«Письма Кассиодора»

28. Эдикт [адресованный лигурийцам].

Relief of inhabitants of Liguria.

«Божественное провидение использует невзгоды как средство испытания нашего характера. Голод поразил провинции, но результатом его стало то, что они в полной мере, как никогда прежде, ощутили щедрость своего короля. Радуйтесь сему, о лигурийцы! Ибо когда, как вы помните, в прошлый раз свирепый нрав ваших соседей был возбужден и Эмилия и ваша Лигурия содрогнулись от вторжения бургундов, которые вели подлую войну в силу близости к вашей территории, внезапно слава оскорбленной Империи [898] взошла, подобно солнцу во всей своей силе. Враг оплакивал разорение, вызванное его собственной самонадеянностью, когда узнал, что Правителем готского народа является тот человек, чью редкую доблесть он испытал, будучи еще рядовым воином [899]. Как часто бургунд желал, чтобы он никогда не покидал своих границ, дабы не быть вынужденным сражаться с таким противником, как наш Государь; ибо хотя он с облегчением обнаружил, что избежал его личного присутствия на поле боя, тем не менее его опрометчивость привела его к столкновению с удачей его оружия. Ибо когда с удвоенной стойкостью [900] готы обратились к ведению войны, с такими успешно объединенными действиями они обрушились на отряды мятежников, что вы подумали бы, будто одни из них — вооруженные мужи, а другие — беззащитны [901]. Таков был праведный суд Божий, чтобы грабитель погиб на тех самых равнинах, которые он дерзнул опустошить. Ликуй ныне, о провинция, украшенная трупами твоих противников! Радуйся, о Лигурия, грудам мертвых тел! Если урожай зерна тебе отказан, урожай мертвых врагов не заставит себя ждать. Дань ты, быть может, и не в силах предложить своему королю, но триумфы, одержанные на твоей земле, ты можешь предложить с гордостью.

«[902] К этим триумфам следует добавить недавно сорванный грабительский набег алеманнов, столь пресеченный в самых первых попытках, что их вход и выход были почти одним событием, подобно ране, хорошо и своевременно прижженной. Так были наказаны бесчинства самонадеянного захватчика, и подданные нашего короля были спасены от полной гибели. Я мог бы, конечно, перечислить вам, какие толпы врага пали в других местах, но я обращаюсь скорее — такова человеческая природа — к более радостным темам и возвращаюсь к тому, с чего начал, а именно к тому, что Государь, спасший вас от вражеского меча, полон решимости ныне отвратить от вашей провинции опасности голода.

«В этой новой войне цитадели — это хорошо наполненные житницы; голод — грозный враг: если они закрыты, он входит; широко открывая их, его обращают в бегство. Не знаю, что мир в целом может думать об относительной заслуге этих двух кампаний нашего короля. Что касается меня, хотя я признаю признаком храброго мужа ведение победоносной битвы, я полагаю, что нечто выше простой человеческой доблести — победить нужду.

«В дополнение к этим благам король освободил провинцию от половины налогов, дабы не опечалить одной рукой тех, кого он радовал другой. В этом он выгодно отличается от Иосифа, который продавал зерно египтянам, но на таких условиях, что они теряли свою личную свободу. Несомненно, тот святой муж был поставлен перед дилеммой между необходимостью удовлетворить алчного царя, с одной стороны, и спасением голодающего народа — с другой. И все же я должен думать, что египтянин, чья жизнь была сохранена, стонал от потери своей свободы; и если позволите сказать, со всем уважением к столь великому патриарху [903], гораздо благороднее продавать зерно свободным людям, которые остаются свободными, и облегчать их налоги из-за бедности. Это действительно безвозмездное распределение, когда и деньги, на которые можно купить, передаются вам [путем уменьшения дани], и цена установлена специально, чтобы порадовать вас.

«Поэтому щедрость государства продаст 25 модиев, когда крестьянин потерял свой урожай, по цене, по которой обычно продаются 10 [904]. Человечность изменила обычный ход дел, и посредством странного рода торга, но такого, который поистине подобает королю, как раз тогда, когда изголодавшийся крестьянин готов предложить нам повышенную цену за пропитание, нам предписано предложить его ему за меньшую.

«Король сам видел ваше бедствие и вследствие этого оказал вам ранее одну милость. Теперь, услышав о его продолжении, он добавляет к ней вторую. Счастливое бедствие, которое заставило обратить на себя внимание такого очевидца!

«Теперь, о лигуриец, радуйся удаче, которая пришла к тебе. Сравни свою участь с участью египтянина и будь счастлив. Он был накормлен, но потерял свою свободу; ты накормлен и в то же время защищен от своих врагов. Иосиф вернул покупные деньги своим братьям в их мешках, проявив большую доброту к своим сородичам, чем к своим подданным. Наш король не проявляет такой предвзятости, но дарует всем налогоплательщикам большие блага, чем он сделал своим братьям. Счастливый век! В котором королей можно уподобить не королям, а пророкам, и все же унести пальму первенства.

«Но чтобы мы не дольше задерживали вас от желаемого наслаждения королевскими благами, знайте, что наши повеления были даны тем, чье дело — заниматься этим вопросом, дабы, согласно содержанию этого эдикта, щедрость Государя могла проникнуть в ваши дома».

[Те же соображения, которые применялись к дате предыдущего письма, по-видимому, требуют, чтобы это также было датировано 537 годом. После снятия осады Рима (март 538 г.) путем отправки имперских войск в Лигурию и восторженного присоединения этой провинции к имперскому делу было установлено новое положение вещей, к которому язык этого письма был бы совершенно неприменим.

Существует два события, о которых у нас нет иных сведений, кроме тех, что предоставлены этим письмом: вторжение бургундов и разорение алеманнов в провинции Лигурия.

(1) Вторжение бургундов, как указано в предыдущем примечании, по-видимому, произошло весной или в начале лета 536 года; так что Кассиодор мог представить захватчиков удивленными и обескураженными известием о возвышении Витигиса. Оно, несомненно, было частью тех враждебных операций франкских королей, описанных Прокопием (De Bello Gotthico i. 13), окончание которых было куплено Витигисом путем уступки Прованса и выплаты субсидии. Интересно, однако, заметить, что бургунды, несмотря на их подчинение в 534 году и их включение во Франкскую монархию, все еще упоминаются как ведущие вторжение от своего собственного имени. Это в точности похоже на вторжение в Италию в 553 году алеманнских братьев и вполне соответствует слабо сплоченному характеру Меровингской монархии, в которой это копировалось Английскими и Саксонскими королевствами.

(2) О разорениях алеманнов см., как было сказано ранее, монографию фон Шуберта. Этот отрывок полностью подтверждает его взгляд на события, связанные с низвержением Алеманнского королевства Хлодвигом. Остаток народа, поселившийся в качестве беженцев в Реции под защитой Теодориха, ныне, в период упадка Остготской монархии, сбрасывает свою верность его преемникам и устремляется через Альпы, чтобы разделить добычу Италии. Витигис, однако, несмотря на свою борьбу с Велизарием, все еще способен быстро отразить это вторжение; но оно взаимодействует с бургундским вторжением и суровой весной и летом 537 года, приводя к голоду в Лигурии осенью того же года.]

