«Письма королевы Виктории, том 2, 1844-1853»

Было бы хорошо, однако, сделать это тихо; чтобы об этом не говорили заранее и чтобы это не попало в газеты, что так часто случается в подобных случаях и обычно приносит вред.

Сноска 1: Член парламента от Рая в 1831–1832 гг. и Рипона в 1835–1843 гг., впоследствии член Судебного комитета Тайного совета; стал пэром (лордом Кингсдауном) в 1858 г., отказавшись от пэрства в данном и других случаях.

Сноска 2: Д-р Лашингтон был судьей Адмиралтейского суда; он был адвокатом и душеприказчиком королевы Каролины. Он отклонил предложенное предложение, а последующие дебаты о пэрстве Уэнслидейла показали, что предполагаемое пожалование было бы неэффективным для своей цели.

Королева Виктория — виконту Палмерстону. DIPLOMATIC ARRANGEMENTS

Виндзорский замок, 31 января 1851 г.

Королева получила письмо лорда Палмерстона от 29-го числа, в котором он предлагает изменить те дипломатические назначения, которые она уже санкционировала по его рекомендации, и должна заметить, что причины, которые лорд Палмерстон приводит в поддержку своего нынешнего предложения, находятся в прямом противоречии с теми, которыми он обосновывал свою предыдущую рекомендацию.

Принцип, который королева хотела бы видеть в действии при дипломатических назначениях в целом, заключается в том, что интересы службы должны стоять выше любых других соображений, и что выбор агента должен зависеть скорее от его личных качеств для конкретного поста, на который он выбирается, чем от простого желания и удобства лица, которое должно быть назначено, или министра, рекомендующего его.

Согласно первому предложению лорда Палмерстона, сэр Г. Сеймур должен был отправиться в Санкт-Петербург, лорд Блумфилд — в Берлин, а сэр Ричард Пакенхэм — в Лиссабон; теперь лорд Палмерстон желает отправить лорда Коули в Санкт-Петербург.

Королева самого высокого мнения о способностях лорда Коули и согласна с лордом Палмерстоном в том, что Россия, по крайней мере в течение некоторого времени, будет оказывать преобладающее влияние на все европейские дела. Соответственно, она не возражала бы против того, чтобы аккредитовать там того агента, к которому сама питает наибольшее доверие. Но, следуя тому же принципу, она должна настаивать на том, чтобы посты в Берлине и Франкфурте, которые, по ее мнению, имеют почти равное значение, были заняты людьми, способными справиться со сложными и опасными политическими вопросами, которые сейчас там назревают, и правильная оценка и разумное решение которых имеют важнейшее значение для мира в Европе, а следовательно, и для благополучия Англии.

Поэтому, прежде чем королева примет решение по новым предложениям лорда Палмерстона, она хочет знать, кого он мог бы порекомендовать на пост во Франкфурте в случае ухода оттуда лорда Коули, и считает правильным заранее оговорить, что, давая свое согласие на предложения, которые лорд Палмерстон может представить, она будет руководствоваться исключительно вышеизложенным принципом.

Сноска 3: Лорд Палмерстон изменил свое мнение относительно некоторых предложенных дипломатических перестановок и предложил назначить сэра Гамильтона Сеймура в Берлин, лорда Блумфилда в Лиссабон, лорда Коули в Петербург, а г-на Дженингема, сэра Генри Эллиса или сэра Ричарда Пакенхэма — во Франкфурт.

Лорд Джон Рассел — королеве Виктории. DIPLOMATIC ARRANGEMENTS

Чешем-Плейс, 12 января 1851 г.

Лорд Джон Рассел свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и имеет честь сообщить, что г-н Дизраэли вчера внес свое предложение. Его речь была длинной и обстоятельной, но не была речью человека, убежденного в том, что он взялся за правое дело.

Он не предложил ничего конкретного, но не сказал ничего оскорбительного.

Сомнения относительно исхода голосования растут. Г-н Хейтер вчера рассчитывал на большинство в три голоса! Сэр Джеймс Грэм придерживается мнения, что лорд Стэнли не предпримет ничего отчаянного. Он выступит в поддержку правительства завтра, когда, вероятно, и состоится голосование.

Сноска 4: О сельскохозяйственном кризисе; предложение было отклонено всего четырнадцатью голосами в Палате с большим числом присутствующих.

Королева Виктория — виконту Палмерстону. Букингемский дворец, 15 февраля 1851 г.

Королева получила вчерашнее письмо лорда Палмерстона и должна в ответ заявить о своем решении в пользу первоначального плана назначений, а именно: сэра Г. Сеймура — в Петербург, лорда Блумфилда — в Берлин и сэра Р. Пакенхэма — в Лиссабон. Королева полностью согласна с лордом Палмерстоном в том, что пост в Петербурге важнее, чем во Франкфурте, и если бы лорд Палмерстон смог предложить достойного преемника лорду Коули, она одобрила бы его отправку в Петербург; однако сэр Р. Пакенхэм, по-видимому, не возьмет Франкфурт, если ему предложат, а две другие предложенные кандидатуры, по мнению королевы, не подходят. Не следует забывать, что в таком месте для активных действий, как Петербург, министр будет в основном руководствоваться инструкциями из дома, в то время как в месте наблюдения, как лорд Палмерстон справедливо называет Франкфурт, все зависит от проницательности и беспристрастности наблюдателя, а также от доверия, которое он сможет внушить тем, от кого только и можно получить точную информацию. Лорд Коули обладает этими качествами в высшей степени, а сэр Г. Сеймур всегда показывал себя способным действовать в самых сложных обстоятельствах. Желание Императора видеть лорда Коули в Петербурге, возможно, сводится к желанию барона Бруннова видеть его удаленным из Германии... Королева всегда понимала, что сэр Г. Сеймур будет очень приемлем для Императора и что граф Нессельроде называл его дипломатом «старой закалки».

Меморандум королевы Виктории.

SIR JAMES GRAHAM

Букингемский дворец, 17 февраля 1851 г.

Лорд Джон Рассел пришел в половине четвертого. У него был долгий разговор с сэром Джеймсом Грэмом; он заявил ему, что, судя по тону его речи (которую лорд Джон вчера объяснил нам как весьма дружелюбную и прямо направленную на поддержку правительства) — ее дружелюбию и тому, как он отстаивал объединение тех, кто выступал против возврата к протекционизму, — он предложил ему войти в состав правительства; сэр Дж. Грей предложил уйти в отставку со своего поста, чтобы сэр Дж. Грэм мог его занять. Прежде чем я пойду дальше, я должна сказать, что лорд Джон вчера объяснил важность получения поддержки в Кабинете от такого человека, как сэр Дж. Грэм, и что он думал предложить ему пост в Контрольном совете, который сэр Дж. Хобхаус был готов уступить, получив пэрство и сохранив место в Кабинете, или пост в Адмиралтействе, который сэр Ф. Бэринг был столь же готов уступить.

