«Жизнь и письма Ожье Гислена де Бусбека»

102 См. примечание 2, стр. 64.

103 В тексте указано Casteldunum (Шатодён), но это, должно быть, опечатка или ошибка, поскольку Шатодён находится на другом берегу Луары, далеко от Пуатье. Из дневника, который вел адвокат из Сен-Мексана в Пуату, мы можем установить, что 1 октября Алансон находился в Ла-Герше, недалеко от Шательро. Вероятно, именно Шательро и имелся в виду. См. Le Riche, стр. 238.

104 Герцог Гиз вряд ли заслуживал той славы, которую он приобрел в битве при Шато-Тьерри. Имея 10 000 пехотинцев и 1 000 тяжелых кавалеристов, он атаковал Торе, чьи войска насчитывали не более 2 500 человек; даже среди них некоторые были подкуплены и перешли на сторону герцога. То, как он получил ранение, давшее ему прозвище «Меченый» (le Balafré), также не делает ему чести как солдату. Сражение было уже решено, и он преследовал одного из беглецов в зарослях ежевики, когда тот обернулся и выстрелил ему в лицо. См. Thuanus, iii. 105-6.

«Во вторник, 11 октября, сеньор де Фервак прибыл в Париж и принес королю известие о двух тысячах рейтаров и французов под командованием г-на де Торе, разбитых герцогом Гизом близ Фима при переправе через реку Марну выше Дормана. По этому случаю король приказал торжественно исполнить Te Deum. Это поражение произошло накануне, 10 октября, между Дамери и Дорманом, и шум от него был больше, чем последствия; ибо там не погибло и пятидесяти человек с обеих сторон, и после того, как две или три роты рейтаров, подкупленные деньгами, сделали вид, что сдаются на милость герцога Гиза, сеньор де Торе прошел целым и невредимым до Ножан-сюр-Сен с тысячей или двенадцатью сотнями лошадей и отправился сдаваться г-ну герцогу (Алансону) в Ватан. В этой стычке герцог Гиз был тяжело ранен простым пешим солдатом, которого он атаковал, выстрелом из аркебузы, оторвавшим ему большую часть щеки и левое ухо». — De l’Estoile, i. 91.

105 Джованни Микель, венецианский посол, засвидетельствовал свое почтение королеве Бусбека и оставил интересное описание ее внешности в белом вдовьем платье. «Я был очень сердечно принят королевой, женой покойного короля и дочерью императора. Она сразу узнала меня и, казалось, была рада видеть. Она очень хорошо выглядела в своем вдовьем платье». — Ambassadeurs Vénitiens, ii. 220.

106 Иоганн фон Мандершайд-Бланкенхайм, епископ Страсбургский в 1572–1592 гг. Город Саверн был апанажем епископства, и здесь в более поздние времена у епископов Страсбургских был великолепный замок.

107 «Limer, или ищейка, то же, что бладхаунд, большая собака для охоты на дикого кабана». — World of Words.

108 Гаспар де Шомберг, граф де Нантёй, происходил из немецкой семьи из Мейсена, но получил образование в Анже, во Франции. В 1562 году он сражался на стороне протестантов при защите этого города. Впоследствии он поступил на королевскую службу и сражался за короля при Монконтуре. Затем он был отправлен с миссией к немецким князьям, чтобы убедить их создать лигу против Испании. Он сопровождал Генриха III в Польшу в качестве сенешаля. Он был одним из тех, кто убедил Генриха IV принять католичество, и принимал активное участие в мирных переговорах между ним и его мятежными подданными. Несколько раз он выступал в качестве агента французского правительства по набору немецких войск. Когда Бусбек увидел его, он только что прибыл в Париж с Бассомпьером и графом Мансфельдом, чтобы заключить сделку с королем о найме 8 000 наемников.

Кинские были древним богемским родом. Возможно, в ходе своих переговоров о найме немецких войск Шомберг имел некоторые дела с протеже Максимилиана.

109 Это не было преувеличением, как показывает следующая выдержка из дневника современника: «В понедельник, 5 декабря, королева-вдова, мадам Изабелла Австрийская, выехала из Парижа, чтобы вернуться в Вену, к своему отцу и матери: король дал ей в сопровождение господ де Люксембурга, графа де Ре и епископа Парижского: которые передали ее в руки депутатов от ее отца-императора, чтобы те приняли ее в Нанси в Лотарингии. Ее очень любили и почитали французы, пока она оставалась во Франции, особенно народ Парижа, который, плача и сетуя при ее отъезде, говорил, что она увозит с собой счастье Франции». — De l’Estoile, i. 95.

Мисс Фрир (Henry III., т. ii, стр. 40) пишет: «Королева покинула Париж в первую неделю августа 1575 года». Она впала в эту ошибку из-за описания, данного Годфруа (Le Cérémonial François, i. 927), въезда Елизаветы в Орлеан 21 августа, и перепутала ее поездку в Амбуаз (см. стр. 96) с ее возвращением в Германию.

110 То есть Передняя Австрия. Владения дома Габсбургов в Швабии и Эльзасе.

111 Это та самая дама, которая отказалась выйти замуж за Генриха VIII, потому что у нее была только одна голова! См. примечание на стр. 63.

112 Случайные штрихи, с помощью которых Бусбек знакомит нас с характером своей госпожи, требуют некоторых дополнений, чтобы дать читателю адекватное представление об этой доброй и интересной даме. Она родилась 5 июня 1554 года и, следовательно, была младенцем нескольких месяцев от роду, когда Бусбек отправился на Восток. Она вышла замуж за Карла IX Французского 26 ноября 1570 года, когда ей было всего шестнадцать лет. В новой для себя сфере она быстро завоевала уважение и любовь всех, кто ее знал. Через два года после свадьбы, как раз перед рождением дочери, произошла Варфоломеевская ночь. В ту страшную ночь она спокойно спала, не подозревая об ужасах, творившихся вокруг нее. На следующее утро она услышала новости: «Увы, — сказала она внезапно, — знает ли об этом король, мой муж? — Да, мадам, — ответили ей, — это он сам приказал сделать. — О мой Боже! — воскликнула она, — что это? И что это за советники, которые дали ему такой совет? Боже мой, я умоляю и прошу Тебя простить его; ибо если Ты не сжалишься, я очень боюсь, что это преступление не будет ему прощено». — Brantôme, v. 297.

Во время последней болезни ее мужа было замечено, что, приходя навестить его, она не садилась у его изголовья, а выбирала место, откуда могла лучше всего смотреть на любимые черты лица; она не говорила, ни звука не слетало с ее губ, но время от времени она подносила платок к лицу и вытирала безмолвные слезы; даже ожесточенные придворные были тронуты этой картиной подавленного горя. После смерти мужа одна из ее горничных заметила, что она постоянно брала маленький серебряный подсвечник, служивший ночником, внутрь пологов своей кровати, и, как только ей казалось, что ее служанки спят, она вставала на колени, чтобы читать и молиться. Интересно отметить, что во время своего вдовства она стала усердным читателем Библии. После возвращения в Вену она основала монастырь Святой Клары, где проживала до самой смерти, наступившей 22 января 1592 года, на 38-м году жизни. См. т. i, стр. 70.

