«Последние девяносто дней войны в Северной Каролине»

Губернатор Грэм в сопровождении полковника Берра отправился в Хиллсборо пешком, так как дорога на Чапел-Хилл была заблокирована отступающими эскадронами Уилера, и решил положиться на случай раздобыть лошадей по дороге. Обнаружив однако, что они оказались вовлечены в стычку между арьергардом Хэмптона и авангардом Килпатрика при несколько опасных обстоятельствах, они поспешили вернуться в Роли, куда прибыли в течение утренних часов.

Губернатор Суэйн тем временем принял в Капитолии федерального офицера, которому было поручено водрузить национальный флаг над куполом здания. Он встретил его словами: «Я только что от вашего командующего генерала и имею его обещание, что это здание не пострадает». Офицер ответил: «Я знаю вас, сэр, и имею приказ выполнять ваши пожелания». Они мирно вступили во владение, и над вершиной затрепетали Звездно-полосатые. Губернатор Суэйн оставался в капитолии в компании с мэром Харрисоном, который при содействии мэра Деверё, майора Хогга, генерал-хирурга Уоррена и других джентльменов совещался с прост-маршалом относительно размещения караулов для защиты граждан и по другим вопросам до двух часов, после чего вместе с губернатором Грэмом отправился в штаб генерала Шермана в Правительственном доме и передал ему ключи.

Генерал Шерман сожалел об отъезде губернатора Вэнса из города и желал его скорейшего возвращения. Поэтому он написал ему письмо с приглашением вернуться, приложив пропуск через свои линии для него и любых членов правительства штата или городской администрации.

Штаб в Роли, С.К., Действующая армия, 13 апреля 1865 г.

Всем офицерам и солдатам союзной армии:

Предоставить безопасный пропуск предъявителю сего в любой пункт на расстоянии двенадцати миль от Роли и обратно, распространяющийся на губернатора Северной Каролины и любых членов правительства штата или городской администрации на его пути обратно к столице штата.

У. Т. Шерман, генерал-майор, командующий.

Это письмо комиссия взялась доставить губернатору Вэнсу без промедления; но среди их друзей в городе не нашлось лошадей, и нельзя было отыскать ни единого гонца, согласного взяться за это поручение. Как только генерал Шерман услышал об этом, он приказал своему генерал-адъютанту обеспечить джентльменов средствами передвижения, что было незамедлительно исполнено. На следующее утро (в пятницу) они выехали из Роли в Хиллсборо, где, как предполагалось, находился губернатор Вэнс; быстро прошли сквозь колонны Килпатрика, а затем через колонны Хэмптона; провели короткую беседу с последним в Стрэйхорнсе, где он должен был провести ночь; прибыли в Хиллсборо к вечеру и, войдя в гостиную губернатора Грэма, обнаружили там губернатора Вэнса вместе с полковником Ферби, спокойно ожидавших известий. До тех пор пока комиссары не просветили их, ни он, ни генерал Хэмптон ничего не слышали о капитуляции генерала Ли и даже после этого едва могли заставить себя поверить в нее.

Письмо генерала Шермана с приглашением вернуться в Роли было вручено ему, и его убеждали немедленно вернуться туда вместе с комиссарами; но он также только что получил депешу от президента Дэвиса с настоятельным призывом встретиться с ним в Гринсборо ближайшим поездом. Генерал Джонстон также отправился в Гринсборо, и перед возвращением в Роли губернатор Вэнс пожелал повидать и его, и Президента — первого, чтобы получить разрешение пересечь его линии, а второго, чтобы узнать его дальнейшие планы и посвятить в свое намерение капитулировать. Этого требовало по меньшей мере обычное приличие по отношению к падающему вождю, хотя он был Президентом лишь по имени нации, которая более не существовала. Губернатор Вэнс никогда не был человеком, способным повернуться спиной к заходящему солнцу ради собственной выгоды. Поэтому он решил подчиниться последнему требованию президента Дэвиса, прежде чем принять приглашение генерала Шермана, и в субботу утром выехал из Хиллсборо в Гринсборо.

Губернатор Грэм остался дома с семьей, а губернатор Суэйн направился в Чапел-Хилл, куда прибыл в субботу утром и обнаружил, что тот занят кавалерией генерала Уилера, в то время как отряд генерала Хока уже прошел дальше, спеша к Гринсборо.

ГЛАВА XII.

ОТСТУПЛЕНИЕ ДЖОНСТОНА — НЕПОНИМАНИЕ ДЕЙСТВИЙ ГУБЕРНАТОРОВ ГРЭМА И СУЭЙНА — КАВАЛЕРИЯ УИЛЕРА — КОНФЕДЕРАТЫ В ЧАПЕЛ-ХИЛЛЕ — ПОСЛЕДНЯЯ КРОВЬ — «ЗВЕЗДНО-ПОЛОСАТЫЕ» — ЕДИНЫ В СМЕРТИ — ГЕНЕРАЛ АТКИНС — СЦЕНЫ ВОКРУГ РОЛИ — ВОЕННОЕ БЕЗЗАКОНИЕ.

Когда ретроградное движение армии генерала Джонстона было наконец должным образом осознано — обозные поезда медленно тянулись по дорогам округа Ориндж, а кавалерия генерала Уилера, руководствуясь правилом, что все оставляемое ими позади есть посильная помощь и поддержка неразумному врагу, старалась оставить как можно меньше лошадей и мулов, — тогда заблуждавшиеся люди, которые все это время тешили себя мыслью, что их удаленность служит им гарантией безопасности, начали счищать пыль с глаз и открывать их, дабы узреть саму возможность того, что армия Шермана доберется даже до их уединенных домов.

