы не могли бы добиться этого более дипломатичным и эффективным способом».

А от президента пришло следующее:

От президента Вильсона, Пасс-Кристиан, 6 января 1914 г.

МОЙ ДОРОГОЙ ПЕЙДЖ,

Я получил ваше письмо от двадцать первого декабря, которое я с большим удовольствием прочитал.

Почти в то самое время, когда я читал его, через Ассошиэйтед Пресс из Лондона пришло сообщение, что Карден должен быть немедленно переведен в Бразилию. Если это правда, то это действительно самая удачная вещь, и я уверен, что это следует приписать вашим тактичным и в то же время очень ясным представлениям сэру Эдварду Грею. Я не думаю, что вы осознаете, как упорно мы работали, чтобы получить от Линда или О'Шонесси [39] определенные факты речи или поведения, которые мы могли бы предоставить вам в качестве материала для того, что вы должны были сказать министрам о Кардене. Это просто было невозможно получить. Все, что мы получали, было из вторых или третьих рук. То, что он работал против нас, было слишком очевидно, чтобы отрицать, и все же он, кажется, делал это очень хитро, за что никто не мог прямо ухватиться. Я поздравляю вас от всего сердца с его переводом.

Я жажду, как и вы, возможности делать конструктивную работу по всем направлениям в наших внешних отношениях, особенно с Великобританией и латиноамериканскими государствами, но, конечно, мой дорогой друг, вы обманываете себя, полагая, что конструктивная работа сейчас не идет на самом деле, и идет вашими руками не меньше, чем нашими. Изменение отношения и растущая способность понимать, о чем мы думаем и что замышляем, со стороны официальных кругов в Лондоне напрямую объясняется тем, что вы делали, и я чувствую все большую благодарность каждый день за то, что вы наш представитель и толкователь там. Это единственно возможная конструктивная работа во внешних делах, помимо определенных актов политики. Что касается политики, вы можете быть уверены, что я буду стремиться изо всех сил добиться как отмены дискриминации в вопросе пошлин, так и возобновления арбитражных договоров, и я не без надежды, что смогу достичь и того, и другого на этой сессии. Действительно, это сессия, на которой эти вещи должны быть сделаны, если они вообще должны быть сделаны.

За улыбкой, которая появилась на моем лице, когда вы говорили о непроницаемом молчании Государственного департамента по отношению к своим иностранным представителям, скрывались мысли о очень серьезном беспокойстве. Мы должны, безусловно, постараться держать наших иностранных представителей должным образом информированными. Настоящая проблема заключается в ведении подлинно конфиденциальной переписки, кроме как через частные письма, но, безусловно, это можно изменить, и так будет, если я смогу этим управлять.

Мы глубоко обязаны вам за вашу доброту и щедрое гостеприимство к нашим молодым людям [40], и мы с восторгом узнали из ваших и их писем об их счастливых днях в Англии.

С глубоким уважением и признательностью, сердечно и искренне ваш, ВУДРО ВИЛЬСОН.

ПОЧТЕННОМУ УОЛТЕРУ Х. ПЕЙДЖУ, Американское посольство, Лондон, Англия.

И все же для американского посла этот опыт не был полностью удовлетворительным. Эти письма содержали упоминания о деморализованном состоянии Государственного департамента при мистере Брайане, и последующие будут содержать больше; эпизод с Карденом изобразил глупость и невежество этого Департамента в их худшем проявлении. Приказав Кардену прекратить свою антиамериканскую тактику и поддержать американскую политику, Министерство иностранных дел совершило акт величайшей любезности и внимания к этой стране. Тихо «повысив» того же посланника в другую сферу, за несколько тысяч миль от Мексики и Вашингтона, оно теперь готовилось устранить все возможные причины трений между двумя странами. То есть британцы пошли навстречу пожеланиям Соединенных Штатов в двух великих вопросах, которые тогда создавали серьезные проблемы — Уэрта и Карден. И все же ни одно правительство, Великобритания меньше всего, не желает быть поставленным в положение перемещения своих дипломатов по просьбе другой Державы. Вся эта прискорбная история изложена в следующем письме.

Эдварду М. Хаусу, 8 января 1914 г.

МОЙ ДОРОГОЙ ХАУС,

Два дня назад я отправил телеграмму в Департамент, сообщая, что у меня есть информация из частного, неофициального источника, что сообщение о том, что Карден будет переведен, верно, и из другого источника, что Марлинг сменит его. Правительство здесь ничего не объявляло. Я ничего не знаю из официальных источников. Конечно, единственным приличным делом в Вашингтоне было сидеть тихо, пока это Правительство не сочтет нужным сделать объявление. Но что они делают? Отдают мою телеграмму в прессу! Она появляется здесь почти дословно в сегодняшней «Мейл». — Мне приходится давать унизительное объяснение Министерству иностранных дел. Это третий раз, когда мне приходится давать такое унизительное объяснение сэру Эдварду. Это становится немного монотонным. Он устает, и я тоже. Они теперь отрицают в Министерстве иностранных дел, что что-либо было решено насчет Кардена, и это вмешательство с нашей стороны (как они на это смотрят) наверняка вызовет задержку и может даже вызвать изменение цели.

Таков практический результат их утечек в Вашингтоне. В предыдущем случае они допустили утечку таким же образом. Когда я телеграфировал протест, они телеграфировали мне в ответ, что утечка была здесь! Это был конец — за исключением того, что мне пришлось объяснять сэру Эдварду, как мог. И по менее важному вопросу я сделал то же самое в третий раз, в разговоре. Три раза случалась подобная вещь. — С другой стороны, Королевский церемониймейстер навестил меня в День рождения президента и попросил от имени Его Величества, чтобы я передал поздравления Его Величества. Прошло ровно десять дней, прежде чем пришел телеграфный ответ! В тот самый час, когда он пришел, я сам составлял ответ для президента, который собирался отправить, чтобы спасти наше лицо.