Остается рассказать еще одну историю. Она знала Маргариту де Валуа в расцвете ее красоты; к концу своих дней она услышала о ней как об изгнаннице из своей семьи, бедной и покинутой. Если ее собственные родственники отвернулись от нее, то ее невестка не забыла бедную падшую женщину. Она не только посылала ей добрые слова, но и весьма щедро передала ей половину своих французских доходов. Кажется странным, что столь теплую и любящую натуру когда-либо обвиняли в бессердечии (см. примечание на стр. 56). Несмотря на молчаливость и сдержанность, которые отличали ее характер, она, вне всякого сомнения, была самой любящей дочерью, заботливой матерью и преданной женой.

113 Козьмо Джингер, выдающийся солдат, сражавшийся против турок. В то время он был вице-доминусом Австрии. Умер в 1592 году в возрасте 77 лет.

114 См. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть V, гл. v.

О бесчинствах, совершенных войсками Алансона на французской территории, см. De l’Estoile, ii. 13-14.

116 Прошло ровно шесть лет с тех пор, как Бусбек сопровождал свою королевскую госпожу в Вену. Причина, предложенная (т. i, стр. 67), возможно, отчасти объясняет этот пробел в переписке. Тем временем он был занят защитой интересов королевы во Франции и, несомненно, также обеспечением соблюдения того замечательного правила, которое, вероятно, он сам и предложил. Королева имела право назначать определенных чиновников и судей в городах и округах, из которых извлекались ее доходы. Такие должности обычно покупались и продавались, но Елизавета дала строгие указания, чтобы никакая подобная торговля не допускалась в отношении назначений, на которые она имела право патронажа. См. Thuanus, iii. 87.

117 Шарлотта де Бурбон, принцесса Оранская, умерла 5 мая 1582 года. Об этом письме см. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть VI, гл. v. См. также стр. 66.

118 Очень многие албанцы (эпироты) служили в испанской кавалерии, см. Страду, а также Мотли, «Объединенные Нидерланды», ii. 47-51 и iii. 108, где упоминается гигантский албанец.

119 В 1578 году Себастьян, юный король Португалии (см. стр. 30, примечание), погиб в битве против мавров на поле Алькасар. После его смерти корона перешла к его дяде Генриху, кардиналу, который, несмотря на то, что ему было почти семьдесят лет, сначала подумывал о женитьбе; этот проект был остановлен Филиппом Испанским; затем он назначил регентский совет для урегулирования престолонаследия. Двумя наиболее видными кандидатами были Филипп Испанский, имевший лучшие права по крови, но крайне непопулярный в Португалии, и дон Антонио, приор Крату, незаконнорожденный сын Луиса, герцога Бежа, брата правящего короля. Дон Антонио получил поддержку представителей народа, но после смерти Генриха в 1580 году он был быстро изгнан из Португалии Альбой и попеременно находил убежище во Франции и Англии, где получал поддержку от Генриха III и Елизаветы. Французская экспедиция на Азорские острова часто упоминается в письмах Бусбека. Важность этих островов заключалась в том, что они служили стоянкой для кораблей, возвращавшихся из Америки или Индии. Мы узнаем от историка-современника (Histoire de Portugal, 1610), что Екатерина Медичи договорилась с Антонио о принятии Бразилии в счет своих претензий на португальский трон (см. примечание на стр. 161), отсюда и интерес, который она проявляла к этой экспедиции, во главе которой она поставила своего галантного кузена Филиппа Строцци, а его лейтенантом — де Бриссака, сына маршала де Бриссака. У острова Сан-Мигель они были атакованы значительно превосходящими силами испанских кораблей под командованием Санта-Круса; де Бриссак прорвался и спасся, дон Антонио ухитрился отсутствовать, а Строцци и коннетабль дона Антонио, граф де Вимиозу, были ранены и захвачены в плен. Последний, будучи родственником Санта-Круса, был принят любезно, но два дня спустя скончался от ран. Строцци, согласно некоторым сообщениям, подвергся большой жестокости; во всяком случае, он был выброшен за борт по приказу испанского адмирала. Его героическая кончина и жестокость его захватчиков вызвали сильное негодование во Франции, которое нашло выражение в эпиграммах, одной из которых является следующая.

‘Qui a l’or et l’argent du ciel pour couverture

Et du grand Océan le saphir pour tombeau,

Embaumé d’un renom et los illustre et beau,

Marrannes, n’a besoin de vostre sepulture.’—De l’Estoile, ii. 79.

Один старый историк называет эти эпиграммы «tumbeaux cizelez de la plume» (гробницами, высеченными пером), а этот образец — тем, против чего мог возразить только испанец.

120 Андалузский флот под командованием Мартинеса де Рекальде, одного из руководителей испанской Армады.

121 Интересно, что Рэли критикует тактику Строцци в бою на близкой дистанции с огромными испанскими галеонами. По-видимому, это сражение послужило предостережением для капитанов, которые пять лет спустя отразили Армаду. См. Historie of the World, стр. 791.

122 Принц Дофин Овернский, сын Луи де Бурбона, герцога де Монпансье и дофина Овернского. Он отличился при Жарнаке, Монконтуре и Иври. Умер в 1592 году.

123 Брат адмирала Колиньи. Его сын унаследовал графство Лаваль по праву своей матери, Клод де Рьё.

124 См. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть VI, гл. vi. По словам Мотли, Парма получил серьезный отпор. Фруд говорит нам, что Норрис и англичане отбили испанские силы после того, как войска Штатов бежали. History of England, гл. lxvi.

125 Граф Мортон, бывший регент Шотландии, был казнен по обвинению в соучастии в убийстве Дарнлея. Его крах был вызван графом д'Обиньи, тогдашним графом, а впоследствии герцогом Ленноксом. См. Фруд, History of England, гл. lxiii.

126 См. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть VI, гл. vi.

127 См. примечание 2, стр. 9.

128 Дело Сальседы было тем, что сильно взволновало историка де Ту, который приписывает смерть своего отца Кристофа де Ту огорчению от того, что его советом пренебрегли, когда негодяй был предан суду. Сальседа был приговорен к смертной казни парламентом Руана за фальшивомонетничество. Гизы, которым были нужны его услуги, добились его помилования, или, точнее говоря, приостановки исполнения приговора, ибо его помилование не было зарегистрировано парламентом Руана, хотя и было даровано королем. Его миссия, согласно Мотли, состояла в том, чтобы отравить Алансона и Оранского, но, согласно собственному признанию Сальседы, он должен был присоединиться к Алансону с некоторыми войсками, завоевать его доверие и добиться назначения на командование Дюнкерком или другим укрепленным местом, которое он должен был предать Гизам. Последние затем должны были восстать и заставить короля поставить их во главе армии, которую они намеревались вести против Алансона и Оранского. После ареста Сальседа сделал различные признания, компрометирующие Гизов и других ведущих деятелей Франции. Кристоф де Ту, председатель парламента Парижа, один из тех, перед кем он предстал, был убежден, что в показаниях Сальседы есть большая доля правды, и очень хотел, чтобы его жизнь была сохранена с целью привлечения к правосудию других, но слишком много великих людей были заинтересованы в том, чтобы закрыть рот своему несчастному орудию, и поэтому он был казнен. Вероятно, история о попытке отравить Алансона и Оранского была лишь завесой, скрывающей основания, по которым он был казнен. Тот факт, что выдающийся нидерландец Ламораль Эгмонт, кузен французской королевы и сын знаменитого генерала, был замешан в заговоре Сальседы, по-видимому, указывает на точность версии де Ту. Очевидно, что Бусбек считал, что в этом деле есть нечто большее, чем казалось на первый взгляд. Сравните Thuanus, iii. 565-566, и особенно отчет в его биографии De vita suâ, 27-31. Мисс Фрир дает очень полное и интересное описание заговора Сальседы; см. Henry III., т. ii, стр. 304-319.

