«Последние девяносто дней войны в Северной Каролине»

Это письмо было адресовано губернатором Вэнсом тому же другу, который получил послание из моего первого выпуска, и отличается той же ясностью и энергией мысли, той же щедростью чувств и тем же неподдельным пылом патриотизма, которые характеризуют все письма губернатора, с которыми мне довелось ознакомиться.

Роли, 2 января 1864 г.

Мой дорогой сэр: Предстоит сделать тот самый решающий шаг, которого я так страшился и избегал и который отделит меня от множества моих политических друзей. Теперь это устоявшийся курс мистера Холдена и прочих — созвать в мае конвент, чтобы вернуть Северную Каролину в состав Соединенных Штатов, и агитация уже началась. Резолюции в поддержку этого курса были подготовлены несколько дней назад в редакции «Стандард» и отправлены в округ Джонсон для утверждения на общественном митинге на следующей неделе; такие же собрания планируется провести по всему штату.

Ни по одной из существующих ныне или способных возникнуть причин я никогда не смогу дать согласие на этот курс.

Никогда. Но если это окажется неизбежным и я буду не в силах предотвратить это, на что у меня нет оснований рассчитывать, — в твердой вере, что это станет губительным как для штата, так и для Конфедерации, породит войну и опустошение на родной земле, покроет имя Северной Каролины позором и превратит память о ней в упрек среди наций, — я намерен тихо удалиться в армию и найти там смерть, которая позволит моим детям сказать, что их отец не давал согласия на их унижение. Это может прозвучать несколько буйно и романтично, если избегать резких выражений, но сие предназначено лишь для ваших глаз. Я чувствую себя, сэр, во многих отношениях как сын по отношению к вам; и если вспомнить о тех многочисленных проявлениях доброты, которые я получил от вас, и о том отеческом интересе, который вы всегда выказывали к моему благополучию, это чувство покажется вполне естественным. Поэтому я и обращаюсь к вам со всей откровенностью в этом деле.

Я не стану излагать аргументы против предлагаемого шага. С обеих сторон есть что сказать. Правда и то, что мы приперты к стене врагом со всех сторон. На это военные люди могут ответить ссылкой на историю. Многим приходилось бывать в ситуациях куда более худших, и тем не менее они одерживали победу. Наши финансы и прочие материальные ресурсы находятся не в худшем состоянии, чем были ресурсы наших отцов в 1780–1781 годах, хотя отказ от долгов неизбежен. Почти на каждый довод против шансов на наш успех можно ответить, за исключением одного: это крики женщин и маленьких детей о хлебе! Из всех возможных испытаний это самое тяжкое для человека с гуманными чувствами, особенно когда страдающие в ответ на ваши воззвания к патриотизму говорят: «У вас-то, господин губернатор, все есть в изобилии, ваши дети никогда не знали нужды». И тем не менее никакое великое политическое или нравственное благо никогда не достигалось и не может быть достигнуто без страданий. Таково наше духовное устройство, что свобода и независимость могут быть пожинаемы лишь ценой крови и нищеты, подпитываемых и взлелеянных преданным патриотизмом и героическим мужеством. Это требует глубоких корней в сердцах народа; и в том, желают ли наши люди заплатить такую цену за независимость Юга, я склонен несколько сомневаться. Но, сэр, прослеживая печальную историю отступничества и самонадеянного унижения великого народа, историк не посмеет сказать, что причиной тому стала слабость его губернатора и что Саул давал согласие на их гибель! Равно как не желаю я ради красивой фразы ввергать других в разорение, которого они могли бы избежать, последовав более низким советам. Жив Бог, нет ничего такого, чего бы я не сделал или на что бы не отважился ради людей, которые оказали мне честь, столь превосходящую мои заслуги. Но сопротивляясь этой попытке увлечь их обратно, униженными и поверженными, в объятия их врагов, которые перебили их сыновей, обесчестили дочерей, предали огню их поля и повергли их связанными к ногам господина, сулящего им лишь жизнь при условии, что они присягнут на верность его администрации и выдадут палачам тех самых людей, которых они сами возвели на положение, составляющее их вину, — сопротивляясь этому, повторяю я, я чувствую, что служу им истинно и достойно.

Приближая сей час — кризис судьбы Северной Каролины и, безусловно, моей собственной карьеры, — я не смог придумать никого, к кому мог бы обратиться за советом более уместно, чем к вам, по уже названным причинам. Если вы можете сказать что-то, что прольет свет на мой путь или позволит мне избежать грозящих мне подводных камней, я буду премного благодарен. Моя главная тревога сейчас, поскольку я едва ли могу надеяться предотвратить задуманные действия штата, заключается в том, чтобы не допустить гражданской войны и сберечь жизни и имущество настолько, насколько это возможно. При должном благоразумии со стороны общественных деятелей, на которое я, впрочем, боюсь надеяться, этого можно было бы избежать. При Божьей помощи это в любом случае станет моей целью.

Учитывая все обстоятельства, считаете ли вы, что мне следует вновь выдвинуть свою кандидатуру? До выборов, правда, еще далеко, но проблема встанет перед страной уже к весне. Мое стремление состоит в том, чтобы рано отправиться в агитационную поездку по стране и посвятить все свое время и силы попыткам воодушевить и сплотить народ.

Поверьте мне, мой дорогой сэр, искренне ваш,

З.Б. Вэнс.

Как хорошо известно, губернатор Вэнс выступил против этой новой партии; а подавляющее большинство, с которым он был переизбран следующим летом, стало убедительным доказательством того, что, как ни жаждали жители Северной Каролины мира, они не желали прибегать к незаконным или революционным мерам для его достижения, предпочитая даже безнадежную войну бесчестному воссоединению.

Помимо умеренных, составлявших костяк народа, партии войны и «партии мира», существовало немало представителей прослойки, которая никогда не может играть влиятельную роль, но которую вполне можно причислить к разряду impedimenta [балласта] любых великих движений. Эти люди, будучи не в силах опровергнуть доводы ни одной из сторон, не могли дать совета никому, хотя всегда были готовы осудить любое неудачное начинание, предпринятое в любом направлении. Застигнутые врасплох сомнениями и страхами в минуту опасности, они могли лишь заламывать руки в безнадежном бессилии. Окруженные столь противоречивыми силами, те, кто охотно повел бы народ «путем правым», находили чинимые партийным духом препятствия практически непреодолимыми. Представляя поэтому губернатора Грэма как типичного представителя Северной Каролины, следует помнить, что среди нас было немало людей честных и патриотичных, но столь страстно преданных делу Конфедерации, что до самого конца они оставались непримиримыми к любым попыткам переговоров, усматривая во всех предложениях такого рода трусость и предательство по отношению к Югу; опираясь на всю полноту гражданской и военной власти Конфедерации, они были готовы клеймить и арестовывать как изменников авторов любых подобных шагов.

