«Жизнь и письма Ожье Гислена де Бусбека»

11 «Народ города, недавно не бывший сторонником этой семьи, встретил их оскорблениями и выставил 800 аркебузиров стражи на все время их заключения». — Aubigné, Histoire, т. II, кн. II, гл. vi.

12 Под «Nove» Бусбек, вероятно, имеет в виду город, который д’Обинье (Histoire, т. II, кн. II, гл. ix.) называет Нонне, ныне Анноне, в 24 французских милях от Лиона. Д’Обинье говорит, что расстояние составляет девять лье, что примерно соответствует двенадцати милям Бусбека. См. примечание, т. I, с. 80. Анноне был городом в Виваре, одном из районов, которые были оплотами протестантского дела, и сам был протестантским городом. Об описании осад, которые он перенес, и гражданской войны в Виваре см.: Poncer, Mémoires sur Annonay. В этом случае город был вызван на сдачу 22 октября и блокирован до 8 декабря, так что новости в тексте были преждевременными. Доктор Дэйл, английский представитель при французском дворе, упоминает о снятии осады «Noue» в письме от 23 декабря. — Calendar of State Papers, Foreign Series, 1572-74, с. 583.

13 Луи де Бурбон, герцог де Монпансье, родился в 1513 году, происходил из ветви семьи Бурбон-Вандом и по материнской линии был племянником коннетабля де Бурбона. Он служил добровольцем при Сен-Кантене, где попал в плен. Он был ярым врагом гугенотов. «Когда он брал еретиков по соглашению, — говорит Брантом (III, 364), — он его вовсе не соблюдал, говоря, что еретику вовсе не обязательно хранить верность». Он отличился при Жарнаке и Монконтуре. Он принимал видное участие в Варфоломеевской ночи. С 1574 по 1576 год он командовал в Пуату и Сентонже и умер в 1582 году. От своей первой жены, Жаклин де Лонгви, которая была протестанткой, у него был сын и четыре дочери, одна из которых, Шарлотта, вышла замуж за принца Оранского. См. письмо XIX и примечание. Его сын — который до того, как унаследовал титул Монпансье после смерти отца, был известен как принц Дофин Овернский — часто упоминается в письмах Бусбека к Рудольфу. Фонтене — город, расположенный почти прямо к западу от Пуатье, примерно в пятидесяти пяти английских милях от него.

14 Ги дю Фор, сеньор де Пибрак, родился в Тулузе в 1529 году. Он стал членом парламента там и был одним из французских послов на Тридентском соборе в 1562 году. В 1565 году по рекомендации канцлера Лопиталя он был назначен генеральным адвокатом в Парижском парламенте. Он сопровождал Генриха в Польшу в качестве канцлера и находился в большой опасности во время поспешного бегства короля. После возвращения в Париж он продал свою должность адвоката. Он снова был отправлен в Польшу, чтобы убедить сейм позволить Генриху сохранить корону, но его миссия оказалась безуспешной. Впоследствии он был канцлером королевы Наваррской, в которую, как предполагалось, был влюблен. Он отправился с Алансоном во Фландрию в качестве его канцлера и умер в 1584 году. Он был знаменит своим красноречием.

15 Граф де Данвиль был вторым сыном коннетабля и братом герцога де Монморанси (см. с. 8). Он родился в 1534 году и был назначен губернатором Лангедока в 1563 году, которую он удерживал почти пятьдесят лет, почти как независимый суверен. Он был лидером умеренной римско-католической партии, известной как «политики», и после смерти Генриха III примкнул к делу Генриха IV, который 8 декабря 1593 года сделал его коннетаблем. Он унаследовал герцогство Монморанси после смерти брата в 1579 году. Он умер в 1614 году.

16 Замок Лузиньян был родовым гнездом знаменитой семьи Лузиньянов, которая дала королей Иерусалиму и Кипру. В донжоне замка был фонтан, который, как говорили, был населен феей Мелюзиной, прародительницей и духом-хранителем семьи. Согласно легенде, основатель семьи впервые встретил ее у лесного источника. Прежде чем стать его женой, она взяла с него обещание, что он не будет пытаться видеть ее в субботу каждую неделю или узнавать, куда она уходила. Некоторое время все шло хорошо, но, к несчастью, мужа наконец убедили заглянуть в комнату, в которую удалилась Мелюзина. К своему ужасу, он обнаружил, что каждую субботу половина ее тела превращалась в змею. Поняв, что секрет больше не принадлежит ей, она трижды облетела вокруг замка, а затем исчезла. Считалось, что она иногда появлялась на донжоне замка, и всякий раз, когда ее видели, говорили, что это предвещает смерть либо в семье Лузиньянов, либо в королевской семье Франции.

Лузиньян расположен примерно в четырнадцати английских милях к юго-западу от Пуатье. Де л’Этуаль (I, 49) приводит некоторые подробности осады и капитуляции: «Во вторник, 25 января, город и замок Лузиньян были сданы гугенотами месье де Монпансье, главе королевской армии в Пуату, на условиях сохранения жизни и имущества и безопасного сопровождения в Ла-Рошель: о чем были даны заложники для обеспечения упомянутой капитуляции, хотя верность месье де Монпансье не могла и не должна была быть подозрительной для гугенотов, которые были в осаде три месяца и двадцать один день, в течение которых было сделано от семи до восьми тысяч пушечных выстрелов». Если Брантом не клевещет на Монпансье (см. примечание 2, с. 9), у осажденных были веские причины для принятых ими мер предосторожности.

17 Опубликовано 10 сентября в Лионе.

18 Сеньор де Рамбуйе был отправлен королевой-матерью, а сеньор д’Эстре — Алансоном к Генриху 4 июня, чтобы поздравить его с восшествием на престол. — De l’Estoile, I, 5. «Рамбуйе, который был прежде капитаном в одной из гвардий, и его три брата покинули двор, потому что Король отдал должность, на которую рассчитывал один из Рамбуйе». — Calendar of State Papers, Foreign Series, 1572-74, с. 560.

19 Эти города были удержаны французами, когда остальные владения герцога Савойского были возвращены ему, частично после договора в Като-Камбрези в 1559 году, а частично Карлом IX в 1562 году. За исключением маркизата Салуццо, они были последними остатками французских завоеваний за Альпами. Герцогиней Савойской была Маргарита, дочь Франциска I, и, следовательно, тетя Генриха III. Она родилась в 1523 году, вышла замуж в 1559 году, по заключении мира, за Эммануила Филиберта, герцога Савойского, и умерла 14 сентября 1574 года. Возмущенный протест герцога Неверского против сдачи этих городов можно найти в сборнике, известном как его «Мемуары», т. I, с. 1.