129 Следующая заметка была сделана тем, кто, по всей вероятности, был очевидцем: «Когда Таншу, лейтенант короткой мантии, присутствовавший при казни со своими лучниками, пришел сказать королю, что на нижнем эшафоте, на котором лежало его тело, когда его четвертовали, он попросил развязать ему обе руки, чтобы подписать свое последнее признание, которое заключалось в том, что не было ничего из всех обвинений, которые он возвел на величайших людей этого королевства, король воскликнул: «О, негодяй! Поистине, самый большой негодяй, о котором я когда-либо слышал!» Король говорил это потому, что во время последнего допроса, которому он был подвергнут (на котором король присутствовал, спрятавшись за гобеленом), он слышал, как тот клялся и утверждал посреди пыток, что все, что он сказал против них, было правдой (как многие верили и верят до сих пор, видя трагедии, разыгравшиеся во Франции из-за обвиняемых)». — De l’Estoile, ii. 75.

130 См. примечание 2, стр. 152.

131 См. примечание 3, стр. 124.

132 Ла Ну. Знаменитый «Железная рука» (Bras de fer). См. примечание 2, стр. 21. Интересный отчет о его пленении см. в Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть VI, гл. iv. Парме предлагали графа Эгмонта и де Селля (см. письмо XLV) в обмен на Ла Ну; его ответ был таков, что он не отдаст льва за двух овец. Филипп выразил готовность вернуть своему прославленному пленнику свободу, если тот согласится на то, чтобы ему выкололи глаза. Бусбек, должно быть, затаил некоторую обиду на этого галантного солдата, ибо три года назад, в 1579 году, тот взял штурмом Комин и обосновался в замке Аллюэнов. Бусбек также был занят его войсками. См. Dalle, Histoire de Bousbecque, стр. 247.

133 Ниже приводится описание одного из королевских паломничеств: «Одиннадцатого дня апреля, который был на следующий день после Пасхи, король с королевой, своей супругой, отправились из Парижа пешком и пошли в Шартр, а из Шартра в Клери, чтобы вознести свои молитвы и подношения Прекрасной Даме, торжественно почитаемой в церквях упомянутых мест, дабы по ее заступничеству Богу было угодно даровать им мужское потомство, которого они так желали. Откуда они вернулись в Париж 24-го числа того же месяца, оба очень уставшие и с подошвами ног, покрытыми волдырями от того, что проделали такой путь пешком». — De l’Estoile, ii. 121.

134 См. письмо XXVII и примечание.

135 То есть сына и наследника.

136 Сен-Люк был одним из «миньонов» Генриха III. Рассказывают забавную историю о его падении в немилость. Король нашел ему невесту в лице дочери маршала де Бриссака; когда они поженились, она возражала против того, чтобы ее муж принимал участие в придворных развлечениях. Сен-Люк, желая оставаться в придворном кругу и в то же время стремясь угодить жене, решил напугать Генриха, чтобы тот исправил свой образ жизни. Соответственно, он проделал секретный проход через панели королевской спальни и однажды ночью предстал перед ним, переодетый ангелом. С помощью куска латунной трубки он имитировал сцену пира Валтасара и пригрозил королю ужаснейшей участью, если тот не исправит свой образ жизни. Король был полностью обманут и сильно напуган. В течение некоторого времени после этого, всякий раз, когда гремел гром, король воображал, что это знак его приближающейся гибели, и искал убежища под кроватями и в подвалах дворца. К несчастью для Сен-Люка, он не смог удержать шутку в секрете; в конце концов король узнал об этом, его страхи рассеялись, а фаворит был уволен.

137 «То же самое случилось с г-ном де Сен-Люком в Антверпене, в комнате г-на д'Алансона, когда тот был в своем кабинете; но принц Оранский увидел эту игру, выходя, что было против сеньора де Говиля, где было несколько ударов, от чего принц Оранский был поражен и сказал, что такие вещи никогда не были виданы и не делались в комнате, ни в зале, ни в жилище Императора, его господина; иначе плохо пришлось бы виновным». — Brantôme, vi. 136.

«То же самое случилось с г-ном де Сен-Люком, храбрым и доблестным сеньором, конечно. Будучи вызванным на дуэль г-ном де Говилем, о котором я говорил ранее, когда они оба были в Антверпене на службе у Месье, так как он шел решительно на бой и хотел выйти из города, он был арестован Ла Вернем, капитаном французской гвардии Месье». — Brantôme, vi. 182.

138 Бусбек также получил золотую цепь от короля, которую впоследствии потерял. См. стр. 132.

139 См. стр. 158. Фраза «чеканить деньги» — это шутка.

140 Претензия Екатерины Медичи шла через ее мать, даму из дома Оверни и Булони; чтобы обосновать ее, ей пришлось вернуться более чем на 300 лет назад к первому браку Альфонсо III с вдовой графа Булонского. Екатерина утверждала, что от этого брака были дети, от одного из которых она происходила. Некоторые полагали, что ее единственной целью было показать, что она происходит из королевского и древнего рода; возможно, это было отчасти мотивом, но нет сомнений, что она надеялась обменять свою призрачную претензию на какое-то существенное преимущество; так, как уже было сказано, она была готова продать свои притязания дону Антонио за Бразилию. (См. примечание на стр. 146). Она также стремилась получить предложение от Филиппа в удовлетворение своих претензий. «Я никогда не скажу, чего я требую, напротив, буду ждать его предложений, которые должны быть разумными, поскольку он захватил и оккупировал то, что, как я претендую, принадлежит мне». — Lettre de la Reine Mère à Longlée, 16 января 1585 года, цитируется по Мотли, «Объединенные Нидерланды», i. 104. Генрих угрожал принять ответные меры, согласившись на суверенитет Нидерландов, если Филипп не урегулирует этот вопрос. Притязания Екатерины Медичи на корону Португалии были важным фактором в политике того времени. См. Histoire de Portugal, 1610, и Мотли, «Объединенные Нидерланды», i. 101-105.

141 «Самая большая неразрывная равнина в Бельгии называется Кампин и включает северо-восточную часть Антверпена и северо-запад Лимбурга». — Mac Culloch, Geographical Dictionary.

142 Один из шагов в плане Алансона по захвату Антверпена, не замеченный Мотли.

143 Эти волнения были вызваны тем, что Гебхард Трухзес фон Вальдбург, архиепископ Кёльнский, влюбился в Агнес Мансфельд. Он женился на ней и стал протестантом, но, несмотря на это, пытался сохранить свою кафедру и электорат. См. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть VI, гл. vi, и «Объединенные Нидерланды», i. 31, 32 и в других местах. Полное описание см. в Thuanus, iii. 582-8.

144 См. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть VI, гл. vi.

145 Бусбек колеблется принять то, что сейчас известно как версия Алансона об этом деле.

