«Последние девяносто дней войны в Северной Каролине»

Капитан Франк Я. Макнили был обнаружен в арсенале и застрелен. Лейтенант Стоукс из Мэриленда сидел на коне перед штаб-квартирой генерала Брэдли Джонсона, когда отряд неприятеля ворвался на улицу. Ехавший впереди офицер закричал: «Вон проклятый мятежрец — руби его». Лейтенант подождал, пока офицер окажется на расстоянии прямой видимости, после чего прострелил ему грудь насквозь и, пришпорив коня, бросился бежать — в упор преследуемый погоней. Один из преследователей настигал его, значительно опередив остальных, и, вероятно, намеревался зарубить саблей; но лейтенант, резко повернув коня в сторону, пропустил налетчика мимо, а затем выстрелил ему вслед и убил, после чего благополучно скрылся. Застреленный офицер оказался членом штаба генерала Стоунмана.

Небольшой отряд конфедератов отступал с боем через двор и усадьбу Франка Шобера, эсквайра. Один из них был убит на веранде дома.

Этот рукопашный бой на улицах — подобные инциденты, а также то обстоятельство, что Солсбери являлся предметом особой ненависти для захватчиков как лагерь для военнопленных стольких их несчастных товарищей, могилы которых насчитывались там тысячами, — все это, безусловно, давало генералу Стоунману полное оправдание для грабежа и разрушения всего города, если бы он пожелал трактовать законы войны так, как это делал генерал Шерман. Но он не стал их так трактовать; он даже не стал прикрываться отговоркой, будто был не в силах сдержать своих справедливо разъяренных солдат. Он отказался воспользоваться пылким рвением генерала Гиллама на благо чести Союза. Последнего из них, как слыхали, говаривал, что, будь на его волю, он заставил бы жителей Солсбери подумать, будто «весь ад вырвался на свободу». В другом сообщении утверждается, что он заявлял: «Хотя я родился в Солсбери, я был бы рад сравнять его с землей».

Но политика генерала Стоунмана по отношению к жителям Солсбери служит разительной иллюстрацией принципов, которые в предыдущей главе я попыталась показать как единственно верное, великодушное и поистине дальновидное руководство для командиров армии вторжения. Частная собственность охранялась, выставлялись караулы, и генерал Стоунман неоднократно отдавал строгие приказы об обеспечении тишины и защите граждан. Он сам лично проинспектировал государственные склады, которые, разумеется, по законам войны были обречены на уничтожение, и запретил сжигать склад квартирмейстера Конфедерации, опасаясь, что это создаст угрозу для города. Офицеры, добровольно или нет, поддержали своего командира. Какое бы мародерство и наглость ни испытывали жители — а подобных случаев было немало, — это очевидно являлось делом рук неавторизованных мародеров, которые до смерти боялись караулов и действовали спешно и скрытно. Взламывались амбары для кукурузы и коптильни, захватывались лошади, мулы и оружие; но в целом общая политика сводилась к разумному курсу на защиту некомбатантов.

Ранним утром в день нападения несколько крупных поездов с правительственными припасами успели вырваться из Солсбери в сторону Шарлотта и Гринсборо, но пассажирский поезд на Западной дороге оказался менее удачливым. Проехав милю или две от города, обнаружили завал на путях; и как только поезд остановился, по нему был открыт залп без всяких требований о сдаче. Несколько пассажиров были ранены, но, к счастью, никто из дам, среди которых были вдова и дочери генерала Леонидаса Полка. После поджога вагонов большая часть багажа пассажиров сгорела — все, что удалось спасти, было разграблено, — а среди ценных вещей миссис Полк оказались шпага, мундир, документы и другие дорогие сердцу реликвии ее мужа. Все эти вещи были захвачены с большим торжеством, и хотя многое из награбленного впоследствии было возвращено миссис Полк, никакие уговоры не смогли заставить бравого полковника Слейтера из Одиннадцатого Кентуккийского кавалерийского полка вернуть овдовевшей женщине эти памятные вещи ее мужа. Он присвоил их как «захваченные на поле боя» и оставил себе.

Как только в городе водворилось спокойствие, крупный отряд был выделен для атаки железнодорожного моста через Ядкин в шести милях отсюда. Здесь на холме, возвышающемся над мостом и роуэнским берегом, под руководством Борегара были возведены мощные укрепления со стороны Дэвидсона. Генерал Йорк из Луизианы с тысячей или двенадцатьюстами человек — ополченцами и «пожелтевшими» ирландцами — защищал мост: его сохранение имело важнейшее значение для дела Конфедерации, и генералом Борегаром были отданы строгие приказы защищать его любой ценой. В два часа дня двенадцатого числа налетчики прибыли, и на роуэнской стороне завязалась оживленная перестрелка. В три часа дня несколько пушек, захваченных утром на другой стороне Солсбери, были доставлены к месту и открыли огонь по батареям конфедератов. Интенсивная канонада между ними продолжалась до наступления темноты, после чего налетчики, посчитав место слишком хорошо укрепленным, чтобы рисковать штурмом, вернулись в Солсбери, разрушая по пути железную дорогу. Несколько конфедератов были ранены, один или два убиты. Потери федералов, если таковые были, неизвестны.

Нападавшие вернулись, чтобы помочь в уничтожении государственных складов в Солсбери, масштабы которых, как я уже отмечала, были огромны. Они неделями свозились туда из Колумбии, Шарлотта, Ричмонда, Данвилла и Роли. Обмундирование, продовольствие, медицинские товары и т. д. были собраны на главной улице и преданы огню. Горящая масса занимала пространство в четыре целых квартала, а ее стоимость оценивалась по меньшей мере в миллион в золотом эквиваленте. Многое раздавалось неграм и низам белого населения — многое присваивалось втихую, причем некоторыми из тех, кому следовало бы вести себя пристойнее. Лишения и тяготы военного времени порождают времена великих искушений, и всеобщая деморализация, царившая по всей нашей стране, проявилась в Солсбери не сильнее, чем где-либо еще. Людям, которые месяцами были наполовину голодными, а многие — полураздетыми, тяжело было видеть, как на их глазах на улицах горят словно какой-то мусор такие количества сахара, кофе, специй, муки, бекона — деликатесов, с которыми они уже давно расстались. Склады были опустошены и от частного имущества — и повсюду можно было видеть людей, шествующих по улицам с поклажей из того, что они выбрали сами. У многих солдат перед ними на лошадях былигромоздкие груды из дюжин пальто, рубашек и прочего.

Стоимость одних лишь медицинских препаратов оценивалась в 100 000 долларов золотом. Довольно любопытно, что в то время как столь значительная сумма летела в пламя, один из врачей федеральной армии вошел в кабинет одного из главных вракторов города — доктора Д. Д. Саммерелла — и уже собирался унести все его скудные запасы лекарств; но после возражений он согласился поделиться, заявив, что не может вынести мысли о грабеже собрата по профессии.