С этими мыслями я возобновляю публикацию выдержек из переписки губернатора Грэма, будучи уверенной, что его бездействие в этот эпохальный кризис — хотя тогда одна партия осуждала его как проявление недостаточной энергии в деле достижения мира или даже как склонность продолжать войну, а другая клеймила как свидетельство готовности к бесславному поражению и реконструкции — на самом деле было мастерским, тем самым мастерским бездействием, благодаря которому тот, кто обозревает сумятицу конфликта с высоты, может предвидеть и спокойно ожидать приближающегося и неизбежного конца.

Ричмонд, 12 марта 1865 г.

Многоуважаемый сэр: Проходящая неделя принесет важные события. Президент попросил конгресс продлить сессию для заслушивания сообщений, которые он желает сделать. С тех пор прошло три дня, но пока поступали лишь рутинные послания. Я не волен предвосхищать то, что готовится, или, вероятно, раскрывать это по получении; однако несомненно, что весь горизонт ситуации будет оценен и представится повод для решительных действий на будущее. По моему мнению, он бессилен и не может ни заключить мир ради нашей безопасности, ни успешно вести войну. Но nous verrons.

Законопроект об вооружении рабов стал законом. В нем заявлено, что они привлекаются только с согласия их хозяев, а в случае неудачи этого — к властям штата надлежит обратиться за обеспечением. Я надеюсь, что ни один хозяин в Северной Каролине не станет добровольцем или не согласится начать этот процесс аболиционизма, поскольку я чувствую себя весьма уверенно, что Генеральная Ассамблея этого не сделает.

Мы слышим, что враг находится близ Фейетвилла, несмотря на задержку Килпатрика Хэмптоном. Я думаю, что наши должностные лица штата, за исключением губернатора, не должны покидать Роли, но должны требовать защиты государственной собственности от огня или иного уничтожения, если враг придет туда. Рейд сил Шеридана продолжался выше этого города несколько дней, уничтожая канал Джеймс-Ривер и другое имущество; и прошлой ночью в час ночи прозвенел тревожный колокол, призывая местные силы для защиты города, поскольку поступило сообщение, что неприятель находится в семи милях. Сегодня говорят, что этот отряд соединился с Грантом ниже Ричмонда. Говорят, что ими были убиты коммандер Холлинз и несколько горожан.

Вы можете представить, что путь тех, кому доверены великие интересы народа, усеян трудностями; но его нужно пройти с такой безмятежностью и мудростью, какими мы можем обладать.

Искренне ваш, У.А. Грэм.

Хиллсборо, С.К., 26 марта 1865 г.

Многоуважаемый сэр: Я весьма признателен за вашу записку, переданную доктором Х. Я прибыл домой на этой неделе ровно неделю назад, а на следующий день отправился в Роли, чтобы встретиться с губернатором по вопросу, упомянутому в вашем письме. Результатом стал созыв Совета штата, который соберется завтра. Законодательное собрание Виргинии ушло на перерыв до двадцать девятого числа, и я считаю очень важным, чтобы законодательное собрание Северной Каролины заседало как можно раньше после этого. Война теперь почти свелась к борьбе между этими двумя штатами и Соединенными Штатами. Военная ситуация отнюдь не благоприятна, и я не вижу иного решения наших трудностей, кроме как через действия штатов. Общественные деятели на службе Конфедерации настолько скованы ролями, которые они играли в прошлых событиях, и своими опасениями по поводу безупречности послужного списка, что правительство не отвечает нынешним потребностям страны. Я хотел бы, если возможно, увидеться с вами на этой неделе для полной конференции по этим важным темам. Губернатор, я думаю, разумен, но был весьма удивлен некоторыми фактами, о которых я ему сообщил. Я не знаю настроения Совета. Если Законодательное собрание будет созвано, я буду присутствовать на его заседании и, если потребуется, обращусь к ним на закрытом собрании. Многое из того, что относится к нынешнему положению дел, не может быть с должной пристойностью сообщено общественности.

Прошлой ночью я получил телеграмму от моего сына Джеймса, в которой сообщалось, что его братья Джон и Роберт оба ранены — первый в обе ноги, второй в левую, — во время нападения генерала Ли на левый фланг линии Гранта вчера утром. Сегодня вечером я жду другого сообщения от генерала Рэнсома, которое может заставить меня отправиться в Петерсбург, чтобы позаботиться о них. Ли удалось застигнуть врага врасплох, выбить его с трех линий окопов и взять пятьсот пленных; но из-за массированного артиллерийского огня противника он был вынужден отступить. Джеймс говорит, что он не пострадал.

У меня также есть острая необходимость поехать на Катобу, но при наличии крупных сил резервной артиллерии вокруг нас и некоторых опасениях по поводу продвижения Шермана я не знаю, куда обратиться.

У меня состоялся разговор с губернатором Морхедом в Гринсборо, и я полагаю, что он осознает ситуацию.

Искренне ваш, У.А. Грэм.

Если Законодательное собрание Виргинии собралось в Ричмонде двадцать девятого марта 1865 года, для их обсуждений оставалось мало времени; и было бы весьма мало практической пользы, если бы Генеральная Ассамблея Северной Каролины была созвана синхронно с ним в эту дату. Второго апреля Ричмонд был оставлен войсками. Наш президент и его кабинет были беглецами в ясном звездном свете той скорбной ночи; наша столица была сдана толпе и охвачена пламенем. Но мы даже не мечтали об этом. Прошло больше недели, прежде чем достоверные сведения поступили в Центральную Каролину, и даже тогда многие сомневались. Мрачные слухи из армии Ли, о падении Петерсбурга, о судьбе Ричмонда шепотом передавались друг другу, но каждый час опровергались теми, у кого желаемое выдавалось за действительное — что надежда все еще есть, что еще не все потеряно. Мы действительно находились в самом поворотном и роковом пункте великой борьбы за права южных штатов; но мы едва ли осознавали, в какую историческую эпоху мы живем. В тихой и уединенной деревне, в которой я сейчас пишу, непрерывный уклад нашей повседневной жизни служил веским подтверждением изречения великого английского историка о том, что во всякой войне, в конце концов, лишь сравнительно небольшая часть нации действительно вовлечена в нее или затронута ею. Дети планируют свои маленькие рыбалки, пастушок свистит в поле, готовится свадебный ужин, и повседневное течение внешней семейной жизни в целом течет так же гладко, как и прежде, за исключением мест непосредственно на пути следования армий. Это не безразличие и не бесчувственность. Это мудрый и благой порядок Провидения, чтобы с политическим организмом дело обстояло так же, как с нашим физическим телом. Одна часть может подвергнуться увечью, и хотя сочувственный трепет боли пронизывает каждый нерв всего тела, все же естественные функции в остальных членах не приостанавливаются. Люди должны ложиться спать, и спать, и есть, и выполнять обычную рутину ежедневных обязанностей в обстоятельствах самого трагического свойства. Только на сцене они рвут на себе волосы и падают ничком на землю. Так мы все еще обменивали наши конфедеративные деньги друг на друга — новенькие, чистые, хрустящие двадцатки и десятки, в ценность которых мы пытались верить, ибо вокруг тех долговых обязательств «через шесть месяцев после мирного договора с Соединенными Штатами» все еще витал слабый волшебный аромат ценности; 25 долларов за ярд деревенского джинса, 30 долларов за ярд ситца, 10 долларов за пару хлопчатобумажных носков, 20 долларов за пшеничную соляную шляпу, 25 долларов за бушель кукурузной муки и 10 долларов за то, чтобы вырвать зуб, и совсем дешево по тем временам — если бы мы только знали все обо всем. Матерей все еще готовили посылки для своих мальчиков в армии; фермер приводил в готовность свои старые потрепанные инструменты для весенних работ; купец ежедневно приходил надзирать за скудными запасами ниток, иголок и пуговиц, остатков ситца и стопок домотканого полотна, которые теперь составляли его ассортимент; а наши маленькие девочки все еще проводили свои регулярные собрания по вязанию солдатских носков, совершенно не подозревая о близком окончательном крушении, в то время как персиковые деревья все были в цвету и весна облачалась во все свои лучшие наряды.