Что ж, сэр Дж. Грэм сказал, что прежде чем ответить, он хотел бы показать лорду Джону переписку, которая велась между ним и лордом Лондондерри. В ходе разговора в деревне сэр Джеймс сказал лорду Лондондерри, что партии никогда не смогут существовать в нынешнем виде и что в конечном итоге они должны будут разделиться на две; это лорд Лондондерри передал г-ну Дизраэли, который рассказал об этом лорду Стэнли; и г-н Дизраэли написал лорду Лондондерри, заявив, что если земельным интересам будут предоставлены определенные преимущества и льготы, он не будет цепляться за протекционизм; короче говоря, почти то же самое, что он сказал в своей речи, — и что он вполне готов уступить лидерство в Палате общин сэру Дж. Грэму. Сэр Джеймс ответил, что он ничего не имел в виду, говоря это, и что у него нет никакого желания присоединяться к лорду Стэнли; что если бы оно было, он настолько близок с лордом Стэнли, что связался бы с ним напрямую.

Сэр Джеймс сказал, что как только он получил известие от лорда Джона, он догадался, зачем тот хочет его видеть, и обдумывал это, а также разговаривал с лордом Хардингом и г-ном Кардуэллом. Что он действительно хочет поддержать правительство, но считает, что может быть более полезен, если не войдет в его состав и сможет оказывать ему независимую поддержку; что он не пытался возглавить сторонников сэра Роберта Пиля; что многие из тех, кто следовал за сэром Робертом, не пойдут за ним; что он считает правительство в большой опасности; что протекционисты, радикалы и ирландские члены парламента попытаются воспользоваться случаем, чтобы свергнуть их (правительство); что если правительство будет смещено, он не найдет трудностей в том, чтобы присоединиться к ним; или если они продолжат работу, то со временем это может стать легче сделать; но что в данный момент он навредит себе, не принеся правительству никакой реальной пользы; кроме того, было принято так много мер, о которых он не знал и которые должен был бы поддерживать. Лорд Джон сказал ему, что, будучи в Кабинете, он имел бы возможность излагать и отстаивать свои мнения, и что в любое время, когда бы он ни присоединился к ним, всегда будет та же трудность с мерами, которые уже были приняты. Он (сэр Джеймс) не совсем доволен законопроектом о папской агрессии, который, по его мнению, озлобит ирландцев; он также упомянул о сообщении о том, что мы протестовали против включения Австрией своих итальянских провинций и т. д. в Германский союз. Лорд Джон сказал ему, что этого не было сделано, но что мы намерены запросить объяснения.

Короче говоря, лорд Джон сказал, что очевидно, что сэр Джеймс считает правительство в большой опасности и «не желает садиться в лодку, которая идет ко дну». Тем не менее он был дружелюбен и повторил, что в оппозиции будет очень легко объединиться, а затем вместе прийти к власти.

Виктория R.

Лорд Джон Рассел — королеве Виктории. DEFEAT OF THE GOVERNMENT

Чешем-Плейс, 21 февраля 1851 г.

Лорд Джон Рассел свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и имеет честь сообщить, что вчера при голосовании по предложению г-на Лока Кинга правительство потерпело поражение со счетом сто против пятидесяти двух.

Это еще одно обстоятельство, которое делает вероятным, что министерство не сможет долго продержаться. Тори намеренно воздержались от участия в голосовании.

Сноска 5: Об уравнивании избирательного права в графствах и боро.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. Букингемский дворец, 21 февраля 1851 г.

Мой дорогой дядя, у меня есть время только написать Вам несколько поспешных строк из комнаты Стокмара, куда я пришла, чтобы поговорить с Альбертом и ним, чтобы сообщить Вам, что у нас правительственный кризис; министры оказались в большом меньшинстве прошлой ночью, и хотя это не был вопрос, жизненно важный для правительства, лорд Джон чувствует, что поддержка, которую он получил, столь скудна, а оппозиция столь многих партий столь велика, что он должен уйти в отставку! Это очень плохо, потому что нет шансов на какое-либо другое хорошее правительство, бедный Пиль больше не жив, и в партии нет ни одного талантливого человека, кроме лорда Стэнли;... но лорд Джон прав, что не хочет продолжать работу, когда его так плохо поддерживают, и это поднимет его как политического деятеля и укрепит его положение в будущем.

Сможет ли лорд Стэнли (к которому я должна послать завтра после того, как правительство уйдет в отставку) сформировать правительство или нет, я не могу сказать. В целом это очень досадно и доставит нам хлопот. Это тем более раздражает, что страна так процветает.

Во вторник я надеюсь смогу сказать больше...

С любовью Альберта, всегда Ваша искренне преданная племянница,

Виктория R.

Меморандум принца Альберта. MINISTERIAL CRISIS

Букингемский дворец, 22 февраля 1851 г.

Лорд Джон Рассел, побыв несколько минут у королевы, чтобы подготовить ее к возможности отставки правительства (вчера, в два часа), отправился на Даунинг-стрит, чтобы встретиться с Кабинетом, и обещал вернуться в четыре, чтобы сообщить решение, к которому мог прийти Кабинет. По возвращении он объяснил, что после голосования в начале сессии по повестке дня, которое было прямо направлено против правительства, после небольшого большинства (всего четырнадцать голосов), которое они получили по предложению г-на Дизраэли о земельных интересах, и теперь поражения по избирательному праву, стало ясно, что правительство не пользуется доверием Палаты общин. Он жаловался на то, что протекционисты в полном составе воздержались от участия в голосовании по предложению г-на Кинга, и что он (лорд Джон) сам остался без поддержки даже среди своих коллег во время дебатов, но больше всего — на поведение радикалов; ибо когда г-н Кинг, услышав обещание лорда Джона внести законопроект в следующей сессии, захотел отозвать свое предложение, как он должен был сделать после такого заявления главы правительства, г-н Юм настоял на том, чтобы он продолжал, «иначе лорд Джон снова возьмет свое обещание назад через две недели»; и когда результат голосования стал известен, крики и торжество сотни были огромны.

LORD LANSDOWNE CONSULTED

Лорд Джон заявил Кабинету, что не может продолжать работу, что подоходный налог должен быть проголосован на следующий день, и поражение было вероятно; поэтому гораздо лучше не колебаться и уйти в отставку немедленно. Кабинет согласился, хотя некоторые члены, как и лорд Палмерстон, считали, что повод был едва ли достаточным. Лорд Джон попросил позволить ему подождать до сегодняшнего дня, чтобы увидеть лорда Лэнсдауна, которого он вызвал из деревни, и иметь возможность тогда подать свою отставку; он отправится в Палату, чтобы отложить заседание, пообещав объяснения в понедельник.

Мы согласились с лордом Джоном, что он обязан своим положением лично, а также как министр королевы, не мириться с позорным обращением, похвалили его речь об избирательном праве, которая восхитительна, и выразили сожаление, что его коллеги помешали ему внести законопроект в этом году. Мы говорили о трудности формирования любого правительства, но согласились, что к лорду Стэнли и протекционистской партии следует обратиться; они жаждали власти и не успокоятся, пока не получат ее, пусть даже на самое короткое время.

Мы далее рассмотрели вопрос о возможном требовании роспуска парламента, что могло бы вызвать всеобщее волнение в стране. Лорд Джон согласился с этим, но считал, что для Короны было бы большой ответственностью отказать новому правительству в обращении к стране; он полагал, что решение по этому вопросу должно зависеть от особых обстоятельств дела.