В ночь с 12 на 13 апреля были подожжены артиллерийские склады, арсенал, литейный завод с ценным оборудованием, казенный паровой винокуренный завод, станции и другие постройки, принадлежащие как Центральной, так и Западной дорогам, а также прочие общественные здания. Поскольку ночь выдалась совершенно безветренной, языки пламени ровно поднимались в воздух, и колоссальный пожар был отчетливо виден с расстояния в пятнадцать миль; а в течение нескольких часов непрекращающиеся и отчетливые взрывы снарядов и унитарных боеприпасов создавали у тревожных наблюдателей в соседних округах за много миль впечатление, будто там разворачивается яростное сражение. Солдаты не улюлюкали, не кричали — слышны были лишь треск пламени да разрывы снарядов. Время от времени сквозь улицы проносился конный разъезд, всадники молчали как могилы, а зловещие языки пламени от горящей винокурни придавали их суровым лицам зловещий вид, в то время как пуговицы и прочая фурнитура на их снаряжении искрились в отсветах огня. Той ночью никто и не думал спать, даже дети.

Крупное трехэтажное здание, изначально построенное под хлопчатобумажную фабрику, но уже некоторое время занимаемое федеральными заключенными — все они несколькими неделями ранее были отправлены в Ричмонд и Уилмингтон для обмена, — вместе с казармами и всеми сопутствующими постройками было сожжено; и легко представить, какое особое удовлетворение испытали федеральные солдаты при разрушении столь памятного для них места — арены стольких страданий, нужды и отчаяния. Многие из людей Стоунмана сами побывали там в заключении, а у многих там томились братья и прочие родственники. До меня доходили слухи, что сам генерал Гиллам до своего повышения в звании был одним из них. Ни один человек, знакомый с условиями содержания тех узников, не станет удивляться какому угодно уровню гнева со стороны выживших и мстителей. То, как обе стороны во время войны обращались со своими пленными, представляет собой крайне любопытный комментарий к хваленой христианской цивилизации всей страны от Мэйна до Техаса. Для северной стороны нет оправдания. Для южной стороны оно есть — всего одно. Наши заключенные голодали, как я уже говорила, потому что голодали мы сами; наши дети просили хлеба, а наши солдаты воевали на половинном пайке из сушеной кукурузы и гороха. Мы не могли заявить об этом врагам! Мы не могли признаваться им в этой роковой слабости нашей стороны! Но то, что мы могли сделать, чтобы побудить их правительство забрать этих бедолаг домой и отдать нам наших в обмен, мы сделали. Всякие уговоры вновь и` снова предлагались им понапрасну. По крайней мере, в этом отношении наши руки чисты. Но грубость речи и манер, жестокое безразличие к их положению, излишняя суровость и насилие по отношению к беспомощным, безоружным, больным и умирающим людям — всего этого у некоторых наших чиновников могло быть в избытке, и за это нам еще предстоит покаяться перед Тем, кто слышит стенания узника.

Подсчитано, что убытки только от одних зданий, преимущественно кирпичных, достигали полумиллиона в золотом эквиваленте, а общие потери всякого имущества исчислялись несколькими миллионами. Если бы война продолжилась, взятие Солсбери стало бы сокрушительным ударом для генерала Джонстона и тяжело парализовало бы его маневры. При сложившихся же обстоятельствах вызывает глубокое сожаление тот факт, что столь огромный массив ценнейшего имущества был уничтожен как раз в то время, когда его уничтожение уже не являлось необходимым для сокрушения дела, которое и так было мертвечно. Генерал Стоунман мог бы спокойно удерживать Солсбери с минуты своего вступления туда и сберечь каждый доллар его запасов на благо своего правительства. Он мог бы предотвратить дальнейшее бегство правительства Конфедерации, и президент Дэвис со всем своим кабинетом могли быть принуждены к капитуляции вместе с генералом Джонстоном. И было бы лучше, случись оно так. Но генерал Стоунман не ведал, какую блестящую роль он играет в последнем акте великой трагедии, и спешил покончить с ней, покинув Солсбери столь же стремительно, как и вошел. 13-го числа мощный взрыв порохового погреба завершил дело, и в тот же вечер федералы двинулись в сторону Стейтсвилла, проскакав большую часть ночи так, будто опасались погони.

Несомненно, следует признать, что генерал Стоунман добился поставленных целей с тем мастерством, быстротой и дерзостью, которые делают ему высокую честь как военачальнику. Если приплюсовать к этому высшую похвалу за человечность и способность контролировать свои войска, он вполне заслуживает более почетной ниши, нежели те, кто вели за собой огромные армии в грандиозные марши. Солсбери, сравнивая свою участь с участью Колумбии и Фейетвилла, вполне может позволить себе сохранить имя генерала Стоунмана в благодарной памяти.

Мне не доставляет никакого удовольствия это перечисление увечий, оскорблений, бесчеловечности и вероломства. Историческая правда требует, чтобы факты излагались с обеих сторон беспристрастно и спокойно. Мир, наслышанный о стонущей лишь одной стороне, должен услышать и другую; и потомство, перед судом которого все мы предстанем за эту четырехлетнюю работу, должно получить любую возможность для вынесения справедливого вердикта. И имеются иные пути, коими правда, рассказанная прямо, способна принести пользу. Люди получат возможность, глядя на эти подробности, прийти к справедливому пониманию того, во что способна превратиться война даже среди христианских народов, содрогнуться от легкомысленного призыва ее ужасов и научить этому своих детей. Многие ли из нас ведали весной 1861 года, что именно разразится среди нас — какие масштабные разрушения, какие свирепые страсти, какие фурии ада, которые, будучи однажды выпущены наружу, не улягутся по нашему велению? Спокойные люди, знавшие страницы европейской истории и ведавшие, что христианские армии творили раз за разом в прекраснейших и наиболее цивилизованных частях ее империй, выходили со своими предупреждениями из кабинетов к шумным толпам молодежи, подбадривавшей друг друга на грядущую битву. Но то были старорежимные люди того времени — хладнокровные, непатриотичные, не любившие Юг. Какая короткая и блестящая программа была набросана! Девушки шили шелковые знамена, а юноши гордо маршировали навстречу славной победе; Англия и Франция обеспечат честную игру; а этот милый и солнечный Юг должен был тотчас устремиться вверх и вперед на поприще славы. Один из самых влиятельных журналов Юга — из числа наиболее трезвых, легко и непринужденно рассуждавший о великих проблемах войны; определявший с одного слова границы новой Южной республики и усеивающий то, что должно было стать нашими приграничными штатами, цепью фортов; учреждавший новое военное министерство и постоянную армию, которой отныне предстояло стать неизбежным атрибутом, — преисполнился восторга перед великолепным ресурсом, который тем самым открывался для наших «аристократических молодых людей из знатных и состоятельных семей». Армия предназначалась главным образом для джентльменов Юга. Увы и ах! Теперь, разодранные, окровавленные, с разбитыми сердцами, униженные, ограбленные, раздавленные, лишенные гражданских прав и беспомощные, мы можем оглянуться назад и усвоить урок.