20 Фридрих III был курфюрстом Пфальцским с 1559 по 1576 год. Он был первым важным немецким князем, принявшим кальвинизм, и был главой этой секты в Германии. Его двор был убежищем для французских и фламандских изгнанников. Когда Генрих III проезжал через Германию по пути в Польшу, он посетил Гейдельберг по приглашению курфюрста. Он обнаружил ворота города охраняемыми, улицы выстроенными солдатами с фитилями в руках, и никого, кто встретил бы его в замке, кроме вооруженных людей. На полпути по лестнице его встретил Рейнграф в сопровождении двух выживших после Варфоломеевской ночи. Рейнграф попросил его от имени курфюрста извинить его за то, что он не спустился, из-за недомогания. Генрих нашел его у входа в комнату, поддерживаемого джентльменом, в позе человека, которому стоит больших усилий стоять прямо. «Нельзя было войти, не бросив взгляд на большую картину смерти Адмирала и главных сеньоров, убитых в Париже. Видя, что Король перевел взгляд в эту сторону, он глубоко вздохнул и сказал вслух: “Те, кто заставил их умереть, очень несчастны, поверьте, они были достойными людьми и великими капитанами”. Король мягко ответил: “Они были способны на добрые дела, если бы захотели”. Этот принц чувствовал большое удовлетворение в своей душе от того, что мог дать волю избытку своей страсти в присутствии Короля, он показал это в различных формах, дал ему ужин и подал рыбу, но у него не было в качестве джентльменов никого, кроме тех, о ком ему сказали, что они спаслись в день Святого Варфоломея, который он называл “Парижской бойней и резней”». На следующий день граф сделал более тридцати кругов с Королем по большому залу замка твердым шагом и в полном здравии, чтобы показать, что его недомогание накануне вечером было полностью притворным. — Matthieu, Histoire de France, I, с. 363. Второй сын курфюрста, Иоанн Казимир, родившийся в 1543 году, является заметной фигурой в религиозных войнах того времени. Он был одним из военных авантюристов, которые надеялись в общей неразберихе завоевать себе трон мечом. Он провел несколько экспедиций на помощь французским протестантам и был одним из многих принцев, предлагавшихся в мужья королеве Елизавете. По ее настоянию ему было дано командование немецкой армией, которая вошла в Нидерланды в 1578 году. Оценку его характера см.: Motley, Rise of the Dutch Republic, Part V, ch. v. Он умер в 1592 году.

21 Двумя сыновьями коннетабля были его два младших сына, де Меру и де Торе. В то время как маршал и Данвиль, их старшие братья, оставались католиками, они стали протестантами. Причиной их бегства в Германию было то, что они были замешаны в восстании в Масленичный вторник 1574 года и заговоре с целью захвата Карла IX в Сен-Жермене. «Кузены [принца Конде] де Торе и де Меру направляются в Женеву, где сеньор де Торе объявляет себя и исповедует религию, и там он арестован и задержан, а его брат де Меру выслан из упомянутого города за то, что не захотел сделать подобного исповедания». — De l’Estoile, I, 22.

22 Франсуа де Фуа де Кандаль, епископ Эра в Гаскони, третий сын Гастона де Фуа, графа де Кандаль, капталя де Бюш и т. д. Сестра его отца Анна вышла замуж за Владислава, короля Венгрии и Богемии, от которого у нее было двое детей — Людовик, король Венгрии, убитый при Мохаче в 1526 году, и Анна, которая вышла замуж за императора Фердинанда и была матерью императора Максимилиана. Епископ был одним из самых образованных людей своего времени, особенно в математике и натурфилософии. Помимо работ, упомянутых в тексте, он перевел Евклида на латынь. Он изобрел различные математические инструменты и основал кафедру математики в Коллеже Аквитании в Бордо. Он умер в 1594 году в возрасте восьмидесяти четырех лет, согласно Туану, но восьмидесяти одного года, согласно его надгробию. Д’Обинье в своих «Мемуарах» под 1580 годом рассказывает следующий анекдот о нем и Генрихе IV: «Король Наваррский, проезжая однажды через Кадильяк, попросил великого Франсуа де Кандаля показать ему свой превосходный кабинет, что он охотно сделал при условии, что туда не войдут невежды. “Нет, мой дядя, — сказал мой господин, — я не приведу туда никого, кто не был бы более способен увидеть его и оценить его цену, чем я”. Компания сначала развлекалась, поднимая вес пушки с помощью маленькой машины, которую ребенок шести лет держал в своих руках. Поскольку она была очень внимательна к этой операции, я начал рассматривать черный мрамор в семь футов в квадрате, который служил столом доброму сеньору де Кандалю; и, заметив карандаш, я написал на нем, пока рассуждали о маленькой машине, этот латинский дистих: —

Non isthæc, princeps, regem tractare doceto,

Sed docta regni pondera ferre manu.

Сделав это, я накрыл мрамор и присоединился к компании, которая, подойдя к этому мрамору, месье де Кандаль сказал моему господину: “Вот мой стол”; и, сняв покрытие и увидев этот дистих, он воскликнул: “Ах! Здесь есть человек”. “Как, — возразил король Наваррский, — вы думаете, что остальные — звери? Я прошу вас, мой дядя, угадать по лицу, кого вы считаете способным совершить этот поступок”. Что дало повод для довольно приятных разговоров».

23 Он был убит в феврале 1573 года при нападении на замок Сумьер в Лангедоке. — Mezeray, Histoire de France, III, 282.

24 Египетское божество Тот отождествлялось с греческим Гермесом и считалось истинным автором всего, что было создано или открыто человеческим разумом. Будучи таким образом источником всех человеческих знаний и мыслей, он назывался «трижды величайшим». Сохранилось множество работ, автором которых он считается. Наиболее вероятное мнение относительно их истинного происхождения заключается в том, что они были подделками неоплатоников в третьем или четвертом веке нашей эры. Самой важной из них является «Поймандр», книга, переведенная епископом. Она написана в форме диалога и рассматривает природу, сотворение мира, природу и атрибуты божества, человеческую душу и т. д.

25 В Виваре. Она отрезала Лион от сообщения с Марселем по воде. См.: Mezeray, III, 360.

26 Невозможно в рамках примечания дать более чем краткий очерк главных событий жизни этого знаменитого бретонского вождя. Он родился в 1531 году и стал протестантом в 1558 году. В 1561 году он был одним из французских дворян, сопровождавших Марию Стюарт в Шотландию. Брантом был другим членом свиты. В 1570 году он был ранен мушкетной пулей при осаде Фонтене; началась гангрена, и пришлось ампутировать левую руку; Жанна д’Альбре, королева Наваррская, держала раздробленную конечность во время операции. Эта рука была заменена железной, откуда он получил знаменитое прозвище, под которым он наиболее известен, — «Железная рука». В 1573 году Карл IX отправил его в Ла-Рошель в надежде, что он сможет добиться какого-то компромисса с горожанами, и некоторое время он вызывал подозрения у обеих сторон; но, по-видимому, он всегда действовал честно и прямо в очень деликатном положении. Когда он обнаружил, что примирение невозможно, он снова поставил свой меч на службу французским протестантам. Он сражался за протестантское дело не только во Франции, но и в Нидерландах, был правой рукой графа Людовика Нассауского при внезапном нападении и последующей осаде Монса в 1572 году, а одно время, в 1579 году, занимал Бусбек и места в окрестностях: Менен, Комин, Вервик и т. д. Он был смертельно ранен при осаде Ламбаля в Бретани и умер 4 августа 1591 года. Туан (V, с. 180) называет его «поистине великим человеком, который по храбрости, благоразумию и военным знаниям заслуживал того, чтобы его сравнивали с величайшими полководцами того времени, а по чистоте своей жизни, умеренности и справедливости — чтобы его ставили выше большинства из них». О нем см. также: Letters to Rodolph, IX и LIV, примечание.

27 Это сообщение было верным. См.: Mezeray, III, 360, где приводится интересное описание осады.

28 Второй эдикт от 23 октября. Его смысл заключался в том, что никто не должен подвергаться преследованиям по религиозным мотивам.