КОНЕЦ.

УКАЗАТЕЛЬ ЛИЦ

КОТОРЫМ АДРЕСОВАНЫ ПИСЬМА.

А. Абунданций, преторианский префект, v. 16, 17, 23, 34; ix. 4. Акреций, см. Евтропий. Адеодат, iii. 46. Адила, вир спектабиль, комит, ii. 29. Эмилиан, вир венерабиль, епископ, iv. 31. Эстуны, посессоры, дефенсоры и куриалы, проживающие в, iii. 9. Агапит, префект города, вир иллюстрий и патриций, i. 6, 23, 32, 33, 41; ii. 6. Аларих (II), король вестготов (484-507), iii. 1. Альбиен, вир иллюстрий и патриций, i. 20; преторианский префект, viii. 20. Альбин и Альбиен, вири иллюстрии и патриции, i. 20. Альбин, вир иллюстрий, патриций, iv. 30. Альбин, акторы, iv. 35. Алоизий, архитектор, ii. 39. Амабилис, экзекутор, i. 8; вир девот (? сайон) и комит, iv. 5. Амвросий, квестор, viii. 13; вир иллюстрий, исполняющий обязанности (преторианского префекта), xi. 4, 5; xii. 25. Ампелий, Деспотий и Теодул, вири спектабили, ii. 23. Ампелий, граф Лувирит и, v. 35. Ампелий и Ливерия, v. 39. Анастасий, император (491-518), i. 1; ii. 1. Анастасий, консулярий, v. 8. Анастасий, канцелярий Лукании и Бруттия, xii. 12, 14. Анатолий, канцелярий провинции Самний, xi. 36. Андрей, примискриний, xi. 21. Андрей, см. Максимиан. Аннас, вир спектабиль и комит, iv. 18. Антиан, вир спектабиль, экс-корникулярий, xi. 18, 34. Антоний, вир венерабиль, епископ Полы, iv. 44. Апрониан, вир иллюстрий, комит частных имуществ, iii. 53. Аратор, вир иллюстрий, комит доместиков, viii. 12. Арелат (Арль), посессоры, iii. 44. Арголик, вир иллюстрий, префект города, iii. 11, 29, 30, 33; iv. 22, 25, 29, 42. Аригерн, вир иллюстрий, комит, iii. 36, 45; iv. 23. Артемидор, вир иллюстрий и патриций, префект города, i. 42; ii. 34; iii. 22. Ассуин (Ассий или Ассум), вир иллюстрий, комит, i. 40. Ауриген, вир венерабиль, епископ, iii. 14. Авильф, сайон, v. 20. Б. Байон (Койон или Гойнон), вир спектабиль, i. 38. Беат, вир клариссим и канцелярий, xi. 10; примицерий августалиев, xi. 30. Бененат, вир спектабиль, iv. 15. Бергантин, вир иллюстрий и патриций, комит патримония, viii. 23; ix. 3. Боэций, вир иллюстрий и патриций, i. 10, 45; ii. 40. Брандила, v. 32. С. Канцелярии различных провинций, xii. 1, 10. Каноникарий Венетий, xii. 4, 7. Капуан, вир спектабиль, v. 21. Карин, вир иллюстрий, v. 28. Картерий, референдарий, xi. 29. Кассиодор, вир иллюстрий и патриций (отец Кассиодора Сенатора), i. 3; iii. 28. Катана, город, гонораты-посессоры, дефенсоры и куриалы, iii. 49. Кателл, скриниарий актов, xi. 22. Хелиодор, комментариенсий, xi. 28. Хлодвиг, см. Людуин. Целиан и Агапит, вири иллюстрии и патриции, i. 23. Колоссей, вир иллюстрий, комит, правитель Паннонии, iii. 23. Комит силикватариев и управляющий портом, ii. 12. Констанциан, вир экспертиссим, xii. 18. Константиниан, кура канонических писем, xi. 23. Консулярий, вир иллюстрий, iii. 52. Консулярий Лигурии, xii. 8. Криспиан, i. 37. Кунигаст, вир иллюстрий, viii. 28. Киприан, комит священных щедрот и патриций, v. 40; viii. 21. Д. Далмация и Суавия, все готы и римляне в, ix. 9. Даниил, iii. 19. Даций, епископ Милана, xii. 27. Деций, вир иллюстрий, патриций, ii. 33. Декорат, вир девот, v. 31. Дертона (Тортона), все готы и римляне, пребывающие в, i. 17. Деспотий, см. Ампелий. Денсдедит, писец Равенны, xii. 21. Домициан и Виллиас, i. 18. Дромонарии, ii. 31. Дуда, вир спектабиль и комит, iv. 28; сайон, iv. 32, 34. Думерит, сайон, viii. 27. Е. Экдиций (или Бенедикт), вир хонест, ii. 4. Эльпидий (или Геспидий), диакон, iv. 24. Епифаний, вир спектабиль, консулярий Далмации, v. 24. Епископы и гонораты (?), ix. 5. Епископы свои, x. 34; различные, xi. 3. Евгений (Евгенит или Евген), вир иллюстрий, магистр оффиций, i. 12. Евсевий, вир иллюстрий, iv. 48. Евсторгий, вир венерабиль, епископ Милана, i. 9. Евтропий и Акреций, v. 13. Ф. Фауст, преторианский префект (в издании Нивеллиуса его титул указан как препозит), i. 14, 26, 34, 35; ii. 5, 9, 26, 30, 37, 38; вир иллюстрий, iii. 21; преторианский префект, iii. 47, 51; iv. 36, 38, 50. Феликс, вир клариссим, i. 7; вир иллюстрий, консул (511), ii. 2; iii. 39. Феликс, квестор, viii. 18. Фельтрия (Фельтре), посессоры, v. 9. Ферроцинкт, см. Гримода. Фест, вир иллюстрий и патриций, i. 15, 39; ii. 22; iii. 10. Флорентин (или Флорентиан), вир девот, комитиак, viii. 27. Флориан, вир спектабиль, i. 5. Форум Ливия (Форли), гонораты-посессоры и куриалы, iv. 8. Фруйнарит, сайон, ii. 13. Г. Гаудиоз, канцелярий провинции Лигурия, xi. 14. Галлия, все провинциалы, iii. 17, 42; viii. 7. Геберих, вир спектабиль, iv. 20. Гемелл, вир спектабиль, правитель Галлии, iii. 16, 18, 32; iv. 12, 19, 21. Генезий, вир спектабиль, viii. 30. Гепиды, направленные в Галлию, v. 11. Гезила, сайон, iv. 14. Гилдиас, вир спектабиль, граф Сиракуз, ix. 11, 14. Готы, все, i. 24; x. 31; поселенные в Италии, viii. 5. Готы, все, и римляне, i. 28. Готы, все, и римляне, и те, кто удерживает гавани и горные проходы, ii. 19. Гримода, сайон, и Ферроцинкт, аппаритор, iii. 20. Гудила, епископ, ii. 18. Гудинанд, сайон, v. 19. Гудисал, сайон, iv. 47. Гудуим, сайон, v. 27; вир сублим и дукс, v. 30. Гундибад, король бургундов (473-516), i. 46; iii. 2. Х. Хэсти, v. 2. Герминафрид, король тюрингов, iv. 1. Герулы, король, iv. 2. Герулы, варны и тюринги, короли, iii. 3. Хильдерик, король вандалов (523-531), ix. 1. Гонорат, вир иллюстрий, квестор, v. 3. Гонорий, префект города, x. 30. И. Ида (возможно, Иббас), вир сублим и дукс, iv. 