Было бы также неплохо, если бы внимание общественности благодаря подобным повествованиям удалось направить на изучение законов войны и инициировать дискуссию о необходимости их пересмотра и смягчения. И не может не иметь благотворного эффекта то обстоятельство, что даже победоносные военные герои окажутся подотчетны общественному мнению за то, как они распорядились вверенной им великой властью, и обнаружат, что в некоторых случаях их свежесорванные лавры вянут в их руках.

Реальные убытки и ущерб, причиненные врагом в ходе войны личной и общественной собственности, были весьма далеки от того, чтобы стать главным злом, которое влекло за собой ее продолжение. Я не говорю сейчас о потерях из-за смертей. Inter arma leges silent — старая поговорка; и хотя она сформулирована на мертвеческом языке, ее смысл прекрасно понятен тем и применяется теми, кто даже не умеет ее читать. Чем дольше длилась война, тем очевиднее становилась деморализация нашего народа и его пренебрежение законами и принципами деятельности, которыми они руководствовались всю свою жизнь. Во время распада репочтенные граждане, которые некогда содрогнулись бы даже от намека на подобное поведение, беззастенчиво запускали руки в государственные запасы и общественную собственность, даже когда она была вверена им на хранение. Когда их лучшие люди подавали такой пример, простой народ, разумеется, отбрасывал всякие сдерживающие начала; и тогда мы могли воочию убедиться, сколь незначительными по сравнению с обретенными благами выглядят те налоги, которые мы платим за поддержание закона и государства. В течение последних девяноста дней складывалось общее ощущение, будто за пределами военного нажима в отношении призывников, дезертиров и налогов не существует никакого правительства. Когда я пишу это, мне вспоминается бедный сосед, который зимой 1864–1865 годов, подобно многим другим, обеспечивал свою семью дровами, на которые не имел никаких прав. Когда ему выразили порицание, он с жаром ответил: «В наши дни в стране нет закона», — и продолжил свои грабежи в открытую. И я действительно считаю, что всеобщим настроением было: «Что еще ему остается делать, если дрова стоят сорок долларов за корд?»

Подобные плоды войны не ограничены южной стороной Потомака. Пожары, осветившие столько северных городов; рассказы об убийствах, грабежах и беспорядках, переполнившие колонны их газет за последний год; и всеобщее беззаконие и презрение к авторитетам, царящие там, недвусмысленно указывают на опасности, сопутствующие торжествующей и совершенно недисциплинированной армии — будь то на вражеской земле или возвращающейся домой в ореоле победы и деморализованной дозволенным грабежом и буйством. Неужели северяне всерьез верили, будто именно усердие в защиту Союза и ненависть к сецессии побуждали к столь масштабному мародерству на Юге? Пусть их собственный последующий опыт и архивы их судов за последний год покажут, что, когда есть чем поживиться, беззаконные и необузданные люди мало заботятся о том, принадлежит ли это другу или врагу; и что страсть, однажды пробужденная и спущенная с поводка, не способна проводить различий и не подлежит никаким законам. Здесь, как и в тысячах других случаев, справедлива поговорка: «Какою мерой мерите, такою и вам будет отмерено».

Человеческая природа и впрямь дикий зверь, нуждающийся в цепях и постоянном окружении уздой, иначе мы станем пожирать друг друга подобно дикарям и тем самым скатимся в варварство. Пусть опыт последних пяти лет научит людей этой великой Республики впредь неразрывно хранить узы Мира, дабы они как нация могли выполнить свое предначертанное предназначение в приближении пришествия того Князя, царству Которого не будет конца.

Te duce, qui maneant sceleris vestigia nostri Irrita perpetuâ solvent formidine terras.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[16] Является ли генерал Гиллам уроженцем Северной Каролины? Я оставляю это примечание и вопрос для будущего историка. Если да, то мы имеем лишь очередное доказательство того, что порядочность и хорошие принципы далеко не всегда передаются по наследству.

[17] С Тобою во главе все оставшиеся следы нашего преступления будут уничтожены, избавив землю от вечного страха.

ГЛАВА XV.

ОКРУГ АЙРЕДЕЛЛ — УЧТИВОСТЬ ГЕНЕРАЛА ПАЛМЕРА ПО ОТНОШЕНИЮ К МИСИС ВЭНС — ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНЫХ СОЛДАТ С ЭТОЙ ДАМОЙ — ЖЕСТОКОСТЬ МАЙОРА ХЭМБРАЙТА В ЛЕНОИРЕ — ДЕЛО ДОКТОРА БАЛЛЮ И ДРУГИХ — ГЕНЕРАЛ ГИЛЛАМ — ЕГО БЕЗЗАКОНИЯ В ДОМЕ МИСИС ХАГЛЕР — ДОКТОР БУН КЛАРК — УЖАСНОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ЕГО СЕМЬЕЙ — ЛЕЙТЕНАНТЫ РАЙС И МЭЛЛОБРИ — МИСИС ГЕНЕРАЛ ВОН — МОРГАНТОН.

Стейтсвилл был занят ночью 13-го числа и удерживался всего несколько часов. Однако этого времени хватило, чтобы обеспечить уничтожение правительственных складов и железнодорожной станции, а также офиса газеты «Айределл экспресс», неугодной из-за той страстности, с которой она отстаивала дело Конфедерации. Ни один округ в штате не пострадал так тяжело, как Айределл, потерявший в армии своих лучших и храбрейших сынов. Знаменитый Четвертый северо-каролинский полк состоял из парней из Айределла, и знамена ни одного полка в действующей армии не проносились с большим мужеством или благородством. Я помню, как слышала после одной из великих битв вокруг Ричмонда, что половина семей в Айределле носила траур. Когда стало известно, что редакция «Экспресс» будет сожжена, женщины и горожане горячо умоляли пощадить здание ради самого города, которому угрожала опасность быть охваченным пожаром. Жители предлагали разобрать его своими силами и перенести материалы на пустующий квартал для сожжения, но офицер, руководивший этим делом, не позволил им сделать это. Здание газеты было подожжено на прежнем месте, и в результате крупный жилой дом доктора Дина, стоявший рядом, также сгорел, а большая семья оказалась без крыши над головой и в полнейшем разорении — причем армия генерала Шермана незадолго до того уничтожила другие их источники существования. Город от общего разрушения спасло то, что ветер по воле провидения дул в нужном направлении. Один из горожан, мистер Франк Белл, подвергся жестоким побоям и пыткам с целью принудить его выдать тайник с золотом, которое, по их подозрению, у него имелось. Однако у него ничего не было.

Четырнадцатого числа налетчики двинулись в Тейлорсвилл, округ Александер, а оттуда в Леноир, округ Колдуэлл, куда прибыли в субботу 15-го числа и оставались там до понедельника, 17-го. По дороге из Стейтсвилла часть отряда под командованием генерала Палмера была направлена в сторону Линколнтона. Об этом офицере ходили те же общие отзывы, что и о генерале Стоунмане: он выказывал учтивость и сдержанность, делающие честь его мундиру и дающие ему законное право на уважение и признательность жителей нашего Запада. Следующая приятная история служит примером его манеры ведения войны с дамами: миссис Вэнс, жена губернатора, вместе с детьми нашла приют в Стейтсвилле, бежав из Роли. Приближении армии генерала Стоунмана побудило ее отправить в Линколнтон ради сохранности большой сундук, наполненный ценной одеждой, серебром и прочим, а кроме того, две тысячи долларов золотом, которые были переданы ей на хранение одним из банков. Этот сундук был перехвачен на дороге людьми Палмера, которые, разумеется, чрезвычайно радовались обнаружению добычи, тем более принадлежавшей жене мятежного губернатора Вэнса. Его содержимое было быстро присвоено и растащено. Но когда об этом стало известно генералу Палмеру, он в течение часа распорядился собрать каждый предмет и каждый цент, уложить их обратно в сундук, который затем немедленно отправил под охраной обратно миссис Вэнс со своими комплиментами. Целью генерала Палмера был Шарлотт, когда он встретил курьеров, принесших весть о перемирии.