Лорд Лэнсдаун, приехавший из Боувуда экспрессом, прибыл в двенадцать часов и сразу же пришел встретиться с лордом Джоном Расселом здесь, во дворце.

На аудиенции, которую дала ему королева, он выразил свое полное согласие с решением, к которому пришел Кабинет, поскольку отставку в любом случае можно было только отсрочить. Было ясно, что Кабинет потерял доверие Палаты общин; то, что произошло на днях, было лишь последней каплей, переполнившей чашу, и что было гораздо достойнее не позволить правительству умереть долгой и позорной смертью; он [считал], что лорд Стэнли столкнется с большими трудностями, но сможет сформировать правительство; по крайней мере, протекционистская партия заявляла, что у них готов состав Кабинета.

Затем мы увидели лорда Джона Рассела, который официально подал свою отставку и был очень тронут при прощании; он сказал, что, учитывая принципы лорда Стэнли, для него было бы невозможно дать какую-либо надежду на поддержку этому правительству, кроме как по сметам, за которые он чувствовал ответственность, но он всегда будет готов решительно защищать Корону, которая нуждается во всякой поддержке в эти дни.

LORD STANLEY SUMMONED

В три часа пришел лорд Стэнли, которого королева вызвала.

Королева проинформировала его об отставке правительства вследствие недавнего голосования, которое стало результатом того, что протекционисты воздержались от участия, небольшого большинства, которое правительство имело по предложению г-на Дизраэли, и многих признаков отсутствия доверия, проявленных по отношению к правительству в Палате общин. Королева приняла их отставку и послала за ним как за главой той партии, которая была сейчас наиболее многочисленной в оппозиции, чтобы спросить его, может ли он взять на себя формирование правительства.

Лорд Стэнли выразил большое удивление. Сложилось впечатление, что правительство не было искренним в своем противодействии предложению г-на Л. Кинга; в меньшинстве проголосовали только двадцать семь членов правительственной стороны, остальные были из его партии. Он спросил, ушел ли в отставку весь Кабинет или были ли разногласия в Кабинете по этому поводу? Королева ответила, что отставка была единогласно согласована в Кабинете и что лорд Лэнсдаун, который только сегодня утром приехал из Боувуда, дал ей свое полное одобрение. Лорд Стэнли затем спросил, консультировались ли с кем-либо еще или обращались ли к кому-либо еще, на что королева ответила, что написала ему через несколько минут после отставки лорда Джона и ни с кем другим не общалась. Лорд Стэнли тогда сказал, что надеется, что согласие королевы было лишь условным; что он чувствует себя очень польщенным доверием королевы; что он надеется, что сможет дать совет, который может способствовать спокойствию королевы и может облегчить нынешнее затруднительное положение.

FISCAL POLICY OUTLINED

Чтобы иметь возможность сделать это, он должен самым свободным и открытым образом изложить свое собственное положение и положение своей партии. Это правда, что они составляли самую многочисленную группу в парламенте после сторонников того, что он надеялся, он все еще может назвать нынешним правительством, но в ней не было людей, которые сочетали бы большие способности с опытом в государственных делах. Был, конечно, один человек с большими способностями и талантом — г-н Дизраэли, — но который никогда раньше не занимал должности, и, возможно, г-н Херрис, который обладал большим опытом, но не пользовался большим авторитетом в Палате общин; что у него будут большие трудности в представлении королеве правительства, достойного принятия, если он не сможет объединиться с некоторыми из сторонников покойного сэра Р. Пиля; что он считает, например, назначение хорошего человека на пост иностранных дел обязательным, и едва ли кто-то подходит для этого, кроме лорда Палмерстона и лорда Абердина. Лорд Абердин сказал ему, что у него нет особых взглядов на свободную торговлю и что он не претендует на понимание этого вопроса, но что он считал своим долгом поддерживать сэра Р. Пиля; теперь это может быть иначе, но сначала следует выяснить, нельзя ли сформировать комбинацию из тех, кто согласен в принципе и до сих пор был разделен только личными соображениями; что сэр Джеймс Грэм в своей последней речи заявил, что ряды тех, кто согласен, должны быть сомкнуты; когда такая комбинация состоится, те из сторонников сэра Р. Пиля, которые не смогут с ней согласиться, возможно, не будут против присоединиться к нему (лорду Стэнли). Что касается его принципов, он откровенно заявит, что считает, что земельные интересы сильно угнетены низким уровнем цен; что импортная пошлина на зерно будет абсолютно необходима, которая, однако, будет низкой и только фискальной пошлиной; к такой пошлине, он думал, страна будет готова; и если бы им позволили высказать свое честное мнение, он был уверен, что большая часть нынешнего правительства была бы искренне рада. Ему потребовались бы пошлины на сахар для пополнения бюджета, но он не мог скрыть, что если доходы после уменьшения прямого налогообложения, которое он предложил бы, значительно упадут, он может быть вынужден повысить импортные пошлины на другие товары. Он думал, что от нынешней Палаты общин вряд ли можно ожидать отмены ее решения по финансовой и торговой политике страны, и что, соответственно, роспуск парламента станет необходимым. Такой роспуск, однако, не может быть предпринят в данный момент ради государственных дел. Закон о мятеже не был проголосован, как и поставки, и потребовалось бы более восьми недель, прежде чем новый парламент мог бы быть собран, и, следовательно, Корона осталась бы без армии или денег. Роспуск, соответственно, не может состояться до Пасхи. Он чувствовал, однако, что если бы он принял должность сейчас, он был бы подвергнут между этим временем и Пасхой таким изматывающим атакам, что не смог бы им противостоять; более того, это подвергло бы членов его правительства двум выборам за два месяца. Он надеялся поэтому, что королева попытается получить правительство путем коалиции вигов и пилитов, но что в случае неудачи, если королева снова пошлет за ним и будет ясно, что никакое другое правительство не может быть сформировано, он посчитает своим долгом как лояльный подданный рискнуть всем, кроме своих принципов и своей чести, чтобы управлять правительством; и он надеялся, что в таком случае королева снисходительно посмотрит на состав Кабинета, который он может предложить, и что страна, из соображений обстоятельств, даст ему справедливый шанс. Он просил, однако, чтобы его не призывали занять должность, кроме как в качестве последнего средства, необходимости.

Я прервал его, когда он говорил о своих финансовых мерах, и попросил его далее объяснить, когда выяснилось, что пошлина около шести шиллингов на зерно — это минимум, который он мог бы ввести, чтобы поднять цену до сорока пяти шиллингов, которые, как сэр Р. Пиль заявил Палате общин, были, по его мнению, самой низкой ценой, до которой упадет пшеница после отмены «хлебных законов».

Мы выразили наши сомнения относительно согласия страны на такую меру и наше опасение по поводу насильственного духа, который будет возбужден в рабочих классах роспуском для этой цели, чего лорд Стэнли, однако, не опасался; напротив, он думал, что бедствие фермеров приведет к уничтожению земельных интересов, которые были единственной поддержкой Трона.