Миссия губернаторов Грэма и Суэйна не была понята большинством, даже их ближайшими соседями. Очень немногие верили, что какая-либо реальная попытка остановить разруху и опустошение, сопутствовавшие доселе этой армии, вообще возможна или даже совместима с честью и нашей преданностью правительству Конфедерации. Один выдающийся генерал Конфедерации, стоявший на нашем тротуаре, когда в пятницу, четырнадцатого числа, мимо маршировала его дивизия пехоты, заявил в отношении комиссаров, что они парочка предателей и должны быть повешены. Кавалерия генерала Уилера удерживала деревню Чапел-Хилл до полудня 16 апреля, Пасхального воскресения. Не нашлось в селении ни одного дома, который не был бы распахнут настежь, чтобы явить им доброту и гостеприимство. Среди этих кавалеристов были суровые всадники — люди, которым, если целью был грабеж, было бы совершенно все равно, добыт он у друга или у врага. Насколько эта склонность промышлять грабежом объяснялась вест-пойнтовской выучкой их генерала, пожалуй, было бы слишком излишним любопытством. Несколько таких безрассудных парков в полку были достаточны, чтобы навлечь дурную славу на всех; и в то время, о котором я сейчас говорю, в отряде генерала Уилера было больше чем несколько совершенно деморализованных, беззаконных и дерзких личностей. Сказав это, поскольку правду необходимо поведать, я добавлю, что подавляющее большинство этого знаменитого отряда состояло из преданных и доблестных людей. Мы свободно общались с ними, начиная с самого генерала Уилера, который спал под проливным дождем среди своих людей и был ими боготворим, и до самого бедного рядового, и впечатление, оставленное ими, было всецело в их пользу. Там были уроженцы каждого штата Юга и представители всех слоев общества. Были механики из Джорджии и плантаторы из Алабамы: одного из последних я помню особенно — это был сельский врач из северо-восточного угла штата, прямой и невозмутимый, седовласый человек, одна манера общаться которого внушала доверие, и чей старший сын ехал рядом с ним; были веселые французы из Луизианы и юристы из Теннесси, некоторые из которых окончили этот университет в счастливые дни прошлого и вновь посещали эти пустые коридоры с нескрываемой грустью, предчувствуя, что после прохождения армии Шермана от этих почтенных зданий не останется камня на камне, а от благородных рощ, пожалуй, не уцелеет ни единого дуба. Многим из этих людей не выплачивали ни цента, даже в валюте Конфедерации, уже больше года. У немногих было что-то помимо поношенного костюма, который был на них надет, неэффективного оружия, что они носили, да бедного и плохо сдобренного снаряжением коня, на котором они ехали. Лейтенант, не четыре года назад окончивший этот университет, который не видел своего дома больше года и незадолго до этого получил известие, что его дом в Теннесси сожжен врагом дотла, а жена и ребенок остались без крыши над головой, когда губернатор Суэйн принес достоверные вести о капитуляции генерала Ли, закрыл лицо руками, чтобы скрыть слезы храбреца. Он сказал нам, что двадцатипятицентовая банкнота Конфедерации — это все, чем он владеет на свете помимо коня. Рядовые в целом обсуждали положение дел спокойно и откровенно, с той степенью сметки, в наличии которой южным и юго-западным фермерам обычно отказывали. Все они единодушно сходились на том, что если конец близок, сдаваться они не станут. «Нет, нет, — говорил девятнадцатилетний румяный грузинский парень, — меня они не поймают»; а один шестифутовый с ростом в шесть дюймов неразговорчивый кентуккиец заверил меня, что вступит в армию Франции и увезет свою верность и свой револьвер за море. Я верю, что пока я пишу это, он находится на своей маленькой ферме у реки Ликкинг, нашел себе жену и снова осел, чтобы исполнить свой высший долг перед страной.

Эти люди смело подъезжали к нашим воротам. «Могу я пообедать здесь?» — «Можете ли вы дать мне бисквит?» Что ж, у нас было немногое, но мы делились этим с радостью: сушеными фруктами, сорго, сушеным горохом и ранней зеленью. Как бы скудно это ни было, мы приправляли еду самым искренним радушием и тысячей пожеланий, чтобы она была лучше. Колонны пехоты проходили быстрым шагом без остановок, так что мы могли оказать им лишь молчаливое приветствие и прощание да сердечное «Храни их Бог», когда они шли мимо. Их лица были обветренными, но бодрыми; мундиры полиняли, запятнались и истерлись; но шагали они легко, отпуская на ходу шутки для зевак из городка и бросая добрые взгляды на хорошеньких девушек, выстроившихся вдоль тротуаров в узорчатой тени молодых вязов.

В пятницу после полудня генерал Уилер въехал со стороны дороги на Роли со своим штабом и спешился на первом же углу. Подошел один из его адъютантов с картой Северной Каролины, которую развернул и расстелил на земле. Генерал Уилер опустился на колени, чтобы изучить ее, и вокруг него собралась группа. Несколько наших горожан приблизились вместе с кружком столь же лучистых глаз и прекрасных лиц, какие только могла явить Конфедерация, горя желанием взглянуть на людей, чьи имена были привычны на протяжении четырех лет и чья слава станет частью нашей национальной истории.

Федеральная кавалерия преследовала их по пятам, и на дороге из Роли произошло несколько стычек. Бригада под началом генерала Аткинса следовала за генералом Уилером, в то время как Килпатрик с остальной частью своей дивизии преследовал Хэмптона в направлении Хиллсборо вдоль линии Центральной железной дороги. Последняя стычка произошла и, возможно, последняя кровь войны пролилась в пятницу вечером, четырнадцатого числа, у плантации Аткинс, в восьми милях от Чапел-Хилла, возле реки Нью-Хоуп, которая сильно разлилась от сильных дождей, а мост через нее, равно как и все прочие на дороге, был разрушен людьми генерала Уилера. Они атаковали неприятеля, пытавшегося переправиться по упавшим деревьям и плавнику, и с обеих сторон было убито несколько человек. Некоторые из наших людей погибли в стычке при Моррисвилле, а часть раненых прибыла вместе с поездами. Один бедняга из Сельмы, шт. Алабама, смертельно раненый, был доставлен в дом одного из наших главных врачей и окружен нежной заботой на два или три дня, пока он говорил о своем далеком доме и матери и передавал весточки тем, кто больше его не увидит. После того как его товарищи ушли дальше и местечко оказалось в руках федералов, он предался смерти с детским терпением, прося исполнить любимый гимн и умоляя прелестную девушку, ухаживавшую за ним с верностью сестры, поцеловать его перед смертью «за сестру». Он был предан земле в саду, и, пожалуй, столь же горькие слезы сожаления и отчаяния падали на ту одинокую могилу, как и на любую другую за время войны; ибо война закончилась, и он, как и остальные, погиб напрасно.

В воскресенье в два часа пополудни генерал Уилер отвел свои пикеты; и в последний раз мы узрели доблестное зрелище наших одетых в серое солдат Конфедерации и помахали нашим последним прощальным приветствием нашей армии. За этим последовало несколько часов абсолютной, субботней тишины и безмолвия. Рощи стояли густые и торжественные, яркое солнце пробивалось сквозь огромные стволы и заливало травянистые склоны, в то время как приятный аромат струился от фиолетовых соцветий павловнии. Все, что способна сотворить природа, по-прежнему вершилось упорядоченно и прекрасно, в то время как сердца людей трепетали от страха и ожидания того, что шло на землю.

Мы сидели на наших уютных верандах и ожидали событий с тихомим смирением. Серебро было полностью зарыто: кое-что в родниках, кое-что под камнями в ручьях, кое-что в углах заборов, что после сожжения изгородей отыскать было довольно трудно; кое-что в лесах, кое-что в подвалах. Продовольствия, которое можно было бы унести, оставалось немного — это было хоть каким-то утешением. Вид наших пустых кладовых и коптилен наверняка вызвал бы у неприятеля смех. Наши гардеробы вряд ли стоило прятать — домотканое сукно и джин мирно висели на привычных местах. Но библиотеки, публичные и частные, здания университета — все второстепенные эгоистичные соображения растворились в великодушной тревоге за них. И вот мы беседовали и строили предположения, в то время как самый мир и глубокая тишина этого места поддерживали и успокаивали наш дух. Как раз перед закатом степенный и имевший бравый вид мужчина во главе дюжины одетых в синее людей спокойно въехал по дороге на Роли. Губернатор Суэйн в сопровождении нескольких видных горожан встретил их у въезда и заявил, что имеет обещание генерала Шермана о спасении города и университета от грабежа. Солдат ответил, что таковы его приказы и они будут соблюдены. Затем они въехали внутрь, проскакали по улицам взад и вперед, расспрашивая о мятежниках; и получив известие, что в городе их нет, удалились на ночь в свой лагерь; а на следующее утро, в пасхальный понедельник, 17 апреля, генерал Atkins во главе отряда из четырех тысяч кавалеристов вступил в город около восьми часов утра, и мы были захвачены.