17. Импортун, вир иллюстрий, патриций, iii. 5. Истрия, провинциалы, xii. 22. Я. Януарий, вир венерабиль, епископ Салоны, iii. 7. Иудеи, все, проживающие в Генуе, ii. 27; iv. 33. Иоанн, вир спектабиль, консулярий Кампании, iii. 27; iv. 10. Иоанн, вир спектабиль, референдарий, viii. 25. Иоанн, вир клариссим, аркарий, v. 7. Иоанн, каноникарий Тусции, xi. 38. Иоанн, канцелярий, xi. 6; прерогативарий, xi. 27. Иоанн, силикватарий Равенны, xii. 17. Иоанн, аппаритор, ii. 21; архиврач, iv. 41. Иоанн II, папа (533-535), ix. 15; xi. 2. Судьи, все, провинций, ix. 20; xi. 7, 9; xii. 2. Юлиан, комит патримония, i. 16. Юстин, император (518-527), viii. 1. Юстиниан, император (527-566), x. 1, 2, 8, 9, 15, 19, 22, 24, 25, 26, 32; xi. 13. Юст, секст схоларий, xi. 26. Л. Лаврентий, вир экспертиссим, xii. 23. Либерий, преторианский префект Галлий, viii. 6. Лигурийцы, xi. 15, 16; xii. 28. Ливерия, см. Ампелий. Луцилл, скриниарий военной канцелярии, xi. 24. Луцин, вир клариссим, канцелярий Кампании, xi. 37. Лукристаны (Лустрианы?), поселенные на реке Сонций (Изонцо), i. 29. Людуин (Хлодвиг), король франков (481-511), ii. 41; iii. 4. Лувирит, граф, и Ампелий, v. 35. М. Магистр оффиций (в Константинополе), x. 33. Маннила, сайон, v. 5. Марабад, вир иллюстрий и комит, iv. 12, 46. Марцелл, вир спектабиль, адвокат фиска, i. 22. Массилия (Марсель), граждане, iii. 34; iv. 26. Максимиан, вир иллюстрий, и Андрей, вир спектабиль, i. 21. Максим, вир иллюстрий, консул, v. 42; вир иллюстрий и доместик, x. 11. Максим, вир клариссим, канцелярий Лукании и Бруттия, xii. 15. Максим, викарий города Рима, xii. 19. Милан, иудеи, v. 37. Н. Неудес, вир иллюстрий, v. 29. Норик, провинциалы, iii. 50. Нурсия, см. Реате. О. Опилий, комит священных щедрот, viii. 16. Осун (Осуин или Осум), вир иллюстрий, комит, iii. 26; iv. 9; ix. 8. П. Паннония, все варвары и римляне, поселенные в, iii. 24. Парма, гонораты-посессоры и куриалы, viii. 29. Пасхазий, префект анноны, xii. 9. Патриций, вир иллюстрий и квестор, x. 6. Патриций, примицерий эксцепторов, xi. 25. Паулин, вир клариссим и консул, ix. 22. Павел, вир стрем, xii. 26. Петр, епископ, iii. 37. Петр, вир клариссим, эрогатор продовольствия, xii. 11; аркарий, xii. 20. Пицен и Самний, все готы, поселенные в, v. 26. Пиерий, примицерий сингулариев, xi. 32. Посессоры, все, v. 38. Провин (Пробин), вир иллюстрий, патриций, ii. 11; акторы, iv. 40. Р. Реате и Нурсия, все жители, viii. 26. Репарат, префект города, ix. 7. Римская церковь, духовенство, viii. 24. Римляне, все, i. 28; в Италии и Далмациях, viii. 4. Римский народ, i. 31; viii. 3; x. 14, 17. Рим, народ города, i. 44. Ромул (? экс-император), iii. 35. С. Сабиниан, вир спектабиль, i. 25. Сайоны, все, приписанные к канцеляриям, xii. 3. Сальванций, вир иллюстрий, префект города, ix. 16, 17. Самний, см. Пицен. Сатурнин и Вербусий, вири иллюстрии, сенаторы, i. 19. Сенарий, вир иллюстрий, комит патримония, iv. 3; комит частных имуществ, iv. 7, 11, 13. Сенат города Рима, i. 4, 13, 30, 43; ii. 3, 16, 24, 32; iii. 6, 12, 31; iv. 4, 16, 43; v. 4, 22, 41; viii. 2, 10, 11, 14, 15, 17, 19, 22; ix. 19, 21, 23, 25; x. 3, 4, 7, 12, 13, 16, 18; xi. 1. Сенатор (Магнус Аврелий Кассиодор), преторианский префект, ix. 24; x. 27, 28. Серват, дукс Реции, i. 11. Севериан (или Северин), вир иллюстрий, v. 14. Север, вир венерабиль, епископ, ii. 8. Север, вир спектабиль, viii. 31, 32, 33. Симеон, вир иллюстрий, комит, iii. 25. Специоз, i. 27; вир девот, комитиак, ii. 10. Стабуларий, комитиак, v. 6. Старцедий, вир сублим, v. 36. Стефан, вир спектабиль, комит первого ранга и экс-принцепс нашего ордена, ii. 28. Суавия, все провинциалы и капиллаты, дефенсоры и куриалы, проживающие в, iv. 49; все посессоры в, v. 15; все готы и римляне в, ix. 9. Сунхивад, вир спектабиль, iii. 13. Сура (или Суна), вир иллюстрий, комит, ii. 7. Симмах, вир иллюстрий и патриций, ii. 14; iv. 6, 51. Сиракузы, все провинциалы города, ix. 10. Т. Танцила, вир спектабиль, ii. 35. Тезуцат, сайон, iv. 27. Теодагунда, иллюстрий фемина, iv. 37. Теодахад, вир спектабиль, iii. 15; вир иллюстрий, iv. 39; v. 12. Феодора, августа, x. 10, 20, 21, 23. Феодосий, человек Теодахада (?), x. 5. Теодул, см. Ампелий. Теон (или Теоний), вир сублим, i. 2. Териол, вир спектабиль, i. 36. Фессалоника, префект, x. 35. Фома, вир клариссим, аркарий, xii. 20. Тюринги, см. Герулы. Тицинум (Павия), комиты, дефенсоры и куриалы, iv. 45. Трансмунд (или Тразамунд), король вандалов, v. 43, 44. Трибуны моряков, xii. 24. Тридент, город, гонораты-посессоры, дефенсоры и куриалы, ii. 17. Тулум, патриций, viii. 9. У. Унигис, спатарий, iii. 43. Унилигис (или Вилигис), сайон, ii. 20. Урбик, экс-примицерий сингулариев, xi. 31. Урс, примицерий депутатов, xi. 30. В. Валериан, вир сублим, xii. 5. Вандалы, король, v. 1, 43, 44; ix. 1. Венанций, вир иллюстрий, ii. 15; спектабиль, корректор Лукании и Бруттия, iii. 8. Веран, сайон, v. 10. Вербусий, см. Сатурнин. Веррука, форт, все готы и римляне, живущие рядом, iii. 48. Виктор, вир спектабиль, цензитор Сицилии, ix. 12. Викторин, вир венерабиль, епископ, viii. 8. Виталиан, вир клариссим, канцелярий Лукании и Бруттия, xi. 39. W. Вандил (Вуандил), iii. 38. Варны (Гуарны), см. Герулы. Вилитанх, герцог, v. 33. Виллиас, i. 18; v. 18; вир иллюстрий, комит патримония, ix. 13. Винусиад, граф, x. 29. Витигискл (или Вигисикла), вир спектабиль, цензитор Сицилии, ix. 12.