ГЛАВА X.

ГЕНЕРАЛ ДЖОНСТОН ГОТОВИТСЯ ОСТАВИТЬ РОЛИ — СРОЧНОЕ ПИСЬМО ГУБЕРНАТОРА СУЭЙНА ГУБЕРНАТОРУ ГРЭМУ — ОТВЕТ ГУБЕРНАТОРА ГРЭМА — СОГЛАСОВАННАЯ ПРОГРАММА ДЕЙСТВИЙ — НАКОНЕЦ ГУБЕРНАТОРЫ ГРЭМ И СУЭЙН ОТПРАВЛЯЮТСЯ В ШТАБ-КВАРТИРУ ШЕРМАНА.

Когда намерение генерала Джонстона оставить город Роли стало общеизвестным, и когда началось отступление его армии в направлении Чапел-Хилла и вдоль линии Центральной железной дороги; когда кавалеристы генерала Уиллера, за которыми по пятам следовали отряды Килпатрика, хлынули по нашим проселочным дорогам, и жители отдавали половину своих припасов отступающим друзьям, а лишались другой половины от рук наступающего врага, — едва ли в округе Ориндж нашлось хоть мало-мальски мыслящий человек, чьи часы бодрствования и сна не были бы встревоженными и неспокойными.

Что можно было сделать? Куда мы направлялись? Каков будет результат? Час или два тревожных размышлений над такими вопросами перед рассветом утром 8 апреля побудили губернатора Суэйна, президента Университета Северной Каролины — человека, который, хоть и был заперт в стенах почтенного учебного заведения, но не менее любого другого в Конфедерации живо интересовался ходом общественных событий, с проницательной осмотрительностью оценивал действия партий и к которому чаще всего обращались за советом ведущие люди, — побудили его встать ранним утром и предпринять еще одну попытку повлиять на государственные власти штата, чтобы те приняли немедленные меры по спасению того, что осталось от страны, от опустошения, а резиденцию правительства и университет — от пожара, уничтожившего столицы наших братских штатов. На рассвете он написал нижеследующее письмо губернатору Грэму; но таковы были страхи того времени, что было трудно найти гонца и еще труднее раздобыть лошадь, чтобы отвезти его из университета в Хиллсборо. К десяти часам утра оно было в пути, а к шести вечера был получен ответ губернатора Грэма.

Чапел-Хилл, суббота утром, 8 апреля 1865 г.

Многоуважаемый сэр: С момента образования правительства штата в декабре 1776 года Северная Каролина еще не проходила через столь суровое испытание, какое мы переживаем сейчас. Если не предпринять что-либо для его предотвращения, страданьям, лишениям и смерти — смерти на поле боя и смерти в самой ужасной из всех форм, медленной и томительной смерти от голода, — подвергаются тысячи людей, причем не только мужчин, но и женщин и детей.

Генеральная Ассамблея по собственной резолюции должна собраться не ранее 16 мая. Если губернатор пожелает созвать членов в более ранний день, то в нынешнем положении страны это может оказаться невозможным. Некоторым из депутатов будет невозможно добраться до Роли из-за нынешнего состояния железных дорог, другим может грозить арест, если они попытаются сделать это каким-либо иным способом, и лишь немногие могут покинуть дом без угрозы для личности или имущества. Следовательно, мы вынуждены искать другие источники спасения от окружающих нас опасностей. В древние времена, когда самые знаменитые из республик испытывали подобные испытания, издавался декрет:

«Пусть консулы примут меры, дабы республика не претерпела никакого ущерба».

Диктатура, по моему мнению, противоречит всем принципам гражданской свободы, и я бы не стал ни предлагать, ни поддерживать ее ни при каких существующих обстоятельствах. Но что-то должно быть сделано, и сделано немедленно, иначе начальная кампания будет краткой и фатальной. Может последовать анархия, а от анархии падение до военного деспотизма произойдет быстро и естественно.

У штата нет такого гражданина, к которому все взоры обратились бы с глубокой тревогой и уверенной надеждой за советом и руководством, требуемыми кризисом, как вы сами. Вполне убедившись в этом факте, я осмеливаюсь предложить вам встретиться со мной в Роли в понедельник утром и инициировать совещание с губернатором о состоянии общественных дел. Среди его многочисленных друзей нет никого, кто оказывал бы ему более раннюю, постоянную и ревностную поддержку в тех трудных обстоятельствах, в которые Провидение изволило его поставить, чем мы с вами. Я являюсь старейшим из его предшественников на этом посту и примерно во время вашего прихода к общественной деятельности был призван к исполнению подобных обязанностей посреди аналогичных опасностей. Я получал от него слишком многочисленные и решительные доказательства доверия, уважения и привязанности, чтобы сомневаться в том, что он отнесется ко мне благосклонно; и я знаю, что он примет вас с величайшей сердечностью и уделит вашим предложениям столь же благоприятное внимание, какого он удостоил бы любого гражданина или должностное лицо в Конфедерации. Возможно, он будет склонен не только выслушать нас, но и пригласить всех своих предшественников — Морхеда, Менли, Рида, Брэгга и Кларка — присоединиться к нам для консультации в момент и при обстоятельствах, требующих проявления высших качеств государственного искусства. В настоящее время я не считаю себя обязанным, даже если бы мои взгляды были более зрелыми, высказывать свои соображения о том, что должно быть сделано, и сделано незамедлительно, чтобы остановить нисходящую тенденцию общественных дел.

Я ограничиваюсь лишь настоятельным призывом встретиться со мной в Роли, как предлагалось выше, в понедельник, если это возможно, и если вы разделяете мое мнение о том, что мы находимся в эпицентре неминуемых опасностей.

Искренне ваш, Д.Л. Суэйн.

Хиллсборо, 8 апреля 1865 г.

Многоуважаемый сэр: Ваше письмо от сегодняшнего дня только что получено, и я полностью разделяю вашу оценку опасностей, окружающих нас.

Я покинул Ричмонд с твердым убеждением, что —

1. Независимость Южной Конфедерации была совершенно безнадежна.

2. Что при администрации мистера Дэвиса мы не можем ожидать никакого мира, пока он обеспечен военными ресурсами; и что

3. Долгом правительства штата было немедленно действовать с целью урегулирования распри с Соединенными Штатами.