29 Граф де Фиеско был почетным кавалером королевы. Фиески были графами Лаваньи и одной из четырех главных семей Генуи. Заговор Фиески в 1547 году — один из самых известных инцидентов генуэзской истории. Целью заговорщиков было свержение власти Андреа Дориа и отрыв Генуи от империалистов, а также установление тесной связи республики с Францией. Заговор провалился из-за того, что его лидер, граф Джованни Луиджи Фиеско, упал с досок, по которым он поднимался на галеру, и утонул. Из-за темноты ночи несчастный случай не был обнаружен до тех пор, пока не стало слишком поздно помогать ему. Его братья были казнены, за исключением Сципиона, самого младшего, который бежал во Францию и является лицом, упомянутым в тексте. В 1568 году он был послом при дворе Максимилиана. Впоследствии он был почетным кавалером Луизы де Водемон, королевы Генриха III, и одним из первых рыцарей ордена Святого Духа. — Lippomano, Ambassadeurs Vénitiens, II, 413. Он женился на Альфонсине Строцци, которая является графиней, упомянутой Бусбеком. Она была первоначально фрейлиной Екатерины Медичи.

30 Сорбонна была «обществом или корпорацией докторов богословия, обосновавшихся в Парижском университете и знаменитых по всей Европе. Она была основана французским королем Святым Людовиком и Ральфом де Сорбонном, его духовником, каноником Парижской церкви, который дал ей свое имя от деревни Сорбонн близ Лиона, которая была местом его рождения». — World of Words.

Их решение, датированное 2 июля 1530 года, приведено у Холиншеда в «Хрониках» (III, 924). Оно заключается в том, что «вышеупомянутый брак с женой брата, ушедшего без детей, настолько запрещен как законом Божьим, так и законом природы, что Папа не имеет власти давать разрешение на такие браки, будь они заключены или должны быть заключены». Оно было зачитано в Палате общин вместе с решениями других университетов 30 марта 1531 года.

31 Леонард или Ламораль фон Турн-и-Таксис сменил своего отца в 1554 году на посту генерального почтмейстера в Нидерландах, а в 1595 году был назначен генеральным почтмейстером Священной Римской империи. Он умер в 1612 году в возрасте более 90 лет. Он был братом И. Б. Таксиса или Тассиса, известного испанского посла. См.: Letters to Rodolph, XLIII и примечание.

32 Себастьян, внук Карла V, стал королем Португалии в 1557 году, когда ему было всего три года. В то время, когда писал Бусбек, он был галантным молодым человеком двадцати лет, мечтавшим о великих подвигах в качестве крестоносца. Четыре года спустя он попытался воплотить свои идеи в жизнь и вторгся в Африку с большими силами. Его армия была уничтожена в битве при Алькасаре (4 августа 1578 года), и храбрый молодой король погиб на поле боя. Его романтический конец произвел глубокое впечатление на его подданных. «Можно упомянуть, — пишет Times (декабрь 1825 г.), — как особый вид помешательства, что многие португальцы, проживающие в Бразилии, а также в Португалии, до сих пор верят в пришествие Себастьяна, романтического короля, который был убит около 1578 года в генеральном сражении с императором Мулеем Мулуком. Некоторые из этих старых мечтателей выходят, завернувшись в свои большие плащи, в ветреную ночь, чтобы наблюдать за движением небес, и часто, если в воздухе видна вспышка, напоминающая падающую звезду, они кричат: “Вот он идет!”». О любопытной истории розыгрыша, сыгранного над одним из таких фанатиков, см.: Hone’s Everyday Book, т. II, с. 88.

33 В этом и некоторых других письмах отрывки, касающиеся договоренностей, связанных с приданым, были сокращены или полностью опущены. Достаточно сказать, что приданое Елизаветы было установлено в размере 60 000 франков в год, и целью Бусбека было проследить, чтобы оно было должным образом обеспечено.

34 Пьер де Гонди, см. примечание, с. 39.

35 Джон Ивлин совершил ту же экспедицию по воде из Лиона в Авиньон около семидесяти лет спустя. Полное описание его путешествия приведено в его «Дневнике» (с. 69, издание Chandos). Как и Бусбек, он остановился в Валансе. «Затем мы прибыли в Валанс, столичный город, носящий титул герцогства, но епископ сейчас является единственным светским лордом его и страны вокруг него. Город, имеющий университет, знаменитый изучением гражданского права, часто посещается; но церкви не из самых красивых, будучи сильно обезображенными во время войн».

36 Жан де Монлюк, епископ Валанса, был одним из самых успешных дипломатов своего времени; он был послом в Константинополе в 1537 году, по каковому случаю он получил горшок с бальзамом, который впоследствии потерял в Ирландии (см. т. I, с. 387). Генрих III был обязан своей польской короной его усилиям и дипломатическому мастерству. Он был отцом того смелого и беспринципного авантюриста Баланьи.

Его карьера обрисована современником следующим образом: —

«Он был по своей первой профессии якобинцем, и покойная королева Наваррская Маргарита, которая любила ученых и остроумных людей, зная его таковым, расстригла его и взяла с собой ко двору, представила его, продвигала, помогала ему, заставляла его использовать в нескольких посольствах; ибо я думаю, что едва ли есть страна в Европе, где он не был бы послом и в переговорах, больших или малых, вплоть до Константинополя, что было его первым продвижением, и в Венеции, Польше, Англии, Шотландии и других местах. Его считали лютеранином вначале, а затем кальвинистом, вопреки его епископской профессии; но он вел себя скромно, с хорошим видом и красивой внешностью; королева Наваррская расстригла его из любви к этому». — Brantôme, III, 52.

37 Месье де Вюлькоб, французский посол при дворе Максимилиана. См.: Charrière, Négotiations de la France dans le Levant, III, 596, примечание.

38 Жан де Морвилье родился в Блуа в 1506 году. Он был послом в Венеции с 1546 по 1550 год и был вознагражден за свои услуги получением епископства Орлеанского в 1552 году. После того как он стал епископом, капитул его собора по статуту, принятому в ноябре 1552 года, приказал ему сбрить бороду. Он отказался подчиниться, и ссора яростно продолжалась четыре года, пока наконец в 1556 году она не была улажена письмом Короля к капитулу, в котором он заявил, что ему необходимо отправлять Морвилье в различные страны, в которых борода была необходима, и поэтому приказал капитулу принять его вместе с бородой. Однако он не вступал во владение своим собором до 1559 года. Франциск II назначил его тайным советником, и в 1561 году он принял участие в Пуассиской конференции, а в следующем году присутствовал на Тридентском соборе в качестве одного из французских представителей. Впоследствии он был послом к герцогу Савойскому, а в 1564 году был одним из участников переговоров по договору в Труа между Карлом IX и королевой Елизаветой. В том же году он отказался от своего епископства в пользу своего племянника. После опалы канцлера Лопиталя в 1568 году он стал хранителем печатей, но в 1571 году был вынужден уступить их Бирагу. По мнению де Ту (III, 209), он был честным и благоразумным, но осторожным до степени робости и поэтому всегда проводил политику целесообразности. Он был главой партии, которая выступала за мир, но считала, что никакой религиозной реформы не требуется, и которая поэтому, чтобы оставаться в хороших отношениях с крайне католической партией во главе с Гизами, не стеснялась уклоняться от выполнения или нарушать обещания, данные протестантам. См.: Thuanus, III, 35. Оценка характера де Ту подтверждается государственным документом, сохранившимся у д’Обинье (Histoire, т. II, кн. I, гл. ii.), написанным Морвилье по просьбе Карла IX в 1572 году в противовес проекту Колиньи о войне с Испанией.

