Все прекрасные воспоминания, которые люди бережно хранят о ней поныне, были созданы ею подобными поступками. Прибыв в Кливленд, где вид стольких знакомых лиц заново пробудил осознание ее утраты, она забыла о себе, думая о других. Ее первым шагом было навестить матушку Гарфилд, утешить ее так, как только она умела, и выразить соболезнования скорбящим сестрам и брату своего мужа. Она побывала на кладбище, осмотрела место, выбранное для могилы президента, и заставила жителей Кливленда гордиться тем, что они предоставили его ей, своим одобрением этого места. Дух мира и любви словно пребывал с ней и поддерживал ее даже тогда, когда она вернулась в дом, который покинула при столь иных обстоятельствах. Вслед за ней туда устремилась привязанность народа всей страны, а из-за океана приходили знаки нежности из самых разных источников.
Королева, чье женское сочувствие к миссис Гарфилд сделало ее дорогой американскому народу, направила ей в ее дом послание, которое вместе с ответом приводится ниже. Послание было отправлено министру Лоуэллу, который передал его секретарю Блейну.
«Я получила от королевы следующую телеграмму: „Не выразите ли вы мои искренне соболезнования матери покойного президента и не справитесь ли о ее здоровье, а также о здоровье миссис Гарфилд?“ Ее Величество добавляет: „Я была бы признательна, если бы вы добыли для меня хорошую фотографию генерала Гарфилда“».
Исполняющий обязанности секретаря Хитт направил следующий ответ с просьбой передать Ее Величеству подобающее послание:
«Ваша телеграмма, выражающая сострадание королевы к матери покойного президента, была своевременно переслана миссис Гарфилд в Ментор, штат Огайо. Только что получен следующий ответ: „Прошу мистера Лоуэлла выразить Ее Величеству королеве благодарность от матери генерала Гарфилда и от меня самой за нежное женское сочувствие, которое ей было угодно направить; а также сообщить, что желание Ее Величества будет исполнено в скором времени“».
“Lucretia R. Garfield.”
Миссис Гарфилд вернулась в Кливленд, чтобы присутствовать при организации финального погребения, и когда памятник, возводимый народом на кладбище Лейквью, будет завершен, она примет участие в предстоящих тогда церемониях.
Когда она вошла в Белый дом, ее попросили предоставить некоторые подробности ее жизни для публикации. Ее ответ был таков: «Я ничего не сделала такого, о чем можно было бы писать. Подождите, пока сделаю, и тогда настанет время писать». Время пришло раньше, чем она предполагала, и таким образом, какого не вообразила бы самая бурная фантазия, видя ее в расцвете сил, на высшей ступени мирских почестей и счастливой во всех отношениях. Оно пришло, и из огненной печи страданий, рухнувших надежд и потерь она вышла, чтобы озарить ярким светом свой пол и возвысить представление мира о женщинах во всех жизненных ролях. Ей выпала возможность «сделать что-то», и ее долг был исполнен столь безупречно, что мир никогда не перестанет воздавать должное характеру и добродетелям вдовы двадцатого президента Республики Лукреции Гарфилд.
XXVIII. «БЕЛЫЙ ДОМ»
Краеугольный камень президентского дома был заложен 13 октября 1792 года, а здание было построено по проектам и под руководством капитана Джеймса Хобона, архитектора. После его разрушения британцами в 1814 году интерьер был восстановлен капитаном Хобоном. Он расположен на пересечении Пенсильвания-авеню, Нью-Йорк-авеню, Коннектикут-авеню и Вермонт-авеню, которые расходятся от этой точки как от центра.
Дом построен из виргинского тесаного камня, который чрезвычайно порист и поэтому вызывал бы сильную сырость внутри помещений, если бы не толстый слой белил на основе свинца, наносимый примерно раз в десять лет с огромными затратами. Камень, использованный при строительстве фундамента, был добыт капитаном Сэмюэлем Смоллвудом (впоследствии мэром Вашингтона) на берегах Рок-Крик, от нижнего моста на К-стрит до причала Лайонс-хаус. Территория раньше была обнесена высокой каменной стеной. Старые платаны, растущие на тротуаре на Пенсильвания-авеню перед особняком, занимают линию, параллельную прежнему расположению этой стены. Портик на северном фасаде был пристроен к зданию во время администрации президента Джексона.
Широта с точностью до секунды: 38° 53′ 12″, северная. Долгота президентского дома от Парижской обсерватории: 79° 17′ 16″, западная.
В 1793 году примерно в восьмидесяти шагах к западу от кирпичной арки на Пенсильвания-авеню через Тибер было переброшено бревно, служившее мостом, по которому прошла процессия во главе с генералом Джорджем Вашингтоном. Здесь мальчишки ловили сельдь и другую рыбу. Воды Тибера время lượt разливались в некоторых местах над нынешней Пенсильвания-авеню, причем дорога к президентскому дому проходила значительно севернее нее, и по ней путешественник в те дни мог пройти от площади Капитолия до упомянутого дома, не встретив ни единого живого существа. Дом Дэвида Бернса, стоявший на территории к югу от президентского дома, ныне принадлежит его потомкам и является предметом интереса для всех, кто помнит мнение Вашингтона о нем как об «упрямце» мистере Бернсе.
В 1796 году, когда президент Вашингтон проезжал мимо президентского дома (тогда строившегося), артиллерийская рота, дислоцированная в этом пункте, произвела салют из шестнадцати орудий.