PROTECTION

Я сказал ему, что королева и, конечно, я сам находились в заблуждении, и что я уверен, что страна была в таком же, относительно его намерения вернуться к протекционизму. Иногда заявлялось, что протекционизма будут придерживаться, иногда — что от него отказались, и что именно компенсация земельным интересам была тем, на что рассчитывали протекционисты. Его последние речи и предложение г-на Дизраэли привели к такому убеждению, но что было величайшей важности, чтобы страна знала точно, что предполагается; королева тогда имела бы возможность судить, как нация смотрит на предложение. Я надеялся поэтому, что декларация его мнений, которую лорд Стэнли теперь представил королеве, будет ясно изложена им в парламенте, когда состоятся министерские объяснения, которые естественно последуют за этим кризисом.

Лорд Стэнли лишь ответил, что надеется, что никакие объяснения не состоятся до того, как будет сформировано правительство. Он сказал, что хотел бы, чтобы слово «протекционизм» было поглощено, на что я возразил, что хотя он может желать этого, я сомневаюсь, позволит ли ему страна.

Перед тем как попрощаться, он снова и снова повторял свой совет, что следует попробовать коалиционное министерство.

Альберт.

Королева Виктория — лорду Стэнли. 22 февраля 1851 г.

Чтобы иметь возможность быть совершенно точной в изложении мнений лорда Стэнли, что королева делает с некоторой деликатностью, она была бы очень благодарна, если бы он записал для нее то, что только что изложил ей — как свой совет в нынешнем затруднительном положении. Конечно, она не выпустит такую бумагу из своих рук.

Меморандум принца Альберта. SIR JAMES GRAHAM

Букингемский дворец, 23 февраля 1851 г.

Сэр Джеймс Грэм, который был вне города, пришел в шесть часов, получив мое письмо по возвращении. Лорд Джон Рассел был здесь до этого времени.

После того как мы изложили ему (лорду Джону), что произошло с лордом Стэнли, мы сказали ему, что сэр Джеймс Грэм здесь; лорд Джон казался очень удивленным отказом лорда Стэнли сформировать администрацию, объявил себя готовым сделать то, что он может, для формирования нового правительства на расширенной основе, но думал, что сэр Джеймс Грэм и лорд Абердин должны получить первое предложение.

Я соответственно перешел в свою комнату, где ждал сэр Джеймс. Он был совершенно застигнут врасплох объявлением об отставке правительства и просил позволить ему изложить мне, в каком положении он находится, прежде чем он увидит королеву и лорда Джона.

Затем я сообщил ему, что произошло с лордом Стэнли, после чего у нас состоялся разговор более чем на час, главными чертами которого были:

1. Опасение со стороны сэра Джеймса Грэма, что попытка лорда Стэнли вновь ввести протекционистские пошлины может вызвать всеобщее волнение в стране, которое усилится роспуском, без которого лорд Стэнли не смог бы действовать.

2. Его неверие в то, что лорд Абердин сможет присоединиться к какому-либо правительству, отказывающемуся от принципов сэра Р. Пиля, так как с ним консультировались до и после недавней речи сэра Джеймса, в которой он выразил свое полное согласие.

3. Его собственная крайняя слабость, называя себя самым слабым человеком в Англии, который потерял своего единственного друга в лице сэра Р. Пиля и последние пятнадцать лет не проявлял независимого суждения, а полностью полагался на своего друга.

4. Его несогласие с некоторыми из своих бывших коллег — герцогом Ньюкаслом, г-ном Гладстоном и г-ном Сидни Гербертом — в религиозных взглядах.

5. Его несогласие с правительством лорда Джона по некоторым важнейшим пунктам.

FOREIGN POLICY

Он не мог занять должность при лорде Палмерстоне в качестве министра иностранных дел, чью политику и способ ведения дел он не одобрял, который сейчас протестовал против принятия Австрии в Германский союз; он не одобрял законопроект о папской агрессии, находя, что он противоречит линии, которую он занял в качестве государственного секретаря в отношении римско-католических епископов в Ирландии, и особенно Закону о завещаниях, и считая, что после письма лорда Джона законопроект не оправдает высоких ожиданий, сформировавшихся в умах английской публики.

Он не одобрял отмену ирландского лорд-лейтенантства, а создание четвертого государственного секретаря рассматривалось сэром Робертом Пилем и им самим как введение в Англию всех ирландских злоупотреблений, в то время как Ирландия все еще оставалась полностью отделенной от Англии.

Лорд Джон создал новую трудность своим заявлением о реформе. Он был поражен, когда прочитал объявление со стороны главного автора Закона о реформе, который до сих пор стоял с ним (сэром Дж. Грэмом) на позициях окончательности, осуждая свою собственную работу и обещая через год важные изменения, в течение которого будет поднята большая агитация, возникнут большие ожидания, а мера, когда она будет внесена, вызовет разочарование. Сэр Роберт Пиль всегда был того мнения, что крайне опасно касаться этих вопросов, но если они открываются с согласия Короны, мера должна быть немедленно внесена и принята.

После того как я ответил на эти различные возражения, что королева сама чувствует важность удаления лорда Палмерстона и сама поставит условием лорду Джону, чтобы он не был снова министром иностранных дел; что протест Австрии не ушел, и что при изучении вопроса сэр Джеймс обнаружит, что вступление всей Австрийской монархии, давая Франции предлог для войны и нарушая договоры 1815 года, не будет способствовать силе и единству Германии, что считалось истинным английским интересом, а совсем наоборот; что я не думаю, что законопроект о папской агрессии затрагивает Закон о завещаниях или противоречит веротерпимости; что лейтенантство, возможно, будет отменено, а мера по избирательному праву будет рассмотрена новым правительством и внесена немедленно. Я подумал, что было бы лучше обсудить вопросы с лордом Джоном Расселом в присутствии королевы, которая соответственно присоединилась к нам.

Дискуссия, которая возникла теперь, прошла почти по тем же пунктам, лорд Джон согласился, что лорд Палмерстон не должен создавать трудностей, что законопроект о папской агрессии будет далее изменен, что законопроект о лейтенантстве может быть отменен, что он согласен с возражением сэра Джеймса против декларации о реформе, но что он намеревался внести меру, если бы смог заставить своих коллег согласиться с ней, что он будет готов внести меру немедленно. Это сэр Дж. Грэм счел важным как средство для победы на всеобщих выборах, которые, как он предвидел, не могут быть долго отложены, кто бы ни сформировал правительство.

Чтобы получить какой-то результат от этих долгих дебатов, я подытожил то, что можно считать согласованным, а именно: что есть tabula rasa, и для новой коалиции свободный выбор людей и мер, на что они согласились, лорд Джон лишь заявив, что он не может занять должность без части своих друзей и не может пожертвовать своими личными декларациями. Время обеда приблизилось, и лорд Абердин написал, что будет с нами после девяти часов, мы отложили дальнейшее обсуждение до тех пор, когда они вернутся.