ОБЩИЙ УКАЗАТЕЛЬ.

[Примечание. Ссылки на Введение и на Примечания даны по страницам (так, 106-108); ссылки на «Variae» даны по номерам Книги и Письма (так, v. 16, 17). Формулы напечатаны капительными буквами.]

A. Ab Actis (регистратор), должностное лицо в суде преторианского префекта, 106-108; происхождение названия, 107; сравнение с референдарием, 312. Абунданций, преторианский префект, инструкции ему по формированию флота, v. 16, 17; о поставке кораблей и продовольствия для молодых новобранцев, v. 23; инструкции ему по делу Фронтоза, v. 34; о разрешении семье куриалов перейти в сословие посессоров, ix. 4. Ацинатиций, красное вино из Вероны, похвала ему и описание производства, xii. 4. Акторы (представители, поверенные) Альбина, iv. 35; святого апостола Петра, xii. 20; Пробина, iv. 40; Спеса, ii. 21; Теодахада, viii. 23. Аддуа, река (Адда), происхождение названия, xi. 14. Адеодат, принужденный пытками признаться в изнасиловании, iii. 46; приговор против него частично отменен, iii. 46. Адъюторы, общее название для помощников, 97, 102-104; равнозначен ли адъютор примискринию?, 103; низший класс эксцепторов, по-видимому, назывался адъюторами, 111; адъюторы магистра оффиций, vi. 6. Адмиссионалы, привратники префектурного суда, 112. Адриана, петиция куриалов Адрианы по поводу налогообложения, i. 19. Прелюбодей, убитый оскорбленным мужем, дело о, i. 37. Прелюбодеяние, наказание за (Эдикт Аталариха), ix. 18. Эмилия, провинция, захваченная бургундами, xii. 28. Эмилиан, епископ, которому приказано закончить начатый им акведук, iv. 31. Эстии, см. Haesti. Эстуны (?), жителям приказано отправить мрамор в Равенну, iii. 9. Aetatis Venia, формула предоставления, vii. 41; письмо, относящееся к ней, i. 38. Этерия, вдова, вышедшая замуж повторно, обвиненная в растрате имущества своих детей, iv. 12. Африканец. Уникальный обычай, согласно которому африканцу разрешалось претендовать на имущество соотечественника, умершего без наследников, xii. 9. Агапит, папа (3 июня 535 — 21 апреля 536), Кассиодор пытается убедить его основать школу теологии в Риме, 56; по приказу Теодахада и Гуделины должен дать ответ послу Юстиниана безотлагательно, x. 19, 20, 25; заложил церковную утварь, чтобы покрыть расходы на поездку в Константинополь, xii. 20. Агапита (или Агапета), достопочтенная женщина (Foemina Spectabilis), жена Василия, человек слабого ума, ii. 11; дело о ее похищении, ii. 10, 11; дополнительные сведения об этом деле, iv. 40. Агапит, вместе с Целианом, по-видимому, обладал особой юрисдикцией в делах, затрагивающих патрициев, i. 23, 27. Агафий о защите Теодорихом алеманнов, 195. Агенанция, вдова Кампаниана, ix. 4. Agens Vices (заместитель), функции, 460 n; xii. 25. Агенты в делах (Agentes in Rebus), схола, эмиссары магистра оффиций, 36; принцепс агентов, xi. 35. Агнелл, патриций, выбирает Феста для защиты своих интересов в свое отсутствие, i. 15. Агнелл, поручитель Криспиана, i. 37. Агнелл, дом Агнелла в Каструм Лукулланум передан Иоанну, viii. 25. Агрименсор, римский землемер, описание, iii. 52. Алеманны, дата победы Хлодвига над ними, 23, 24, 195; Теодорих поздравляет Хлодвига с победой над ними, ii. 41; им предписано обмениваться скотом с нориками, iii. 50; грабительское вторжение в Лигурию, xii. 28; 527. Аларих I, милосердие при осаде Рима, 28; xii. 20. Аларих II, письма, призванные предотвратить войну между Аларихом и Хлодвигом, iii. 1-4; владения, пожалованные им церкви Нарбонны, iv. 17; налогообложение во времена Алариха, v. 39; прием его сына Гезалика Тразамундом, v. 43, 44. Альбиен, иллюстрий и патриций, назначенный для выбора пантомимиста, i. 20, 33; назначен преторианским префектом (527), viii. 20. Альбин, иллюстрий и патриций, назначенный для выбора пантомимиста, i. 20, 33; получил разрешение возвести постройки (fabricae), выходящие на Форум, iv. 30; обвинен Киприаном в государственной измене, 289, 291. Альбин, расточительный несовершеннолетний, дело о, iv. 35. Аллектиции, речь Симмаха в защиту, 74; вероятное объяснение термина, 78. Коттийские Альпы, провинциалам предписано облегчить налоговое бремя, iv. 36. Алсуан (?), транспортировка древесины в, iv. 8. Альтинум, виллы Альтинума, 514 n. Амальский род, прославленный Кассиодором в его «Истории готов», 29, 30, 33; «пурпурное достоинство амальской крови», ix. 1. Амальский род, слава, viii. 2, 5; «обычай есть закон, когда Амалы всегда имели дружбу с [Римской] империей», x. 11. Амал (согласно Иордану, Амала), предок Теодориха, «блистал счастьем», xi. 1. Амалаберга, племянница Теодориха, выданная замуж за Герминафрида, короля тюрингов, iv. 1. Амалафруда, королева вандалов, сестра Теодориха, жена короля Тразамунда, казнена его преемником Хильдериком, ix. 1. Амаласунта, дочь Теодориха, мать Аталариха, ее регентство, 38, 42-43; делает Теодахада соправителем после смерти сына, 44; x. 1-4; свергнута и казнена Теодахадом, 45; похвала ее характеру, x. 4; xi. 1; посылает в дар Юстиниану мрамор, x. 8; пишет теплое письмо Феодоре, x. 10; сомнительный намек на ее смерть, x. 20 (см. примечание на стр. 433). Амандиан, клариссим, наследники которого были обмануты Теодахадом, v. 12. Послы, формула относительно, vii. 33. Янтарь, природа янтаря, v. 2. Амвросий, сын Фаустина, к которому обращается Эннодий в «Paraenesis Didascalica», 358; комит священных щедрот, viii. 13; назначен квестором, viii. 13, 14. Амвросий, иллюстрий (вероятно, тот же, что и предыдущий), назначен заместителем (Vices Agens) Кассиодора на посту преторианского префекта, xi. 4; инструкции ему, xii. 25. Амфитеатр, игры в амфитеатре, описанные и осужденные, v. 42. Анастасий, император, дата письма к нему в «Различных письмах», 23; его гнев против Апиона и Македония, 105; отношения между ним и Теодорихом, i. 1 n; извещен о возведении Феликса в консульство, ii. 1; о введении герулов в Италию, 258 n. Анкораго, рыба, выловленная в Рейне, xii. 4. Андреас, отсутствие