Президентский дом расположен в западной части города на земельном участке площадью в двадцать акров, на сорок четыре фута выше уровня высокой воды. Он имеет южный и северный фасады; южный обращен к Потомаку и открывает вид на него. Полукруглый балкон выступает из гостиных с этой стороны и выходит на близлежащий частный сад и общественные земли за ним. Высокий цокольный этаж образует с этой стороны третий этаж дома. С обоих фасадов территория благоустроена со вкусом и засажена лесными деревьями и кустарником. Прогулочные дорожки гравийные, широкие и восхитительные.
Особняк двухэтажный и очень высокий, его фасад составляет сто семьдесят футов в длину и восемьдесят шесть футов в глубину. Северный фасад украшен высоким портиком с четырьмя ионическими колоннами спереди и тремя с каждой стороны. Под этот портик подъезжают экипажи посетителей; прямо напротив входной двери, через открытый вестибюль или холл, находится Приемная. Восточный зал имеет длину восемьдесят футов, ширину сорок футов и высоту двадцать два фута. Здесь имеются четыре мраморных камина с итальянской черно-золотой облицовкой и очень красивыми решетками; над каждым камином возвышается французское зеркало в великолепном обрамлении, полотно которого измеряется ста пятьюдесятью восью дюймами. Еще четыре больших зеркала — по два с каждого конца комнаты — отражают лучи трех крупных люстр, с которых свисают стеклянные подвески, сверкающие на свету подобно бриллиантам; каждая люстра имеет двадцать семь рожков.
Перед президентским зданием в небольшом ограждении находится бронзовая статуя Джефферсона, подаренная правительству капитаном Леви из армейского корпуса США, который в то время (1840 год) был владельцем Монтичелло. Статуя установлена на постаменте: в левой руке Джефферсон держит свиток Декларации независимости, а в правой — перо, словно он только что закончил этот бессмертный документ и предвкушает славные результаты его влияния; тот ужас, который он вселит во врагов свободы; силу, с которой он укрепит сердце патриота; яростное противодействие, с которым он столкнется со стороны одних; радость, с которой его встретят другие; и, в случае его принятия, те высокие судьбы, что ожидают Молодую Америку.
Теперь он занимает удобное положение и долго будет стоять в честь как великого человека, которого он столь достоверно изображает, так и благородного духа патриотизма, обеспечившего его приобретение и преподнесение в дар нации. Раньше он находился в Ротонде Капитолия.
Президентский дом во время администрации мистера Джефферсона стоял неогражденным на клочке заброшенной и бесплодной земли, отделенной от Капитолия почти непроходимым болотом. Это здание было завершено лишь наполовину и, стоя среди грубых масс камня и других материалов, собранных для его строительства, полускрытое вековыми дубами, которые все еще осеняли родную почву, выглядело скорее руиной посреди обломков и ровесников древности, чем новым растущим зданием. Тишина и уединение окружающего пространства способствовали формированию такого впечатления, ибо за холмом Капитолия докуда хватало глаз город, как его называли, лежал в первозданном виде, покрытый густыми рощами и лесными деревьями, широкими и ровными равнинами, где лишь то тут, то там вдоль пересекающихся дорог стоял дом, который еще нельзя было должным образом назвать улицей.
Томас Мур посетил Соединенные Штаты в 1804 году и пишет в своих письмах матери, что «президентский дом окружен весьма грубым частоколом, сквозь который обычные деревенские ступени вводили посетителей внутрь».
Президентский особняк был открыт для приема посетителей 1 января 1818 года, впервые после завершения ремонта после его разрушения британцами.
Газовое освещение было проведено в Белый дом при администрации президента Полка 29 декабря 1848 года.
До времен президента Филлмора библиотеки не существовало. Круглая комната на втором этаже теперь содержит прекрасную коллекцию книг, многие из которых были приобретены во время администрации президента Бьюкенена. Деревья на западной стороне особняка были посажены президентом Джоном Куинси Адамсом. В разное время звучали жалобы на «дворец», в котором президенты принимали гостей во время своих сроков, и немало было горьких обличений, письменных и устных, «по поводу его несоответствия», утверждавших, что он слишком роскошен и велик для республиканского главы государства. Однако, по мере того как страна росла в численности населения и богатстве, эти возражения перестали высказываться, и поскольку наиболее заинтересованные лица теперь не говорят о том, что он слишком велик или элегантен, следует полагать, что он продолжит оставаться президентским особняком до тех пор, пока страна пребывает в своей нынешней форме правления. Конгресс до сих пор выделял ассигнования после избрания каждого нового президента на ремонт и обзаведение мебелью для особняка. После окончания недавней гражданской войны он находился в плачевном состоянии, подвергшись жесткой эксплуатации. Он был отремонтирован, а первый этаж красиво оклеен обоями и обставлен заново под эгидой миссис Паттерсон, дочери президента Джонсона.
24. Во время администрации президента Тайлера таковых не выделялось.
Оранжерея частично сгорела зимой 1868 года, но теперь значительно расширена и сильно добавляет красоты этому прекрасному старому особняку.
Из окна библиотеки на втором этаже открывается весьма обширный и великолепный вид на Потомак. В ясный день можно смутно разглядеть отдаленные точки форта Вашингтон и отчетливо увидеть старый город Джорджтаун.
Белый дом был так назван в честь виргинского дома миссис Вашингтон, где состоялась ее свадьба. У Вашингтона сохранились приятные воспоминания об этой резиденции, и он предложил построить белый дом для президентов. Изначально он обошелся в триста тысяч долларов и в момент сожжения британцами был меньше, чем сейчас. Его восстановление, периодическая смена мебели, пристройки и переделки обошлись чуть более чем в один миллион семьсот тысяч долларов.
TRANSCRIBER’S NOTES
Очевидные опечатки и варианты написания были исправлены молча.
Архаичные, нестандартные и неопределенные варианты написания сохранены в том виде, в каком они были напечатаны.