THE DUKE OF WELLINGTON

Пока королева одевалась, у меня было интервью с герцогом Веллингтоном, который пришел обедать сюда, в котором я проинформировал его о характере нашего кризиса. Он выразил свое сожаление и свой страх перед протекционистским правительством с роспуском, который может привести к гражданским волнениям. Он не мог простить, сказал он, партии высоких тори за то, что они воздержались от участия в голосовании на днях по предложению г-на Лока Кинга и таким образом отказались от своих собственных принципов; он не питал чувств к кабинету, мерам или принципам лорда Джона Рассела, но он чувствовал, что Корона и страна находятся в безопасности в эти дни только благодаря тому, что либералы находятся у власти, иначе они будут вынуждены присоединиться к радикальной агитации против институтов страны.

После обеда мы возобновили наши отложенные дебаты в моей комнате, в четверть десятого, с лордом Абердином, и к нам вскоре присоединились лорд Джон и сэр Джеймс Грэм. Мы прошли по тем же пунктам с ним. Письмо лорда Стэнли было прочитано и обсуждено. Лорд Абердин заявил о своей неспособности присоединиться к протекционистскому министерству; он не претендовал на понимание вопроса свободной торговли, но это было делом чести для него не отказываться от него, а теперь, после смерти сэра Р. Пиля, делом благочестия. Он считал опасность роспуска по вопросу о продовольствии Короной, с целью введения налога на хлеб, величайшей опасностью для безопасности страны. Он не одобрял папский законопроект, отмену лейтенантства, у него не было трудностей по избирательному праву, ибо хотя его называли деспотом, он чувствовал в себе иногда много радикального.

Лорд Джон спросил лорда Абердина, не возьмет ли он на себя формирование правительства, на что лорд Абердин не дал четкого ответа.

Так как сэр Джеймс Грэм не выдвигал ничего, кроме трудностей, хотя и заявлял о величайшей готовности быть полезным, и так как дело шло к полуночи, мы разошлись с предписанием королевы, что один из трех джентльменов должен сформировать правительство, на что лорд Абердин смеясь ответил: «Я вижу, Ваше Величество вошли в Président de la République». Лорд Джон должен был увидеть лорда Лэнсдауна сегодня в три часа и доложить о прогрессе королеве в пять часов. По одному пункту мы были согласны, а именно: что правительство, которое должно быть сформировано, должно быть не на момент, а с прицелом на силу и стабильность.

Альберт.

Сноска 6: Sic.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. COMPLICATIONS

23 февраля 1851 г.

Королева видела лорда Абердина и сэра Дж. Грэма, но с сожалением должна сказать, что ее встреча с ними была преждевременной, так как у них не было возможности увидеться друг с другом после того, как они покинули лорда Джона Рассела, и поэтому они не рассмотрели Меморандум, который лорд Джон вручил им. Лорд Абердин в промежутке видел лорда Стэнли и заявил ему, что должен разуверить его относительно возможности своего присоединения к протекционистскому правительству. Что еще последовало из разговора, королева предпочла бы изложить лорду Джону устно завтра. Возможно, лорд Джон придет завтра до полудня или до того, как отправится в Палату; он будет так добр, что даст ей знать.

Сноска 7: С целью объединения с пилитами лорд Джон составил Меморандум, напечатанный в книге Уолпола «Лорд Джон Рассел», том II, глава XXII, со следующими пунктами:

Кабинет не более чем из одиннадцати членов.

Нынешняя торговая политика должна быть сохранена.

Финансовые меры года должны быть открыты для пересмотра.

Законопроект о церковных титулах должен быть продолжен в части преамбулы и первой статьи, но остальные статьи должны быть отменены.

Закон о реформе для расширения избирательного права.

Комиссия по расследованию коррупционных практик на выборах в городах и боро.

Меморандум принца Альберта. Букингемский дворец, 23 февраля 1851 г.

(Воскресенье.)

Лорд Джон Рассел пришел в половине шестого, очень утомленный и подавленный. На вопрос королевы, может ли он сообщить о каком-либо прогрессе, он сказал, что думает, что может; он встретился с лордом Абердином и сэром Джеймсом Грэмом вместе с сэром Джорджем Греем (лорд Лэнсдаун был болен). Что он проинформировал их, что получил повеление королевы сформировать правительство (?) и вручил им Меморандум, который следует здесь и который они обещали принять к рассмотрению.

Мы спросили его, наметил ли он состав правительства. Он сказал, что еще не думал об этом; он добавил, однако, что он не может взять на себя иностранные дела с лидерством в Палате общин и правительством (на чем настаивала королева); лорд Палмерстон мог бы быть лидером в Палате лордов; он не хотел бы видеть лорда Абердина в Министерстве иностранных дел; лорд Кларендон и лорд Гранвиль были одинаково приемлемы для него.

Я предположил, что было бы хорошо, если бы королева снова увидела сэра Джеймса и лорда Абердина, что он одобрил, но подумал, что лучше, если он сам не будет присутствовать, и что королева может сказать сэру Джеймсу, что он может занять любую должность, какую захочет; возможно, он возьмет иностранные дела.

Родственники и частные друзья лорда Джона явно обеспокоены его возвращением к власти; радикалы были очень довольны идеей нахождения сэра Джеймса Грэма в правительстве.

Альберт.

Меморандум принца Альберта. LORD ABERDEEN SUMMONED

24 февраля 1851 г. (Вечер понедельника.)

Лорд Джон пришел в три часа перед тем, как сделать свое заявление Палате общин. Мы сообщили ему, что произошло со сэром Джеймсом Грэмом и лордом Абердином вчера вечером. Он подумал, что его Меморандум был неправильно понят: характер Закона о реформе был оставлен открытым для обсуждения, и то, что он сказал о заполнении должностей, означало только то, что должности не должны распределяться по количеству, и каждая партия не должна оставлять за собой право заполнять свою долю, как это делалось в прежних коалиционных министерствах. Он видел лорда Палмерстона, который не желал оставлять Министерство иностранных дел — говорил об уходе от дел в своем возрасте, о своем успехе в ведении иностранных дел и о том, что это было бы самоосуждением, если бы он принял другую должность. Лорд Джон сказал ему, что не согласен с этим взглядом, что лорд-лейтенантство Ирландии должно быть сохранено, и считал лучшим оставить его там. Он думал, что лорд Палмерстон отказался от идеи лидерства в Палате общин. Мы выяснили из разговора с ним, что он не может согласиться на то, чтобы лорд Абердин занял пост министра иностранных дел, и что он не может служить под началом лорда Абердина или сэра Джеймса Грэма в случае, если кто-либо из них сформирует правительство.

В половине седьмого лорд Джон вернулся из Палаты общин и сообщил, что произошли два очень важных события: одно — что после того, как он сделал заявление Палате, что правительство ушло в отставку, что лорд Стэнли был вызван, заявил о своей неспособности тогда сформировать правительство (слова, согласованные между лордом Лэнсдауном, лордом Джоном и сэром Джорджем Греем), и что теперь он поручил формирование правительства, г-н Дизраэли встал и отрицал, что лорд Стэнли отказался от формирования правительства, что было встречено возгласами протекционистов. Лорд Джон лишь ответил, что когда лорд Стэнли даст свои объяснения, то, что он заявил, окажется верным, полагаясь полностью не на то, что сообщила королева, а на собственное письмо лорда Стэнли. Вторым событием было письмо от лорда Абердина и сэра Джеймса Грэма, которое положило конец всем мыслям о коалиции. В нем говорилось, что они не могут согласиться ни на какое законодательство вообще по папской агрессии, и заканчивалось намеком на то, что сэр Джеймс Грэм готов пойти дальше в сокращениях, чем лорд Джон, вероятно, согласится.