В Стейтсвилле мародерство не допускалось. К миссис Вэнс отнеслись с уважением и не чинили никаких препятствий. Но несколько недель спустя, когда губернатор Вэнс находился в заключении в Вашингтоне, отряд федеральных солдат явился к ней домой и вынес абсолютно все предметы обстановки. Часть из них принадлежала особняку губернатора в Роли и была вывезена в Стейтсвилл ради сохранности одновременно с отправкой прочего казенного имущества. Руководивший операцией офицер нашел в себе деликатность продемонстрировать стыд за порученное дело и неоднократно приносил миссис Вэнс извинения, заявляя, что действует по приказу и что все это делается по наводке жителей Роли из числа сторонников северян, которые пожелали вернуть предметы, принадлежащие резиденции главы штата. Вынесено было все до последней вещи, включая личное имущество, и ни единого предмета так и не доставили в губернаторский особняк. Возникают два вопроса: во-первых, кто были те уроженцы Северной Каролины, что подстроили это оскорбление миссис Вэнс? И во-вторых, куда же в конце концов делась вся мебель? Вся обстановка была увезена, и миссис Вэнс, страдавшая тогда от болезни, с детьми осталась буквально без постели. Меньше чем через двенадцать часов после того, как об этом из ряда вон выходящем наледе стало известно жителям города и окрестностей, дом был полностью обставлен заново, причем даже лучше, чем прежде. Могу вообразить, что не нашлось никого, кто бы не счел за привилегию засвидетельствовать таким образом свою любовь и уважение к губернатору и его семье.

Генерал Стоунман поспешил в сторону Теннесси через округ Ватоуга вместе с пленными, оставив генерала Гиллама с тремястами человеками следовать в Ашвилл через Моргантон.

По оценкам, пленных насчитывалось около девяти сотен. Многие из них были стариками за призывным возрастом, некоторые — мальчиками, другие — демобилизованными солдатами Конфедерации в ослабленном здоровье либо увечными, захваченными в собственных домах. Какая-либо устоявшаяся линия или план действий в отношении них, судя по всему, не вырабатывались. В некоторых случаях они с легкостью спасались бегством или им позволяли сделать это молчаливо, и они возвращались по домам спустя короткое время. Большинство из них, однако, тащили за собой со всеми признаками варварства и жестокости. Можно привести несколько примеров, иллюстрирующих обращение с ними.

В Ленуаре их держали в епископальной церкви и вокруг нее под усиленной охраной, с категорическим приказом генерала Гиллама застрелить каждого, кто попытается бежать. Отважный генерал добавил, что он «лучше прикажет расстрелять десять человек, чем позволит одному сбежать». Следует помнить, что многим из них было за шестьдесят; некоторые страдали хроническими заболеваниями; некоторые были людьми, которые годами, а может, и почти всю жизнь, не проходили пешком и пяти миль; и что, добравшись до Ленуара, все они прошагали от двадцати пяти до тридцати миль за восемь-десять часов. Значительную часть пути от Тейлорсвилла до Ленуара их гнали бегом, и в субботу после обеда они прибыли туда, почти обессилев от усталости и голода. Несмотря на их плачевное состояние, после этого марша до десяти часов утра воскресенья им не давали никакой еды, а затем их лишь частично снабдили провизией из скудных запасов разграбленных жителей деревни; ибо Ленуар, будучи объявленным «мятежной дырой», был приговорен получить свою полную долю наказания от рук генерала Гиллама. Рационы были выданы только в воскресенье после обеда. Говорят, что всякий раз, когда кто-то из горожан приносил что-нибудь в тюрьму, зрелище было крайне жалким: так много людей умоляли хотя бы об одном кусочке сухого хлеба. Среди федеральных солдат в целом, а в некоторых случаях и среди офицеров, по-видимому, царил особый дух озлобленности по отношению к заключенным. С. Хэмбрайт, майор и комендант, чья штаб-квартира находилась в том же месте, что и у генерала Гиллама, был особенно оскорбителен по отношению к горожанам и жесток к заключенным. Доктор Боллу, житель Ленуара, ослабленный и истощенный чахоткой, был арестован и доставлен в штаб. Чувствуя себя изможденным от ходьбы, он присел на ступени крыльца, чтобы дождаться решения майора. Было решено отправить его в тюрьму, и ему приказали встать и идти, но, поскольку из-за слабости он не мог двигаться достаточно быстро, чтобы угодить рыцарственному солдату, майор, чтобы помочь ему подняться, подошел сзади и отвесил ему «пинок для бодрости». Горожан отчаянно проклинали за то, что они приносили им еду. Из Ленуара их быстро погнали вверх к вершине Голубого хребта; несколько человек выбились из сил, несколько из тех, кто вышел из Солсбери, умерли. Всех их подгоняли угрозами смерти. Лейтенант Шотвелл попытался бежать, но был настигнут и сдался. Его застрелили и оставили на обочине дороги без погребения. Некий мистер Уилфонг, захвативший отставшего солдата из отряда Кирка, привел его в Ленуар, не зная, что там находятся федералы. Разумеется, ситуация изменилась, и он сам стал пленником, будучи переданным под надзор своего бывшего пленника, который отомстил ему столь жестоко, что тот умер, не дойдя до Гринвилла, штат Теннесси. Всех, кто добрался до Ноксвилла, отправили в лагерь Чейз, штат Огайо.