Теперь я изо всех сил стараюсь выполнить эту работу. Я трачу на нее все свое время, всю свою изобретательность, все свои деньги. Я организовал свой штат как своего рода Кабинет. Мы встречаемся каждый день. Мы просматриваем все мыслимое, что мы можем сделать или попытаться сделать. Мы хорошо работаем в команде. Я не уверен, но сомневаюсь, что этих секретарей раньше принимали в такие отношения со своим шефом. Они полны энтузиазма, амбициозны, трудолюбивы и — надежны. Нет никакой возможности утечки. Мы организуем наши обеды с учетом возможности получения информации и достижения целей. Миссис Пейдж дает и принимает приглашения с той же целью. Мы работаем на пределе наших возможностей.

И я установил с Министерством иностранных дел такие отношения, что они откровенны и дружелюбны. (Я не смогу поддерживать их такими, если подобная вещь будет продолжаться.)

Теперь Государственный департамент кажется (как он касается нас) совершенно хаотичным — молчит, когда должен отвечать, словоохотлив, когда должен молчать. Есть вопросы, которые я задавал ему по просьбе этого Правительства, на которые я не могу получить ответа.

Трудно поддерживать энтузиазм моего штата в этих условиях. Когда я прибыл в Канцелярию сегодня утром, они были в моей комнате, со всеми отмеченными утренними газетами на столе, с нетерпением обсуждая, что мы должны сделать по поводу этой публикации моей депеши. Энтузиазм и бодрость исчезли из них. По их виду они говорили: «О! Какой смысл нам суетиться, чтобы отправлять новости в Вашингтон, когда они используют их, чтобы смущать нас?» — Пока мы так работаем, единственные два сообщения от Департамента сегодня — это два письма от двух секретарей о — представлении «демократических» дам из Техаса и Оклахомы при дворе! А Брайан сейчас читает лекции в Канзасе.

С тех пор как я начал писать это письмо, лорд Каудри приходил сюда в дом и оставался два с половиной часа, говоря о возможном совместном вмешательстве в Мексику. Возможно, он пришел из Министерства иностранных дел. Я не знаю, осмелиться ли отправить депешу в Государственный департамент, рассказывая то, что он сказал мне, из страха, что они допустят утечку. А допустить утечку этого — Боже мой! Двое секретарей были здесь на обеде, и я спросил их, должен ли я отправить такую депешу. Они оба ответили мгновенно: «Нет, сэр, не смейте: напишите это президенту». Я сказал: «Нет, я не имею права беспокоить президента регулярными делами или частыми письмами». С этим они согласились; но интересная и несколько пугающая вещь в том, что они действительно боятся, чтобы конфиденциальная депеша ушла в Государственный департамент.

Я не вижу ничего, кроме как предложить президенту поставить в Департамент кого-то, кто останется там и будет уделять разумное внимание дипломатическим телеграммам и письмам — какого-нибудь добросовестного помощника или клерка. Ибо я слышу ропот, несколько похожий на этот мой ропот, от некоторых континентальных посольств. — Все это дезорганизует и деморализует невыразимо.

Все это и многое другое — мои проблемы. Я позабочусь о них. Но помните, что я собираюсь написать на следующем листе. Ибо здесь может возникнуть проблема для вас:

Миссис Пейдж узнала кое-что еще о предполагаемом визите секретаря Брайана сюда весной. Он едет говорить о своем мирном плане, который, как вы знаете, является своего рода арбитражем на виноградном соке — явный шаг назад от настоящего арбитражного договора. Ну, если он приедет с этим, когда вы придете говорить о сокращении вооружений, вы пожалеете, что никогда не родились. Соберите свою изобретательность тогда и предотвратите этот визит [41].

Не самое последнее смешное в мире — сенатор X появился сегодня. Танцуя по комнате, прося у всех прощения (никто не знал за что), он делал комплименты всем присутствующим, объяснял поддельное письмо, распространялся о политике штата, ставил ирландский вопрос на правильный конец, очищал Бэкона [42] от всякой враждебности ко мне, отказывался от чая, потому что у него была бессонница, и объяснял, как именно она работает, чтобы не давать вам спать, танцевал больше и объявлял себя счастливым и раскланивался — довольный. Он такой же смешной чудак, каких я видел за многие дни. Лорд Каудри, который рассказывал мексиканские беды Кэтрин в углу, поднял глаза и спросил: «Кто этот маленький танцующий джентльмен?» Предположим, X знал бы, что он танцует для — развлечения лорда Каудри, что, как вы думаете, он бы подумал? В нашем доме в дни приема миссис Пейдж бывают странные комбинации. Каудри, я уверен, потерял (то есть не смог заработать) сто миллионов долларов, которые были у него в пределах легкой досягаемости из-за этой Доктрины Вильсона, но он держится. Он не лежит без сна. Он настоящий игрок, и он знает, что он нокаутирован в этой четверти, и он не визжит. Его опыт сослужит нам много хороших служб в будущем — как предупреждение. Он мне скорее нравится. Он ест у меня с рук днем и заставляет одну из своих газет нападать на меня утром. В какое-то время в течение двадцати четырех часов он должен достигать нормальной температуры — скажем, около полудня. Он очень восхищается президентом — искренне. Сила встречает силу, видите ли. С президентом за моей спиной я мог бы действительно наслаждаться Каудри столетиями после того, как X станцевал себя в забвение.