завещания у вдовы Андреаса, v. 24. Андреас, неплательщик налогов в Апулии, v. 31. «Anecdoton Holderi», рукопись, содержащая информацию о Кассиодоре и его друзьях, 73-84. Аниции, достоинство семьи Анициев, x. 11. Анноны, солдат, размещенных на перевалах близ Аосты, ii. 5; гарнизонов на Дюрансе, iii. 41, 43; равнозначно ли praebendae?, 219; должны поставляться регулярно, v. 13 (см. Praefectus Annonae). Аноним Валезия (неизвестный хронист VI века, чьи фрагменты обычно издаются вместе с историей Аммиана Марцеллина), цитируется, 291, 363, 369. Анфим, патриарх Константинопольский (535-536), низложение папой Агапитом, 436 n. Антиан, экс-корникулярий, ставший спектабилем, xi. 18; уклончивый ответ ему, xi. 19. Антиох, по-видимому, сборщик налогов, ii. 4. Антикварий, переписчик рукописей, Кассиодор о функциях антиквария, 60. Апион, гнев Анастасия против него, 105. Апоха, квитанция об уплате налогов, xii. 7, 8. Апон (Абано, в шести милях от Падуи), чудесные свойства горячих источников, ii. 39. Аппариторы, служители при великих военачальниках, 114; Иоанн, аппаритор, ii. 21; Ферроцинкт, аппаритор, iii. 20. Апплицитарии, должностные лица, осуществляющие арест, 114; под командованием комментариенсия, 104. Апулия, кондукторы Апулии, ограбленные враждебными захватчиками, i. 16; купцы, ограбленные подобным образом, ii. 38; урожай из Апулии не отправлялся своевременно, i. 35; хлеботорговцы Апулии, ii. 26; фермы Томаса в Апулии переданы его зятю Иоанну, v. 6, 7; задолженность по силикутику в Апулии, v. 31. «Apuli idonei», viii. 33. Аква Клавдия, римский акведук, описание, vii. 6. Аква Вирго, римский акведук, описание, vii. 6. Акведуки Рима, злоупотребления, связанные с ними, iii. 31; слава акведуков, vii. 6. Акведук, начатый епископом Эмилианом, должен быть закончен им, iv. 31. Акведук Равенны под защитой, v. 38. Акведук, построенный Теодорихом для города Пармы, viii. 30. Аквилея, взносы вина и пшеницы из Аквилеи отменены, xii. 26. Аратор, иллюстрий, посланный провинциалами Далмации к Теодориху, viii. 12; назначен комитом доместиков, viii. 12. Аркадий, император (395-408), изменение, произведенное им в отношениях преторианского префекта с магистром оффиций, 99. Аркарий, казначей или управляющий, v. 7; x. 28 (см. стр. 440); xii. 8, 11, 27. Стрельба из лука, практика для молодых солдат, v. 23. Архиатр, главный врач, iv. 41 (см. Comes Archiatrorum). Архитектор, обязанности, vii. 5. Архитектор, публичный, формула назначения, vii. 15. Архотамия, «иллюстрий фемина», обвиняет вдову своего внука в растрате имущества детей, iv. 12. Арелат (Арль), освобождение от налогов жителей Арелата, iii. 32; «славная оборона», iii. 32; стены должны быть отремонтированы, а граждане накормлены, iii. 44; борьба за обладание крытым мостом, viii. 10. Аретуза, источник, местоположение близ Сквиллаче, 72; описание свойств, viii. 32. Арголик, иллюстрий, назначенный префектом города Рима, iii. 11, 12; его родословная и характер, ii. 11, 12; приказано отремонтировать клоаки Рима, iii. 30; другие упоминания, iii. 29, 30; iv. 22, 25; iv. 42; его медлительность подвергнута порицанию, iv. 29; наследники обмануты Теодахадом, v. 12. Арнигерн, иллюстрий и комит, губернатор новых галльских провинций, iv. 16; назначен комитом города Рима (?), iv. 16; инструкции ему, iii. 45; iv. 23; отчет, iv. 43. Арментарий, клариссим, назначенный референдом курии, iii. 33; доносит на Арголика, префекта города, iv. 29. Оружейники (Armorum Factores), формулы, vii. 18, 19. Арсеналы Италии под управлением магистра оффиций, 37. Артемидор, иллюстрий и патриций, родственник императора Зенона и друг Теодориха, i. 43; трибун удовольствий (?), i. 43; префект города, i. 42, 44; обнаруживает хищения лиц, нанятых для ремонта стен Рима, ii. 34; приглашен ко двору Теодориха, iii. 22. Assertor Libertatis (Феодосиева кодекса, iv. 8), возможное упоминание, iii. 43. Astensis Civitas (Асти), должна получить особую помощь в облегчении нужд Лигурии, xi. 15. Астрономия, причины, выведенные из астрономии для отправки на пенсию государственных служащих, xi. 36. Атала, предок Теодориха, «блистал кротостью», xi. 1. Аталарих, внук Теодориха, дата рождения, 29 n; восшествие на престол (30 августа 526), 37; способ его воспитания, 42; его смерть (2 октября 534), 43; письма, объявляющие о его восшествии, viii. 1-7; эдикт, ix. 2; его смерть объявлена Юстиниану, x. 1; похвала Кассиодора, xi. 1. Афина (Адидже), протекает мимо форта Веррука, iii. 48. Аттила, поражение на Каталаунских полях, 28; iii. 1; посольство Кассиодора (деда сенатора) к нему, i. 4. Augiensis, кодекс «Anecdoton Holderi», 73. Augmentum, сверхналог, отменен Аталарихом для Далмации и Суавии, ix. 9; для Сиракуз, ix. 10. Августа (Турин или Аоста), епископ Августы, ложно обвиненный в измене, i. 9; горные теснины (clusurae), солдаты, размещенные там, ii. 5. Августалы, высший класс эксцепторов (стенографов), 104 n, 110; xi. 30. Августин, достопочтенный муж (вероятно, епископ), доводит до сведения короля нехватку продовольствия в Венетии, xii. 26. Август, строитель Большого цирка, iii. 51; его описание «Orbis Romanus», iii. 52. Aurarii, лица, обязанные уплатой «lustralis auri collatio», ii. 26. Auraria Pensio = вероятно, «lustralis auri collatio», ii. 30. Авенио (Авиньон), готские войска не должны беспокоить граждан Авенио, iii. 38. B. Бакауда, возвышенный муж, трибун удовольствий, v. 25. Бакауды, восставшее крестьянство Галлии, v. 25. Байя, бани Байи, похвала, ix. 6; xii. 22. Балты, королевский дом вестготов, происходил ли Аталарих от них?, viii. 5. Бальцани, Уго, о Кассиодоре, 121. Варвары, сдерживаемые страхом, а не честью, ii. 5. Варвария, вероятно, имя матери Ромула Августула, 216. Варварские короли, интеллект которых покорен дипломатией, iv. 3; не используют грамматическое искусство, ix. 21. Бароний, кардинал, автор «Annales Ecclesiae», цитируется, 500 n, 511 n. Василий (№ 1), спектабиль, требует