То был поистине памятный для всех нас день. Впервые за четыре года мы увидели старый флаг — «Звездно-полосатый», в защиту которого мы некогда были готовы умереть, но который ныне едва ли вызывал хоть малейший энтузиазм. Никогда прежде мы не осознавали так полно, насколько наши сердца отвратились от того, что когда-то было нашей единой страной, пока не ощутили горечь, пробужденную видом этого знамени, расправлявшего свои красно-белые складки над нами. Царили крайний порядок и тишина. Караулы были немедленно выставлены у каждого дома, причем с оперативностью, которая была необходима: ибо в один особняк, стоявший немного уединенно, ворвался отряд мародеров впереди караула, и менее чем за десять минут нижние комнаты, кладовые и спальни были перевернуты вверх дном и разграблены с быстротой и деловитой тщательностью, достижимой лишь благодаря долгой и обширной практике. С прибытием караула они удалились; но их добыча возвращена не была. Деревенские стражники, принадлежавшие к Девятому мичиганскому кавалерийскому полку, заслуживают особого упоминания как порядочные люди, которые во время своего пребывания здесь вели себя вежливо и пристойчно.

То был поистине памятный для всех нас день; однако первая годовщина этого дня принесла селению Чапел-Хилл событие столь же всеобще интересное, но проникнутое особой нежностью. 16 апреля 1866 года весь город высыпал встречать двух солдат Конфедерации — двух братьев, павших в бою в нашу защиту. В тот день они вернулись домой и были положены бок о бок в той самой церкви, по проходам которой ступали их детские шаги. Простые сосновые ящики, в которых они покоились, были украшены гирляндами, а сплетенная из цветов их дорогого родного штата эмблема святой веры, в которой они умерли «более чем победителями». Это было все, что Северная Каролина могла сделать для своих сыновей, погибших в повиновении ее законам.

Придите, южные цветы, и сплетитесь над их могилой; / Пусть все наши ранние весенние цветы примут участие; / Пусть ландыши и подснежники колышутся, / И приди ты тоже, подходящая эмблема, кровоточащее сердце! / Принесите все наши вечнозеленые растения — лавр и букеты, / Из глубоких лесов, окружающих нас; / Они хорошо их знают, ибо в более счастливый день / Они бродили по этим холмам и долинам рука об руку. / О ветры небесные, вздохните над ними мягко, / И пусть апрельские ливни прольются самым ласковым дождем, / И пусть золотые лучи солнца мягко ложатся / На дерн, за который они погибли напрасно.

Было значимо — было очень важно, что мы могли предать их земле среди их родных привычных холмов, счастливых в своей жизни и неразлучных в смерти. И пыль Северной Каролины легким слоем ляжет на их кроткие и благородные груди.

Пока отряд генерала Аткинс оставался в Чапел-Хилле — в течение почти трех недель, — в окружающей нас сельской местности и вокруг города Роли происходила та же самая работа, пускай и с некоторым смягчением, которая отмечала продвижение федеральных армий по всему Югу. Плантаторы, имевшие большие семьи из белых и черных, оставались без еды, фуража, скота или сменной одежды. Находясь в лагере столь долго, постельные принадлежности стали лакомой целью для мародеров; и многие зажиточные семьи были лишены того, что годами накапливалось трудом в этой области. Многое из того, что было отобрано столь бессмысленно, было столь же бессмысленно уничтожено и растранжирено среди проституток и негров, околачивавшихся возле лагерей. Что до Роли, то хотя в пределах городской черты грабежей домов не допускалось, однако в пригородах и сельской местности непостижимая политика предоставления войскам ничем не сдерживаемой свободы свирепствовала в самых широких масштабах. Из заявлений нескольких видных жителей Роли я привожу следующие выдержки, первая из которых дает общую картину, а вторая представляет просто личный опыт одного человека:

«Непосредственно вокруг Роли фермы были полностью разграблены от всего, что имело форму продовольствия и фуража, так что не осталось буквально ничего для пропитания человека или зверя. Во многих случаях дома были сожжены или разбиты на части, а заборы и ограждения полностью уничтожены, что делало невозможным в ту пору года вырастить и треть урожая даже при величайшем усердии и старании. Каждая лошадь и каждый мул, найденные в округе пригодными для службы, были уведены, и на фермах можно обнаружить лишь нескольких старых и полуголодных кляч».

Другое заявление я привожу полностью:

«Тринадцатого апреля генерал Шерман установил военный контроль над Роли. Часть его телохранителей установила свои палатки (в числе восьми) в моем палисаднике, которые вместе с комнатой в моей конторе были заняты офицерами. Их слуги — кухарки, официанты и конюхи — завладели моими кухнями, флигелями и конюшнями, используя их самым буйным и наглым образом. Солдатня разломала заборы моего двора и сада на топливо и для палаток, а лошадей и мулов выпустила на мои овощные грядки и фруктовые деревья, уничтожив крупные запасы кукурузы, картофеля, гороха и т. д.; увела моих лошадей и мулов, сорвала двери, дощатые полы и обшивку с моих хозяйственных построек и амбаров для устройства палаток; перебила всю птицу, свыше тридцати молодых свиней, готовя их на моей кухне для офицерских столов. После отхода этого отряда немедленно объявился другой и разбил двадцать четыре палатки в моем палисаднике и большое число в нижней части моих владений, продолжая пользоваться моей кухней и разжигая костры по всему двору. На моей плантации, в трех милях от города, опустошение было полным и беспощадным. У меня там не было надсмотрщика. У негров, численностью около семидесяти человек, отобрали одежду и продовольствие, состоявшее из бекона, солонины, кукурузной муки и пшеницы. Мой жилой дом взломали, обшивку, дощатые полы и потолки унесли, все оконные рамы и стекла выбили, а любую домашнюю или кухонную утварь либо увезли, либо бессмысленно уничтожили. Амбары, хлопкохранилище и навесы были снесены; кузнечные, плотницкие и сельскохозяйственные орудия уведены или разбиты; три повозки и две большие фуры со всей упряжью уничтожены; заборы сожжены; на пшеничных полях паслось огромное количество мулов и лошадей; все мои мулы и лошади (семнадцать голов) угнаны; пятьдесят голов крупного рогатого скота, сорок овец, пятьдесят свиней и большое стадо гусей и домашней птицы либо уведены, либо бессмысленно перестреляны; запас лекарств, несколько великолепных вин, бренди, виски и двести галлонов уксуса были конфискованы. Обозы приезжали день за днем, пока 150 баррелей кукурузы, 15 000 фунтов фуража, 12 000 фунтов сена и вся моя пшеница, горох, хлопок и т. д. не были вывезены, оставив все поместье совершенно пустым, так что моим неграм пришлось ходить в город за пайками».

Из приведенного выше отчета видно, что наличие охраны не помогало защитить владения даже в пределах города, хотя, как правило, ее присутствие защищало территорию непосредственно вокруг дома. У женщины, проживавшей за городской чертой, жены генерала нашей армии, дом грабили неоднократно, а все продовольствие, принадлежавшее ее неграм, а также ее собственное, вывезли. Палатка генерала федеральной армии была разбита прямо перед ее домом, и каждый мародер, входивший и выходивший с добычей, был у него как на ладони; тем не менее не было сказано ни слова, чтобы остановить людей, и не было позволено предпринять никаких шагов для ее защиты. Ей отказали в охране на том основании, что люди Уилера устроили беспорядок при своем вступлении; а когда после неоднократных уговоров охрана с неохотой явилась, стражник позволил всем находившимся во владении мародерам уйти с тем, что было у них на руках, заявив, что он не имеет полномочий что-либо у них отбирать! Несчастные негры пострадали сильнее всех: их буквально лишили всего, и, начиная новую жизнь в условиях свободы, они начали ее даже без тех крошечных сбережений и личного имущества, что были накоплены в годы рабства.