Генерал Гиллам заслуживает особого внимания со стороны историка. Все единогласные свидетельства характеризуют его как крайне высокомерного, оскорбительного и бесчувственного человека. Его штаб-квартира в Ленуаре располагалась в доме мистера Альберта Хаглера. Всю семью вытеснили в одну комнату, в то время как отважный генерал и его штаб присвоили все остальные помещения, включая кухню и конюшни. По отношению к мисс Саре Хаглер, образованной молодой леди, он вел себя особенно дерзко, хотя она отражала его нападки с вежливостью истинной леди. Однажды он грубо сказал ей: «Я знаю, что вы мятежница, по тому, как вы двигаетесь — разве вы не мятежница?». Она ответила: «Генерал Гиллам, вы когда-нибудь слышали историю о жене портного и ножницах?». «Да». «Тогда я мятежница настолько, насколько могу дотянуться». Однако грубость не всегда можно встретить шутками, и миссис Хаглер вызвала его гнев в полной мере, когда в ответ на его яростные обвинения конфедератов в том, что они морят голодом своих пленных, она осмелилась предположить, что федеральные власти могли бы избавить их от этих страданий, если бы согласились на обмен и вывезли их на Север, где продовольствия было вдоволь. Ответом генерала стало молчаливое разрешение своим людям грабить и разрушать дома замужней дочери и племянницы миссис Хаглер, которые жили совсем рядом и которые, как она полагала, будут под защитой, поскольку его штаб находился в ее доме. Ни один дом в округе не пострадал так сильно, как их. Дом ее дочери, миссис Хартли, был разграблен до основания. Бочки с сорго были разбиты, а содержимое вылито на зерно в амбаре и на полы в доме. Мебель и посуда были разбиты, а то, что не было разбито, было осквернено настолько отвратительным образом, что стало непригодным для использования. Миссис Кларк, племянницу, выгнали из дома из-за жестокости мародеров. Ее муж, доктор Бун Кларк, был капитаном на службе Конфедерации, был ранен в битве при Лисберге в начале войны — о чем он вскоре после этого написал восхитительный и очень яркий отчет для газеты «Raleigh Standard». В нескольких последующих сражениях он получил тяжелые ранения, и хотя в то время был частично нетрудоспособен из-за одного из них, он пытался сформировать кавалерийскую роту для защиты дома, поскольку мародеры под предводительством печально известных Кита и Блейлока постоянно угрожали разграбить Ленуар. Эти факты были известны некоторым людям Гиллама, и они, очевидно, наслаждались возможностью разграбить его дом и оскорбить его беззащитную жену. Сам он был дома, сидя за столом, когда налетчики ворвались в город. Схватив ружье, он выбежал и спрятался за соседними постройками, и хотя полковник удостоил его чести почти сразу же войти в его дом и с отрядом провести тщательный обыск, его убежище осталось необнаруженным, и ночью он ушел в более безопасное место. Налетчики роились по дому весь вечер и всю ночь, взламывая сундуки, гардеробы, ящики; искали оружие, уносили все ценное и уничтожали то, что им было не нужно. Найдя мундир капитана, они изрезали его на куски. Они уничтожили все продовольствие, всю мебель, посуду и одежду. Они рвали изысканные шелковые платья на ленты для своих шляп или вырезали большие квадраты, тщательно заворачивали в них жевательный табак и клали на каминную полку. Шляпку и одежду маленькой дочери бросили на пол и омерзительно осквернили. Они даже забрали наперсток леди из ее шкатулки для рукоделия и унесли портрет ее покойной матери, не обращая внимания на ее мольбы. Они постоянно обращались к ней, пока она сидела, плача и не двигаясь посреди учиненного ими разгрома, на самом нецензурном, непристойном и оскорбительном языке, неоднократно называя ее лгуньей и другими унизительными именами. Они заставили ее и ее маленькую дочь оставаться на месте и наблюдать за разрушением; и, наконец, когда больше нечего было ломать и красть, один из них подошел к ней и сунул кулак ей в лицо. Когда она подняла голову, чтобы уклониться, он ударил ее по лбу, схватил за горло, яростно проклиная. Она умоляла его не убивать ее; тогда он разжал руки, схватил ее за воротник платья, разорвал его, сорвал золотые часы, висевшие на ленте, и оставил ее. Полумертвая от страха, она бросилась к двери с ребенком и под проклятия и крики «Остановите ее!», «Не пускайте ее!» выбежала из дома, добежала до дома тети и упала без чувств на пороге. Когда она пришла в себя, дамы умоляли генерала Гиллама вмешаться, но он отказался, сказав: «В любой толпе есть плохие люди». В случае с миссис Хартли он повернулся к дамам спиной, не сказав ни слова. Тогда миссис Кларк обратилась к лейтенанту Джерому Б. Райсу из Корпуса связи, а также к лейтенанту Теодору Маллобри из того же подразделения. Это были джентльмены, и они проявили решимость защитить ее. Один из них вернулся с ней в ее дом и с явным стыдом и негодованием осмотрел полное разрушение ее имущества. Когда они вошли в дом, солдат — последний из банды — выбежал вон. Лейтенант приказал арестовать его и доставить в штаб. Когда миссис Кларк попросили опознать его как одного из грабителей, он отрицал, что был возле ее дома. «Как же так, — сказала она, — ведь это кусок моего шелкового платья сейчас на вашей шляпе». «Правда? — сказал он, хладнокровно снимая его и протягивая ей. — Ну что ж, тогда можете забрать его обратно». Это происходило в присутствии генерала Гиллама, к которому, кстати, как было замечено, солдаты не испытывали никакого уважения. Генерал Браун прислал сильный караул к дому миссис Кларк; но было уже слишком поздно что-либо спасти, и она не получила никакой компенсации.

Я была столь подробна, чтобы дать отчет, который, в конце концов, является лишь сжатым изложением обращения с одной южной леди со стороны определенных солдат армии Союза. Существуют тысячи подобных случаев, о которых не сообщалось. Я представляю это как образец. Так много говорится о нынешнем «негармоничном» отношении южных женщин, что я считаю уместным дать миру увидеть, на каком основании они чувствуют, что должно пройти время, прежде чем они смогут искренне признаться в любви к своим врагам.

Грабя один из домов в деревне, мародеры ворвались в спальню леди, когда она рожала. С большим трудом лечащий врач помешал им разграбить эту комнату.

В это время в Ленуаре проживала жена генерала Вона. Говорят, что генералы Гиллам и Вон были друзьями до войны и договорились, что если семья одного из них попадет в руки другого, то они будут под защитой. Генерал Гиллам выставил караул у дома миссис Вон; но как только он покинул город, двое его солдат вошли и потребовали ее часы. После ее отказа они попытались обыскать ее. Она достала пистолет, но они отобрали его у нее, прежде чем она успела выстрелить. Она изо всех сил сопротивлялась обыску, и в конце концов они оставили ее без часов, почти разорвав на ней платье. Вскоре после этого те же двое вернулись с пятью другими и под угрозой насилия заставили ее отдать часы. Той ночью отряды полупьяных солдат вернулись и совершили дальнейшие грабежи в деревне и ее окрестностях. Дом доктора Феликса Дулы со всей мебелью был сожжен. Однако предполагается, что это могли сделать дезертиры. Они покинули Ленуар и направились в Моргантон 17-го числа, а по пути сожгли дом мистера Джонстона, одного из ополченцев. Добравшись до Роки-Форд на реке Катоба, в миле или двух от Моргантона, они обнаружили отряд из около пятидесяти конфедератов, сильно укрепившихся на противоположном берегу, хорошо вооруженных и имевших одну латунную гаубицу. Этот отряд находился под командованием капитана Джорджа Уэста, а подполковник С. Макдауэлл Тейт вызвался добровольцем вместе с ними. Они хорошо укрепились и укрылись на своей стороне, в то время как враг приближался без прикрытия, чтобы попытаться преодолеть очень сложный брод. Завязался ожесточенный бой, который привел к отступлению генерала Гиллама в сторону Флемингс-Форд, немного выше по течению. Он потерял около двадцати пяти человек убитыми и ранеными. Раненых было немного. Очевидец говорит, что насчитал восемь трупов федеральных солдат, плывущих вниз по течению. Конфедераты не потеряли никого, так как их позиция была очень выгодной. У Флемингс-Форд генерал Гиллам легко прорвался, а пятьдесят конфедератов ушли в горы, обнаружив, что здесь они превосходят силами.