Соответственно, я пробыл дома всего двадцать четыре часа (поскольку была суббота, а накануне я не спал всю ночь), прежде чем отправиться в Роли, чтобы изложить губернатору имеющуюся у меня информацию и убедить его немедленно созвать Генеральную Ассамблею. Я сказал ему, что Ричмонд падет менее чем через тридцать дней и за этим, вероятно, последует разгром или рассеяние армии Ли из-за нехватки продовольствия, если не по какой-либо иной причине. Что у правительства Конфедерации не было никакого плана или политики за пределами этого события, хотя это в целом предполагалось. Что у меня есть основания полагать, что генерала Ли заботит достижение компромисса. Что у Джонстона не было и не мог быть собран достаточный для противостояния Шерману отряд. Что я беседовал с президентом и нашел его, хотя и в тревожном состоянии духа, скованным сомнениями в том, что он не может «совершить самоубийство», обсуждая условия прекращения существования своего правительства, и даже не может выяснить для штатов, какие условия будут предоставлены, если они согласятся заново принять Конституцию Соединенных Штатов. Что самые мудрые и лучшие люди, с которыми я был связан или беседовал, жаждали урегулирования; но были настолько связаны прошлыми обязательствами и ложной гордостью или другими подобными причинами, что не могли сдвинуться с места сами или внутри своих штатов, но страстно желали, чтобы это сделали другие; и что теперь ситуация напоминает осажденный гарнизон перед лицом превосходящих сил, который решает вопрос: капитулировать ли на условиях или держаться до тех изрубления мечами во имя ложно понятой чести.

Губернатор был явно удивлен моим изложением фактов и, опасаюсь, отнесся скептически, по крайней мере к моим выводам. Он согласился обдумать этот вопрос и созвать совет ровно через неделю. Я ничего не слышал об их действиях и, будучи озабочен этим вопросом, в минувший четверг снова посетил Роли, застал губернатора в вагонах по возвращении из Стейтсвилла, мы ехали вместе, и после прибытия я обещал с ним. Он сказал, что собирался навестить меня, но это дело было отложено; что на заседании присутствовал лишь минимальный кворум его совета, и поскольку голоса разделились поровну, он не стал созывать Законодательное собрание; однако мистер Гилмер, с которым я советовал ему проконсультироваться, и все остальные, как он теперь верил, разделяли мое мнение. Недавно он виделся с мистером Гилмером, и тот предложил ему попросить о встрече с генералом Шерманом по вопросу мира. Я сказал ему, что президент Дэвис, вероятно, будет жаловаться на это, и в случае проведения встречи он должен быть поставлен в известность. Он ответил, что это, разумеется, будет сделано. Тем не менее я предположил, что даже если этот курс будет избран, ему следует занять позицию, независимую от президента, и поэтому созвать Генеральную Ассамблею. К этому он отнесся с неохотой, но в конце концов согласился снова созвать Совет штата. На прощание я сказал ему, что если он вдруг сочтет меня полезным для себя, пусть уведомит меня, и я приеду к нему. Меня наводят на мысль, что результат обсуждения в совете не был ему неприятен; но после падения Ричмонда у него появилось более верное понимание ситуации. В день заседания совета я написал ему записку, известив о вашем согласии в отношении необходимости созыва Генеральной Ассамблеи. В минувшую пятницу он ездил на смотр армии Джонстона и предложил мне составить ему компанию. Я отказался, не видя там никакой пользы. Генерала Джонстона я знаю и высоко ценю.

Я надеюсь, что вы поедете, как и планировали, навестить губернатора Вэнса. Я думал пригласить вас на мою первую встречу с ним; и если он устроит встречу с Шерманом, я надеюсь, вы сможете присутствовать. Я не считаю необходимым, и, пожалуй, сам не советую навещать его снова по этим вопросам. Мои беседы с ним были весьма обстоятельными и горячими. Я сказал ему, что буду присутствовать на сессии Генеральной Ассамблеи и, если потребуется, выступлю перед ними на закрытом заседании; что у меня были конфиденциальные беседы с комитетом Законодательного собрания Виргинии, который ушел на перерыв на десять дней, и что важно действовать согласованно с этим органом; что мои коллеги по Палате — Личи, Тернер, Рамси, Фуллер и Логан — были готовы созвать сессию Ассамблеи путем объявлений; но все это не возымело эффекта в плане побуждения совета к рекомендации в пользу созыва.

Я не вижу никакой выгоды от съезда тех, кто занимал пост высшего должностного лица.... Предрассудки все еще сильны, и яд партийного духа по-прежнему таится в настроениях многих в остальном хороших людей, которые молятся на Администрацию и будут вести бесконечную войну, пока найдутся другие желающие воевать.

Полагаю, вам стоит приехать ко мне завтра и сесть на поезд отсюда на следующее утро. Есть многое такое, чего я не могу написать. Сегодня утром я отправился в Чапел-Хилл, чтобы повидаться с вами; но, доехав сначала до вокзала в поисках новостей, подумал, что получил известия о моих сыновьях в армии. Это оказалось ошибкой, но помешало моему визиту. Боюсь, Джон, Роберт и мой слуга Дейви попали в руки врага при эвакуации Петерсбурга. Они находились в доме Уильяма Р. Джонсона-младшего и чувствовали себя хорошо. Бригада Кука, в которой Джеймс служит капитаном, ожесточенно сражалась в воскресном бою. У меня нет никаких вестей о его судьбе. Надеясь вскоре увидеться с вами, остаюсь, искренне ваш,

У.А. Грэм.

Губернатор Суэйн, выполняя просьбу губернатора Грэма заехать по дороге в Роли через Хиллсборо, провел следующий день в его доме в Хиллсборо в консультациях о наилучшем способе реализации их общей цели. Они сошлись на курсе действий, обозначенном в следующем плане, составленном губернатором Грэмом:

Многоуважаемый сэр: Ссылаясь на наш разговор относительно критического и неотложного состояния наших дел в отношении внешнего врага, я придерживаюсь мнения, что —

1. Генеральная Ассамблея должна быть созвана в возможно более ранний срок.

2. Что после созыва она должна принять резолюции, выражающие стремление начать мирные переговоры и остановить кровопролитие, и призывающие остальные штаты Юга присоединиться к этому движению.

3. Что для достижения этой цели она должна избрать уполномоченных для переговоров с правительством Соединенных Штатов и доложить о результатах конвенту, который должен быть немедленно созван Законодательным собранием для осуществления суверенной власти штата в любой чрезвычайной ситуации, которая может возникнуть из меняющегося хода событий.

4. Что в случае продвижения Шермана к столице, или даже без этого события, пусть губернатор предложит конференцию или направит комиссию для переговоров с ним о приостановке военных действий до выяснения дальнейших действий штата в отношении прекращения войны.

Все это я стал бы основывать на доктрине президента Конфедеративных Штатов о том, что он считает несовместимым со своим долгом вести мирные переговоры иначе как на условии абсолютной независимости Южной Конфедерации со всеми территориями, заявляемыми в качестве принадлежащих каждому составляющему ее штату, и должен незамедлительно известить его о развивающихся событиях.