То, что генерал Шерман прекрасно обо всем этом знал и не просто молчаливо это поощрял, но считал необходимой частью войны, дабы некомбатантные граждане, оказавшиеся во власти его армии, не получили вообще никакого милосердия, является одним из удивительных проявлений этой войны. Скорее приходится говорить об изъяне в его суждениях, нежели о подлинном недостатке человечности, чем он, возможно, был обязан утонченной военной подготовке, полученной в Вест-Пойнте.

Только за этим заведением должна быть признана незавидная слава выпускать солдат, наученных нести огонь, голод и резню по захваченной стране, а затем многозначительно заявлять, что «такова война».

«Ей одной принадлежит хвала, Она спустила их с цепи и закричала: Ура!»

Даже когда мирные переговоры продолжались, как мы видели, и во многих случаях после объявления мира, великая армия спешила использовать счастливую возможность в Уэйке, Ориндже и Аламансе. Массовые грабежи, издевательства и оскорбления практиковались во многих случаях на глазах у командного состава, так что те, кто стал бы утверждать, будто офицеры не знали о подобных вещах или не разрешали их и что это дело рук лишь беззаконных бродяг и маркитантов, кои встречаются в любой армии, были вынуждены прийти к неизбежному выводу: этот вид ведения войны поощрялся и одобрялся военачальниками как важная отрасль службы и бесценное подспорье в деле покорения и реконструкции.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[14] Джуниус К. и У. Льюис, два младших сына достопочтенного У. Х. Баттла.

[15] Не усматривается никаких веских причин воздерживаться от заявления, что в этом заявлении описывается обращение, которому подвергся губернатор Мэнли, а упомянутая в следующем абзаце дама — это жена генерала Кокса. — Редактор.

ГЛАВА XIII.

ПЕРЕПИСКА МЕЖДУ ГУБЕРНАТОРОМ СУЭЙНОМ И ГЕНЕРАЛОМ ШЕРМАНОМ — ПОЗИЦИЯ И ПОВЕДЕНИЕ ГУБЕРНАТОРА ВЭНСА — КИЛПАТРИК — ПОВЕДЕНИЕ СЛУГ — «ЛЮДИ ЛИ» — ПРЕЗИДЕНТ ЛИНКОЛЬН.

Я убежден, что требуется проявление слепой веры и полный отказ от очевидности зримых фактов, чтобы поверить в то, будто генерал Шерман как человек оплакивал ту политику, которую как генерал он считал себя обязанным проводить. Я все же воздам ему должное его собственным заявлениям, которые, искренни они или нет, несомненно находятся в гармонии с той ролью, которую он сыграл в переговорах с генералом Джонстоном. Следующая переписка будет прочитана с интересом:

Чапел-Хилл, 19 апреля 1865 г.

Генерал-майору У. Т. Шерману, командующему силами Соединенных Штатов:

Генерал: ...По возвращении в эту деревню в субботу утром, пятнадцатого сего месяца, я обнаружил, что генерал Уилер со своей дивизией кавалерии стоял здесь лагерем в течение двух дней. Он возобновил свой марш в воскресенье утром, оставив округу в значительной степени лишенной фуража и уведя с собой немало лошадей и мулов. Генерал Аткинс прибыл со своей бригадой в понедельник утром и лагерем стоит здесь поныне. У меня было несколько бесед с генералом Аткинсом, и я счастлив заявить, что он выказывает склонность исполнять свои приказы с такой осмотрительностью, какая видится ему совместимой с надлежащим исполнением его долга. Тем не менее многие достойные семьи были лишены его солдатами необходимых средств к существованию. Один баптистский священник — в высшей степени почтенный, тихий и милосердный гражданин и самый крупный фермер в радиусе трех миль — почти полностью лишен продовольствия для человека и зверя и, имея семью из более чем пятидесяти человек (белых и цветных), не имеет ни единой лошади или мула. Существуют и другие, не менее яркие примеры семей в менее обеспеченных обстоятельствах; но я ссылаюсь в частности на мистера Пурефоя, потому что он был моим близким соседом около тридцати лет, и я питаю к нему высочайшее уважение. Он, как и многие другие, не просто лишен средств к существованию в настоящем, но, если его лошади и мулы не будут возвращены или возмещены, не сможет сделать никаких запасов на будущее. Задержка даже на несколько дней может сделать невозможным посев кукурузы в надлежащие сроки.

Я убежден из впечатления, произведенного на меня нашей недавней беседой, что лично вы не склонны умножать неизбежные ужасы войны, пользуясь предельной вседозволенностью, которую авторы на эту тему считают допустимой, но что, напротив, вы предпочли бы обойтись с мирными тружениками земли без излишней суровости. Я осмеливаюсь надеяться, поэтому, что текущее состояние переговоров между враждующими армиями позволит вам смягчить суровость приказов, коим следует генерал Аткинс, и я уверен, что если ход событий оправдает вас в подобных действиях, намек на ваши намерения станет желанной вестью для него.

Я с глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Д. Л. Суэйн.

Штаб Военной дивизии Миссисипи, в полевых условиях, Роли, С.К., 22 апреля 1865 г. Достопочтенному Д. Л. Суэйну, Чапел-Хилл, С.К.:

Дорогой сэр: Ваше письмо от 19 апреля было положено передо мной вчера, и я рад, что вы видите в генерале Аткинсе достойного представителя нашей армии.

В тот самый момент, когда война прекратится, — и я думаю, это время близко, — все реквизиции лошадей и частной собственности с нашей стороны прекратятся. И возможно, мы сможем выделить несколько животных для нужд фермеров вашей округи. Сейчас существует своего рода перемирие, но мы должны оставаться готовыми к действиям; однако я верю, что через самые считанные дни будет улажен окончательный и всеобщий мир, после чего я отдам приказы, которые будут соответствовать новому положению дел.

Я поистине верю, что справедливо выражаю чувства моих соотечественников — что мы предпочитаем мир войне; но если война навязана нам, мы должны встретить ее лицом к лицу; если же мир возможен, мы примем его и станем друзьями фермеров и рабочих классов Северной Каролины, а также подлинными покровителями церквей, колледжей, приютов и всех просветительских и благотворительных учреждений. Примите уверения в моем уважении и высоком почтении.

Искренне ваш,

У. Т. Шерман, генерал-майор, командующий.