восстановления имущества своей жены от Пробина, ii. 10, 11; iv. 40. Василий (№ 2), обвиненный в магических практиках, iv. 22, 23 (см. примечание на стр. 246). Василий (№ 3, возможно, тот же, что и № 2), Опилий связан с ним браком, viii. 17; причастен к обвинению Боэция (?), 364 n. Бани, бесплатный вход в бани в Сполето, ii. 37; бани Турасия в Сполето, iv. 24; в Байях, ix. 6. Бауди де Весме, фрагменты речи Кассиодора (?), опубликованные им, 117. Беат, клариссим и канцелярий, которому приказано поставлять продовольствие офицеру-инвалиду, xi. 10; назначен примицерием августалов, xi. 30. Велизарий, имперский полководец, захват Неаполя, 48; кампания в Южной Италии, 492; возвращение и потеря Милана, 522; вступление в Равенну, 51. Bellum (война), происходит от имени короля Бела, i. 30. Бенедикт, святой, не упоминается Кассиодором, 55; отношение его устава к уставу Кассиодора, 57, 59. Бенедикт, гражданский чиновник в городе Педон, опека над его детьми поручена Териолу, i. 36. Бетман-Хольвег, его «Gerichtsverfassung des sinkenden römischen Reichs», 41, 95, 109 n. Двоеженство, наказание за, согласно Эдикту Аталариха, ix. 18. Бина, вид налога, iii. 8. Бина и Терна, формулы сбора, vii. 20, 21, 22. Птицы, повадки птиц, i. 21; способ ястреба учить своих птенцов летать, i. 24; орел и его птенцы, i. 38; сыновняя почтительность аиста, ii. 14; инстинкт молодых куропаток по отношению к матери, ii. 14; стервятник защищает маленьких птиц от нападений ястреба, ii. 19; чайки летят вглубь суши, когда предвидят шторм, iii. 48; журавли, собираясь пересечь море, сжимают когтями гальку, iv. 47; горлица, овдовев однажды, никогда не берет другого партнера, v. 33; полет журавлей подсказал Меркурию формы букв, viii. 12; дрозды, аисты и голуби живут стаями, жадный ястреб любит одиночество, viii. 31; упорядоченные эволюции журавлей, ix. 2. Епископы, увещевания короля Витигиса к епископам, x. 34; увещевания Кассиодора к епископам, xi. 4. Синяя партия в цирке, соперничество с зелеными, iii. 51. Телесные знаки, по которым можно распознать характер, vi. 9 (ср. также Кассиодор, «De Animâ», главы 10 и 11, упомянутые на стр. 53). Боэций, иллюстрий и патриций, получает приказ выбрать арфиста для отправки Хлодвигу, 23, 24; ii. 40; информация о его жизни в «Anecdoton Holderi», 74, 79-84; действительно автор теологических трактатов, которые ходили под его именем, 74, 80-83; и «Буколической поэмы», 74, 83; трудности, вызванные нехристианским характером его «Утешения философией», 81, 83; консультировался по поводу обесценивания валюты, i. 10; приказано подготовить водяные часы и солнечные часы для короля бургундов, i. 45. Боэций, о характере Василия, 246 n; о характере Декората, 267 n; характер его обвинителя Киприана, v. 40, 41; viii. 21, 22; характер Опилия, viii. 17. Боэт, епископ провинции Бизацена в Африке, автор, согласно М. Журдену, теологических трактатов, приписываемых Боэцию, 82. Bormiae Aquae (бани Бормио), комиту Винусиаду рекомендовано посетить, x. 29. Брандила, муж Прокулы, история его интриги с Региной, женой Патцена, v. 32, 33. Бреоны, ретийское разбойничье племя, живущее близ перевала Бреннер, i. 11. Взяточничество подавлено, xii. 2, 6, 21, 26. Мост из лодок приказано построить через Тибр, xii. 19. Бросс, Пьер, заметки о Кассиодоре, 117. Бруттии и Лукания, Венанций, корректор Бруттиев и Лукании, iii. 8, 46, 47; его плохое управление, 221; похвала им, viii. 31; xii. 15; «opulenti Bruttii», viii. 33; добыча золота должна быть начата в, ix. 3; изобилие скота в, ii. 39; меры по облегчению положения во время присутствия готской армии, xii. 5; похвала вину Бруттиев, xii. 12; каноникарии Бруттиев подвергнуты порицанию за разграбление церквей, xii. 13. Буа, граф, о жизни и родословной Кассиодора, 118; о роли Феодоры в убийстве Амаласунты, 433 n. Бургунды, король (см. Гундибад); перестают быть «язычниками» при Гундибаде, i. 46; граница с Остготским королевством, iii. 41; спор с франками, viii. 10; союз с Амаласунтой, xi. 1 (см. 456 n); вторжение в Лигурию и Эмилию, xii. 28; 527. Бутилиан, пресвитер, земельный надел, данный Теодорихом в окрестностях Тренто, ii. 17. C. Caduca bona, имущество, на которое не находится наследник и которое поэтому востребовано государством, v. 24; vi. 8. Целиан, один из пяти мужей (Quinque-viri), назначенных для суда над Василием и Претекстатом, iv. 22, 23. Калабрия, урожай из Калабрии не отправлялся своевременно, i. 35; правила торговли зерном в, ii. 26; задолженность по силикутику в, v. 31. «Calabri peculiosi», viii. 33. Калогенит, посланный Амаласунтой к Юстиниану с даром мрамора, x. 8, 9. Кампания, практика залога (pignoratio), распространенная в Кампании, iv. 10; страдает от извержения Везувия, iv. 50; «industriosa Campania», viii. 33; канцелярий Кампании должен выплатить пенсию уходящему на покой примискринию, xi. 37; кладовая Рима («urbis regiae cella penaria»), xii. 22. Кампаниан, из Лукании, вдове и семье разрешено выйти из сословия куриалов, ix. 4. Канцелярий, чиновник низкого ранга в суде преторианского префекта, 111, 112; происхождение названия, 112; его функции описаны, xi. 6; канцелярий Фауста, которому поручено отправить зерно из Апулии, i. 35; Беат (клариссим), которому приказано поставлять продовольствие офицеру-инвалиду, xi. 10; Гаудиоз, канцелярий провинции Ингурия, xi. 14; Анатолий, канцелярий Самния, xi. 36; Луцин, канцелярий Кампании, xi. 37; Виталиан, канцелярий Лукании и Бруттиев, xi. 39; увещевание различным канцеляриям, xii. 1, 10; сайонам приказано прислуживать канцеляриям, xii. 3; Анастасий, канцелярий Лукании и Бруттиев, которому приказано отправить сыр и вино для королевского стола, xii. 12; ему же приказано быть мягким с гражданами Регия, xii. 14; Максим, канцелярий Лукании и Бруттиев, xii. 15. Каноникарии, сборщики дани под началом комита частных имуществ, vi. 8; должны собирать Trina Illatio, xii. 16; каноникарии Тусции, xi. 38;