39 Приданое Елизаветы никогда не было выплачено, и Бусбек опасался, что этот факт может быть приведен в качестве причины для невыплаты ее вдовьей доли теперь, когда она стала вдовой; а также, в случае отсутствия мужского потомства у Максимилиана, может быть выдвинуто требование от имени ее дочери, что отказ Елизаветы от своих прав на престолонаследие является недействительным по той же причине. То, что опасения Бусбека были небезосновательны, подтверждается тем фактом, что Людовик XIV утверждал, что отказ его жены от своих прав на корону Испании является недействительным, поскольку ее приданое никогда не было выплачено.

40 Граф де Рец был сыном флорентийского банкира в Лионе по имени Гонди, сеньора дю Перон. Его жена поступила на службу к Екатерине Медичи и взяла на себя заботу о ее детях в их младенчестве. Она привязала к себе королеву, которая, будучи регентом во время несовершеннолетия Карла IX, продвинула ее детей на самые высокие посты: граф де Рец стал первым джентльменом королевской опочивальни и маршалом Франции; он приобрел огромное богатство. Его брат, Пьер де Гонди, был сделан епископом Парижским, а впоследствии кардиналом; он имел другие доходы на сумму 30 000 или 40 000 ливров в год и имущество стоимостью 200 000 крон; в то время как третий брат был распорядителем гардероба Короля.

41 Ниже приводится выдержка из дневника, который вел французский чиновник в течение того же 1575 года: — «Во вторник, 6 июля, был повешен в Париже, а затем четвертован капитан по имени Ла Вержери, приговоренный к смерти Бирагом, канцлером, и несколькими мастерами прошений, назначенными королевой-матерью, которые провели его процесс очень быстро в отеле упомянутого города Парижа. Все его обвинение состояло в том, что, оказавшись в какой-то компании, где говорили о ссоре школяров и итальянцев, он сказал, что нужно встать на сторону школяров и разграбить и перерезать горло всем этим... итальянцам и всем тем, кто их поддерживает и защищает, как виновникам разорения Франции: не совершив и не предприняв ничего другого против них». — De l’Estoile, I, 69.

42 Максимилиан зафиксировал свой протест против Варфоломеевской ночи в письме к Лазарю Швенди: «Что касается того выдающегося злодеяния, которое французы тиранически совершили над адмиралом и его соратниками, то я, поистине, никак не могу его одобрить и с великой скорбью узнал, что мой зять позволил убедить себя в необходимости столь гнусной резни. Хотя я знаю, что другие повелевают им больше, чем он сам. Однако это не служит оправданием содеянного, и этого недостаточно, чтобы прикрыть преступление». — Максимилиан Лаз. Швенди. Лейден, 1603. 2-е издание.

43 Жан Сен-Шамон, находясь в Ниме с отборным отрядом солдат, решил предпринять попытку захвата Эг-Морта. Ведомый некоторыми протестантами, изгнанными из города, он однажды ночью сумел взорвать ворота; его войска ворвались внутрь и овладели местом. Гарнизон бежал в Констанскую башню, которая два дня спустя была вынуждена сдаться. См. Туан, III, 83.

44 Стефан Баторий, воевода Трансильвании. В конечном итоге они с Максимилианом были оба избраны в 1576 году, вследствие чего возникла угроза гражданской войны; но смерть Максимилиана несколько месяцев спустя оставила Батория бесспорным обладателем короны.

45 См. стр. 13 и примечание на стр. 14.

46 Чтобы показать свое презрение к осаждающей армии, одна из женщин Ливрона принесла свою прялку к бреши и села прясть. См. Туан, III, 83.

47 Карл, сын Клода, герцога де Гиза, и Антуанетты де Бурбон, родился в 1524 году. Архиепископ Реймский с 1538 года. Кардинал с 1547 года. Почти нет сомнений в том, что причиной его смерти стало то, о чем пишет Бусбек, хотя некоторые заявляли, что он был отравлен с помощью отравленного факела, а другие — что ему преподнесли отравленный кошелек. За некоторое время до этого он жаловался на сильные боли в голове. См. Туан, III, 47, 48.

«В воскресенье, 26 декабря, в пять часов утра Карл, кардинал Лотарингский, в возрасте пятидесяти лет, скончался в Авиньоне от лихорадки, сопровождавшейся сильнейшей головной болью, вызванной авиньонским ночным воздухом, который весьма опасен; он повредил ему мозг во время процессии бичующихся, где он присутствовал с великим благочестием, с распятием в руках, с полуобнаженными ногами и почти непокрытой головой, что и является тем ядом, который, как впоследствии хотели внушить, ему дали». — Де Летуаль, I, 40. Характеристика, которую дает кардиналу ревностный протестант д’Обинье (История, том II, кн. II, гл. XI), такова: «ум безграничный, весьма скупой и боязливый за свою жизнь, расточительный чужой, преследовавший единственную цель в жизни, а именно — возвысить свой род до чрезмерного величия».

48 Считалось, что Екатерина Медичи была наделена даром ясновидения. Ее дочь приводит несколько примеров в своих мемуарах.

«Даже в ночь перед тем злосчастным турниром ей приснилось, как она видит покойного короля, моего отца, раненым в глаз, как это и случилось... Она также никогда не теряла ни одного из своих детей, не увидев перед этим очень яркого пламени, при виде которого она внезапно восклицала: “Боже, храни моих детей!”, и тотчас после этого она слышала печальную весть, которая была предсказана ей этим огнем... Она восклицает, продолжая свои грезы, как если бы видела битву при Жарнаке: “Видите, как они бегут! Мой сын одержал победу. О, Боже мой! поднимите моего сына! он на земле! Видите, видите, там, в этой изгороди, принц Конде мертв!”» — Мемуары Маргариты, стр. 42-43. История о призраке кардинала более подробно изложена в дневнике Де Летуаля: «Затем, попросив пить, когда ей подали стакан, она начала так дрожать, что он чуть не выпал у нее из рук, и она воскликнула: “Иисус! вот господин кардинал Лотарингский, которого я вижу!”» — Де Летуаль, I, 41.

49 Помпон де Бельевр, юрист и дипломат. Родился в Лионе в 1529 году, дважды был послом Карла IX в Швейцарии и сопровождал Генриха III в Польшу. В 1586 году был отправлен в Англию с просьбой об освобождении Марии, королевы Шотландской. В 1599 году Генрих сделал его канцлером — должность, которую он занимал до 1604 года. Умер в 1607 году.

50 Следующий отрывок из письма от 3 ноября 1574 года, написанного королем своему представителю в Константинополе, доказывает истинность этого утверждения: «Тем не менее я хочу уведомить вас и его также (епископа Акского, бывшего посла), если он еще там, что совсем недавно я получил из достоверного источника известие, что император сильно жалуется на него и на те действия, которые он предпринимал там во вред его делам. Я хорошо знаю, что он руководствовался только моей службой; тем не менее я буду весьма рад, если во время вашего посольства вы будете вести себя по отношению к его министрам как можно дружелюбнее и окажете им всяческое содействие в том, что касается частных дел упомянутого императора, где вы увидите, что моя служба не будет затронута, дабы он знал, что я помню о добром приеме и благосклонности, которые он оказал мне недавно, когда я проезжал через его земли, и я рекомендую посольство, которое находится в нашем королевстве». — Шарьер, Переговоры Франции на Востоке, III, 578.