Искренне ваш, У.А. Грэм.

9 апреля 1865 г.

В семь часов следующего утра (в понедельник) губернатор Суэйн сел на поезд из Хиллсборо в Роли, пообедал с губернатором Вэнсом, и по окончании долгой и серьезной беседы последний согласился осуществить представленный план, если удастся заручиться согласием генерала Джонстона. Он пообещал немедленно выехать в штаб-квартиру генерала Джонстона и проконсультироваться с ним по этому вопросу. На следующее утро он уполномочил губернатора Суэйна отправить телеграмму губернатору Грэму с просьбой о его присутствии. Последний незамедлительно ответил, что прибудет ночным поездом в одиннадцать часов, и губернатор Суэйн провел ночь с губернатором Вэнсом в тревожном ожидании его прибытия. Поезд прибыл лишь в три часа ночи в среду. На самом рассвете губернатор Суэйн застал губернатора Вэнса за написанием депеш при свечах, а губернатор Грэм был у двери еще до восхода солнца. Миссис Вэнс с детьми уехали из Роли в место, считавшееся более безопасным, и три джентльмена вместе с полковником Барром из штаба губернатора Вэнса были единственными обитателями особняка губернатора. После раннего завтрака они отправились в Капитолий, где было подготовлено послание губернатора Вэнса генералу Шерману. Генерал Джонстон тем временем отошел в сторону Хиллсборо, а генералом высшего ранга в Роли тогда был генерал Харди. Он незамедлительно принял приглашение губернатора Вэнса присутствовать на конференции, подготовил охранную грамоту через свои линии для губернаторов Суэйна и Грэма, которые взяли на себя миссию к генералу Шерману; и около десяти часов в сопровождении трех офицеров из штаба губернатора — главного хирурга Уоррена, полковника Барра и майора Деверё — они покинули Роли в специальном поезде под белым флагом, направляясь в штаб-квартиру генерала Шермана. Губернатор Брэгг, мистер Мур и мистер Рейнор — все они были проконсультированы относительно предлагаемого курса действий, и все горячо сошлись во мнении о его целесообразности и необходимости. Были и другие, с кем не консультировались, но кто тем не менее подозревал замыслы участников этих совещаний; и один из них, как полагают, регулярно информировал по телеграфу президента Дэвиса, находившегося тогда в Гринсборо, обо всем и даже большем, чем замышлялось посольством.

Судьба этой миссии и ее окончательные результаты составляют, в чем я не сомневаюсь, мои читатели согласятся, столь же интересный и важный эпизод в истории штата, какой когда-либо происходил со времени его образования.

ГЛАВА XI.

РОЛИ ОСТАВЛЕН ВОЙСКАМИ — КОМИССАРЫ К ГЕНЕРАЛУ ШЕРМАНУ — ОНИ ОТПРАВЛЯЮТСЯ — ОНИ ОТОЗВАНЫ ГЕНЕРАЛОМ ДЖОНСТОНОМ — ОНИ ОСТАНОВЛЕНЫ СИЛАМИ КИЛПАТРИКА — ИХ БЕСЕДА С КИЛПАТРИКОМ — ИХ ВЫЗЫВАЮТ В ШТАБ-КВАРТИРУ ШЕРМАНА — ЕГО ОТВЕТ ГУБЕРНАТОРУ ВЭНСУ — ДАЛЬНЕЙШИЕ ДЕЙСТВИЯ КОМИССИИ — ПРИЯТНЫЙ ИНЦИДЕНТ — ВОЗВРАЩЕНИЕ КОМИССАРОВ В РОЛИ — ГУБЕРНАТОР ВЭНС УБЫЛ — ЕГО ПИСЬМО ШЕРМАНУ — ВХОЖДЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНЫХ ВОЙСК В РОЛИ — ИНЦИДЕНТЫ.

Посланники губернатора Вэнса к генералу Шерману покинули Роли в среду утром, 12 апреля, в десять часов, как уже упоминалось. Ожидалось, что они вернутся не позже четырех часов пополудни того же дня, поскольку, как предполагалось, генерал Шерман находился не далее чем в четырнадцати милях от города.

В тот день Роли являл собой, пожалуй, меньше внешних признаков ужаса и растерянности, чем можно было бы предположить. Что генерал Шерман прибудет туда в ходе своего марша, предвидели с самого его вступления в штат; а генерал Джонстон десятого числа уведомил губернатора Вэнса о своем намерении оставить город, так что подготовка, которую можно было предпринять для встречи с их судьбой, была завершена. Огромное количество имущества штата было вывезено в различные пункты вдоль Центральной железной дороги. Около сорока тысяч одеял, шинелей, комплектов одежды и английского сукна, эквивалентного по меньшей мере ста тысячам полных комплектов формы; кожи и обуви на десять тысяч пар; огромное количество хлопчатобумажных тканей, пряжи и кардочесальных машин; шесть тысяч косых лезвий; сто пятьдесят тысяч фунтов бекона; сорок тысяч бушелей кукурузы; огромный запас импортных медикаментов и множество других предметов большой ценности, а также государственные архивы, казначейство, Литературный совет и прочее имущество были в основном сдаблены на хранение в Грэме, Гринсборо и Солсбери. Губернатор Вэнс и находившиеся в его подчинении должностные лица штата с неутомимым усердием трудились днем и ночью, чтобы осуществить эту перевозку, так что к полудню двенадцатого числа все было готово. Тем временем горожане применили любую выдумку для сокрытия своего личного имущества, хотя, по правде говоря, с весьма призрачной надеждой избежать участи столкновения со столь искусными и опытными мародерами, какими были те, что составляли приближающуюся «великую армию». Люди, находившиеся настороже с самого ухода из Атланты с целью обнаружения и присвоения или бессмысленного уничтожения всех домашних сокровищ и ценностей, попадавшихся на их пути или где-либо в пределах шестидесяти миль от него, подбиратели даже таких пустяков, как серебряные часы старого негро или детские кораллы, — от людей такого рода чего было ожидать; какой уголок, щель или клочок огороженной земли окажутся в безопасности от их обысков! Многие горожане направлялись в кабинет губернатора Вэнса за советом и утешением, и никто не уходил от него без прибавившегося мужества перед лицом грядущего. Будучи перегружен заботами и невыразимыми тревогами в этот памятный день, он для всех оставался доступным и готовым дать благоразумный совет тем, кто об этом просил. Горожанам он в целом советовал оставаться тихо в собственных домах и по возможности оберегать свои семьи своим присутствием. Сам он был полон решимости дождаться возвращения миссии к Шерману и узнать, на каких условиях он сможет остаться и выполнять свои обязанности или же сможет ли вообще.