Налетчики оставались в Моргантоне день или два. Здесь грабежей в домах было очень мало. Они проявили изобретательность в поисках спрятанных сокровищ вне домов. По-видимому, было понятно, что жители Моргантона, предупрежденные об их приближении, спрятали большинство своих ценностей. Эти тайники искали с неустанным рвением, и большинство из них было обнаружено и разграблено. Сейчас по всему Югу ходит много забавных историй о ценных вкладах, которые были едва спрятаны и уцелели, и некоторые, не столь забавные, о других, спрятанных в непостижимых местах, которые были обнаружены сразу. О количестве старинного семейного серебра, закопанного за городом, у группы скал в тени хурмы или двух и виноградной лозы, и о том, как после ухода врага владелец пошел туда и обнаружил, что именно там был разбит лагерь, а костер был разведен прямо над тайником, который остался нетронутым. О ценном тайнике, сделанном несколькими семьями вместе в уединенном месте в лесу, который впоследствии был найден нетронутым, если не считать копыта лошади налетчика, которое провалилось в него, очевидно, вызвав спотыкание, но не вызвав подозрений о причине. О ценных бумагах и драгоценностях, спрятанных так хорошо, что владельцам потребовались месяцы, чтобы найти, куда они их положили.

ГЛАВА XVI.

ГРАБЕЖ ПОЛКОВНИКА КАРСОНА — ПРЕПОДОБНОГО МИСТЕРА ПАКСТОНА — ГЕНЕРАЛ МАРТИН ОТРАЖАЕТ КИРБИ — ГИЛЛАМ ГРАБИТ ВО ВРЕМЯ ПЕРЕМИРИЯ — ОККУПАЦИЯ ЭШВИЛЛА — МАССОВЫЙ ГРАБЕЖ — ДЕПЕША ОТ ГЕНЕРАЛА ПАЛМЕРА.

На дороге из Моргантона в Эшвилл люди генерала Гиллама следовали своей обычной программе везде, где нужно было разграбить дом, а дам — оскорбить и ограбить! В Плезант-Гарден один из них, почувствовав, что для комфорта ему нужно чистое белье, потребовал рубашку у полковника Карсона. Полковник заверил его, что дом был тщательно разграблен и единственная оставшаяся у него рубашка — та, что была на нем. Убедившись в этом факте, солдат заставил полковника (пожилого джентльмена) раздеться и унес его единственную оставшуюся рубашку. Я полагаю, что при грабеже дома полковника Карсона офицеров не было; но в доме преподобного мистера Пакстона, пожилого и любезного человека, священника пресвитерианской церкви, офицеры присутствовали и поощряли, если не прямо помогали, грабежу. Они унесли все, что можно было унести, вплоть до ножей и вилок, а остальную мебель уничтожили. Найдя немного мармелада и патоки, они сделали смесь и размазали ее по мебели в спальне и т. д. Некоторые из них заперли миссис Пакстон в ее комнате и пытались пытками заставить ее раскрыть местонахождение спрятанных сокровищ, если таковые у нее были. Ее крики привели других к двери, и они прекратили. Лошадь, часы и вся одежда мистера Пакстона, конечно, были забраны. Таковы были грубость и жестокость, сопровождавшие эти грабежи, что люди были благодарны за то, что остались живы.

Примерно в то время, когда на Западе ожидали возвращения генерала Стоунмана, бригада пехоты под командованием полковника Кирби была переброшена федералами из Гринвилла, штат Теннесси, на Эшвилл, Северная Каролина. Предполагалось, что они встретят там Стоунмана; но они прибыли немного раньше, во вторую неделю апреля, были встречены конфедератами возле Кэмп-Вудфайр и настолько успешно отбиты, что сразу же повернули назад и вернулись в Гринвилл.

Войска, которыми был отбит Кирби, были частью отряда генерала Дж. Г. Мартина, упомянутого в нашей первой главе как инициатор плана снабжения наших солдат через прорывателей блокады. Он был, как пишет о нем губернатор Вэнс, самым отважным и эффективным офицером, особенно ценным за ту энергию, которую он вносил в каждый отдел бизнеса под своим контролем. Когда выяснилось, что генерал Гиллам намерен взять Эшвилл, генерал Мартин приказал всему своему отряду, состоящему из бригады Палмера (в составе 62-го, 64-го и 69-го полков Северной Каролины и южнокаролинской батареи) и полка Лава из Легиона Томаса, выдвинуться в окрестности Суоннаноа-Гэп на дороге из Моргантона в Эшвилл. Полку Лава было приказано занять Гэп. Они достигли его раньше Гиллама и, срубив несколько деревьев и приняв несколько других мер для встречи налетчиков, стали ждать их приближения, а при их наступлении без труда отбили их. Генерал Гиллам провел два дня у этого Гэпа, тщетно пытаясь прорваться, и в конце концов двинулся в направлении Хикори-Нат-Гэп. Бригаде Палмера было приказано встретить их там; но генерал Мартин, рассказывая об этом деле, добавляет: «С сожалением должен сказать, что люди отказались идти». Слухи о капитуляции генерала Ли и перемирии Джонстона витали в воздухе, и люди, которые храбро сражались, пока была надежда, были слишком готовы сложить оружие при первых известиях о мире.

Генерал Мартин приказал отправить южнокаролинскую батарею в Гринвилл, Южная Каролина, так как их лошади были в слишком плохом состоянии для активной службы. По пути она столкнулась с генералом Гилламом и была захвачена. В субботу, 22 апреля, генерал Мартин получил известие о перемирии генерала Джонстона с Шерманом и немедленно отправил два парламентских флага по разным дорогам, чтобы встретить генерала Гиллама. В воскресенье после обеда его встретили на дороге Хендерсонвилл, примерно в шести милях от Эшвилла. Он согласился соблюдать перемирие и попросил о встрече с генералом Мартином, который, соответственно, в понедельник утром, 24-го числа, выехал в его лагерь. Встреча завершилась соглашением о том, что генерал Гиллам пройдет через Эшвилл в Теннесси, что он будет обеспечен трехдневным рационом для своих людей и что они будут соблюдать перемирие. Следует отметить, что генерал Гиллам, по свидетельству его собственных офицеров, имел официальную информацию о перемирии, находясь в Резерфордоне, по пути из Суоннаноа. Но, тем не менее, он продолжал ту же систему грабежей на всем пути от Резерфордона, очищая страну от лошадей, мулов, карет и имущества любого рода и уничтожая то, что они не могли забрать с собой. 25-го числа генерал Гиллам прибыл в Эшвилл. Соблюдался идеальный порядок. Девять тысяч требуемых рационов были должным образом выданы ему. Генерал Гиллам и его штаб обедали с генералом Мартином; и когда он собирался сесть на лошадь, чтобы присоединиться к своему отряду вечером, генерал Мартин спросил его, даст ли он ему 48-часовое уведомление, предусмотренное перемирием, перед возобновлением военных действий. Генерал Гиллам ответил: «Конечно — уведомление будет дано».