Не приписывая генералу Шерману каких-либо выдающихся литературных талантов, я склонна отдать должное его искренности в этих заявлениях просто в силу подтверждающих свидетельств, предоставляемых его поведением при заключении соглашения с Джонстоном. Их первое соглашение не было ратифицировано в Вашингтоне, и позиция генерала Шермана в нем подверглась суровой критике; однако никто, кто верно оценивал положение Юга к исходу войны и настроение общественности среди нас, никогда не сомневался, что если бы то соглашение было ратифицировано, во главе угла стояли бы самые счастливые результаты, а вся страна избежала бы огромного количества хлопот, затрат и зла. Я повторяю то, что говорила ранее: один лишь генерал Шерман среди всех видных людей и лидеров наших противников обладал в то время необходимой способностью, государственным мышлением и великодушием, чтобы постичь ситуацию и ухватиться за возможность и средства для справедливого урегулирования наших неурядиц. Я очень сожалею, что не могу представить моим читателям копию его пригласительного письма губернатору Вэнсу с просьбой вернуться в Роли. Четырнадцатого апреля генерал Джонстон направил ему свое первое письмо с просьбой о приостановлении военных действий в целях заключения договоренностей по прекращению войны. На это обращение генерал Шерман ответил в поистине благородном и великодушном духе, и их переписка привела к тем встречам на станции Дерхем на Центральной железной дороге Северной Каролины, которые завершили войну и стали историей. Никто не может читать эту переписку без несомненных свидетельств того, что генерал Шерман проявил страстное стремление избавить Юг от дальнейшего опустошения. Возможно, его коснулось запоздалое раскаяние; но как бы то ни было, в гражданской политике, которую он всегда отстаивал по отношению к Югу, он проявил себя одновременно великодушным и проницательным. Если бы он шел столь же дальновидным курсом как солдат; если бы он ратовал за гуманную снисходительность к беззащитным людям, раздавленным под его маршем; если бы он поддерживал строгую дисциплину в своей армии и предпочел предстать скорее восстановителем, нежели разрушителем, — на Юге нашлось бы немного тех, кто не присоединился бы к тому, чтобы провозгласить его героем войны со стороны Севера, и его имя достойно вошло бы в историю наряду с великим полководцем эпохи, который, ведя своих победоносных ветеранов во Францию, заявил, что скорее сложит с себя командование, чем позволит им грабить страну на марше.

Пока генералы Джонстон и Шерман были заняты переговорами в Дерхеме, губернатор Вэнс обнаружил, что, подчинившись призыву президента Дэвиса в Гринсборо прежде, чем принять приглашение генерала Шермана в Роли, он оказался полностью отрезан от какого-либо дальнейшего участия в делах штата. Я не вольна говорить, почему и как это произошло; но вполне вероятно, что сам губернатор не слишком глубоко об этом сожалеет, поскольку вряд ли федеральные власти позволили бы ему сохранить свой пост, даже вернись он в Роли и возьмись снова за бразды правления. Все взгляды и официальные акты генерала Шермана как миротворца были быстро дезавуированы и отменены в Вашингтоне; и хотя губернатор Вэнс был готов пойти на этот эксперимент, будучи подталкиваем к тому своими лучшими друзьями, однако, как все обернулось впоследствии, хорошо уже то, что ему помешали. Он и его благородный штат были в равной степени неспособны к какой-либо попытке выторговать условия для себя, даже если бы были шансы на то, что какие-то условия окажутся дарованы. Наши судьбы должны были стать судьбами наших братских штатов, к которым мы осознанно присоединились, за которые сражались и с которыми страдали; и губернатор Вэнс никогда не был в большей степени нашим представителем, чем в том обращении, которое он встретил со стороны федерального правительства после капитуляции.

Наш губернатор покинул Хиллсборо в субботу, прибыл в Гринсборо в воскресенье утром, 16 апреля, и обнаружил, что президент Дэвис уехал в Шарлотт накануне. Все правительство Конфедерации покинул Данвилл в предшествующий понедельник, 10 апреля, прибыло в Гринсборо в тот же день и с тех пор обитало в вагонах вокруг железнодорожной станции в этом месте. Мистер Тренхолм, будучи очень болен, был перевезен к губернатору Морхеду. Но президент Конфедерации и все правительственные чиновники жили в течение пяти дождливых дней в тех жалких, протекавших вагонах, что доставили их туда, имея в своем поезде в изобилии казенные продовольственные запасы. На склоне холма неподалеку, который предание называет тем самым, где генерал Грин проводил военный совет перед битвой при Гилфорде в 1781 году, президент Дэвис, его кабинет и генералы Борегар и Джонстон провели свою последнюю конференцию за день или два до прибытия губернатора Вэнса. Она завершилась первыми условиями, которые генералу Джонстону было дозволено заключить с генералом Шерманом, и он уже направлялся обратно в Хиллсборо, чтобы провести первую встречу с федеральным командующим. Не сумев повидать Президента, губернатор Вэнс теперь вернулся бы в Роли. Все, что можно сказать в этот момент, сводится к тому, что наши военные власти не позволили ему пройти через их линии, пока шли переговоры. Затем он последовал за президентом Дэвисом в Шарлотт и провел с ним последнюю беседу, уведомив о своем намерении, поскольку генерал Джонстон тогда собирался капитулировать с армией, сдаться Шерману и использовать имеющиеся в его власти средства для спасения штата и государственного имущества от дальнейшего разорения, считая Конфедерацию оконченной. Вернувшись в Гринсборо, он обнаружил, что первые согласованные условия были отвергнуты в Вашингтоне и оба командующих генерала ведут новые переговоры. Все еще не получая разрешения направиться в Роли, он написал письмо генералу Шерману и передал его через казначея Уорта, который по прибытии в Роли обнаружил, что генерал Шерман уехал, а командование принял генерал Шофилд, который наотрез отказался позволить губернатору Вэнсу возвращаться.

Губернатор затем спокойно оставался в Гринсборо до прибытия Шофилда, с которым провел встречу, сообщив необходимые сведения о государственном имуществе, архивах и т. д. и испросив его защиты для них и для нашего народа, особенно в тех местностях, где те враждовали друг с другом. Затем он предложил собственную капитуляцию, которую генерал Шофилд принимать отказался, заявив, что не имеет приказов арестовывать его и он может отправляться куда пожелает. Губернатор Вэнс тогда сообщил ему, что присоединится к своей семье в Стейтсвилле и будет найден там, если в нем возникнет надобность. Он прибыл в Стейтсвилл, воссоединившись с семьей четвертого мая — по удивительному совпадению, ровно в тот самый день, когда четыре года назад покинул их, добровольцем отправившись на войну! И четыре таких года! — обрисованных для нас тридцать лет назад в той величественной и суровой картине на полотне Уэбстера, где лежала земля, растерзанная гражданскими распрями и орошенная братской кровью. Он оставался там до тринадцатого числа, когда по приказу федерального правительства майором Портером, командовавшим отрядом из трехсот кавалеристов Девятого пенсильванского полка, был арестован, препровожден в качестве заключенного в Роли, а оттуда в Старую тюрьму Капитолия в городе Вашингтон.

Тринадцатого апреля генерал Шерман вступил в Роли. Днем ранее генерал Стоунман занял Солсбери. Он вошел в штат из Ноксвилла, шт. Теннесси, захватив большинство городов на своем пути, причинив колоссальный ущерб и наконец прибыв в Солсбери как раз вовремя, чтобы полностью уничтожить все ценное имущество штата и Конфедерации, которое столь усердно вывозилось из Роли, чтобы избежать встречи с генералом Шерманом! Подробности этого важного и успешного шага мне пока не удалось добыть. Однако я надеюсь представить их когда-нибудь в подробном и достоверном повествовании. Сотрудничество с Шерманом было своевременным и увенчалось бы полным успехом, если бы Стоунман рискнул удержать Солсбери. Он легко мог это сделать, хотя, конечно, не знал того; но сделай он это, он мог бы поставить мат Конфедерации одним ударом. Президент Дэвис никогда бы не добрался до Шарлотт. Как бы то ни было, рейдеры из отряда Стоунмана, перерезавшие Данвиллскую дорогу выше Гринсборо, были в получасе от захвата всего правительства Конфедерации в его бегстве.