Когда поезд с комиссарами достиг расположения войск генерала Хэмптона, они попросили о встрече с ним. Ему были предъявлены охранная грамота от генерала Харди и письмо губернатора Вэнса к генералу Шерману. Он заметил, что генерал Харди является его старшим по званию и что он, разумеется, подчиняется авторитету, но выразил собственные сомнения относительно правомерности или целесообразности этой миссии. Тем не менее он немедленно подготовил депешу и переслал ее с курьером генералу Шерману вместе с запиской от губернаторов Грэма и Суэйна с просьбой сообщить время и место возможного проведения конференции.

Затем генерал Харди удалился со своим штабом, и поезд медленно двинулся дальше. На расстоянии, пожалй, около двух миль один из его курьеров вихрем подмчался к поезду, остановил его и сообщил комиссарам, что генерал Хэмптон велел передать им приказ: аннулировать их охранную грамоту и приказать им вернуться в Роли. Они велели курьеру вернуться и передать генералу, что подобный приказ должен отдаваться лично или в письменном виде, а поезд будет стоять на месте, пока от него не поступит весть. В ответ на это послание незамедлительно появился сам генерал. Исключительная вежливость его манер, а также его вид и осанка подтвердили впечатление, сложившееся при предыдущей встрече, что он является прямым, доблестным и рыцарственным солдатом. Он зачитал копию депеши, отправленной им с курьером генералу Шерману, которая в сущности гласила следующее:

«Генерал: С момента моей получасовой давности депеши произошли обстоятельства, побуждающие меня избавить вас от дальнейших хлопот в связи с миссией экс-губернаторов Грэма и Суэйна. Эти господа вернутся под парламентским флагом в Роли».

Эту депешу он отправил сразу же по получении приказа генерала Джонстона предписать их возвращение. Комиссары, разумеется, были удивлены и разочарованы. Миссия не предпринималась без сознательного одобрения и совета генерала Джонстона после полного обсуждения с губернатором Вэнсом, а также при полном согласии генерала Харди и наличии выданной им в отсутствие генерала Джонстона охранной грамоты. Тем не менее машинист дал задний ход, генерал Хэмптон удалился, и поезд медленно проследовал около мили или около того в сторону Роли, как был снова остановлен — на этот раз отрядом из ста винтовок Спенсера, частью кавалерии Килпатрика под командованием генерала Аткинса. Комиссаров уведомило о необходимости следовать в штаб-квартиру генерала Килпатрика, находившуюся в миле или более отсюда. Пока они ждали транспорта, с ними обращались учтиво, а для их развлечения был вызван оркестр. Вскоре прибыл экипаж генерала Килпатрика, и они отправились в нем под конвоем к резиденции мистера Форта, где тогда находился генерал. Он принял их вежливо, изучил охранную грамоту генерала Харди и депеши для генерала Шермана, а затем заметил, что обстоятельства, в которых они оказались по законам войны, дают ему право — которым он, впрочем, не имел ни малейшего намерения воспользоваться — считать их военнопленными.

«Это правда, господа, — сказал он, — вы прибыли под защитой белого флага и являетесь вестниками важных депеш от вашего губернатора моему командующему генералу, но это не давало вам права пересекать мою линию боевого оцепления во время боя».

Губернатор Грэм заметил, что обстоятельства, при которых они прибыли, говорят сами за себя и служат им оправданием. Что в специальном поезде с открытыми окнами, передвигавшемся с осмотрительностью, подобающей белому флагу, с пятью пассажирами в единственном вагоне, у них было мало соблазна продолжать путь, если бы они вовремя, до остановки, знали, что подвергнутся перекрестному огню с линий боевого оцепления двух армий.

Генерал Килпатрик ответил, что все это существенная правда, однако тем не менее ему подобает потребовать их следования в штаб-квартиру генерала Шермана. Затем он отметил, что война фактически подошла к концу и каждый человек, который с этого момента добровольно прольет кровь, будет убийцей; и зачитал общий приказ генерала Шермана, поздравляющий армию с капитуляцией генерала Ли, весть о которой только что дошла до него по телеграфу. Это было первым намеком, полученным нашими комиссарами об этом последнем ударе по делу Юга. Это было действительно не неожиданно, но никакое предчувствие подобных известий не сравнится с моментом осознания; а получить их в таких обстоятельствах, когда предельная осторожность и самообладание являлись непреложным долгом и когда нельзя было дать волю естественным чувствам тоски и уныния, переполнившим их груди, нанесло дополнительную боль.

Генерал Килпатрик также заявил, помимо прочего, что курс, проведенный генералом Ли, иллюстрирует важность регулярной военной подготовки; что способный и искусный командир знает, когда следует вести бой и когда становится более насущным долгом капитулировать; что храбрый, но безрассудный и неопытный офицер пожертвовал бы армией и вовлек всю страну в руину из-за отсутствия должного умения руководить и престижа, способного поддержать его при исполнении долга, требующего нечто большего, чем храбрость.

Спустя час или два задержки комиссаров препроводили обратно к поезду, ожидавшему их там же, где они его оставили, откуда они и проследовали в штаб-квартиру генерала Шермана, несколько миль проезжая сквозь разомкнутые строи крупных войсковых соединений под оглушительные приветствия, коими те встречали капитуляцию великого конфедеративного полководца и прибытие комиссии, уполномоченной, как они полагали, вести переговоры о капитуляции армии генерала Джонстона.

Генерал Шерман в сопровождении своих адъютантов встретил комиссию у вокзала в Клейтоне и препроводил в свою палатку. Губернатор Грэм вручил письмо губернатора Вэнса и вступил в обсуждение различных затронутых в нем вопросов, обнаружив, что генерал Шерман по видимости желает пойти навстречу его предложениям настолько, насколько это было для него возможно, и готов заключить дружественное и великодушное соглашение с правительством штата.

Я постаралась раздобыть копии всех официальных писем, написанных губернатором Вэнсом в этот важный кризис наших дел, но, за исключением одного, потерпела неудачу. Копии этих писем вместе с применявшейся тогда его книгой входящей и исходящей корреспонденции и другими важными документами были упакованы в ящик, который захватили в Гринсборо и увезли в город Вашингтон, как я уже упоминала в другом месте. Эти документы, несомненно, будут возвращены штату в не столь отдаленном будущем; и наши люди еще получат доказательства того, что их губернатор сделал все, что мог сделать человек — я могу сказать, все, что мог сделать человек, которому чинили препятствия неуместным вмешательством, — чтобы спасти штат и его столицу от бесчинств, унижения и анархии.

Я прилагаю ответ генерала Шермана на письмо, доставленное комиссией:

Штаб-квартира Военного дивизиона Миссисипи, в полевых условиях, станция Галли, С.К., 12 апреля 1865 г.

Его Превосходительству З.Б. Вэнсу, губернатору штата Северная Каролина:

Сэр: Имею честь подтвердить получение Вашего послания от сегодняшнего числа и прилагаю охранную грамоту для Вас и любых членов правительства штата, которые предпочтут остаться в Роли. Я с радостью предоставил бы Вам возможность встретиться со мной здесь, но по приказу генерала Джонстона произошла некоторая задержка поезда после того, как он проследовал за линии моего кавалерийского авангарда; но так как он выехал из Роли с добрыми намерениями, он вернется с добрыми намерениями, и мы ни в коей мере не будем предъявлять на него права.

