«Книга этикета для дам и руководство по вежливости»

КНИГА ПО ЭТИКЕТУ ДЛЯ ДАМ И РУКОВОДСТВО ПО ВЕЖЛИВОСТИ.

ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАМЫ В СВЕТСКОМ ОБЩЕСТВЕ.

СОДЕРЖАЩЕЕ

ПОДРОБНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНЫМ МАНЕРАМ, ОДЕЖДЕ, ПОВЕДЕНИЮ И РЕЧИ; ПРАВИЛА ОБЯЗАННОСТЕЙ КАК ХОЗЯЙКИ, ТАК И ГОСТЬИ НА УТРЕННИХ ПРИЕМАХ, ОБЕДАХ, ВИЗИТАХ, ВЕЧЕРАХ И БАЛАХ; ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПО НАПИСАНИЮ ПИСЕМ И КАРТОЧЕК ДЛЯ ПОЖЕЛАНИЙ; СОВЕТЫ ПО УПРАВЛЕНИЮ СЛУГАМИ, СОХРАНЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ И ДОСТИЖЕНИЮ УСПЕХОВ В ИСКУССТВАХ.

А ТАКЖЕ

ПОЛЕЗНЫЕ РЕЦЕПТЫ ДЛЯ УХОДА ЗА КОЖЕЙ И ВОЛОСАМИ, А ТАКЖЕ СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ ЗА ГАРДЕРОБОМ.

АВТОР: ФЛОРЕНС ХАРТЛИ, АВТОР «РУКОВОДСТВА ПО ИГОЛЬНЫМ И ДЕКОРАТИВНЫМ РАБОТАМ ДЛЯ ДАМ».

BOSTON:

G. W. COTTRELL, PUBLISHER,

36 Cornhill.

Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1860 году ДЖ. Дж. ЭВАНСОМ в Канцелярии Секретаря Окружного суда Восточного округа Пенсильвании.

ВВЕДЕНИЕ.

[К оглавлению]

Приступая к созданию книги об этикете для дам, в качестве первого правила я бы назвала следующее: «Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой». Вы никогда не проявите грубости, если будете всегда помнить это правило, ибо какая же дама любит, когда с ней обращаются грубо? Истинная христианская вежливость всегда проистекает из бескорыстного внимания к чувствам других, и хотя вы можете оступиться в каких-то формальностях этикета, вы никогда не будете невоспитанны.

Вежливость, основанная на таком правиле, становится изящным выражением социальных добродетелей. Суть вежливости заключается в определенном внимании к формам и церемониям, которые призваны как радовать окружающих и нас самих, так и располагать людей к нам; еще более точное определение можно дать, сказав, что вежливость — это воплощенная в повседневной практике доброта сердца; не бывает подлинной вежливости без доброты, чистоты, простоты сердца и чуткости.

Многие полагают, что вежливость — это лишь маска, надеваемая в обществе для сокрытия дурных страстей и побуждений, чтобы казаться обладательницей добродетелей, которых на самом деле нет в сердце; таким образом, вежливость есть не что иное, как лицемерие и симуляция. Не верьте этому; будьте уверены, что те, кто исповедуют подобное учение, сами практикуют то лицемерие, которое столь сильно осуждают. Такие люди презирают вежливость, потому что для того, чтобы быть истинной леди, необходимо следовать этим принципам во всех обстоятельствах жизни, в семейном кругу, в самых близких дружеских отношениях и никогда не забывать проявлять мягкую любезность к каждому человеку. Им это кажется слишком обременительным, и потому они высмеивают саму идею вежливости, называя ее фальшью.

Истинная вежливость — это язык доброго сердца, и те, кто обладает таковым, никогда и ни при каких обстоятельствах не будут грубы. Они могут не изящно войти в многолюдную гостиную; они могут совершенно не знать форм высшего света; они могут быть неуклюжи за столом, допускать ошибки в речи; но от них никогда не услышат слов, способных ранить чужие чувства; никогда не увидят, что они доставляют неудобства окружающим ради собственного личного комфорта; они всегда будут стремиться облегчить жизнь всем вокруг; они будут самоотверженны, дружелюбны, бескорыстны — подлинно вежливы в словах и делах. Дайте такой женщине знание форм и обычаев общества, научите ее наилучшим образом проявлять мягкую любезность в жизни, и перед вами предстанет леди, созданная Богом, обязанная миру лишь внешним лоском.

Правда, общество требует той же самой самоотверженности и любезности, но когда в этом деле нет сердца, время растрачивается впустую на пустые церемонии, формы этикета и светские обычаи, и такая вежливость преследует лишь собственные цели: прославиться как учтивая особа, заслужить репутацию леди, а не быть любимой за бескорыстие и женственность.

Этикет существует в той или иной форме во всех странах, существовал и будет существовать во все времена. От самого дикого дикаря, который не смеет приблизиться к своему невежественному, варварскому правителю без соблюдения определенных форм и церемоний, до самых изысканных европейских дворов или домашних очагов Америки — везде царит этикет.

Истинную вежливость, коренящуюся в человеческом сердце, можно найти неизменной во всех этих разнообразных сценах и ситуациях, однако внешние формы этикета повсюду различны. Даже в одной и той же обстановке время изменит любую форму, превратив изысканный лоск прошлого года в устаревшую грубость в году грядущем.