Во время оккупации Чапел-Хилла кавалерией Килпатрика жители этого места владели своими душами с той степенью терпения, какую только могли собрать, пытаясь прийти к стоическому, если не сказать философскому складу ума перед лицом внезапного разрушения всех основ — среди прочего, сохраняя пристойную степень хладнокровия при учреждении Либерии посреди нас и приспосабливаясь к этой новой фазе вещей с изрядной долей мрачного юмора. Негры, впрочем, вели себя в целом гораздо лучше, чем их описывают северные баснописцы. Поистине, я не знаю расы, которую бы столь злонамеренно искажали в представлении, как они сейчас и прежде. Они хорошо вели себя во время войны: если бы это было не так, она не продлилась бы и восемь месяцев. Они проявили верность и стойкость, которые говорят не только в их пользу, но и одобряют их воспитание и ту систему, при которой они жили. И когда прибыли их освободители, не было ни непристойного возбуждения при получении дара свободы, ни проявлений дерзости по отношению к своим хозяевам. В одном-двух случаях они дали понять «миссус», что желают немедленной оплаты их услуг золотом и серебром, но в целом течение домашней жизни внешне текло столь же гладко, как и прежде. На самом деле, хотя на Севере в это, конечно, мало кто поверит, я уверена, что они сочувствовали своим хозяевам и втайне разделяли их крушение. Они знали, что совершенно разорены и побеждены; и хотя были рады обрести свободу, но не повернулись вспять, как живописали новоанглийские авторы, чтобы торжествовать над своими владельцами или выказывать хоть малейший след новоанглийской злобы. Так что хлеб пекся в те последние дни, белье стиралось и гладилось, а за ребенком ухаживали с прежним усердием, хотя обе стороны сразу поняли, что служба стала добровольной. Федеральные солдаты изрядно засиживались на кухнях; но поскольку дивизия состояла по преимуществу из уроженцев Северо-Запада, которые не питала особой любви к неграм (во всяком случае, я слышала, как некоторые проклинали их как причину войны и заявляли, что куда охотнее пустили бы пулю в лоб аболиционисту, чем солдату Конфедерации), там, вероятно, велось очень мало подстрекательских разговоров и наставлений. Во всем этом, по сравнению с другими местностями, мы были весьма облагодетельствованы.

Итак, мы постарались разыграть этот спектакль с достоинством и самообладанием, наблюдая за длинной вереницей фуражиров, которые каждый день прибывали по всем большакам и проселочным дорогам, ведущим из сельской местности, нагруженные добром наших друзей и соседей на многие мили вокруг (хотя во многих случаях, замечу, правительство выплачивало компенсацию за продовольствие и фураж, изъятые уже после объявления мира), наблюдая за ними с такими чувствами, которые заставляли нас испытывать наполовину стыд за собственную неуязвимость, гадая, чем все это закончится и как мы дожили до такого дня; озирая высоту, с которой мы пали, и стараясь, повторяю, сохранять вид гордого спокойствия, когда весь наш показной стоицизм и покорность были развеяны в прах появлением в один прекрасный день отряда безоружных людей в сером, покрытых пылью и изнуренных, медленно бредущих по дороге. Минутный взгляд, быстрый вопрос — и «Люди Ли!» вырвалось с наших губ, а слезы — из глаз. Вот они стояли, герои Виргинской армии, идущие домой, каждый с увольнительной в кармане и больше ни с чем. Броситься за ними, позвать их в дом, почесть за честь пожать эти мозолистые руки, накрыть для них стол, плакать над ними и снова и снова повторять: «Да благословит вас Бог всех; мы гордимся вами и благодарны вам точно так же, как если бы все обернулось иначе», — это было делом, которое потрясло наши сокровенные души и оставило в памяти нежное воспоминание, переживущее саму жизнь. День за днем мы видели их — то по двое-трое, то небольшими компаниями, — пробиравшихся к своим далеким домам, оставшихся без гроша и зависящих от милости на обочинах дорог в добывании пищи, плетущихся вперед, в то время как синемундирники резво проскакивали мимо на лучших конях из южных конюшен. Но я рада отметить, что, где бы федеральный солдат ни встретил кого-либо из них, он тотчас предлагал помощь и еду, выражая добрую солдатскую сердечность. Люди Гранта, как все они говорили, проявили особую щедрость. Было нечто примечательное в манере держаться и в выражениях лиц этих людей — нечто такое, что оказывало благотворное и успокаивающее действие на наблюдателей. Они не были чрезмерно удручены и не выказывали того унижения, которое жгло наши души. Они были серьезны, спокойны и сосредоточенны. Они говорили, что убеждены: было сделано все, что могло быть сделано; казалось, их поддерживало осознание выполненного — и хорошо выполненного — долга, а исход они оставили Богу, и спорить с Его приговором они не собирались. Это была честная борьба, говорили они, но Юг был изможден голодом; один темноглазый юный уроженец Южной Каролины сказал, что он со своей стороны возвращается домой, чтобы зажить оседлой жизнью, и если кто-нибудь еще раз скажет ему «сецеш», он собирается сбить его с ног. Многие выглядели худыми и слабыми; а галантный майор из Фейетвилла сам рассказывал мне, что, когда им приказали идти в последнюю атаку, он и его люди, питавшиеся в течение нескольких дней сушеным зерном, были настолько слабы, что покачивались в седлах. «Но мы пошли бы снова, — добавил он, — если бы Ли так сказал».

Известие о смерти президента Линкольна, воспринятое поначалу с полным неверием, усилило мрак и ужасную неопределенность, в которых мы жили. Сам по себе факт его смерти, возможно, и не вызвал никаких сожалений у людей, которые на протяжении четырех лет приучались рассматривать его как главного виновника всех наших бед. Но когда стали известны время, место и обстоятельства его смерти, наши умы преисполнились неподдельного и глубокого ужаса и смятения. Еще не настало время для жителей Юга объективно оценить президента Линкольна. Мы никогда не могли восхищаться им в ту пору, когда он выступал кандидатом на пост президента, и не считали его великим человеком ни в каком смысле этого слова. Но даже если бы мы признали в нем возвышенный и мощный гений, способный провести судьбу великой нации через кризис неминуемой опасности, дым полей сражений заслонил бы от нас все его достоинства, и мы видели бы в нем лишь зловещую звезду, восхождение которой не сулило нам ничего, кроме зла. Нам всегда преподносили его в карикатурном виде. Южная пресса упоминала о нем не иначе как с добавлением какого-нибудь прозвища, исполненного презрения и ненависти. О простоте его характера и доброте сердечной мы ничего не знали; да и сейчас на Юге многие, как бы они ни оплакивали его смерть, не признают за ним наличия подобных добродетелей. Они судили о нем по той партии, которая завладела им после его инаугурации, и по его советникам. Но сейчас, когда я пишу о нем, меня охватывает чувство раскаяния при осознании того, сколь многое из поистине доброго, простодушного, благонамеренного и великодушного могло прерваться преждевременным концом в этой чудовищной трагедии в театре Форда. Крайность панегириков, посредством которых северяне стремились выразить свое представление о его достоинствах и о понесенной утрате, во многом обусловила наше нежелание судить о нем беспристрастно. Поставить адвоката из Иллинойса рядом с Вашингтоном было бы оскорблением вкуса и здравого смысла; но сравнивать его с Сыном Божьим, приписывать ему также труд «умерщвления праведника за неправедников» — это нечестивая непристойность, которая, возможно, и соответствует широте взглядов мистера Бронкрофта и в целом излишне экзальтированному складу ума северян, но на Юге имеет лишь тот эффект, что отдаляет тот день, когда мы искренне постараемся понять президента Линкольна и воздать ему должное.

ГЛАВА XIV.