51 Максимилиан дал этот совет Генриху III, когда тот остановился в Вене на обратном пути во Францию. «Говорят, что Цезарь, мудрейший и лучший государь, дал королю такой совет: даровать мир своим подданным в самом начале правления и при вступлении во Францию». — Туан, III, 8.

52 Ее звали Екатерина. В конечном итоге в 1599 году она вышла замуж за Генриха, герцога де Бара, сына Карла, герцога Лотарингского, и умерла в 1604 году.

53 Это не было проявлением доброты к Луизе де Водемон. Брантом хвалит ее за верность мужу: «К тому же с самого начала их брака, даже десять дней спустя, он не давал ей большого повода для довольства, ибо отнял у нее ее горничных и фрейлин, которые всегда были с ней и воспитывались ею, когда она была девушкой, о чем она сильно горевала». — Брантом, V, 334.

54 Карл, кардинал Лотарингский. См. стр. 45 и примечание.

55 Королева Элеонора, сестра Карла V и вдова Франциска I, одна из принцесс, у которых дед Бусбека, Жиль Гислен II, был первым кравчим. См. том I, стр. 26, примечание 1.

56 См. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть IV, гл. III.

57 Луи д’Эсте, кардинал Феррарский и архиепископ Ошский, был сыном Эрколе II, герцога Феррарского, и Рене, дочери Людовика XII Французского. Он родился в 1538 году, стал кардиналом в 1561 году и умер в Риме в 1586 году. Он заслуживал, говорит де Ту, того, чтобы его называли сокровищем бедных, славой Священной коллегии и украшением Римского двора.

58 Мисс Фрир в своей истории Генриха III обвинила королеву Бусбека в бессердечии. «При этих обстоятельствах Елизавета с радостью приняла приглашение отца вернуться в Вену. При всей своей добродетели и простоте Елизавета, по-видимому, не обладала большой нежностью характера; иначе, сама так остро ощущая неудобства пребывания в Париже, она не могла бы оставить свою маленькую дочь на попечение Екатерины Медичи; и даже, насколько можно обнаружить, не предприняла никакой попытки увезти ее, чтобы воспитывать вдали от легкомыслия двора». — Том II, стр. 39. Мисс Фрир, очевидно, не знала о письмах Бусбека к Максимилиану; она часто цитирует письма к Рудольфу, но, по-видимому, не подозревает, что они были написаны человеком, которого она описывает как «Ожье де Гислен, сеньор де Бусбек, немецкий дворянин, проживающий во Франции».

«22 марта депутаты господина принца Конде, маршала Дамвиля и других союзников, как той, так и другой религии, согласно разрешению, полученному ими от короля, отправить к нему таких лиц, которых они сочтут нужными для продвижения и заключения общего и надежного мира для всего его королевства, составив по общему совету свои условия и оформив их в виде прошения, выехали из Базеля в упомянутое 22 марта, чтобы встретить Его Величество в Париже, куда они прибыли во вторник, 5 апреля». — Де Летуаль, I, 54. Полный отчет об этих переговорах см. в «Мемуарах Невера», I, 308.

60 У королевы было столько трудностей с получением средств, что она была вынуждена отложить свой визит до августа. Ее ребенку, принцессе Марии Елизавете (крестнице королевы Англии Елизаветы), в это время было три года. Амбуаз, близ Блуа, считался особенно здоровым местом, и по этой причине был назначен местом пребывания королевских детей. Эвелин отзывается о нем как об очень приятной деревне, построенной из камня и покрытой синим шифером; он дает полное описание замка, который был резиденцией юной принцессы. Дневник, стр. 63.

61 Дон Рудольф Кюн фон Белази, барон Ней-Лембах, происходил из древнего тирольского рода. Он также был тайным советником императора.

62 См. примечание на стр. 63.

63 Роже де Сен-Лари де Бельгард примкнул к графу де Рецу, был представлен им Екатерине Медичи и возвысился так же быстро, как и его покровитель. Генрих III по возвращении из Польши сделал его маршалом и поручил ему командование своими войсками в Дофине. Его положение, однако, было подорвано дю Гастом, и он был отправлен в Польшу. Рассматривая эту миссию лишь как предлог для своего изгнания, он не поехал дальше Пьемонта, поступил на службу к герцогу Савойскому и с его помощью овладел маркизатом Салуццо, последним из французских завоеваний за Альпами, изгнав губернатора Бирага. Впоследствии герцог Савойский в сопровождении маршала имел встречу близ Лиона с королевой-матерью. Продолжение можно рассказать словами Брантома: «Она сделала ему множество внушений. Он же, то притворяясь, то закрывая глаза, то увиливая и развлекая королеву прекрасными словами, был поражен болезнью от прекрасного яда, от которой и умер». — Брантом, IV, 103.

64 Примерно в миле от Монбельяра Пибрак был захвачен Бризаком и бандой разбойников, которые выдавали себя за гугенотов-беженцев. Посол был вынужден покинуть свою карету и следовать за своими похитителями в лес. Тем временем был поднят крик, и люди вышли на охоту за бандитами. Пибрак оказался в большой опасности, так как разбойники угрожали убить его, если кто-либо из их группы пострадает. С полудня до полуночи он был вынужден сопровождать Бризака и его банду через лесные дебри. К счастью, он смог с пользой применить свои таланты дипломата и в конце концов убедил своих спутников отпустить его. См. Туан, III, 98. Сравните с рассказом о пленении Бусбека, том I, стр. 71.

Земля Монбельяр, или Мюмпельгард, лежала между Франш-Конте и Эльзасом и принадлежала ветви Вюртембергского дома. Она оставалась в их руках почти до конца прошлого века. В 1792 году французы овладели ею, но де-юре она стала французской лишь в 1801 году, когда вместе с другими немецкими анклавами в Эльзасе была уступлена по Люневильскому договору.

65 Так, в марте 1538 года Гольбейн был отправлен в Брюссель, чтобы написать портрет Кристины, овдовевшей герцогини Миланской, дочери Елизаветы Датской, сестры Карла V (см. том I, стр. 26, примечание 2), о чьей руке вел переговоры Генрих VIII. Сообщается, что она отклонила его предложение, сказав: «если бы у нее было две головы, одна была бы к услугам короля Англии, но так как у нее была только одна, она предпочла оставить ее на своих плечах». Портрет работы Гольбейна сейчас принадлежит герцогу Норфолку и экспонировался на Зимней выставке Королевской академии в 1880 году. Впоследствии дама вышла замуж за Франциска, герцога Лотарингского, и стала матерью Карла, герцога Лотарингского, и Доротеи, жены герцога Эрика Брауншвейгского. Отсюда и связь между домами Австрии и Лотарингии, о которой упоминается на стр. 59, так как Максимилиан II был двоюродным братом Кристины.

Точно так же Гольбейн в следующем году снова был отправлен за границу, чтобы написать портрет Анны Клевской. — Фруд, гл. XVII.

66 «В воскресенье, 19 июня, в Париж прибыли герцог Лотарингский и господин де Водемон, отец королевы, чтобы завершить брак маркиза де Номени, старшего сына упомянутого сеньора де Водемона, с девицей де Мартиг. В знак поздравления и радости по случаю приезда этих принцев при дворе было устроено множество игр, турниров и пиров, на одном из которых королева-мать съела столько, что чуть не лопнула, и заболела вдвойне от своего расстройства. Говорили, что это от того, что она съела слишком много доньев артишоков, а также петушиных гребешков и почек, до которых она была большой охотницей». — Де Летуаль, I, 64.