Лорд Джон сразу ответил, что хотя он не понимает последнего возражения, разногласия по папскому законопроекту должны положить конец их переговорам. Мы очень сожалели о результате и после некоторого обсуждения согласились, что единственное, что теперь можно сделать, — это послать за лордом Абердином. Лорд Стэнли не мог претендовать на то, чтобы с ним консультировались, прежде чем все другие средства формирования правительства были исчерпаны.

Сноска 8: Опубликовано в книге Уолпола «Лорд Джон Рассел», том II, глава XXII.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. LORD ABERDEEN DECLINES

Букингемский дворец, 24 февраля 1851 г.

(Половина одиннадцатого вечера)

Королева возвращает эти бумаги, как того желал лорд Джон Рассел. Она только что виделась с лордом Абердином и сэром Джеймсом Грэмом, которые, будучи готовыми сделать все, что могло бы принести пользу Королеве и стране, высказали твердое мнение, что следует попросить лорда Стэнли сформировать правительство. В этих обстоятельствах Королева намерена завтра послать за лордом Стэнли. Королева действительно спрашивала лорда Абердина, может ли он взяться за формирование правительства, но он ответил, что, по его мнению, это не увенчается успехом и что «папская агрессия» станет непреодолимым препятствием для него и сэра Джеймса Грэма.

Королева рада слышать от них, а также от лорда Джона и лорда Лэнсдауна выражение сердечного согласия, которое столь необходимо для Короны и страны.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. ABERDEEN AND GRAHAM

Buckingham Palace, 25 February 1851.

Мой дорогой дядя, через Ван дер Вейера Вы, должно быть, уже узнали, в каком состоянии находился этот долгий и тревожный кризис вчера вечером.

Увы! Надежда на формирование сильного коалиционного правительства не оправдалась — пока что. Я говорю «пока что», поскольку все они полностью согласны в вопросах торговой политики и надеются, что в другой раз, когда они будут действовать сообща, трудностей не возникнет. «Папская агрессия» на самом деле была единственным непреодолимым препятствием. Мы посылали за лордом Абердином вчера вечером (и он, и сэр Джеймс Грэм были с нами очень любезны) и спрашивали, не может ли он попытаться сформировать правительство; но, при всей готовности служить мне, он ответил, что не может из-за этой самой «папской агрессии». Он также заявляет, что не может присоединиться к лорду Стэнли. Соответственно, сегодня утром я виделась с лордом Стэнли, и он намерен попытаться сформировать хоть какое-то подходящее правительство, но у него нет талантливых людей, а трудности его колоссальны. Только завтра я определенно узнаю, сможет ли он сформировать кабинет. Я спокойна и мужественна, имея такую поддержку и советы моего дорогого Альберта; но это тревожное время, а неопределенность и ожидание очень изматывают. Более подробную информацию Вы получите позже. Всегда Ваша преданная племянница,

Виктория R.

Меморандум принца Альберта. LORD STANLEY TO BE SUMMONED

Букингемский дворец, 26 февраля 1851 г.

Лорд Абердин и сэр Джеймс Грэм пришли вчера вечером в девять часов; Королева спросила их, могут ли они сформировать правительство, на что они ответили, что обдумывали это сотню раз, что нет ничего, чего бы они не сделали, чтобы показать свою готовность служить Королеве, но что они не видят возможности сформировать кабинет, который продержался бы хоть день. В тот момент они, скорее всего, были двумя самыми непопулярными людьми в Англии, заявив, что в Парламенте не должно быть предпринято никаких действий против «папской агрессии», чего требовала вся страна; виги были бы очень сердиты на них за то, что они разрушили новую комбинацию; они могли бы найти поддержку у радикалов, но на нее нельзя было полагаться. Росло мнение, что лорду Стэнли следует дать шанс представить свои меры; что это рискованно, но это зло, через которое необходимо пройти; что это мнение было решительно высказано лордом Лэнсдауном, в умеренности которого никто не мог сомневаться; что его разделяли герцог Ньюкасл, мистер Сидни Герберт и другие друзья сэра Джеймса, с которыми он успел посоветоваться.

Когда Королева выразила свое большое опасение относительно последствий такого шага для страны, они сказали, что, несомненно, возникнет самая яростная оппозиция, что будут попытки остановить финансирование и распустить армию, но что лорд Джон Рассел и сэр Джеймс Грэм вместе сделают все возможное, чтобы проповедовать умеренность, и будут ссылаться в Палате общин на пример Королевы, которая на протяжении всего кризиса строго придерживалась конституционного курса, чьи взгляды на свободную торговлю были хорошо известны (насколько подданные могут позволить себе делать вид, что знают частные мнения своего Суверена) благодаря той сердечной поддержке, которую она оказывала правительствам сэра Роберта Пиля и лорда Джона. Что при первом же предложении правительства Стэнли объединение партий завершится и останется только одна сильная оппозиция. После того как они будут действовать вместе, больше не будет никаких трудностей с формированием сильного правительства из их общих рядов, в то время как сейчас невозможно не видеть, что каждый смещенный министр будет чувствовать себя лично обиженным, а тогда они будут находиться в положении полного равенства. Сэр Джеймс видел лорда Джона после того, как тот подал свою вторую отставку, и нашел его совершенно изменившимся; если раньше он был смущен и замкнут, то теперь он был открыт и откровенен, и они могли говорить на условиях личной дружбы. Лорд Абердин сохранит свое влияние в Палате лордов, которое он, вероятно, потерял бы, если бы присоединился к вигам в правительстве; в будущем все это будет иначе.

Письмо лорда Джона Рассела с меморандумами пришло и прервало нас. Из этих бумаг, а также из того, что сказали сэр Джеймс и лорд Абердин, ясно, что все стороны испытывают облегчение от провала их попытки сформировать коалиционное правительство, но полны решимости сформировать реальное объединение, которое будет весьма благотворным для страны. Поэтому Королева пошлет за лордом Стэнли.

Мы далее обсудили средства, которыми лорд Стэнли располагал бы для формирования кабинета, материал для которого был, безусловно, печален. Последняя сцена Дизраэли в Палате общин сделала бы публикацию письма лорда Стэнли необходимой. Мистер Гладстон, возможно, мог бы присоединиться к нему; по крайней мере, не было бы пожалено усилий, чтобы привлечь его. Лорд Пальмерстон часто имел столько тайных договоренностей с Дизраэли, что его можно было бы соблазнить приманкой сохранения поста в Министерстве иностранных дел, особенно если он был лично оскорблен.

Обсуждалось, должна ли Королева разрешить или отказать в роспуске Парламента; последнее было признано очень тяжелой ответственностью для Суверена, но вопросом, решение по которому должно приниматься только в нужный момент и при должном рассмотрении обстоятельств.

Альберт.

Лорд Джон Рассел — Королеве Виктории. Чешем-плейс, 25 февраля 1851 г.