каноникарии Венетии, xii. 4, 6; каноникарии Бруттиев, подвергнутые порицанию за ограбление церквей, xii. 13. Кандак, король аланов, упомянутый Иорданом, 164. Кандакс, по-видимому, ближайший родственник человека, убитого Криспианом, i. 37. Capillati (?) Суавии, iv. 49. Capitularii horreariorum et tabernariorum, арендаторы доходов, получаемых от зернохранилищ и таверн, x. 28. Капрарий, гора (ситуация сомнительна, но близ Равенны), xii. 17; оборонительные сооружения должны быть построены близ, xii. 17. Капуан, сенатор, назначенный ректором декурий, v. 21, 22; его характер, v. 22. Кардиналис = главный чиновник суда, vii. 31. Карпентум, официальная колесница преторианского префекта, vi. 3; префекта города, vi. 4; консуляра провинции, vi. 20. Картарий (или картуларий), клерк в архиве, формула утверждения назначения, vii. 43. Картариям приказано подготовить передачу имущества Теодахаду, viii. 23; принимать вино, собранное для королевского стола, xii. 4. Casa Arbitana отобрана у наследников Арголика и Амандиана, v. 12. Casa Areciretina, дарственная от Агапиты Пробину, аннулирована, ii. 11; этот указ отменен, iv. 40. Кассиан, один из основателей западного монашества, сдержанные похвалы Кассиодора, 55. Кассиодор (1), иллюстрий, прадед Кассиодора Сенатора, 3; история, i. 4. Кассиодор (2), дед Кассиодора Сенатора, трибун и нотарий при Валентиниане III, его посольство к Аттиле, 3; история, i. 4. Кассиодор (3), отец Кассиодора Сенатора, комит частных имуществ и комит священных щедрот при Одоакре, 3; консуляр Сицилии, 4; корректор Бруттиев и Лукании, 4; преторианский префект (ок. 500), 4, 12; патриций (ок. 504), 4; часто путают с сыном, 11; похвала ему, i. 3, 4; человек испытанной честности и чистой верности, i. 26; приглашен посетить двор Теодориха, iii. 28. Кассиодор, Магнус Аврелий Сенатор, его положение в истории, 1, 2; его имя, Кассиодор или Кассиодорий (?), 5; Сенатор — не титул, 5; место рождения, Сциллаций, 6; дата рождения (ок. 480), 9-12; любовь к естественной истории, 12; ix. 24; назначен консилиарием при отце, 12; панегирик Теодориху, 13, 16; назначен квестором, 14; ix. 24; его особая польза как квестора для Теодориха, 15; официальная переписка, «Различные письма», 16-19, 22-24; государственная проницательность, позволившая ему поддержать политику Теодориха, 20, 21; религиозная терпимость, 22; продолжительность квестуры, 25; консульство (514), 25; восстанавливает гармонию между духовенством и народом Рима, 25; патриций, 27; «Хроника», ее дефектный характер, 27-29; «История готов», 29-35; ix. 25; назначен магистром оффиций, 36; ix. 24; услуги регентше Амаласунте, 38; предоставляет корабли и солдат государству, 38; назначен преторианским префектом, 39; ix. 24; письма во время префектуры, 42; остается в должности после убийства Амаласунты, 46; объявляет о возвышении Витигиса, 49; его положение в течение первых пяти лет Готской войны, 50; уходит в отставку (538 или 539?), 51; вероятно, не встречался с Прокопием, 51; редактирует «Различные письма», 51, 52; пишет трактат «De Animâ», 53, 450, 512; причины публикации «Различных писем», 133-140; письмо, написанное им самим себе при получении преторианской префектуры, описывающее его многочисленные добродетели, ix. 24; письма сенату по тому же поводу, ix. 25; xi. 1; описание его занятий как преторианского префекта, 450; издает эдикт, xi. 8, 9; услуги его и его предков Бруттиям и Лукании, xi. 39; похвала Сциллацию, xii. 15; проживает в Равенне (?) во время войны, 506; удаляется в Сциллаций и основывает там два монастыря, 54; вероятно, никогда не был аббатом, 56; посвящает досуг своих монахов литературе, 57; отношение к бенедиктинцам, 59; заслуги как переписчика Священного Писания, 60; комментарий к Псалмам, 60; к Посланиям, 61; «Трехчастная история», 61; «Наставления в божественных и человеческих науках», 62-65; «Об орфографии», 65, 66; смерть (575?), 66; знание греческого, вероятно, незначительное, 61; информация из «Anecdoton Holderi» о его жизни, 74, 84; издания его работ, 115-121; хронология жизни, 122-130. Кастеллий, гора близ Сциллация, монастырь, основанный Кассиодором, 55. Касторий, несправедливо лишенный имущества Фаустом, iii. 20. Кастренсий, дворецкий или сенешаль, 88, 91. Катабуленсии, перевозчики, транспортные мастера, iv. 47; приказано перевезти мрамор с Пинцийского холма в Равенну, iii. 10. Катана, стены должны быть отремонтированы камнями амфитеатра, iii. 49. Каталия (?), петиция жителей по поводу сбора терций, i. 14. Катоны, толпа в цирке — это не совсем собрание Катонов, i. 27; «отец Феликса был Катоном нашего времени», ii. 3. Целлариты, торговцы провизией (?), x. 28. Цельсина, см. Curritana. Цензиторы, сборщики налогов, ix. 12. Цетег, Руф Петроний Никомах, консул (504), магистр оффиций, патриций, вероятно, лицо, которому был адресован «Anecdoton Holderi», 76. Хамелеон, внешний вид и повадки, v. 34. Случай, мир не управляется случаем, xii. 25. Колесницы, гонки, влияние на зрителей, iii. 51; изображение с геммы из Цилурнума, 231. Сыр с горы Сила, описание, xii. 12. Хорда, лира, названная так «потому что легко движет сердце», ii. 40. Рождество (Natale Domini), повышения сотрудников префекта в этот день, xi. 17. «Хроника» Кассиодора, ошибочный характер работы, 28, 29. Хризаргирон, налог на торговцев = «lustralis auri collatio», ii. 26 n. Церковь, декан Черч, автор статьи о Кассиодоре, 121. Цилурнум (Честерс в Нортумберленде), гемма, найденная там, изображающая гонки колесниц, 231. Цирк, фракции цирка, i. 20, 27, 30, 31; iii. 51. Большой цирк, описание, iii. 51; план, 227. Городская и сельская жизнь в сравнении, viii. 