67 Илсинги, или Илсунги, были древним швабским родом, многие из которых были бургомистрами Аугсбурга. Человек, упомянутый в тексте, вероятно, был Георг Илсинг фон Лихтенберг, тайный советник Карла V, Фердинанда, Максимилиана и Рудольфа, а также штатгальтер в герцогстве Вюртемберг.

68 Принцесса Шарлотта де Бурбон была вынуждена принять обет до достижения законного возраста. Она стала аббатисой Жуарра, но бежала в 1572 году и нашла убежище у курфюрста Пфальцского. Принц Оранский увидел ее в Гейдельберге и влюбился. Сент-Альдегонд проводил ее в Бриль, где принц встретил ее. Они поженились 12 июня.

69 «Маршал д’Анвиль был отравлен таким образом, что, если бы его не спасли немедленно и хорошими средствами, он был бы мертв; и действительно, королю пришли известия, что он умер от этого яда. Я был тогда в его комнате, когда ему принесли эти известия... он не проявил особого волнения и не показал лицо более радостным или опечаленным, разве что отправил курьера к королеве; и мы продолжали беседовать с ним. Это губернаторство Лангедока было тотчас отдано господину де Неверу... Затем пришли известия, что упомянутый господин маршал вовсе не умер и постепенно идет на поправку, которая долго к нему не приходила. Многие говорили, что если бы он умер от этого яда, то господин де Монморанси был бы осужден... но опасались, что упомянутый маршал, видя своего брата мертвым, действовал бы в отчаянии, опасаясь, что с ним случится то же самое, если его схватят, и у него было очень большое средство причинить зло благодаря союзу с гугенотами, даже с королем Испании, который он бы принял». — Брантом, II, 436-7.

У родственников Монморанси были веские причины для опасений. Его намеревались задушить, и, чтобы скрыть убийство, к нему был послан Мирон, главный врач короля, которому было приказано объявить, что у него симптомы апоплексии. Жиль де Сувре, главный камергер Генриха, был выбран в качестве его палача, и своей жизнью заключенный обязан его нежеланию брать на себя эту роль. См. Туан, III, 105.

Монморанси осознавал свою опасность. «Скажите королеве, — сказал он, — что я прекрасно осведомлен о ее намерениях в отношении меня; нет нужды поднимать столько шума. Ей достаточно прислать аптекаря канцлера: я приму все, что он мне даст». См. Де Летуаль, I, 63.

70 Дата показывает, что это письмо должно следовать за письмом XXI, но мы сохранили порядок латинского издания.

71 Следующая цитата из автобиографии Маргариты Валуа показывает, что Бусбек был прав: «Мы вернулись в Париж к королю, который принял нас с большим удовлетворением от того, что наступил мир; но, однако, мало одобряя выгодные условия гугенотов, он твердо решил, как только мой брат будет при дворе, найти способ возобновить войну против упомянутых гугенотов, чтобы не позволить им пользоваться тем, что с сожалением и силой им было даровано только для того, чтобы вызволить моего брата (Алансона)». — Мемуары Маргариты, стр. 79.

72 «Я слышал от великих полководцев, что если бы Пьемонт по крайней мере остался у нас... он всегда служил бы школой и развлечением для французских военных, и все они остановились бы там, и таким образом не предавались бы и не пристрастились бы к гражданским войнам; ибо в природе француза всегда заниматься делами Марса и ненавидеть праздность, покой и мир». — Брантом, V, 234.

73 Джон Листиус, венгерский дворянин, женился на сестре Николая Олахуса, архиепископа Гранского и примаса Венгрии, от которой у него было два сына; после ее смерти он принял сан и стал епископом Веспремским в 1568 году, а епископом Раабским в 1572 году. Он умер в 1578 году. Он был тайным советником Фердинанда и Максимилиана.

74 Лазарь фон Швенди, сеньор Хоэн-Ландсберга в Верхнем Эльзасе, был весьма примечательным человеком. Он был другом графа Эгмонта, бок о бок с которым сражался в битвах при Сен-Кантене и Гравелине. По просьбе Максимилиана Филипп II позволил ему принять командование своими войсками в Венгрии. В 1565 году он отбил Токай у турок. (Катона, История королей Венгрии, XXIV, 45; см. также Очерк венгерской истории.) Он также отличился как ученый; он написал книгу «О ведении войны против турок» и два других трактата. Но что выделяет его положение больше всего остального, так это тот факт, что два из самых важных манифестов той эпохи были адресованы ему. (1) Протест Оранского против администрации Гранвелы. См. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть II, гл. IV: «Это письмо, вместе с письмом в подобном духе от Эгмонта, было передано доблестным и высокоинтеллектуальным солдатом, которому они были адресованы, королю Испании с мольбой, чтобы он принял к сведению горькие истины, которые они содержали». (2) Протест Максимилиана против Варфоломеевской ночи (см. примечание 1, стр. 42). Швенди в конце концов удалился в свои поместья в Эльзасе и умер в Кирхофене в 1583 году в возрасте шестидесяти двух лет.

75 Де Бло получил это назначение (см. Фоппенс, «Бельгийская библиотека», I, 491).

76 Император Фридрих III, прадед Карла V и Фердинанда, женился на Элеоноре, дочери Эдуарда, короля Португалии, в 1452 году.

77 См. стр. 68.

78 Монбрен разбил в пух и прах швейцарские войска де Горда, который командовал за короля в Дофине. После менее решительного столкновения накануне он настиг их 13 июня у переправы через Дром близ Ди. Восемьсот швейцарцев были убиты вместе со своим полковником, и было захвачено восемнадцать знамен, в то время как победители потеряли всего шесть человек. См. Туан, III, 93.

79 Эти палатины были великими польскими магнатами.

80 Шарль дю Пюи Монбрен, член одного из старейших родов в Дофине, родился около 1530 года. Одна из его сестер стала протестанткой и нашла убежище в Женеве. Он преследовал ее туда, заявляя, что либо вернет ее католичкой, либо убьет; но вместо того, чтобы вернуть ее, он попал под влияние Безы и сам стал обращенным. В 1560 году он собрал небольшой партизанский отряд, с которым вел партизанскую войну в Дофине и Виваре. Его молодая жена сопровождала его в этих походах, так как лагерь был ее самым безопасным пристанищем. Он принимал активное участие в гражданских войнах и храбро сражался при Жарнаке и Монконтуре.

Дело, упомянутое в тексте, было лишь мелкой стычкой. Монбрен был занят горячим преследованием королевских войск, которые он разбил несколькими днями ранее (см. стр. 78), когда отряд королевской кавалерии предпринял дерзкую попытку захватить мост Жерван и отрезать ему путь к отступлению. Хотя у него под рукой был лишь небольшой отряд, он атаковал врага, но, обнаружив, что численно уступает, был вынужден отступить. Его лошадь упала при попытке перепрыгнуть через канаву, и он был взят в плен. Рассказ Бусбека показывает, что это дело было представлено в Париже как решительная победа. Сравните с Туаном, III, 94, который также утверждает, что Монбрен был первым, кто поднял знамя гугенотов после Варфоломеевской ночи. Д’Обинье (История, том II, кн. II, гл. IX) говорит, что не даст ему никакой похвалы, кроме титула, который Ла Ну присвоил ему, а именно — Доблестный Монбрен.