146 По-видимому, дипломатия Бусбека была направлена на обеспечение губернаторства в Нидерландах за членом австрийского дома. Отсюда его неприязнь к французскому вмешательству. (Письма I и X). Эрнест в конечном итоге стал губернатором Нидерландов в 1594 году.

147 Жан Боден был канцлером Алансона и выступал в качестве его советника во время пребывания принца в Англии и Нидерландах. После смерти Алансона он поселился в Лане, где использовал свое влияние в пользу Лиги; через некоторое время он изменил свои взгляды и убедил граждан объявить о поддержке Генриха IV. Он был автором трактата «О республике» в шести книгах и других работ.

148 Екатерина Медичи и Мария Стюарт; последняя перед своей казнью распорядилась деньгами, причитавшимися ей от короля Франции. См. Фруд, History of England, гл. lxix.

149 См. письмо XLIX, примечание.

150 См. примечание на стр. 82.

151 См. De l’Estoile, ii. 29.

152 Мы видим из этого сообщения Бусбека, что Алансон намеревался сделать Дюнкерк резиденцией своего правительства. Мотли не упоминает об этом, но Ранке считает это важнейшей информацией. См. «Гражданские войны и монархия во Франции», гл. xx.

153 Дочь Вильгельма от первого брака. Ее брат Филипп Вильгельм был увезен в Испанию по приказу Филиппа II. В конце концов она вышла замуж за графа Гогенло.

154 Этот орден назывался Кающимися Благовещения, потому что он был впервые учрежден в этот праздник. Члены братства в определенных случаях ходили процессией из церкви в церковь, идя по двое и надевая мешки разных цветов: рыцари короля — синие, рыцари Святого Михаила — черные, а остальные — белые. Они отличались от подобных ассоциаций, которых в то время было множество, тем, что их лица были закрыты маской, а на поясе висел большой кнут. Крест обычно нес кардинал де Гиз, у которого в качестве аколитов были канцлер и хранитель печатей (т.е. Бираг и Шеверни).

155 Морис Понсе. Король и его придворные отправились процессией в дождливый день. Понсе, намекая на их одежду, процитировал французскую пословицу о глупости попыток защититься от дождя мокрой мешковиной. За свою дерзость он был вознагражден заключением в монастырь Святого Петра в Мелёне. См. Thuanus, iii. 627.

156 «29 марта король приказал высечь в Лувре до шести двадцати (120) человек, как пажей, так и лакеев, которые в Нижнем зале Лувра имитировали процессию Кающихся, надев платки перед лицами с отверстиями на уровне глаз». — De l’Estoile, ii. 112.

157 См. письмо XXIX.

158 Эдмунд Оже, духовник короля. Он не был расположен к Лиге, и по этой причине был отозван своим начальством. См. Thuanus, iii. 626. Де л'Этуаль, который ненавидел его, заявляет, что он был изначально жонглером, «basteleur».

159 См. Мотли, «Объединенные Нидерланды», i. 342.

160 См. Страду, ii. 261-2.

161 О его истинной цели см. Thuanus, iii. 630-631. Он пытался получить одобрение Папы на план нападения на Монморанси, губернатора Лангедока, и встретил отказ и упрек. См. письмо XXXII.

162 См. Страду, ii. 264.

163 Бусбек, очевидно, следил за любым поворотом в делах Нидерландов, который мог бы привести к выгоде дома Австрии. Его не интересовали решительные успехи Испании. См. письмо XLI.

164 См. письмо XXI, примечание.

165 Де Вито был убийцей дю Гаста, см. стр. 116. Дуэль подробно описана Брантомом; он получил отчет о ней от сеньора Жака Феррона, который был учителем фехтования у молодого Мийо, противника де Вито. Феррон залез на высокое ореховое дерево, чтобы получить хороший обзор состязания. Брантом был большим поклонником де Вито. «Так умер этот храбрый барон, образец Франции, которого называли таковым за то, что он хорошо мстил за свои обиды великими и решительными действиями. Его ценили не только во Франции, но и в Италии, Испании, Германии, Польше и Англии; и иностранцы, приезжавшие во Францию, очень хотели его увидеть; ибо я видел его, так летела его слава. Он был очень мал телом, но очень велик духом. Его враги говорили, что он убивал своих людей только благодаря преимуществам и хитростям. Конечно, я слышал от великих капитанов, и даже итальянцев, которые были в другие времена первыми мстителями в мире, in ogni modo, говорили они, которые придерживались этой максимы, что хитрость должна оплачиваться только той же монетой, и в этом не было никакого бесчестия». — Brantôme, vi. 89.

166 «В среду, 15 февраля, барон де Вито, возвращаясь вечером из Лувра, был атакован на улице Сен-Жермен, возле форта Левек, десятью или двенадцатью всадниками, хорошо вооруженными и имеющими преимущество. И упомянутый Вито внезапно положил руку на шпагу и, доблестно защищаясь, наконец отступил целым и невредимым... Было мнение, что эта атака была совершена молодым Мийо, желавшим отомстить за смерть своего отца». — De l’Estoile, ii. 105.

167 Брантом приводит длинный список достижений де Вито. Он добавляет: «Если бы он жил, он хотел убить еще двоих, о которых я хорошо знаю, которые, я думаю, вряд ли сожалели о его смерти... и, возможно, если бы он избежал этого боя, он попал бы в засаду, которую ему подготовили, как я узнал позже: ибо его начинали больше бояться, чем любить некоторые очень великие люди: так что этот поступок с убийством г-на дю Гаста был оценен как проявление большой решимости и уверенности». — Brantôme, vi. 86-95.

168 В начале 1575 года Монталь, губернатор Нижней Оверни, был убит в дефиле кавалерами Магдалены де Сенетер, вдовы Ги де Сен-Экзюпери, сеньора де Миромона. «Эта амазонка, одно из чудес своего века по красоте, но еще больше по мужеству и добродетели, всегда имела при себе шестьдесят молодых дворян в хорошем снаряжении, которые, стремясь каждый превзойти другого в желании заслужить честь ее уважения, показывали в своем маленьком отряде пример той истины, некогда высказанной древними: что армия, состоящая из влюбленных, была бы непобедима». — Mezeray, iii. 375.

Латинское имя — Montenellus, и мы отождествили его с Монталем по авторитету де Фуа; однако его случай вряд ли представляет собой параллель к смерти де Вито, и, возможно, имеется в виду Лувье де Монревель (или Моревер), который был убит примерно в это время сыном человека, которого он убил. Этот ужасный негодяй был, как и Безм (см. стр. 99), пажом в доме Гизов, убил губернатора пажей и дезертировал. Несмотря на свое преступление, он был принят обратно на свою старую должность и взялся убить Колиньи. С этой целью он дезертировал к гугенотам и был очень любезно принят Муи, губернатором Ниора, который делил с ним свое ложе, свой стол и свой кошелек. Не имея возможности найти случай убить адмирала, Монревель самым подлым образом убил своего благодетеля. Мезере проводит параллель между ним и де Вито, который, по крайней мере, обладал искупающим качеством мужества. См. Mezeray, iii. 224 и 555.