Лорд Джон Рассел свидетельствует свое покорнейшее почтение Вашему Величеству и имеет честь заявить, что, увидев письмо, которое лорд Стэнли адресовал Вашему Величеству, и чувствуя себя лишенным возможности вдаваться в какие-либо подробности, он объявил Палате общин, что лорд Стэнли в ответ на предложение Вашего Величества заявил, что «он не был тогда готов сформировать правительство».

Мистер Дизраэли оспорил точность этого заявления.

Слово Вашего Величества не может быть поставлено под сомнение, но лорд Джон Рассел теперь считает своим долгом перед собственной честью покорнейше просить Ваше Величество о копии письма лорда Стэнли. Он не предлагает зачитывать письмо в Палате общин, но хочет сослаться на него в заявлении, которое он вынужден сделать.

Лорд Джон Рассел покорнейше просит, чтобы это представление было показано лорду Стэнли. Он почувствует, что должен сделать ради чести государственного деятеля.

Меморандум принца Альберта. LORD STANLEY ARRIVES

25 февраля 1851 г. (вторник).

Лорд Стэнли подчинился вызову Королевы в одиннадцать часов и выглядел очень обеспокоенным, когда она сообщила ему, что лорд Джон Рассел отказался от своей задачи, так как разногласия во мнениях, особенно по «папскому законопроекту», предотвратили объединение между ним, лордом Абердином и сэром Джеймсом Грэмом; что обращение к лорду Абердину было столь же безуспешным по той же причине, а именно из-за их трудности в решении «папского вопроса»; что, следовательно, возникла непредвиденная ситуация, при которой лорд Стэнли обещал взяться за формирование правительства.

Лорд Стэнли сказал, что его трудности огромны и он не может рискнуть подойти к ним, если не будет уверен в полной поддержке со стороны Короны; что против него будет выставлена грозная оппозиция из всех талантов страны.

Королева заверила его, что он получит всю конституционную поддержку с ее стороны, в чем, как повторил лорд Стэнли, он был уверен, хотя полная перемена должна быть очень тяжелой для Королевы.

На его вопрос, есть ли какая-либо надежда на то, что лорд Абердин присоединится к нему и возьмет на себя Министерство иностранных дел, мы должны были сказать ему, что он должен полностью отбросить эту мысль. Он ответил со вздохом, что все же попытается увидеться с ним; он думал о том, чтобы герцог Веллингтон взял на себя Министерство иностранных дел временно, но чувствовал, что вряд ли может предложить это, учитывая возраст и немощь герцога; он предпримет попытку увидеться с лордом Каннингом с разрешения Королевы, а если это не удастся, то может думать только о сэре Стратфорде Каннинге, который сейчас в Константинополе, что Королева одобрила.

Он все еще надеялся, что сможет заставить мистера Гладстона взять на себя руководство в Палате общин, без помощи которого он не должен скрывать, что ему почти невозможно продолжать. Мистер Гладстон был на пути домой из Парижа, и он написал ему, чтобы встретиться, как только тот прибудет; до тех пор он не мог обещать, что ему удастся сформировать кабинет, и он взялся за это только ради блага своей страны, но боялся погубить свою репутацию.

На это я ответил, что тот, кто пытается сделать лучшее для своей страны, никогда не должен бояться за свою репутацию.

MR DISRAELI

Королева показала лорду Стэнли письмо лорда Джона Рассела относительно отрицания мистером Дизраэли правдивости заявления лорда Джона в Палате общин вчера.

Лорд Стэнли сказал, что это было очень досадное недоразумение, что он сожалеет, что лорд Джон и лорд Лэнсдаун сочли необходимым сказать, что «он не был тогда готов сформировать правительство», так как знание этого факта, пока была вероятность того, что его позовут обратно, не могло не действовать на него пагубно и не обескураживать тех, с кем он действовал. Он объяснит все это в пятницу в Палате лордов и не возражает против того, чтобы отправить лорду Джону копию своего письма.

Теперь мы перешли к мерам. Лорд Стэнли надеется обойти «папский вопрос» парламентской декларацией и назначением в обеих палатах комитета для расследования положения Римско-католической церкви в этой стране; он уменьшил бы подоходный налог на миллион и освободил бы временные доходы; он разрешил бы выкуп налога на окна и ввел бы умеренную пошлину на зерно, которую он назвал компенсационной пошлиной и пытался защитить как хорошую политическую экономию, ссылаясь на последнее издание «Рикардо» мистера Мак-Каллоха. (Я, однако, имел с ним некоторую дискуссию по этому пункту.)

Возвращаясь к должностям, которые нужно заполнить, лорд Стэнли сказал, что должен предложить мистера Дизраэли в качестве одного из государственных секретарей. Королева прервала его, сказав, что у нее не очень хорошее мнение о мистере Дизраэли из-за его поведения по отношению к бедному сэру Р. Пилю, и то, что только что произошло, не способствовало уменьшению этого чувства; но что она так сильно чувствует трудности лорда Стэнли, что не будет усугублять их, вынося ему приговор об исключении. Она должна, однако, возложить на лорда Стэнли ответственность за его поведение, и если у нее будут причины быть недовольной им, когда он будет в должности, она напомнит лорду Стэнли о том, что сейчас произошло. Лорд Стэнли обещал нести ответственность и оправдывал своего друга за его прежнюю горечь желанием утвердить свою репутацию умного и острого человека; никто не выиграл так много от парламентской школы, и в последнее время он совершенно изменил свой тон.

Мистер Херрис был бы хорошим канцлером казначейства.

Что касается Ирландии, он думал о том, чтобы иметь более видного лорда-лейтенанта, в то время как делами должен заниматься секретарь по делам Ирландии. Он спросил Королеву, можно ли предложить этот пост герцогу Кембриджскому, что она приняла к сведению. Герцогу Нортумберлендскому, хотя он и не из его партии, он хотел бы предложить Адмиралтейство.

DISSOLUTION

В конце интервью он затронул важный вопрос о роспуске и сказал, что роспуск в любом случае станет необходимым; что, если бы считалось, что Королева откажет ему в привилегии роспуска, у него не было бы ни малейшего шанса в Палате общин; ему бы противостояли и победили, а затем его противники пришли бы и распустили. Он признал, что нельзя сказать, что Королева отказала ему в праве на роспуск, но он требовал некоторой гарантии.

На возражение Королевы против дачи ему условного положительного обещания, но при заявлении о ее готовности честно обсудить вопрос, когда возникнет чрезвычайная ситуация, он довольствовался разрешением отрицать, если необходимо, что она не согласится на это, полностью доверяя намерению Королевы поступить с ним справедливо.

Я пытался убедить лорда Стэнли, и, надеюсь, не без эффекта, в преимуществе, как для Королевы, так и для самого лорда Стэнли, того, чтобы они не были связаны положительным обязательством по этому пункту, которое могло бы стать очень неудобным, если возникнут обстоятельства, делающие роспуск опасным для страны.

Альберт.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. Букингемский дворец, 25 февраля 1851 г.