81 Король, однако, был на празднестве. «На этой свадьбе присутствовали герцог Лотарингский и господа де Гизы, с большей частью принцев и сеньоров, которые тогда были при дворе, и король танцевал там весь день, в великой радости». — Де Летуаль, I, 82.

82 Луи Гонзага, герцог Неверский, третий сын Фридриха II, герцога Мантуанского, родился в 1539 году и воспитывался во Франции вместе с детьми Генриха II. Под ним была убита лошадь при Сен-Кантене, он был взят в плен и выкуплен за 60 000 крон. В 1565 году он женился на Генриетте Клевской, сестре двух последних герцогов Неверских и Екатерины Клевской, жены герцога Гиза, и был пожалован титулом герцога Неверского. В 1567 году он стал губернатором французских владений в Пьемонте и решительно протестовал против их уступки Генрихом III (Мемуары, I, 1). Он был глубоко замешан в Варфоломеевской ночи. Будучи сторонником Гизов в начале Лиги, он впоследствии перешел на сторону Генриха III. После смерти последнего он сначала занял позицию нейтралитета между Лигой и Генрихом IV, но вскоре поддержал королевское дело. Умер в 1595 году.

83 См. примечание 2, стр. 53.

84 См. примечание на стр. 36.

85 Фрегози были одним из четырех великих плебейских родов Генуи и дали Республике многих дожей. Марио де Бираг был отправлен послом в Геную летом 1574 года, а Джованни Галеаццо Фрегозо командовал двумя галерами упомянутого посла. Оба были встречены с большой радостью в Генуе, хотя Фрегозо был изгнанным гражданином. Шарьер, Переговоры Франции на Востоке, III, 609. Полный отчет о беспорядках в Генуе см. в Туане, III, 113-128.

86 Бовуар, или Бовуа, де ла Нокль был одним из вождей гугенотов (среди которых были Монтгомери и Видам де Шартр), которые находились в предместье Сен-Жермен во время Варфоломеевской ночи и сумели спастись. Он и д’Арен были главными представителями депутатов в Париже. Он был одним из французских дворян, сопровождавших армию Казимира, которая вторглась во Францию в 1587 году под командованием Дона. В 1591 году Генрих IV отправил его своим послом в Англию.

87 Бюрен, в Гелдерланде, был взят испанским генералом Иржем в конце июня 1575 года. Подробности осады см. в Туане, III, 73; Страда, I, 393. Дата окончательного разрыва переговоров — 13 июля 1575 года. — Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть IV, гл. III.

88 Очерк жизни и характера Мондрагона см. в Мотли, «Соединенные Нидерланды», III, 342-3. Экспедиция, которую Бусбек упоминает как планируемую, была осуществлена 27 сентября. См. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть IV, гл. III.

89 «В то же время в собрании Конфедеративных Штатов вопрос о том, чтобы просить защиты у какого-либо могущественного соседнего государя, долго и горячо обсуждался, так как некоторые склонялись к Империи, и принцы и штаты Империи, другие — к королю Франции, а третьи — к королеве Англии. Однако взяла верх та сторона, которая была за союз с Англией». — Туан, III, 79. Полный отчет см. в Метерене, 153-155.

90 См. стр. 128 и примечание.

91 Герцог Эрик Брауншвейгский наследовал своему отцу, герцогу Брауншвейг-Вольфенбюттельскому, в княжествах Геттинген и Каленберг. Воспитанный как лютеранин, он впоследствии стал католиком. Он сражался на испанской стороне при Сен-Кантене и впоследствии служил в Нидерландах и Португалии. Похоже, он не принял свой отказ близко к сердцу, так как в следующем декабре женился на Доротее, дочери Кристины, герцогини Лотарингской (см. примечание, стр. 63), и сестре Карла, правящего герцога. Королева Бусбека почтила своим присутствием свадьбу своего отвергнутого поклонника (см. стр. 129). Он умер в Павии в 1584 году. По мнению Туана (III, 703), он был «ужасен для своих, но не прославился никакими запоминающимися деяниями». Его вдова впоследствии вышла замуж за маркиза де Варембона, любовника мадемуазель де Турнон, чью трогательную историю рассказывает ее королевская госпожа. См. Мемуары Маргариты, 110-114.

92 Бур-ла-Рен, близ Со. — Де Летуаль, I, 85.

93 Мария Елизавета (или Изабель) родилась 27 октября 1572 года, через несколько недель после Варфоломеевской ночи; королева Англии Елизавета была ее крестной матерью. Интересный рассказ о ней приводит Брантом, чья тетя, мадам де Криссе, была ее гувернанткой. По его словам, она была очень высокого мнения о своей значимости: «Однажды, когда она была больна, король, ее дядя (Генрих III), три дня не навещал ее; на третий день он пришел. Когда она почувствовала его у дверей, она притворилась спящей и повернулась в другую сторону; и, хотя король звал ее трижды, она притворилась глухой, пока мадам де Криссе, моя тетя и ее гувернантка, не заставила ее повернуться к королю, по отношению к которому она вела себя холодно и не сказала ни слова: и когда он ушел от нее, ее гувернантка, рассердившись на нее, спросила, почему она так поступила и сделала такое лицо. Она ответила: “О, что же! матушка, как мне было возможно ценить его и оказывать ему хороший прием, если за три дня, что я больна, он не навестил меня ни разу, даже не прислал узнать о здоровье, меня, которая является его племянницей, дочерью его старшего брата, и которая ничем не позорю его”». — Брантом, V, 245.

Она умерла, не дожив до шести лет. Следующее трогательное извещение было написано во время ее смерти: «В этот день (2 апреля 1578 года) в отеле Анжу в Париже скончалась мадам Мария Изабель Французская, единственная и законная дочь покойного короля Карла IX, в возрасте от пяти до шести лет, которую оплакивали и о которой горевали из-за ее доброго ума, доброты и кротости, которые она унаследовала от мадам Изабель Австрийской, дочери императора Максимилиана Австрийского, своей матери». — Де Летуаль, I, 239.

94 Согласно Мезере, «История Франции», III, 380, и Амира, «Жизнь Ла Ну», 166, его настоящее имя было Диановиц, и он был богемцем по рождению (Богесме, Бесме). Однако его обычно называют просто Бесме. Брантом, который хорошо его знал, говорит нам, что он был пажом кардинала Гиза и женился на незаконнорожденной дочери кардинала Лотарингского, бывшей фрейлине Елизаветы Французской, королевы Филиппа II, которая дала ей приданое. Два года спустя он был отправлен в Испанию Гизом под предлогом покупки лошадей, но в действительности, как говорили, для возобновления тайного союза, который существовал между Филиппом и покойным кардиналом Лотарингским. Согласно Брантому, он отправился «как для того, чтобы устроить свой брак, так и для того, чтобы бравировать и показать себя перед королем и испанцами, и сказать, что это он совершил удар по господину адмиралу». По возвращении он был взят в плен между Барбезье и Шатонефом и доставлен в замок Бутвиль. Будучи узнанным, он предложил большую сумму за свой выкуп и за то, чтобы обменять Монбрена на себя. Гизы также приложили большие усилия, чтобы добиться его освобождения. Однако, когда пришли известия о казни Монбрена, жители Ла-Рошели, «которые хотели купить его, чтобы совершить над ним примерное правосудие» (Де Летуаль, I, 83), предложили 1000 крон за него Бертовилю, губернатору Бутвиля. Последний, из страха репрессий против пленных гугенотов, не хотел предавать его смерти открыто, и, с другой стороны, не имел намерения оставлять его безнаказанным за убийство Колиньи. Поэтому он прибег к следующей хитрости. Он заставил одного из своих солдат вступить в контакт с Бесме и договориться за взятку о том, чтобы позволить ему бежать. Затем солдат сообщил о планах Бесме губернатору, который устроил засаду там, где должен был пройти беглец. Он попал в их руки и был убит на месте. Об описании убийства им Колиньи см. Брантом, III, 280.