В ту ночь генерал Гиллам оставил свой отряд лагерем недалеко от Эшвилла и направился в Теннесси. В течение дня, пока прибывали федералы, отряд офицеров ворвался в город с дороги Френч-Брод в состоянии очень заметного возбуждения. Это был печально известный полковник Кирк со своим штабом, который подошел во главе двух полков с открыто заявленной целью разграбить Эшвилл, услышав о рассеянии конфедератов из Суоннаноа и наконец почувствовав уверенность в своей добыче. Но, обнаружив, что город спокойно занят генералом Гилламом на условиях перемирия, они выразили глубокое разочарование и клялись, что все равно вернутся и предадут его огню. Теперь они были вынуждены уйти раньше генерала Гиллама. Федеральная армия вела в своем тылу огромный обоз награбленного — животных всех видов, кареты и фургоны, нагруженные имуществом — предметами домашнего обихода и сокровищами. Один груз, однако, был сомнительной ценности, представляя собой не что иное, как пятнадцать негритянских младенцев, матери которых маршировали в толпе. Жители Эшвилла испытали унижение, видя, как пушки южнокаролинской батареи, только что захваченные, везут негры. На улицах не было видно ни одного горожанина; двери и окна были закрыты; но у меня есть лучший авторитет — леди, — чтобы сказать, что из-за занавесок и жалюзи на синие мундиры было брошено немало взглядов, полных презрения и ненависти. Такая молния, однако, к сожалению, безвредна и, как известно, не производит смертельных эффектов вне романов; и поэтому налетчики небрежно слонялись вокруг или садились на углы улиц и играли в карты, ожидая своих рационов, в полной безопасности от таких электрических батарей.

Ночь на вторник прошла спокойно, и Эшвилл начал надеяться, что приостановка военных действий окажется их окончанием. Наши войска почти перестали существовать в организованной форме. Город охранялся только одной ротой — разведчиками капитана Тига — помимо генерала Мартина и его штаба, включая в общей сложности около тридцати офицеров. Небольшой отряд федералов прошел через город 26-го числа под парламентским флагом, неся депеши генералу Палмеру, который тогда приближался от Линкольнтона через Хикори-Нат-Гэп. На закате 26-го числа генерал Браун, командующий частью тех же войск, что только что прошли с Гилламом, внезапно вновь вошел в город, захватив всех офицеров и солдат и отдав город на разграбление. Людям было разрешено вернуться домой под честное слово, а офицерам — явиться к генералу Стоунману в Ноксвилл.

Это, следует помнить, произошло в течение двадцати четырех часов после вышеупомянутого соглашения с генералом Гилламом, основанного на официальных новостях о перемирии генерала Шермана.

Генерал Мартин, будучи арестованным, был доставлен к генералу Брауну и после менее чем часового отсутствия был отпущен домой под присмотром офицера Соединенных Штатов. Прибыв в свой дом, он обнаружил дам из своей семьи, которые с зажженными свечами ходили по дому по приказу мародеров, освещая им путь, пока те взламывали двери, сундуки, ящики и шкатулки и брали все, что хотели. И это было опытом каждого дома в городе в ту ночь. Во многие входили три или четыре разные банды одновременно. Они роились у каждого входа, обычно через заднюю дверь, предварительно посоветовавшись с неграми. Миссис Мартин вернула часть своих украденных вещей с помощью караула, который был выделен после того, как дом был разграблен. Даже город Фейетвилл не пострадал от грабежей сильнее. Миссис Джеймс У. Паттон и ее сестра обе были больны и лежали в постели. В их дом вошли спереди и сзади одновременно. В комнаты дам вошли, их вытащили из постелей, их самих и комнаты обыскали, а ценности забрали. Предполагалось, что это было сделано по информации слуги, который сказал, что в доме есть четверо часов. Из этих четырех часов трое были впоследствии возвращены через посредничество капитана Паттерсона, помощника генерал-адъютанта генерала Гиллама, который был расквартирован у миссис Паттон и который оказался одним из немногих джентльменов в той дивизии армии Соединенных Штатов.

Семья судьи Бейли пострадала не меньше других: все ценное, что можно было унести, было вынесено, вплоть до сапог с ног судьи. Обручальные кольца его жены и дочери были сорваны с их рук. Других дам останавливали на улице и отбирали у них драгоценности. Те, кто обращался к генералу Брауну, имевшему честь командовать этой необычайной экспедицией, не получили никакой компенсации. Доктор Чепмен, известный и широко уважаемый священник пресвитерианской церкви, был настолько полностью ограблен, что у него не осталось ни одной сменной одежды, кроме той, что была на нем. 10-й и 11-й мичиганские полки, безусловно, завоевали себе в Эшвилле в ту ночь репутацию, которая должна обречь их на вечную славу. Никаких оправданий этому нарушению перемирия не было дано, кроме нелепой истории о том, что на них напал генерал Вон и они вернулись в Эшвилл, чтобы отомстить. Генерал Вон в то время находился в Вирджинии. В четверг отряды прочесывали местность во всех направлениях, продолжая дело грабежа и разрушения. В пятницу они ушли, уничтожив все оружие и боеприпасы, которые смогли найти, и сожгли арсенал. В пятницу после обеда они отправили захваченных офицеров под конвоем. Город остался без оружия и защитников, и горожане, помня угрозы Кирка, умоляли генерала Брауна оставить небольшой отряд в качестве охраны; но он отказался, сказав: «Они могут позаботиться о себе сами».

28-го числа следующая депеша от генерала Палмера — старшего офицера Брауна — генералу Мартину освободила наших офицеров и солдат от их честного слова и представила позорное обстоятельство их внезапного нападения и захвата в истинном свете, хотя и не заклеймила его так, как оно того заслуживало:

Штаб-квартира кавалерийской дивизии Восточного Теннесси, дорога Хикори-Нат-Гэп, 28 апреля 1865 г.

Генерал: Я не смог узнать никаких подробностей вашего захвата, а также захвата полковника Палмера и других офицеров и солдат в Эшвилле 26-го числа, и поскольку наши войска в этом пункте были вынуждены немедленно уйти, у меня не было времени провести необходимое расследование.

Поэтому я приказал освободить вас под честное слово, чтобы вы явились к генералу Стоунману.

После дальнейшего размышления я пришел к выводу, что наши люди должны были при всех обстоятельствах уведомить вас о прекращении перемирия и что по чести мы не можем извлекать выгоду из любого невыполнения этого уведомления. Поэтому, пожалуйста, сообщите всем офицерам и солдатам, освобожденным генералом Брауном при упомянутых обстоятельствах, что данное ими честное слово (которое было дано по моему приказу) не является обязательным и что они могут считать, что оно никогда не было дано.