31. Гражданский порядок (Civilitas), забота Теодориха о, 20; описание, iv. 33; Теодахаду предписано соблюдать, iv. 39; ради него даже иудеи должны быть защищены, v. 37; упоминания, iv. 41, 44; v. 31; vi. 5; ix. 14, 18, 19. Клариссим, формула присвоения ранга, vii. 38. Клариссим, титул министров третьего ранга, 91; эпитет клариссима присваивался всем сенаторам, 91. Клавикулярии, тюремщики, 114; под командованием комментариенсия, 104. Климат, влияние на характер, xii. 15. Клоаки Рима, описание, iii. 30. Хлодвиг (Людвиг), король франков, дата писем к нему, 23, 24; Теодорих ведет войска против (508), i. 24; арфист, посланный к нему, выбранный Боэцием, ii. 40; поздравлен с победой над алеманнами, ii. 41; письмо, отговаривающее от войны с Аларихом II, iii. 3; назван Теодорихом «королевским юношей», iii. 2; его свержение алеманнского королевства, 527. Клузуры, горные теснины, ii. 5, 19. Codicilli Vacantes, vi. 10. Целиан, вместе с Агапитом, по-видимому, обладал особой юрисдикцией в делах, затрагивающих патрициев, i. 23, 27. Coemptio (закупка) пшеницы или сала не должна требоваться от граждан Регия, xii. 14. Когнитор, судья по делам, viii. 12; ix. 14, 18. Когорты, использовались для обозначения государственных служащих преторианского префекта, xi. 36. Колоны, случай, когда колоны были обращены в рабство, viii. 28; «колоны — это те, кто постоянно возделывает поля», viii. 31. Колоссей, иллюстрий и комит, назначенный губернатором Паннонии Сирмийской, iii. 23; каламбур на его имя, iii. 24; продовольствие заказано для него и его свиты, iv. 13. Колизей, описание, v. 42. Comes Archiatrorum, формула, vi. 19. Комит, спектабиль, природа должности (военная), 90 n; отношение комита к своим принцепсам, vii. 25, 28. Комит доместиков (вакантный), формула, vi. 11; Аратор получает ранг, viii. 12. Комит домов, функции, 88. Комит форм, формула, vii. 6. Комит готов, формула, vii. 3; слуги комита притесняли провинциалов Суавии, v. 14; его достоинство — почти единственное, присущее готскому государству, 320. Комит Неаполитанский, формула, vi. 23; упоминание, vi. 24. Комит патримония, формула, vi. 9; упоминания, iv. 3, 15; Бергантин как комит, которому приказано передать имущество Теодахаду, viii. 23; приказано начать добычу золота в Бруттиях, ix. 3; Виллиас (комит патримония) приказан увеличить плату доместикам, ix. 13. Комит порта города Рима, формула, vii. 9. Комит первого ранга, формула, vi. 12, 13; письмо адресовано, ii. 28. Комит принцепса воинов (?), формула, vi. 25. Комит провинции, формула, vii. 1. Комит Равенны, формула, vii. 14. Комит частных имуществ, формула, vi. 8; иллюстрий, 86; iv. 7; функции, 89; должность занимал отец Арголика, iii. 12; занимал Сенарий (510), iv. 13. Комит римский, формула, vii. 13. Комит священных одежд, хранитель гардероба, 88. Комит священных щедрот, формула, vi. 7; иллюстрий, 86; функции, 88; приказы даны, ii. 31; сообщает о нерадивости Венанция, iii. 8; должность занимал дед Арголика, iii. 12; Бина и Терна должны собираться под его надзором, vii. 21; Амвросий занимал должность, viii. 13; Опилий, отец и сын, занимали должность, viii. 16; Киприан занимал должность, v. 40. Комит второго ранга, формула, vii. 26. Комит Сиракуз, формула, vi. 22 (см. также ix. 11, 14). Комитат короля, тяжущиеся вызваны в, i. 7; iv. 44, 45; v. 12, 32; присутствие в Лигурии требует чрезвычайных поставок продовольствия, ii. 20; место, «где и невинность может найти убежище, и клеветники — строгое правосудие», iv. 9; призван быть благословением для подданных, iv. 40; обращение к нему отдаленного истца не является обязательным, iv. 40; путешествие герулов в, iv. 45; всегда готов к исправлению несправедливостей, v. 15; Нимфадий, путешествующий в, viii. 32. Комиты Павии, iv. 45. Комитиак (чиновник судебных органов), формула присвоения почетного ранга, vi. 13; Стабуларий, комитиак, v. 6; Флорентин, преданный муж, комитиак, viii. 7. Комментариенсий, чиновник в суде преторианского префекта, природа функций, 104-106; Хелиодор назначен, xi. 28. Commonitorium, iii. 19; vii. 22. Комо, город и озеро, похвала, xi. 14. Конкуренты, формула относительно, vii. 44. Компульсор, чиновник, нанятый для принуждения к уплате налогов, xii. 8. Компургация, свидетельства практики, сходной с, ix. 14 (стр. 397). Computus Paschalis, трактат об определении Пасхи, приписываемый Кассиодору, 10, 11. Комум (Комо), кража медной статуи в, ii. 35, 36. Конкордия (Каорле), взносы вина и пшеницы из Конкордии отменены, xii. 26. Кондукторы, арендаторы королевского домена, потери в Апулии, i. 16; в Испании, v. 39. Конфискованное имущество, способ утверждения прав короны на, iv. 32. Консилиарий (асессор), природа должности, 12, 13; Кассиодор назначен на должность, 12. Константинополь, характер дипломатов Константинополя, ii. 6; миссия Киприана в, v. 41. Констанций, епископ, его петиция по поводу разграбления церкви, iv. 20. Констанций, фермер, несправедливо обращенный в рабство Танкой, viii. 28. Консуляр, формула, vi. 20; Лигурии, xii. 8. Консульство, формула, vi. 1; Кассиодора (514), 25-26; правящих императоров, 28 n; Феликса, ii. 1, 2, 3; Максима, не должно препятствовать ему занимать более низкие должности впоследствии, x. 12. Консулы, восточные и западные, порядок старшинства в фастах, 122. Потребление, излечивается молоком коров с горы Лактарий, xi. 10. Смерть, неудобство смерти, «мы обнаружили, что двадцать один дромонар из установленного числа были вычтены неудобством смерти», iv. 15. Деценноний, болото, осушенное Децием, ii. 32, 33. Деценновиальный канал, упомянутый Прокопием, 188. Деции, закон Дециев, читаемый в школе, iii. 6;