ГЕНЕРАЛ СТОУНМАН — БЕЗЗАКОНИЯ — ХЛАДНОКРОВНЫЕ УБИЙСТВА — ГЕНЕРАЛ ГИЛЛАМ — ПОХОД ЧЕРЕЗ ЛЕНОИР, УИЛКС, СЕРРИ И СТОУКС — ОБХОДНЫЙ МАНЕВР СТОУНМАНА В ВИРГИНИЮ — ОБОРОНА СОЛСБЕРИ — БОЙ НА УЛИЦАХ СОЛСБЕРИ — СЕМЬЯ ГЕНЕРАЛА ПОЛКА — ВРЕМЕННАЯ ОККУПАЦИЯ СОЛСБЕРИ — НЕПРЕРЫВНЫЕ РЕЙДЫ.

В тот же день, когда генералом Шерманом был занят Роли, генерал Стоунман 12–13 апреля занял Солсбери, завершив тем самым цепь событий, сжимавших кольцо вокруг Конфедерации. Среди заключенных, содержавшихся в Солсбери, были некоторые лица высшего круга, находившиеся на свободе под честное слово. Зимой 1864–1865 годов они нарушили его и, бежав через горы в Теннесси, принесли такие вести о скоплении запасов и прочего в Солсбери, что его захват стал важной задачей.

Генерал Стоунман вступил в штат на последней неделе марта по платной дороге, ведущей из Тейлорсвилла (Теннесси) через округ Ватоуга к Дип-Гэпу на Голубом хребте. Его силы насчитывали, вероятно, от шести до семи тысяч человек, хотя слухи увеличивали их численность до пятнадцати, двадцати, тридцати, а в одном случае даже до шестидесяти тысяч.

Они вошли в Бун, административный центр округа Ватоуга, двадцать шестого марта. Поселок был застигнут врасплох. Никто не подозревал о приближении неприятеля, пока передовой отряд не ворвался на главную улицу, не предъявляя требований о сдаче, а стреляя направо и налево по всему движущемуся, что попадалось на глаза. Миссис Джеймс Каунсил, услышав шум, вышла на веранду с ребенком на руках, и тут же залп пуль изрешетил деревянную отделку вокруг нее. Сама она, однако, не пострадала. Жители этого округа были горято преданны делу Конфедерации и храбро сопротивлялись восточно-теннессийским налетчикам и мародерам. Поэтому административный центр округа, возможно, вызывал особую ненависть; и какова бы ни была политика генерала Стоунмана, в его подчинении находились офицеры, которые были только рады возможности отыграться на беззащитном и не оказывающем сопротивления населении. Тюрьма была сожжена по приказу генерала Гиллама. Говорят, за это генерал Стоунман сделал ему суровый выговор, но все окружные архивы, книги и личные документы были уничтожены. Частные дома, разумеется, были разграбены, а жителей утешили уверениями в том, что «теперь придет Кирк и подчистую все вычистит». Несколько горожан были застрелены при весьма отягчающих обстоятельствах. Партия налетчиков вошла на поле мистера Джейкоба Каунсила, где тот пахал вместе с негром. Он был старше призывного возраста, человек благоразумный, тихий, не принимавший никакого участия в войне. Он был хладнокровно застрелен, несмотря на его жалобные мольбы о пощаде, поскольку, согласно утверждению негро, он был «проклятым мятежником». Другой, Уоррен Грин, был убит в тот момент, когда держал руки вверх в знак капитуляции. Еще один, Калвин Грин, подвергся преследованию и сдался, но они продолжали стрелять в него и после сдачи. Тогда он решил защищаться и сражался, заряжая оружие и стреляя, пока не был сражен пулей и брошен замертво. Он раздробил руку одному из федеральных солдат так, что ту пришлось ампутировать в ту же ночь. Но сам он не умер, а выздоровел и живет поныне. Стилл Фрейзер, пятнадцатилетний подросток, был преследуем отрядом из полудюжины человек. Он вел бой на ходу. Перебравшись через изгородь, он хладнокровно дождался, пока они окажутся в зоне досягаемости, а затем выстрелил и наповал сразил одного из них. После этого он снова побежал, перезаряжая оружие, и снова повернулся и убил другого преследователя; и несмотря на то, что преследование продолжалось еще некоторое время, а пули свистели вокруг него, ему в конце концов удалось благополучно спастись, и, когда он вырастет, из него, пожалуй, получится не худший гражданин благодаря его приключениям в юности.

На протяжении всего этого рейда генерал Стоунман, судя по всему, искренне стремился смягчить бедствия и ужасы войны насколько это было возможно, проявляя учтивое и гуманное отношение к населению. Его послужной список и послужной список генерала Палмера составляют разительный контраст с таковыми его подчиненного, генерала Гиллама, и некоторых других более громких имен в федеральной армии. Однако существует одна история, рассказываемая о нем в Буне, которая, в конце концов, возможно, на совести его квартирмейстера или главного интенданта. Миссис Каунсил проявляла доброту к некоторым федеральным заключенным, содержавшимся в тюрьме; и захватчики, услышав об этом, отплатили ей тем, что обеспечили ей защиту во время своего пребывания. Однако налетчики Кирка явились после того, как Стоунман проследовал дальше, и обобрали усадьбу до нитки — причем сам галантный полковник Кирк устроил свою штаб-квартиру в доме этой дамы, держа ее под строгим арестом в собственной комнате, в то время как он и его люди хозяйничали во всех остальных помещениях дома и во дворе. Что они оставили мало что или вовсе ничего, кроме голых стен, можно заключить по замечанию генерала Стоунмана по возвращении на это место после взятия Солсбери. Стоя на веранде и озирая то, что некогда было счастливым и прекрасным домом — от изгородей не осталось и следа, сады, кустарники и двор вытоптаны напрочь, усеяны сырыми шкурами крупного рогатого скота и овец, разлагающимися тушами и всякого рода нечистотами, — он повернулся к хозяйке и сказал: «Что ж, миссис К., полагаю, вы едва ли понимаете, дома вы или нет». С благодарностью помня его прежнюю учтивость к ней, она постаралась принять его с теми скудными запасами, что оставили налетчики. Они не заметили бочонок необыкновенно хорошего масла, и она поставила его часть на стол. Генерал особенно похвалил это масло и спросил, нет ли у нее еще. Она ответила, что это едва ли не единственное съедобное, что у нее осталось, и порадовалась тому, что оно уцелело под его защитой. Каково же было ее огорчение, когда вскоре после этого она увидела, как этот бочонок выкатывают и грузят в собственный фургон с провизией генерала. До меня дошло столько свидетельств, благоприятных для характера генерала Стоунмана, что я не могу не надеяться, будто он не ведал об этой невыразимо мелкой махинации.

Двадцать седьмого марта колонна разделилась. Генерал Стоунман с одной дивизией направился прямо в Уилксборо. Другая под командованием генерала Гиллама перешла Голден-Ридж у Блоуинг-Рок и направилась в Патерсон, округ Колдуэлл, откуда воссоединилась со Стоунманом в Уилксборо. В Патерсоне генерал Гиллам взял на себя ответственность отдать приказ о сожжении находившейся там крупной хлопчатобумажной фабрики. Говорят, генерал Стоунман особенно сожалел об этом разрушении, поскольку мистер Патерсон, владелец фабрики, получил обещание, что она будет пощажена, и восточные районы Теннесси в значительной степени снабжались за ее счет. Но генерал Гиллам, находясь вне непосредственного поля зрения генерала Стоунмана, не мог сдержать своих наклонностей. Он объявил, что «правительство было слишком снисходительным, и мятежникам следует остерегаться последствий», и отдал приказ пустить в ход факелы.