Сожалея, что ваши коллеги-офицеры и вы сами оказались в этом щекотливом положении, я, генерал, с уважением ваш покорный слуга,

Уильям Дж. Палмер, бревет-бригадный генерал, командующий. Генералу Дж. Г. Мартину, Эшвилл.

Жители Эшвилла также были обязаны вмешательству генерала Палмера тем, что два полка негров, которые были отправлены в округ Янси и которые двигались на Эшвилл (как говорили, по предложению и с согласия Кирка и Гиллама) с целью грабежа и поджогов, были отозваны и отправлены в Теннесси.

Эшвиллский грабеж завершает те отчеты о замечательном рейде генерала Стоунмана по Западной Каролине, которые мне удалось собрать. Богатый урожай событий еще ожидает будущего историка. Я сделала немногим больше, чем указала его маршрут. Большая часть вышеизложенного взята дословно из рукописного повествования, предоставленного мне по моей просьбе доктором Р. Л. Билом из Ленуара, настолько замечательно и точно подготовленного, что я надеюсь, что оно будет представлено публике целиком в недалеком будущем. Мне приятно выразить здесь свою признательность этому джентльмену и свою благодарность за великодушный гражданский дух, который он проявил в своем неоценимом вкладе в эти страницы.

СНОСКИ:

[18] Возможно, в Северной Каролине не все знают, что полковник Кирк питал горячие стремления к посту временного губернатора своего любимого родного штата. Я видела письмо от него сразу после распада, в котором он признавался в этой благородной амбиции, очевидно, предвкушая недалекий день, когда благодарная страна вознаградит его патриотизм и отвагу. Кстати, говорят, что полковник Кирк также уроженец Солсбери. И Кирк, и Гиллам! Боюсь, есть склонность клеветать на этот прекрасный старый город.

ГЛАВА XVII.

КАПИТУЛЯЦИЯ ГЕНЕРАЛА ЛИ — ПОЧЕМУ СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА НЕ МОГЛА ПРИНЯТЬ МЕРЫ ДЛЯ ОТПРАВКИ КОМИССАРОВ — ОБЗОР — ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА УГОЛЬНЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ — ТРУДНОСТИ ТРАНСПОРТИРОВКИ — ПРОДОВОЛЬСТВИЕ — ПОСЛЕДНИЙ ПРИЗЫВ — ОТСТУПНИКИ — ЛИШЕНИЯ — СОСТОЯНИЕ ПРЕССЫ.

Не раньше, чем мы увидели прощание генерала Ли со своей армией, напечатанное на листке из офиса «Danville Register» и прочитанное в кругу семьи со слезами и рыданиями — не раньше того мы окончательно и честно отказались от дела Юга и почувствовали, что оно действительно проиграно. Как только этот (для нас) мрачный факт был установлен, подавляющее большинство — я могу сказать, большая часть южного народа — сдалось вместе со своим любимым и доверенным лидером. Кое-где, несомненно, были те, кто решил продолжать обманывать себя, надеяться вопреки надежде, кто безумно говорил о сборе разрозненных фрагментов наших армий и продолжении войны за Миссисипи — или где-то еще; но это были исключения, редкие и далекие друг от друга — rari nantes — которые советовались со своим отчаянием, а не со своим разумом. Ибо все люди теперь знали то, чего долго боялись и подозревали, что почва, на которой мы стояли, была полой и безнадежно и навсегда ушла из-под ног, и что теперь нам предстояло расплачиваться за наше четырехлетнее безумие.

Если бы Северная Каролина через свою исполнительную власть предвидела окончательный крах и после провала мирной миссии в Форт-Монро попыталась бы договориться отдельно с правительством Соединенных Штатов и первой предложить свою покорность (как были те, кто хотел бы, чтобы она попробовала этот эксперимент), если бы наш штат сделал этот шаг, четыре поколения не услышали бы конца этому. Весь провал дела со временем был бы приписан предательству и малодушию «Старого Рипа», как и сейчас есть те, кто говорит, что именно нытики погубили нас и что генералы Ли и Джонстон не должны были сдаваться так легко. Помимо позора, мы не получили бы абсолютно ничего, как это ясно видно из курса, проводимого и проводимого правительством Соединенных Штатов.

Губернатор Грэм, как наш представитель в Сенате Конфедерации, и благодаря своему положению, высокому престижу и обширной репутации, пользующийся полным доверием нашего народа, вполне мог бы рекомендовать предпринять какие-то шаги, если возможно, чтобы предотвратить приближающийся крах и избавить штат от ужасов военного подчинения. Это было его обязанностью; ибо именно к нему, больше чем к любому другому человеку в штате, наш народ обращался за руководством и за какими-то указаниями относительно политики, которую следует проводить в столь критических и отчаянных обстоятельствах. Но если бы губернатор Вэнс предпринял шаги по отправке комиссаров к генералу Шерману на неделю раньше, чем он это сделал, или предпринял хотя бы один шаг в сторону примирения, покорности или переговоров в любое время до второй недели апреля 1865 года, он, по всей вероятности, был бы арестован нашими военными властями как предатель. Положительно не было ничего, что можно было бы сделать с честью или достоинством, чтобы встретить армию Соединенных Штатов раньше, чем это было сделано. Наши дела были в тупике с момента закрытия Конгресса Конфедерации. Пусть поэтому те, кто все еще склонен сетовать на то, что определенные шаги не были предприняты нашей исполнительной властью, будут удовлетворены тем, что выбранный курс был единственно возможным. В будущем нет места для неверного толкования или искажения фактов. Бездействие в определенные великие и высшие моменты — это высшая мудрость, истинное достоинство, как индеец, который находит свою лодку в потоке порогов и на краю бездны, складывает руки и ожидает неизбежного падения с самообладанием и спокойствием.

Северной Каролине нечего было брать назад, нечего было брать свои слова обратно, не о чем было просить прощения. Она действовала обдуманно, присоединившись к делу Юга. Она отдала ему всю свою силу, без теплохладной приверженности; и теперь, в час признанного поражения и неудачи, она не пыталась дезертировать или униженно просить о каких-либо одолжениях для себя на основании своего антисецессионного прошлого или склонностей. И когда переговоры были завершены и мир был наконец объявлен, нетрудно было бы сказать, какие чувства преобладали среди нас. Мы желали мира — конца кровопролитию и грозящему голоду женщин и детей. Мира мы жаждали и молились о нем; но не такого мира. Воссоединение было не таким воссоединением. При всей ее прежней привязанности к старому Союзу — при всем ее недоверии к стабильности или возможности отдельной независимой Конфедерации южных штатов, даже в случае ее триумфального установления — при всех ее трезвых консервативных принципах — я рискну сказать, что в пределах Северной Каролины не нашлось бы и пятисот порядочных людей, которые могли бы радоваться ее военному подчинению или которые при таких обстоятельствах приветствовали бы возвращение «Звезд и полос» как нашей национальной эмблемы. Я еще не видела ни одного, кто бы это сделал или кто, во всяком случае, был бы готов признаться в этом. В то же время я должна сказать, что я никогда не видела ни одного, кто проявил бы намерение, отличное от честного принятия ситуации и решимости выполнить свой долг и извлечь лучшее из неизбежного.