Я сомневаюсь, что боевые действия могут быть приостановлены между армией правительства Конфедерации и той, которой командую я; но я помогу Вам всем, чем в моих силах, в достижении цели, к которой Вы стремитесь, — прекращению существующей войны.

Искренне Ваш покорный слуга, У.Т. Шерман, генерал-майор.

В каком бы неблагоприятном свете ни выставляло строгое уважение к исторической правде генерала Шермана как дисциплинатора и руководителя великой армии, пронесшейся по южным штатам с метлой разрушения; сколь бы мрачными ни были картины беззаконного грабежа и зверских бесчинств, оставленных без пресечения и порицания командующим генералом — если только они не направлялись и не одобрялись специально им и его офицерами; сколь бы незавидной ни была слава генерала Шермана в этих аспектах, равное уважение к истине требует, чтобы при изображении его за совещательным столом он представал в гораздо более похвальном виде, проявляя там чувства гуманности и способность к широкому и благородному государственному мышлению, вполне достойные поистине великого генерала. Если бы взгляды и планы генерала Шермана по завершению войны были приняты его правительством, нет сомнений в том, что мир был бы достигнут менее чем через два месяца после капитуляции наших армий — мир, за которым вопреки выжженному и пепельному следу его армии незамедлительно последовало бы доброжелательное отношение в каждом южном штате.

Надежда, которую комиссары лелеяли относительно возможности вернуться в Роли ввечеру того же дня, теперь оказалась невыполнимой в силу различных задержек и препятствий, с которыми они столкнулись. Генерал Шерман пообещал, что их задержание будет как можно более кратким; но вскоре стало очевидно, что он намерен заставить их провести ночь в своей штаб-квартире. Его вовремя известили о том, что генерал Хэмптон потребовал их возвращения в Роли, и он предпринял необходимые меры для пресечения этого, а теперь был в равной степени полон решимости не позволить ничему помешать благотворным результатам их конференции или какой-либо выгоде, которая могла бы из нее проистечь. Господа находились в его власти и подчинились его требованиям тихо, хотя и не радостно. Им дали понять, что доставивший их паровоз нуждается в некотором ремонте и как только это удастся сделать, поезд снова будет к их услугам. Ответ на письмо губернатора Вэнса был вручен им вместе с охранной грамотой и разрешением следовать в поезде в Хиллсборо после необходимой беседы с губернатором Вэнсом. Генерал Шерман надеялся, что они смогут тронуться в путь к полуночи; но если это окажется невозможным, они могли отойти ко сну, выпить с ним чашку кофе с рассветом и позавтракать в Роли. Пара часов ушла на общую беседу об общественных делах и менее волнующих темах.

По окончании официального совещания между губернатором Грэмом и генералом Шерманом губернатор Суэйн заметил последнему, что в начале своих неурядиц они занимались схожими делами. «Да, сэр, — сказал генерал. — Я знаю, что вы являетесь президентом Университета Северной Каролины; а я был суперинтендантом Военной академии штата Луизиана». «Двое или трое ваших воспитанников, — сказал губернатор, — некоторое время находились у меня». «Да, — ответил генерал, — а многие из ваших побывали у меня во время войны, придя сюда, бедняги, до того, как стали мужчинами, и когда им следовало оставаться при вас; и они слишком часто помогали заполнять мои госпиталя. Впрочем, думаю, когда они вернутся, они поступят со мной справедливо и скажут вам, что я относился к ним по-доброму». Губернатор Суэйн справился о генерале Блэре, заметив, что тот был его учеником в 1837 году. Генерал Шерман ответил, что он находится всего в двух часах позади и что он только что читал в газете Роли ужасные отчеты о его действиях в Фейетвилле, добавив: «Я перенаправлю Фрэнка к вам, чтобы он ответил за это утром». В связи с этим было упомянуто сожжение Колумбии. Генерал с большим пафосом заметил: «Меня грубо оклеветали в отношении Колумбии. Я менял свою штаб-квартиру восемь раз за ту ночь и вместе с каждым генералом под моим командованием приложил все усилия, чтобы остановить пожар. Заявляю перед лицом моего Бога, что Колумбию сжег Хэмптон и что только он один несет за это ответственность. Он собрал огромные кучи хлопка на улицах и поджег их; ночью поднялся ветер и разнес хлопья горящего хлопка среди гонтовых крыш, породив пожар, неподвластный человеческому контролю».

По окончании беседы генерал Шерман намекнул, что джентльменам лучше отправиться на отдых; что он распорядится разбудить их в любой час, когда поезд будет готов; и что в любом случае они должны быть готовы тронуться в путь к восходу солнца. Губернатора Грэма пригласили занять палатку генерала, и они делили одно помещение. Всем остальным членам комиссии были оказаны всяческие почести.

И тут произопал один из тех маленьких курьезов, которые скрашивают жизнь в ее лучших проявлениях и способны доставлять радость даже в столь удручающих обстоятельствах; которые в силу душевного склада никто не ценит выше губернатора Суэйна и которые, пожалуй, именно по этой причине случаются с ним чаще, чем с большинством людей. Один из адъютантов генерала Шермана подошел к губернатору, приглашая его пройти с ним — он освободил свою палатку ради его блага. Губернатор возразил, что он против выселения хозяина, но с удовольствием разделит ее с ним. Офицер ответил, что сможет найти ночлег в другом месте и хочет обеспечить губернатору комфорт. Затем он извинился за желание представиться, заметив, что ни одно имя не было более знакомо в доме его матери, чем имя губернатора Суэйна. Губернатор поинтересовался его именем и выяснил, что он является сыном товарища по школьным играм, возлюбленной подруги ранних лет, женщины редких достоинств и талантов, которая давным-давно упокоилась с миром. Она вместе с матерью губернатора Вэнса в ранней юности была школьной подругой губернатора и соперницей в борьбе за школьные отличия в самый беспокойный и благородный период соперничества, какой ему довелось познать. Губернатор Грэм и губернатор Суэйн оба голосовали в 1860 году за дяди этого доблестного молодого офицера в качестве кандидата в президенты Соединенных Штатов как сторонника «Союза, Конституции и соблюдения законов» в тщетной надежде предотвратить беды, которые тогда угрожали стране и с тех пор обрушились на нее. На такую предложенную доброту из такого источника при подобных обстоятельствах вполне можно было ответить:

«Твою любезность принимаю, клянусь небесами, так же свободно, как благородно она дарована».