Королева виделась с лордом Стэнли, который позволит лорду Джону Расселу получить копию письма. Он желает, чтобы не было известно или считалось, что он официально взялся за формирование правительства до завтра, из-за заседания Палаты лордов сегодня. Он чувствует трудность своего положения и еще не уверен, что сможет укомплектовать министерство. Завтра он даст Королеве положительный ответ.

Королева Виктория — лорду Стэнли. Букингемский дворец, 25 февраля 1851 г.

Королева только что получила письмо лорда Стэнли. Она забыла о приеме и как раз собиралась написать ему, чтобы сообщить, что желает видеть его завтра в одиннадцать часов.

Королева не может не сожалеть, что лорд Стэнли считает, что объяснение лорда Джона Рассела привело к неверному выводу; ибо лорд Стэнли сам вспомнит, что он изложил свои возражения ей гораздо сильнее в своем первом интервью, чем в письменном виде, и поскольку лорд Стэнли так настоятельно советовал Королеве попытаться, нельзя ли сначала прийти к какому-либо другому соглашению, она едва ли знает, как это могло быть выражено иначе, чем словами, использованными лордом Лэнсдауном и лордом Джоном Расселом.

Меморандум Королевы Виктории. 26 февраля 1851 г. (среда).

Лорд Стэнли снова пришел в одиннадцать. Первая часть аудиенции, которая была недолгой, была занята попытками лорда Стэнли оправдать противоречие мистера Дизраэли лорду Джону Расселу, хотя он назвал это «очень досадным», говоря, что он хотел бы, чтобы лорд Джон не упоминал, что он (лорд Стэнли) «не был тогда готов» сформировать правительство, ибо, хотя это и верно по факту, он не отказывался категорически, а лишь советовал мне попытаться сначала сделать другие договоренности. Я сказала, что считаю это различие «очень тонким», с чем он согласился. Что произошло между нами по этому предмету, лучше всего объяснит переписка между Альбертом и лордом Джоном.

Лорд Стэнли затем сказал нам, что видел герцога Нортумберлендского, который хотел времени на размышление; что он должен был снова увидеть лорда Каннинга сегодня, но не имел надежд на его согласие; и что он нашел так много людей вне города, что должен просить еще сорок восемь часов, прежде чем сможет дать мне положительный ответ, а именно до пятницы. Он добавил, что «не должен скрывать» от меня, что он «не очень оптимистичен» в отношении успеха; почти все зависело от мистера Гладстона, который должен был прибыть сегодня; но что теперь можно сказать (в ответ на вопрос Альберта «можно ли в эти дни тонких различий сказать, что он взялся сформировать правительство»), что он попытался взяться за формирование правительства.

Виктория R.

Лорд Стэнли — Королеве Виктории. LORD STANLEY RESIGNS

Сент-Джеймсская площадь, 27 февраля 1851 г.

(Четыре часа дня)

Лорд Стэнли, со своим покорнейшим почтением, ожидает повелений Вашего Величества, в какой час он может быть удостоен аудиенции, чтобы объяснить основания, по которым, с глубочайшим сожалением, он чувствует себя вынужденным сложить с себя важное доверие, которым Ваше Величество удостоили его.

Королева Виктория — сэру Джеймсу Грэму. Букингемский дворец, 27 февраля 1851 г.

Королева санкционирует сэру Джеймсу Грэму сделать любое заявление Палате общин, которое он считает необходимым, чтобы объяснить ту роль, которую он и лорд Абердин сыграли в недавних министерских переговорах, и действительно надеется, что эти объяснения будут как можно более полными по всем частям, чтобы страна могла полностью оценить трудности кризиса.

Меморандум принца Альберта. LORD STANLEY'S REASONS

Букингемский дворец, 27 февраля 1851 г.

Лорд Стэнли прибыл в половине шестого. Мы были поражены переменой в его лице, которое утратило все выражение заботы и тревоги, отмечавшее его на предыдущих встречах.

Он заверил Королеву, что работал непрерывно с тех пор, как видел ее в последний раз, но что, к сожалению, без всякого успеха.

THE PAPAL BILL

Он видел мистера Гладстона, который отказался присоединиться к его правительству из-за своих прежних обязательств в Парламенте относительно торговой политики сэра Р. Пиля, но, очевидно, также из-за своих особых взглядов в отношении «папской агрессии», которую он не был склонен рассматривать как в чем-либо предосудительную.

Лорд Каннинг одно время давал ему некоторую надежду, но в конечном итоге отказался, чтобы не рисковать своей репутацией политической последовательности.

Мистеру Г. Корри, чьи взгляды на свободную торговлю были отнюдь не определенными и который занимал лишь очень подчиненное положение в правительстве сэра Р. Пиля, он предложил высокую должность, но получил отказ; мистер Корри выразил свои опасения, что у правительства нет шансов устоять против оппозиции, с которой ему придется столкнуться в Палате общин.

Герцог Нортумберлендский был единственным человеком, не принадлежащим должным образом к партии протекционистов, который принял должность (Первый лорд Адмиралтейства). Одно время лорд Элленборо согласился, но, будучи посланным с миссией к мистеру Гулберну, чтобы увидеть, сможет ли он обратить его, он вернулся сам обращенным и снова отозвал свое согласие.

В этой ситуации лорд Стэнли собрал своих друзей и после некоторого обсуждения согласился с их мнением, что для них невозможно сформировать такое правительство, которое следовало бы предложить Королеве. Лорд Стэнли затем снова уточнил это выражение и сказал, что, хотя он мог бы предложить очень респектабельное правительство, если бы у него было большинство в Палате общин или средства усилить себя немедленным роспуском, он не мог сформировать такое, которое могло бы противостоять враждебному большинству и такому грозному скоплению талантов в оппозиции. Поэтому он вернул доверие, которое было возложено на него, в руки Королевы, выражая в то же время свое глубокое чувство благодарности за доброту, с которой она относилась к нему, поддержку и доверие, которые она оказала ему, сожалея лишь о том, что это не привело ни к какому результату. Он полагал, однако, что затягивание кризиса не доставило неудобств государственной службе, так как нынешнее правительство Ее Величества было конституционно способно вести все необходимые дела.

Королева ответила, что очень сожалеет, что эта попытка также провалилась, что она перепробовала все возможные комбинации и все еще остается без правительства. Лорд Стэнли ответил так, как будто считал естественным, что правительство лорда Джона Рассела теперь должно спокойно продолжать работу; но на замечание Королевы, что теперь необходимо, чтобы все партии присоединились к поддержке хотя бы некоторых мер, и особенно «папского законопроекта», он заявил, что готов поддержать и был бы готов предложить, если бы занял должность, а именно: более полное изложение в преамбуле законопроекта и отсутствие карательной статьи в его тексте. (Нынешний законопроект выглядел раздраженным и недостойным, как будто составленным в гневе как ответ на оскорбление, а не как исправление состояния закона.) Он считал закон очень сложным и неясным и никогда не находил, чтобы он применялся. Поэтому он предложил бы, чтобы комитеты обеих палат расследовали весь предмет; положение монастырей; удерживаются ли подданные против их воли; принуждают ли людей завещать свое имущество церкви на смертном одре и т. д.; он знал, что римско-католические миряне остро чувствуют угнетение, которое священники осуществляют над ними, и были бы готовы дать показания.