Находясь в низинах реки Ядкин, налетчики задержались на три дня из-за паводков. Небольшие отряды прочесывали местность, уводя всех лошадей и мулов и сжигая фабрики. Какого-либо систематического плана разрушений не наблюдалось: в то время как одни мельницы и фабрики сжигались, другие поблизости и столь же легко доступные оставались нетронутыми. Многое зависело от личного характера и нрава командира этих отрядов. Если он оказывался джентльменом, жителей щадили по возможности; если же он был просто грубияном, облеченным небольшой властью, наносился любой ненужный ущерб, сопровождавшийся неподдельной невоспитанной наглостью и злобой. Рядовые всегда следовали примеру своего командира. Фабрики на Хантинг-Крик, в верхней части округа Айределл, были сожжены вместе с огромными запасами хлопка. Только на Игл-Миллс сгорело восемьсот кип. Среди подвигов генерала Гиллама в Уилксборо было обнаружение коня покойного генерала Джеймса Гордона в конюшне зятя этого генерала. Генерал Г. немедленно, с величайшей отвагой, «захватил» его; а чтобы еще сильнее впечатлить семью своим героическим достижением, он приказал человеку усесться на животное и битый час или два медленно вышагивать на нем взад и вперед перед дверью дома.

Покинув Уилксборо тридцать первого марта, генерал Стоунман переправился в округ Серри в направлении Маунт-Эйри, а оттуда в Виргинию, держа курс на Кристиансберг на Теннессийской железной дороге. Часть отряда, отправленная к Уайтвилу, была встречена около этого города кавалерией генерала Дьюка и отброшена, но, перегруппировавшись, захватила город и уничтожила находившийся там склад снабжения. Эффективно разрушив дорогу выше Уайтвила, между Нью-Ривер и Биг-Лик, генерал Стоунман повернул обратно в Северную Каролину, вновь вступив в нее из округа Патрик (Виргиния) и стремительно промаршировав через округ Стоукс, десятого апреля внезапно появился в Салеме и Уинстоне. Здесь он разослал различные отряды для перерезания Северо-Каролинской центральной дороги и дороги Данвилл — Гринсборо, уничтожения мостов, запасов и т. д. Один из этих отрядов, как я уже упоминала, чуть было не захватил поезд, перевозивший все правительство Конфедерации при его бегстве в Гринсборо. Они сожгли мост у Джеймстауна и уже собирались поджечь станцию, но из-за внезапной ложной тревоги стремглав бежали, не закончив начатого. В Хай-Пойнте они сожгли станцию и огромные запасы государственных припасов, а также семнадцать сотен кип хлопка, принадлежавших Фрэнсису Фризу из Салема. Общественные здания и склады в Лексингтоне и Томасвилле были спасены благодаря прибытию отряда кавалерии Фергюсона, который гнал налетчиков обратно до Салема. Общий план всего рейда, по-видимому, предполагал уничтожение складов и перерезание коммуникаций без риска ввязываться в сражение.

В Салеме и Уинстоне частная собственность была защищена, мародерство не допускалось. Вероятно, это объяснялось тем, что местные жители, получив известие о приближении налетчиков, отправили делегацию им навстречу для официальной сдачи города. Мне не известно, чтобы во время всего рейда где-либо еще предъявлялось требование о капитуляции или чтобы какое-то другое место, кроме Салема и Уинстона, которые можно рассматривать как один населенный пункт, предложило сдаться. Первым известием о присутствии неприятеля в большинстве случаев становилось неожиданное прибытие авангарда, который влетал в город галопом и захватывал его.

В Моксвилле несколько горожан, полагая, что это лишь небольшой отряд, спешно проходящий через всю страну и занимающийся грабежами, приготовились оказать им теплый прием и на небольшом расстоянии от города открыли огонь по наступающей колонне. Вскоре поняв свою ошибку, они отступили. Раздавались угрозы сжечь деревню за эту дерзкую мысль о сопротивлении, но поскольку генерал Стоунман изо всех сил рвался вперед на Солсбери, времени на подобный обмен любезностями не оставалось.

Обходной маневр генерала Стоунмана в Виргинию совершенно сбил с толку жителей Северной Каролины. Они свободно вздохнули, когда он перешел границу, и поздравили себя с тем, что столь жуткий рейд, ожидавшегося неделями, так быстро подошел к концу. Войска, размещенные генералом Борегаром в Солсбери для его защиты, были переброшены в Гринсборо и к железнодорожному мосту через Ядкин, и город остался практически без защиты. Если бы Стоунман двинулся туда из Уилксборо, его, вероятно, отбросили бы с большими потерями, поскольку там была сосредоточена крупная группировка пехоты с артиллерией и кавалерией; но когда Солсбери подвергся нападению утром 12 апреля, общая численность боеспособных сил едва превышала пятьсот человек, включая две батареи, направлявшиеся на соединение с Джонстоном в Роли. Из этих пятисот человек двести были «пожелтевшими» ирландцами, завербованными среди федеральных состоявших в заключении солдат, — помимо находившихся на государственной службе ремесленников из различных мастерских, юношеских резервов и некоторого числа горожан, добровольно вставших на защиту своих домов. В отсутствие генерала Брэдли Т. Джонсона, коменданта гарнизона, командование принял генерал Гарднер и расставил горстку своих людей в различных точках дороги на Моксвиль, чтобы укомплектовать и поддержать артиллерийские батареи, причем ни в одном месте не было более полутораста человек.

Нападение началось на рассвете. К восьми часам батареи были обойдены с флангов. Артиллеристы сражались храбро, но, разумеется, вскоре были сломлены превосходящими силами и вынуждены оставить свои орудия в руках врага. Немногие из «пожелтевших» ирландцев сражались хорошо, но большинство перешло на сторону федералов в полном составе вскоре после начала боя, оставив артиллерию без прикрытия и, само собой, обнаружив слабость конфедератов. Беспорядочный бой продолжался до тех пор, пока не были достигнуты окраины города, после чего всякий порядок и субординация были утрачены, а конфедераты рассеялись по городу и близлежащим лесам. Несколько человек были ранены, один или два убиты прямо в городе. Потери федералов неизвестны, но несколько человек были похоронены на поле боя. Было взято в плен некоторое количество конфедератов, а также гражданских лиц, негров и т. д. К девяти часам город находился в тихом владении врага, который влетел туда с обнаженными саблями и громогласной руганью. Множество горожан, негров и детей стояли в дверях и на тротуарах, впервые разглядывая федеральную форму. В ходе беспорядочного маневренного боя, продолжавшегося на улицах, один из упомянутых ранее ирландских новобранцев, храбро сражаясь, получил пулевое ранение в легкие; но он продолжал заряжать оружие и стрелять по мере отступления, пока не упал на веранде миссис М. Э. Рамсей. Хотя пули падали вокруг него градом, а она оставалась одна с маленькими детьми, она вышла к нему и сумела затащить его в дом, где ухаживала за ним и поддерживала его силами большую часть дня, пока не смогла доставить к нему врача и переправить в госпиталь. Он сказал ей: «Они убили меня, но я умираю храбрецом; я сражался с ними до тех пор, пока мог стоять». Она была уверена, что его рана смертельна, но две недели спустя, к своему удивлению, он вернулся, чтобы поблагодарить ее за доброту.