95 Английским послом — или, точнее, министром — в то время был доктор Валентайн Дэйл.

96 Сравните с рассказом его сестры Маргариты: «Наступил вечер, незадолго до ужина короля, мой брат, сменив плащ и накинув его на нос, вышел, сопровождаемый лишь одним из своих людей, который не был узнан, и пошел пешком до ворот Сент-Оноре, где встретил Симие (Жана де Сеймера, распорядителя гардероба Алансона) с каретой одной дамы, которую он одолжил для этой цели, в которую он сел и поехал до нескольких домов в четверти лье от Парижа, где его ждали лошади, сев на которых, в нескольких лье оттуда он нашел две или три сотни лошадей своих слуг, которые ждали его в месте встречи, которое он им назначил. Его отъезд заметили лишь около девяти часов вечера. Король и королева, моя мать, спросили меня, почему он не ужинал с ними и не болен ли он. Я сказала им, что не видела его после обеда. Они послали в его комнату посмотреть, что он делает; им пришли сказать, что его там нет. Они сказали искать его во всех комнатах дам, куда он имел обыкновение ходить. Ищут по замку, ищут по городу; его нигде нет. В этот час тревога усиливается; король приходит в ярость, злится, угрожает, посылает за всеми принцами и сеньорами двора, приказывает им сесть на коней и вернуть его живым или мертвым... Многие из этих принцев и сеньоров отказываются от этого поручения, указывая королю, какое оно имеет значение... Некоторые другие согласились и приготовились сесть на коней. Они не могли проявить такого усердия, чтобы выехать раньше рассвета, что стало причиной того, что они не нашли моего брата и были вынуждены вернуться, чтобы не быть в военном снаряжении». — Мемуары Маргариты, стр. 64.

97 См. примечание на стр. 117.

98 Клод Антуан де Вьен, барон де Клерван, родился в Меце в 1505 году. Он был главным лидером гугенотов на северо-востоке Франции.

99 См. примечание 3, стр. 124.

100 Маргарита де ла Марк, суверенная графиня Аренбергская по праву рождения, была вдовой Жана де Линя, графа Аренбергского, который так доблестно погиб при Хейлигер-Ле (см. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть III, гл. II). Она уже имела честь сопровождать Елизавету, когда та приехала во Францию в качестве невесты. Она посетила Маргариту Валуа, когда та ездила в Спа в 1577 году. «Многие сеньоры и дамы из Германии приехали туда, чтобы увидеть меня, и среди прочих мадам графиня Аренбергская (которая была той, кто имел честь сопровождать королеву Елизавету на ее свадьбу в Мезьер, когда она приехала выйти замуж за короля Карла, моего брата, и мою старшую сестру за короля Испании, ее мужа), женщина, которая была в большом почете у императрицы, императора и всех христианских принцев». — Мемуары Маргариты, стр. 109.

101 Дю Гаст был одним из фаворитов Генриха III и обладал безграничным влиянием на своего господина. По возвращении из Польши, куда дю Гаст сопровождал его, Генрих дал ему епископства Амьен и Гренобль. Первое «он продал одной придворной девице за сумму 30 000 франков: продав до этого епископство Гренобля за 40 000 франков сыну покойного сеньора д’Авансона». — Де Летуаль, I, 39. Король также дал ему 50 000 ливров, которые он собрал путем принудительного займа у советников и адвокатов парламента и Шатле в Париже (Де Летуаль, I, 54). Де Летуаль, I, 92, дает отчет о его убийстве. «Он был убит в своем доме в Париже, на улице Сент-Оноре, и вместе с ним его камердинер и один из его лакеев, некими вооруженными и замаскированными людьми, которые закололи его ударами шпаг и кинжалов, не будучи узнанными и задержанными. Умирая, он сказал, что это барон де Вито, который был у Месье, убил его: однако это не было доказано, хотя предположение было сильным, и этот удар был нанесен с ведома и по приказу; поскольку этот надменный и дерзкий миньон, раздутый милостью своего господина, бравировал перед Месье до такой степени, что однажды прошел мимо него на улице Сент-Антуан, не поприветствовав и не сделав вида, что узнает его, и неоднократно говорил, что признает только короля, и что если бы он приказал ему убить своего собственного брата, он бы это сделал». Де Летуаль делает замечание, что, поскольку он пролил много невинной крови во время Варфоломеевской ночи, то по слову Божьему была пролита и его собственная, и что он сам был застигнут врасплох и убит в своей постели таким же образом, как он сам хвастался, что застигал врасплох и убивал других. За шесть месяцев до убийства Брантом, который был близким другом обеих сторон, предпринял попытку убедить дю Гаста отказаться от своего противодействия помилованию, которое де Вито стремился получить за убийство Мийо. (См. стр. 189 и примечания.) Он так завершает свой рассказ об убийстве: «В конце концов, барон де Вито, совершив свой удар, вышел так удачно из дома и удалился так хорошо и без всякого шума, что никто не подозревал того, кто совершил удар, кроме как по догадкам, настолько это было сделано тайно, и это никогда не могло быть хорошо доказано; даже мне, который был его близким другом, он не хотел признаться». — Брантом, VI, 93. Барон де Вито был печально известным дуэлянтом; его смерть описана Бусбеком (стр. 189, 190). Дю Гаста ненавидели Алансон и его сестра Маргарита. Доход первого зависел от прихоти фаворита, «мой брат не имел до тех пор своего апанажа и содержался лишь на некоторые плохо назначенные пенсии, которые приходили только тогда, когда это было угодно дю Гасту» (Мемуары Маргариты, стр. 63). Он также впутал Маргариту в неприятности и был смертельным врагом ее любовника, Бюсси д’Амбуаза. Все доказательства сильно указывают на то, что он был убит по ее наущению. Не только Туан (III, 108-9) и Мезере (История Франции, III, 391) дают яркие описания ее визита к де Вито в монастырь августинцев в Париже, где он нашел убежище, и рассказывают, как она убедила его своими ласками совершить убийство, но и ее друг Брантом, хотя он хвалит ее за то, что она не чаще пользовалась этим средством наказания своих врагов, и утверждает, что она никогда не мстила дю Гасту, делает следующее признание (V, 187): «Правда, когда его убили и пришли объявить ей, она, будучи больной» (у нее был сильный насморк, Мемуары, стр. 66), «сказала лишь: “Я очень огорчена, что не совсем здорова, чтобы с радостью отпраздновать его смерть”». В своих Мемуарах (стр. 79) она упоминает о смерти дю Гаста лишь мимоходом, но в то же время оставляет на память недвусмысленные свидетельства своих чувств к нему. «Дю Гаст тогда был мертв, будучи убитым по Божьему суду, в то время как он потел на диете, так как это было тело, испорченное всякого рода мерзостями, которое было предано гниению, давно владевшему им, а его душа — демонам, которым он воздал почести магией и всякого рода злодеяниями».