169 Бюсси д'Амбуаз был печально известным дуэлянтом. Например, однажды дворянин по имени Сен-Фаль рассматривал кусок вышивки и сделал невинное замечание, что определенная буква, вышитая на ней, — X; Бюсси, чтобы спровоцировать ссору, настаивал, что это Y. Итогом спора стала дуэль с шестью чемпионами с каждой стороны; при первой встрече Бюсси был легко ранен, после чего Сен-Фаль вышел из боя. Бюсси пытался организовать еще одну встречу, но ему помешал король.

Его конец был таков. Король получил несколько писем Бюсси, хваставшегося интригой с замужней дамой, и показал их ее мужу, графу де Монсоро. Последний увез свою жену в уединенный замок и заставил ее написать письмо Бюсси, приглашая его навестить ее. Он попал в ловушку и был убит бандой убийц, как только вошел в замок. Никто не жалел его, даже Алансон, к которому он привязался. — Ambassadeurs Vénetiens, ii. 453.

Сестра Бюсси Рене впоследствии вышла замуж за Баланьи (см. письмо XXIX) при условии, что он отомстит за ее брата, обещание, которое он так и не выполнил. Она — героиня Камбре, описанная Мотли в «Объединенных Нидерландах», iii. 350, 351.

170 Об истинной причине этой вспышки см. письма XXII, XXIX. Король подозревал ее в том, что она способствовала перехвату его депеш и убийству его гонца. Была ли Маргарита виновна в этом убийстве или нет, она была способна на такие поступки. См. примечание на стр. 116.

171 «Дама де Дюрас и девица де Бетюн». — De l’Estoile, ii. 130.

172 Жак де Арле, сеньор де Шанваллон, считался отцом сына Маргариты.

173 Одной из главных целей первой экспедиции Санта-Круса на Азорские острова (см. письмо VI) было обеспечение безопасности флота, который ожидался из Индии. Теллес Силва, обеспечив Гоа и другие португальские владения в Индии для Испании, отправил гонца, Джерома Лиму, к Филиппу сухопутным путем через Ормуз, Багдад, Алеппо, Иерусалим и Триполи, чтобы сообщить ему о своих планах. Дела, по-видимому, были хорошо рассчитаны испанцами, ибо вскоре после поражения Строцци индийский флот показался на горизонте, и Санта-Крус, введя гарнизон в Сан-Мигель, сопроводил конвой до Лиссабона. Дон Антонио остался хозяином других островов, но, как уже было замечено, он быстро скрылся, оставив Эммануэля Силву командовать. В следующем году французы отправили свою вторую экспедицию, состоявшую из 600 человек под командованием де Шатта, рыцаря Мальты; достигнув Терсейры, этот галантный офицер настоятельно призывал португальского командира сосредоточить свои войска в каком-нибудь укрепленном месте, так как не видел надежды помешать испанцам, которых вскоре ожидали, высадиться. Силва отказался принять его совет; Санта-Крус преуспел в высадке, и после ожесточенного боя французы, покинутые своими португальскими союзниками, были оттеснены вглубь страны.

Де Шатт попросил Силву присоединиться к нему, предположив, что с их объединенными силами они смогут оказать лучшее сопротивление или добиться лучших условий. Силва вернул самый дерзкий ответ, приказав ему присоединиться к испанцам и хвастаясь, что он и его португальцы могут сравниться с ними обоими, тем временем он послал к Санта-Крусу, предлагая сдаться и предать своих французских союзников. Это предложение испанский адмирал переслал де Шатту через человека, который служил с последним на Мальте. Де Шатт больше не колебался принять щедрые условия, предложенные Санта-Крусом, и сдался с 400 людьми при условии сохранения ими личного оружия и отправки обратно во Францию. Силва был быстро выслежен, подвергнут пыткам и казнен. Французы, взятые в плен до сдачи основных сил, были отправлены на галеры. См. Thuanus, iii. 637-642.

174 Отец Казимира. См. примечание на стр. 15.

175 «10 сентября в Париж в форме процессии вошли восемь или девять сотен человек, как мужчин, так и женщин, мальчиков и девочек, одетых в белое полотно, с накидками также из полотна на плечах, в шляпах или из серого фетра, украшенных полотняными лентами, или полностью покрытых полотном на головах, и в руках у них у одних были зажженные восковые свечи, у других — деревянные кресты, и они шли по двое, напевая в форме кающихся или паломников, идущих в паломничество. Они были жителями деревень Сен-Жан-де-де-Жемо и Юсси в Бри, недалеко от Ла-Ферте-Гоше. И их вели два дворянина из двух вышеупомянутых деревень, одетые в те же наряды, которые следовали за ними верхом, и их дамы, также одетые в то же самое, в карете. Народ Парижа сбежался огромной толпой, чтобы увидеть их, пришедших вознести свои молитвы и подношения в большую церковь Парижа, тронутый жалостью и состраданием, видя, как они совершают такие покаянные и благочестивые путешествия босиком, по длинным и трудным дорогам. Они говорили, что были побуждены совершить эти покаяния и паломничества из-за каких-то огней, появившихся в воздухе, и других знамений, как чудес, виденных на небе и на земле, особенно в районах Арденн, откуда пришли первые такие паломники и кающиеся, числом до 10 или 12 тысяч, к Нотр-Дам де Реймс и де Льесс по тому же случаю». — De l’Estoile, ii. 134.

176 Бусбек считал свои книги личными друзьями; см. конец 2-го турецкого письма (т. i, стр. 191). Он не позволит пренебрегать ими! Де Фуа опускает это письмо из своего перевода на том основании, что оно не имеет исторического интереса. Его истинная причина, очевидно, заключается в его неспособности примирить его утверждения со своими собственными заметками к письму XII, в которых он объясняет призыв Бусбека к урегулированию вопроса о греческих рукописях, предполагая, что они были задержаны на венецианской таможне. Об этих книгах см. т. i, стр. 417.

177 Их имена приведены в Thuanus, iii. 633. Король выбрал трех архиепископов, каждого из которых сопровождал выдающийся мирянин.

178 Двадцать шесть миль Бусбека (см. т. i, стр. 82, примечание) эквивалентны примерно шестидесяти английским милям, что является расстоянием от Шато-Тьерри до Парижа.

179 См. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть VI, гл. vi.

180 Тем, кто знает историю того времени, не покажется удивительным, что Алансон не хотел ехать ко двору. Генрих III позволял и поощрял своих фаворитов обращаться с его братом самым дерзким образом, передразнивая его в лицо и указывая на него пальцем. Ниже приводится описание их поведения на свадьбе Сен-Люка: «Герцог Анжуйский (Алансон) не захотел присутствовать на церемонии; однако из любезности к королеве-матери он появился вечером на балу и имел все основания пожалеть об этом... Каждый указывал на него пальцем; на него смотрели, усмехаясь: о нем говорили на ухо, достаточно громко, однако, чтобы он слышал, что его рост, его вид, его походка были предметом шуток». — Anquetil, viii. 77.

181 Король и прежде действовал крайне опрометчиво в отношении Алансона: он входил к нему в комнату ночью, обыскивал его постель в поисках бумаг и настаивал на том, чтобы ему показали записку, которую брат со сложенными руками умолял его не открывать. Оказалось, что это была любовная записка! — См. Mémoires de Marguerite, 136-7.

182 См. Письмо XXII.