На следующее утро на рассвете комиссары отправились в обратный путь на поезде, несколько опережая армию, с тем пониманием, что они отправятся в Роли, уведомят губернатора Вэнса об оговоренных условиях и вернутся, чтобы известить генерала Шермана об их принятии до того, как он достигнет границ города. На расстоянии мили от столицы они увидели языки пламени, поднимающиеся на огромную высоту над зданием вокзала, которое сначала разграбили, а затем подожгли отсталые солдаты из отступающих сил генерала Уиллера. Пожар внезапно остановил движение поезда. Комиссары сошли с поезда и обошли пылающее здание в надежде отыскать на другой стороне иной состав, в котором они могли бы продолжить путь в Хиллсборо по завершении своих дел в Роли, но потерпели неудачу. Они направились к дому знакомого в начале Хиллсборо-стрит, но обнаружили его запертым, а владельца — беженцем. Они прошли всю улицу от начала до конца и не увидели ни единой живой души, пока не достигли Капитолия. Каждая дверь была заперта, каждые жалюзи закрыты. Та же нехватка любых признаков жизни, та же мертвенная тишина и атмосфера запустения, те же меры предосторожности против вторжения характеризовали Фейетвилл-стрит от Капитолия до дворца. Самый воздух казался иссушенным. В тот короткий промежуток времени, что прошел от отступления ее защитников до прибытия врагов, прекрасный город Роли стоял под раскидистыми ветвями своих благородных дубов, утопая в пышной зелени тысяч садов, едва тронутый весенним цветением и сиянием — стоял со сложенными руками и поникшей головой, в смертной муке томительного ожидания, в молчании, которое говорило само за себя, ожидая своей участи.

Вскоре выяснилось, что губернатор Вэнс покинул город вместе со всеми должностными лицами штата, услышав накануне вечером, что комиссия захвачена и задержана в качестве военнопленных. Отчаявшись добиться каких-либо условий от генерала Шермана и не желая безоговорочно сдаваться ему в руки при полной неизвестности того, какого обращения ему ожидать, губернатор Вэнс решил отбыть в Хиллсборо, предварительно предприняв все возможные распоряжения для сдачи города мэром и советом. Он написал следующее письмо генералу Шерману, подлежащее вручению городскими властями:

Штат Северная Каролина, Исполнительный департамент, Роли, 12 апреля 1865 г.

Генерал У. Т. Шерман, командующий силами Соединенных Штатов:

Генерал: Его честь мэр Уильям Б. Харрисон уполномочен сдать вам город Роли. Имею честь просить о благосклонном отношении к его беззащитным жителям в целом и особенно о защите расположенных здесь благотворительных учреждений штата, переполненных несчастными обитателями, большинство естественных защитников которых будут не в состоянии позаботиться о них в случае разрушения зданий.

Капитолий штата с его библиотеками, музеем и большей частью публичных архивов также остается в вашей власти. Я могу лишь питать надежду, что они избегнут изувечения или уничтожения, поскольку подобные свидетельства образованности и вкуса не могут принести пользы ни одной из сторон в ведении войны, будь они уничтожены или сохранены.

Я остаюсь, генерал, с глубоким уважением, З. Б. Вэнс.

Губернатор оставался в Роли до полуночи, надеясь получить какие-либо известия от комиссии, а затем, не взяв с собой ни единого члена своего штата, в сопровождении капитана Брайана и капитана Дж. Дж. Гатри, которые вызвались его эскортировать, выехал в лагерь генерала Хока, расположенный недалеко от Пейдж (Кэри), примерно в восьми милях от города. Генералы Харди, Хэмптон, Хок и Уилер со своими частями прошли через Роли вечером.

Оставляя действия губернатора Вэнса до дальнейшего рассмотрения, я возвращаюсь к группе джентльменов, стоявших перед Капитолием вскоре после восхода солнца утром в четверг, тринадцатого числа. Единственным человеком, которого они встретили в капитолии, был слуга, дежуривший в исполнительной канцелярии и которому губернатор Вэнс доверил ключи. Верный оказанному ему доверию, он присутствовал в назначенный час, чтобы передать ключи, как ему было велено, — пример верности и пунктуальности в тяжелых обстоятельствах, который, несомненно, был бы вознагражден дарованием ему свободы, даже если бы поблизости не было освободительной армии. Комиссия приняла у него ключ, и после поспешного совещания было решено, что один из них откроет Капитолий и останется до прибытия федеральной армии, приняв те меры, которые сочтет наиболее целесообразными; а другой проберется всеми доступными ему средствами в Хиллсборо, заехав по пути в Университет и пытаясь обеспечить безопасность друзей и соседей в той стороне.

Проходя пешком от железнодорожной станции к городу, комиссары миновали линии кавалерии генерала Уилера, спешившей в направлении Чапел-Хилла. Через полчаса после прибытия к Капитолию у начала Фейетвилл-стрит были замечены с десяток человек, обломки нашей армии, которые взламывали и грабили магазины. Губернатор Суэйн, остававшийся в Капитолии, приблизился к ним и заявил, что он только что из штаба генерала Шермана и имеет от него заверения в том, что если передовому отряду не будет оказано сопротивления, город будет защищен от грабежей и насилия, а также призвал солдат немедленно уйти и присоединиться к отступающим товарищам. Они ответили: «К черту Шермана и город тоже; им наплевать ни на то, ни на другое». Роберт Г. Льюис, эсквайр, первый из замеченных доселе жителей Роли, подошел в этот момент и горячо присоединил свои уговоры к сказанному. Все более яростные увещевания не действовали, пока в поле зрения не появилась голова колонны Килпатрика, продвигавшаяся по улице, — тогда все они, за единственным исключением, вскочили на коней и бросились наутек полным галопом. Их предводитель, лейтенант, чье имя и предыстория до сих пор неизвестны, вскочил на коня и занял позицию посредине между старым банком Нью-Берна и книжным магазином, вытащил револьвер и ждал, пока передовой отряд Килпатрика не приблизился на сто ярдов, после чего произвел шесть выстрелов подряд в направлении офицера во главе войск. Затем он развернулся, пришпорил коня и поскакал по Морган-стрит, преследуемый дюжиной быстрых всадников в горячей погоне. При повороте за угол его конь упал. Он снова вскочил в седло и вихрем промчался за угол у магазина Плезантса на Хиллсборо-стрит. В нескольких ярдах дальше, у моста через железную дорогу, он был настигнут и доставлен на Капитолийскую площадь, где генерал Килпатрик приказал немедленно его казнить. Говорят, он попросил пять минут времени, чтобы написать жене, в чем ему было отказано. Он был повешен в роще сразу за поместьем мистера Ладжоя и там же похоронен. Он умер храбро — мерзкий мародер, справедливо искупивший свои преступления, или дерзкий патриот, чья доблесть заслуживала более великодушного приговора, в зависимости от того, как друзья или враги расскажут эту историю. Ни один южанин не бросит упрека на ту одинокую могилу и не станет возле нее иначе как с чувством глубокой сострадательной скорби. Его преступление было скорее опрометчивым поступком страстного и безрассудного юнца, бесцельной бравадой одного безумного и отчаявшегося человека против ста двадцати тысяч. То, что наши солдаты делали или не делали в те последние мрачные дни путаницы и полной деморализации, мы фиксируем с печальным и мягким снисхождением. Во многих случаях творилось зло и совершались бесчинства; но мы чувствуем, что память об их высоких и благородных качествах в конце концов переживет все временные пятна и кляксы. А что касается тех, кто погиб в правонарушениях, порожденных отчаянием, крахом и нуждой, — их дело погибло вместе с ними. Да погибнет память об их ошибках!