183 Мнение Бусбека было полностью подтверждено последующей карьерой Баланьи. Он обосновался в Камбре как независимый сеньор. — См. United Netherlands, i. 8, 100; и iii. 347-350. См. также стр. 227. Баланьи был сыном друга Бусбека Жана де Монлюка, епископа Валанса (см. стр. 35, прим. 2), который считал себя женатым на его матери. «Я полагаю, что он не принимал духовного сана, но позволил себе иметь жену, от которой и произошел Жан де Монлюк-Баланьи; ибо, будучи глубоко знаком с докторами новых мнений, он придерживался того пагубного убеждения, что безбрачие не является обязательным качеством для духовных лиц». — Mezeray, iii. 450.

184 Например, дю Гаст, Фервак и Брантом.

185 «В воскресенье, 13 ноября, прево королевского двора и его лучники взяли под стражу 50 или 60 женщин, как дворянок, так и горожанок, нарушивших эдикт о реформации одежды, изданный семью или восемью месяцами ранее, и заключили их в тюрьму Фор-л'Эвек и другие закрытые темницы, где они и провели ночь, несмотря на все протесты и предложения родственников и друзей внести залог и уплатить наложенные штрафы: это было чрезвычайной и чрезмерной строгостью, учитывая, что по эдикту полагалось лишь денежное взыскание. Но в этом деле было негласное повеление и согласие Короля, что закрыло рот тем, кто хотел подать жалобы». — De l'Estoile, ii. 139.

186 Непопулярность кардинала де Бирага при дворе отчасти можно объяснить весьма забавной историей, рассказанной Туаном. Будучи канцлером Франции, он получил приказ от Короля выступить перед Парламентом с просьбой об утверждении некоторых финансовых мер, которые Его Величество направил им. Генрих присутствовал там со всеми своими придворными. Неизвестно, намеренно ли Бираг прибег к сарказму, но к большому веселью остроумных французов он сказал, оглядывая королевских фаворитов: «В самом деле, причины бедности Короля и нехватки денег настолько очевидны, что каждый может их видеть». Он повторял эту фразу снова и снова под взрывы хохота. См. Thuanus, iii. 626. Сравните также стр. 177, 178.

Вот мнение его коллег-чиновников: «Этот канцлер был итальянцем по национальности и вероисповеданию, хорошо разбирался в государственных делах, но очень мало — в правосудии; знаний у него было немного, лишь для собственного обеспечения, да и то весьма скудно. В остальном — либерал, сластолюбец, человек своего времени, абсолютный слуга воли Короля, часто говоривший, что он не канцлер Франции, а канцлер Короля Франции, что его преемник сумел применить еще лучше, чем он. Ибо он умер бедным для человека, который долго служил Королям Франции, не будучи нисколько честолюбивым, и был лучше для своих друзей и слуг, чем для самого себя. Незадолго до смерти он говорил, что умирает кардиналом без титула, священником без бенефиция и канцлером без печатей». — De l'Estoile, ii. 140.

187 Филипп Юро, граф де Шеверни.

188 См. Motley, Rise of the Dutch Republic, Часть VI, гл. vi. Интересно сравнить даты, приведенные Мотли, с письмом Бусбека. Последнее проливает новый свет на характер «шумного демагога» Имбизе. Из Thuanus (iii. 646) следует, что Имбизе, чтобы завоевать расположение народа, сразу после становления сенатором бросил в тюрьму некоторых граждан, которых обвинил в интригах с испанцами и в предательстве им округа Васланд. Уловка удалась; Имбизе завоевал доверие народа и, достигнув своей цели, уступил мольбам Шампаньи и освободил заключенных.

189 Вот описание Генриха III на карнавале 1577 года: «Он устраивал турниры, состязания, балеты и множество маскарадов, на которых обычно появлялся одетым в женское платье, расстегивал камзол и обнажал грудь, нося на ней жемчужное ожерелье и три полотняных воротника, два в виде фрезы и один отложной, как их тогда носили дамы его двора». — De l'Estoile, i. 180.

190 Когда стало известно, что Трокмортон признался, «католики устремились через пролив, словно осенние ласточки». — Froude, гл. lxv.

191 Граф Нортумберленд — ошибка Бусбека.

192 См. Froude, гл. lxv.

193 Thuanus, iii. 679.

194 См. стр. 11 и примечание на стр. 185.

195 Мишель де Сёр, великий приор Шампани, большой любитель Екатерины Медичи. Следующая сцена описывается как произошедшая после внезапного ареста и освобождения Алансона в 1578 году: «Когда это закончилось таким образом, шевалье де Сёр, которого Королева, моя мать, дала моему брату, чтобы он спал в его комнате, и которого она иногда любила слушать, ибо он был свободного нрава и с изяществом говорил все, что хотел, отчасти напоминая философа-киника, находясь перед ней, услышал вопрос: “Ну, господин де Сёр, что вы скажете обо всем этом?” “Слишком мало, — ответил он, — чтобы делать это всерьез, и слишком много, чтобы играть”. И, повернувшись ко мне, так что она не могла слышать, сказал: “Я не думаю, что это последний акт этой пьесы; наш человек (имея в виду моего брата) сильно обманул бы меня, если бы на этом остановился!”» — Mémoires de Marguerite, стр. 148.

196 «6-го марта Король, будучи на Совете в своем замке Лувр, пришел в великий гнев против шевалье де Сёр, великого приора Шампани, вплоть до того, что нанес ему удары кулаками и ногами, потому что (поскольку он скор на руку и яростен в гневе) тот сказал Милону, сеньору де Видевилю, первому интенданту финансов, что он вор и убийца народа Франции, и без того чрезмерно угнетенного, обложив его восемью миллионами экю под предлогом уплаты долгов Короля, которые, по его словам, достигали указанной суммы, хотя они не превышали пяти миллионов, и таким образом тайком перегрузил бедный народ тремя миллионами. А Королю, подоспевшему к этим словам, он осмелился сказать: “Сир, вы хорошо знаете, в чем дело”; и когда Король ответил, что не помнит этого, он был настолько дерзок, что громко и высокомерно возразил: “Если вы хотите положить руку на свою совесть, Сир, вы знаете, в чем дело”. Что Король (не испытывая удовольствия от подобных речей) принял за своего рода опровержение и в порыве гнева набросился на упомянутого шевалье, избив его, как сказано». — De l'Estoile, ii. 149. Мишель де Сёр был одним из комиссаров, упомянутых на стр. 198, 201. См. Thuanus, iii. 633.

197 Пьер де Гонди. См. примечание на стр. 40.

198 См. Froude, гл. lxvi.

199 Strada, ii. 281.

200 См. Письмо XXXII.

201 «В конце этого месяца (мая) Королева-мать отправилась в Монсо, а оттуда в Шато-Тьерри, чтобы навестить своего сына, герцога, тяжело больного. Она вернулась первого июня и приказала доставить по воде самые ценные вещи своего сына, оставленного врачами и лишенного всякой человеческой помощи». — De l'Estoile, ii. 154.

202 Секрет открывает нам современник: «16-го мая герцог д'Эпернон выехал из Парижа по приказу и поручению Короля, чтобы отправиться в Гасконь к Королю Наваррскому, доставить ему письма и заверения от имени Его Величества, которыми он увещевал, призывал и просил его, поскольку жизнь герцога Алансонского, его брата, была безнадежна и со дня на день ждали известий о его смерти, приехать ко двору к нему и пойти к мессе, ибо он хотел признать его своим истинным наследником и преемником короны, дать ему ранг и достоинство при своей особе, такие, каких заслуживали качества зятя и законного преемника указанной короны Франции, и принять от него все почести, преимущества и доброе обращение, которых могли требовать такие качества и добрая дружба, которую он к нему питал». — De l'Estoile, ii. 153.

203 Это, очевидно, вердикт Бусбека, который он осторожно приписывает другим. Сравните очерк Мотли об Алансоне, Rise of the Dutch Republic, Часть V, гл. v. Генрих IV выразил свое мнение об Алансоне следующим образом: «Двойное сердце, злой дух и сложен, как его плохо скроенное тело».

204 Право Наварры на престолонаследие было признано в его брачном контракте с Маргаритой. — См. Thuanus, iv. 3.

205 Т.е. Месье. «Никому во Франции не подобает называться просто Месье, кроме первого принца крови после Короля». — Brantôme, iii. 83.

206 Сравните Thuanus, iii. 680.

207 См. Motley, Rise of the Dutch Republic, Часть VI, гл. vii.

208 См. Strada, ii. 306, 307. Motley, United Netherlands, i. 156.

209 «25-го июля Король, после некоторого пребывания в Венсене для учреждения там своих иеронимитов, вернулся в Фонтенбло, а оттуда направился в Лион; прибыв туда, он отнял управление городом у сеньора де Мандело и передал его сеньору дю Бушажу, брату герцога де Жуайеза». — De l'Estoile, ii. 164.

210 Де Прюно. См. Motley, United Netherlands, i. 58 и след.

211 См. Motley, United Netherlands, i. 31, где этот отрывок цитируется как собственное мнение Бусбека. Несомненно, так оно и есть, но, по своей обычной осторожности, он вкладывает его в уста других.

212 Полный отчет об операциях Пармы при Дендермонде можно найти в Strada, ii. 308-11. Зять Бусбека, Жак де Йедегем, был капитаном, губернатором и верховным бальи Дендермонде (Тенремонде) в 1566 и 1567 годах. Он поддерживал спокойствие в городе в те смутные времена и заслужил одобрение генерал-губернатора Нидерландов. — Dalle, Histoire de Bousbecque, стр. 50.

213 См. Письмо XXIX.

214 См. Письмо XVIII и примечание 3 на стр. 224.

215 См. Motley, United Netherlands, i. 113 и примечание на стр. 7.

216 См. Motley, United Netherlands, i. 21-23. Strada, ii. 317.

217 «19-го октября Король из Блуа, а Королевы из Шенонсо отправились в большой спешке, потому что две или три фрейлины Королевы оказались поражены чумой; одна из них, по имени Монморен, умерла. И когда Русселлаи оказался в Фонтенбло за обедом Короля, и зашла речь об этой чуме и о страхе, который Король и Королевы испытывали и испытывают до сих пор, он осмелился сказать Королю, “что Его Величеству не следует бояться этой болезни, ибо Двор — это более сильная чума, перед которой другая не может устоять”». — De l'Estoile, ii. 172.

218 Жан Батист Тассис (или Таксис) был одним из самых способных дипломатов Филиппа. Он был сыном Жана Батиста де Тассиса, который в 1545 году был назначен Карлом V генеральным почтмейстером всей Германии и Нидерландов, а его дядя Франциск в 1516 году по приказу императора Максимилиана установил конную почту между Брюсселем и Веной. Его семье, как отмечает Страда, мир обязан первой регулярной системой почтовой связи в Новое время — даже до 1866 года князья Турн-и-Таксис управляли почтой Вюртемберга, Нассау, Гессена, ганзейских городов и некоторых других немецких княжеств. В этом и заключается смысл жалобы Якова I на то, что «Испания прислала ему посла-почтальона». Мотли, по-видимому, объясняет это замечание тем, что Тассис был главным курьером Филиппа. Вряд ли великий посол мог быть занят на такой должности. См. также примечание на стр. 28.

219 Короли Англии претендовали на ту же власть. «Дни, в которые должно было совершиться это чудо, назначались на заседаниях Тайного совета и торжественно объявлялись духовенством во всех приходских церквях королевства. Когда наступало назначенное время, несколько священников в полном облачении стояли вокруг государственного балдахина. Хирург королевского двора представлял больных. Читался отрывок из шестнадцатой главы Евангелия от Марка. Когда слова “возложат руки на больных, и они будут здоровы” были произнесены, наступала пауза, и одного из больных подводили к Королю. Его Величество гладил язвы и опухоли и вешал на шею пациента белую ленту, к которой была прикреплена золотая монета». — Macaulay, History of England, гл. xiv.

220 Санлис. — Thuanus, iii. 714.

221 Практические преимущества этого плана иллюстрируются случаями Монморанси и Данвиля. См. стр. 68, 69, 77.

222 См. Motley, Rise of the Dutch Republic, Часть VI, гл. iv, и Письмо IX, примечание. Он был членом дома Сент-Альдегонд, сенешалем Короля Испании и лейтенантом королевской гвардии лучников. Он был послан Филиппом в 1578 году к дону Хуану Австрийскому и Генеральным штатам для ведения мирных переговоров. — Tassis, Mémoires.

223 См. Motley, United Netherlands, i. 95, примечание.

224 Бусбек называет этого дворянина де Эрбеи. Это было обычное французское написание имени. Ноай, французский посол при королеве Марии, всегда использует его. См. Motley, United Netherlands, i. 98, и Froude, гл. lxvii.

225 См. Motley, United Netherlands, i. 67.

226 Его звали Ферран. Он был секретарем Короля Наваррского и утверждал, что совершил покушение по наущению своей Королевы (Маргариты). — De l'Estoile, ii. 181.

227 См. Motley, United Netherlands, i. 139.

228 См. Ranke, History of Civil Wars and Monarchy in France, гл. xxi.

229 См. Ranke, History of Civil Wars and Monarchy in France, гл. xxi.

230 «Святая Лига, скажу я, задуманная и изобретенная покойным Карлом, кардиналом Лотарингским, видя, что род Валуа близок к своему закату, и представляется случай под этой красивой маской и святым предлогом религии истребить первых из дома Бурбонов и ближайших к Короне, чтобы открыто исповедовать упомянутую Религию, якобы реформированную, и таким образом захватить корону Франции, которая, как они говорили, была похищена у Лотаря, последнего Короля Франции из рода Карла Великого, и его детей, их предшественников, Гуго Капетом, который не мог претендовать на нее иначе, как путем насильственной и несправедливой узурпации, посредством которой он ею завладел». — De l'Estoile, ii. 184.

231 Это предположение было совершенно верным. См. Motley, United Netherlands, i. 111.

232 Вильгельм Роберт де ла Марк, герцог Буйонский и принц Седанский с 1574 по 1588 год. Гугенот, как и его отец. «Король, предупрежденный обо всех этих волнениях различных сеньоров и в разных частях своего королевства, и даже герцогом Буйонским, который дал ему знать о большом наборе военных людей, который подспудно вел герцог де Гиз, пока он развлекался танцами и маскарадами, ответил, что не верит этому и не боится». — De l'Estoile, ii. 185.

233 См. Ranke, Civil Wars and Monarchy in France, гл. xxi.

234 См. Motley, United Netherlands, i. 117.

235 Они просили, чтобы Штаты собирались раз в три года. — Ranke, Civil Wars and Monarchy in France, гл. xxi.

236 Сикст V был избран Папой за день до написания этого письма. Григорий XIII, умерший 10 апреля, хотя, как сообщалось, и одобрял взятие католическими принцами оружия в защиту своей религии (см. Sismondi, xx. 150), все же отказался издать какую-либо буллу в их пользу. «Этот Папа никогда не примыкал к поднятию оружия Лигой, и за несколько дней до смерти сказал кардиналу д'Эсте, что Лига не получит от него ни буллы, ни бреве, ни писем, пока он не увидит яснее в их смутах». — De l'Estoile, ii. 190. Утверждение в тексте, следовательно, должно быть уткой, запущенной лигерами.

237 Сравните том i, 219, 220. О войне между Турцией и Персией см. Creasy, History of the Ottoman Turks, гл. xii, и Von Hammer, кн. xxxviii и xl. Мир был заключен в 1590 году, Персия уступила Тебриз, Ширван и Грузию.

238 Филипп Эммануил, маркиз де Номени, сын Николая, графа де Водемона и герцога де Меркера, женился на Марии, дочери и наследнице Себастьяна де Люксембурга, виконта де Мартига и герцога де Пентьевра. (См. стр. 80.) Он наследовал своему отцу как герцог де Меркер в 1577 году и был назначен губернатором Бретани в 1582 году. Во время гражданских войн после смерти Генриха III он стремился стать независимым. С этой целью он вел переговоры с Филиппом II и ввел испанские войска в Бретань. Он удерживал свои позиции до 1598 года, когда был вынужден сдаться Генриху IV. Затем он поступил на службу к императору Рудольфу и сражался в Венгрии против турок. Он умер в Нюрнберге по пути домой в 1602 году. Его единственная дочь и наследница была выдана замуж за Цезаря, герцога де Вандома, сына Генриха IV от Габриэль д'Эстре. В карикатуре, описанной де л'Этуалем (ii. 230), изображающей вождей Лиги, девиз, данный герцогу де Меркеру, — «Symbolum ingratitudinis».

239 См. Письмо XXXVII.

240 О пиратстве Лансака см. De l'Estoile, ii. 361.

241 Шарль де Коссе-Бриссак, племянник маршала Коссе (стр. 8). Он действовал как лейтенант Строцци (см. прим. стр. 146). Фруд в своем отчете о французской экспедиции на Азорские острова называет его «гугенотом де Бриссаком», тогда как он был одним из вождей Лиги. О его попытке захвата Анже см. Mezeray, iii. 769, 770. Он был назначен губернатором Парижа Майенном по просьбе испанских послов в 1594 году. Mezeray, iii. 1101-2.

242 См. примечание 1 на стр. 260.

243 См. Ranke, Civil Wars and Monarchy in France, гл. xxii.

244 Маркиз де Ришбур и сеньор де Билли, выдающийся португальский офицер, были оба убиты. См. Motley, United Netherlands, i. 191-196.

245 См. Thuanus, iv. 10.

246 См. Froude, гл. lxvii.

247 Субсидия была предоставлена депутатами духовенства, собравшимися в аббатстве Сен-Жермен-де-Пре 2 октября, а 16-го был опубликован второй эдикт против гугенотов, предписывающий им подчиниться или покинуть королевство в течение пятнадцати дней. — De l'Estoile, ii. 213.

248 См. Thuanus, iv. 50 и след.

249 Сеньор де Таванн, назначенный губернатором Лигой. См. De l'Estoile, ii. 216.

250 Датирован 28 августа 1585 года. Опубликован в Париже ближе к концу сентября. — De l'Estoile, ii. 210. См. Motley, United Netherlands, i. 132.

251 Брат принца де Конде. После смерти дяди он принял титул кардинала де Бурбона, см. примечание на стр. 7.

252 М. Савари де Ланкосм, племянник М. де Вилькье, одного из фаворитов Короля.

253 «Париж разделен как бы на три города рекой Сеной, протекающей посередине... Другая часть, которая находится слева от упомянутой реки, называется Университетом». — Palma Cayet, Histoire de la Ligue, i. 251. Четырьмя предместьями были Сен-Жермен, Сен-Жак, Сен-Марсо и Сен-Виктор.

Знаменитый Ла Ну по этому случаю попытался войти в Париж, пробираясь вдоль Сены прямо под башней Нель, чтобы высадиться на набережной Огюстен. К несчастью, он опрометчиво возглавил путь сам и, держась слишком близко к подножию башни, где вода оказалась глубже всего, внезапно потерял дно и чуть не утонул. Предприятие, следовательно, провалилось.

254 Кардинал де Бурбон, дядя Генриха IV, принц де Жуанвиль, сын и преемник Генриха, герцога де Гиза, и герцог д'Эльбёф были арестованы по приказу Генриха III 23 декабря 1588 года, в день убийства Гиза. Другие, арестованные в то же время, были казнены, бежали или были освобождены, но эти трое оставались под строгим надзором. Кардинал был заключен в Фонтене, а два герцога — в Туре.

255 Между этим письмом и предыдущим проходит период почти в четыре года. См. том i, стр. 69. Из купчей на сеньорию Бусбек и «охранной грамоты» Пармы (см. Приложение) мы знаем, что Бусбек продолжал проживать во Франции в качестве агента Елизаветы. Это письмо было написано через три месяца после убийства Генриха III. После этого события Наварра был вынужден отступить в Нормандию, преследуемый герцогом Майеннским. Последний, однако, после того как его атака на Генриха при Арке провалилась, отступил в Амьен и оставил путь открытым для своего врага, чтобы совершить бросок на Париж.

256 Губернатором был де Майе-Брезе, сеньор де Бенеар; а монахом был кордельер по имени Робер Шессе или Жессе. Туан (v. 32) дает отчет об их казни. Монах умер как храбрый человек, губернатор — как трус.

257 Филипп де Ленонкур, епископ Шалон-сюр-Марн, а впоследствии Осера, кардинал Сан-Онофрио. Спорным является вопрос, стал ли он когда-либо фактически архиепископом Реймса. См. Gallia Christiana, ix. 156.

258 Генрих, старший сын и преемник Карла, герцога Лотарингского. Он иногда носит титул герцога де Бара. Он женился в 1599 году на Екатерине, сестре Генриха IV (см. примечание на стр. 51). После ее смерти он женился на Маргарите де Гонзага, дочери герцога Мантуанского. Он умер в 1624 году. Он принимал участие в осенней кампании Майенна против Генриха и теперь возвращался домой из Амьена, где был задержан некоторое время болезнью.

259 «Майенн изложил необходимость создания генерального совета союза, авторитет которого был бы признан всей Францией. Назначения в этот верховный совет уже были сделаны частным советом города. Он дал список; в нем были три епископа — Мо, Санлиса и Ажена, шесть кюре Парижа, семь дворян, двадцать два буржуа Парижа; что вместе с ним самим в качестве президента и секретарем составляло сорок членов». — Sismondi, xx. 472.

260 Это был кардинал Кайетано, брат герцога Сермонеты. Он прибыл в Париж 5 января.

261 Жители Дижона одиннадцать лет назад желали иметь отдельное епископство, но им помешало сопротивление епископа и капитула Лангра, в епархии которого находился Дижон. — Gallia Christiana, iv. 637.