Будучи основанной на искренней доброте сердца, вежливость не может существовать там, где есть эгоизм или жестокость, искривляющие ее рост. Она зиждется на любви к ближнему, стремлении быть любимым и проявлять любовь. Таким образом, там, где отсутствуют столь чистые, благородные чувства, простые формы вежливости превращаются в лицемерие и обман.

Грубость оттолкнет там, где учтивость привлекла бы друзей.

Никогда словом или поступком не подчеркивайте чужие недостатки; будьте снисходительны, ибо снисходительность нужна всем. Помните слова того, кто сказал: «Кто из вас без греха, первый брось на нее камень». Помните, что законы вежливости требуют уважения к чувствам других людей, стремления сделать так, чтобы каждый чувствовал себя непринужденно, и искренней учтивости со всеми. Никогда не отвечайте на чужую грубость грубостью со своей стороны; даже самые жестокие и невоспитанные люди будут сильнее посрамлены, если встретят учтивость и доброту, нежели от любых попыток досадить им вашей собственной дерзостью.

Вежливость запрещает любое проявление обиды. Полированная поверхность отбрасывает стрелу назад.

Помните, что услуга становится вдвойне ценной, если оказана с учтивостью, а боль отказа можно смягчить, если манера выражает вежливое сожаление.

Доброта, даже по отношению к самым скромным людям, никогда ничего не потеряет от того, что предложена в мягкой, учтивой манере, а самое заурядное действие допускает изящество и непринужденность в своем исполнении.

Пусть каждое ваше действие, будучи исполненным в строгом соответствии с этикетом, в то же время выглядит непринужденно, словно продиктованное исключительно велением сердца.

Чтобы быть поистине вежливой, помните, что вы должны быть вежливы во все времена и при любых обстоятельствах.

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTER I. PAGE Conversation 11 CHAPTER II. Dress 21 CHAPTER III. Traveling 34 CHAPTER IV. How to behave at a Hotel 40 CHAPTER V. Evening Parties—Etiquette for the Hostess 44 CHAPTER VI. Evening Parties—Etiquette for the Guest 54 CHAPTER VII. Visiting—Etiquette for the Hostess 60 CHAPTER VIII. Visiting—Etiquette for the Guest 66

CHAPTER IX. Morning Receptions or Calls—Etiquette for the Hostess 76 CHAPTER X. Morning Receptions or Calls—Etiquette for the Caller 81 CHAPTER XI. Dinner Company—Etiquette for the Hostess 87 CHAPTER XII. Dinner Company—Etiquette for the Guest 97 CHAPTER XIII. Table Etiquette 105 CHAPTER XIV. Conduct in the Street 109 CHAPTER XV. Letter Writing 116 CHAPTER XVI. Polite Deportment and good Habits 142 CHAPTER XVII. Conduct in Church 154 CHAPTER XVIII. Ball room Etiquette—For the Hostess 158 CHAPTER XIX. Ball room Etiquette—For the Guest 166 CHAPTER XX. Places of Amusement 172

CHAPTER XXI. Accomplishments 178 CHAPTER XXII. Servants 232 CHAPTER XXIII. On a Young Lady's Conduct when contemplating Marriage 244 CHAPTER XXIV. Bridal Etiquette 259 CHAPTER XXV. Hints on Health 264 CHAPTER XXVI. Miscellaneous 283 RECEIPTS. For the Complexion, &c. 303

КНИГА ДАМСКОГО ЭТИКЕТА. ГЛАВА I. БЕСЕДА.

[К оглавлению]

Искусство беседы заключается в проявлении двух прекрасных качеств. Вы должны уметь вести разговор и сопереживать; вам необходимо одновременно обладать навыком излагать мысли и внимательно слушать. Это сочетание встречается редко, но оно неотразимо. Лишь крайне невоспитанный человек позволит своему вниманию блуждать вдали от собеседника, с которым он разговаривает; и особенно она никогда не станет, делая вид, будто полностью внимает своему компаньону, отвечать на реплику или вопрос, обращенные к другому человеку в другой группе. Если беседа не носит общего характера среди компании друзей, ограничивайте свои реплики и внимание исключительно тем человеком, с которым вы беседуете. Стил говорит: «Я установил бы лишь одно великое общее правило в беседе, а именно: люди должны говорить не для того, чтобы тешить себя, а чтобы угодить тем, кто их слушает. Это заставило бы их задуматься о том, стоит ли слушать то, что они произносят; есть ли остроумие или смысл в том, что они собираются сказать; и соответствует ли это времени, месту и человеку, к которому обращена речь».

Будьте внимательны в беседе, избегайте тем, которые могут иметь прямое отношение к событиям или обстоятельствам, неприятным для вашего собеседника; вы можете непреднамеренно затронуть предмет, который раздражает или тревожит друга, с которым вы беседуете; в таком случае не обрывайте речь резко, заметив, что она причиняет боль, и, главное, не усугубляйте дело извинениями; как можно скорее перейдите на другую тему и не обращайте внимания на волнение, которое могло вызвать ваше неудачное замечание. Многие люди ради того, чтобы показаться остроумными или сообразительными, глубоко ранят чувства других; избегайте этого; это не только бестактно, но и жестоко.

Помните, что ведение беседы целиком одним человеком — это вовсе не беседа; не забирайте все внимание себе, отказывая другому в возможности высказаться, и также избегайте другой крайности — полной молчаливости или ответов исключительно односложными словами.

Если ваш собеседник рассказывает о каком-то происшествии или истории, остерегайтесь прерывать ее вопросами, даже если вы не вполне ее поняли; дождитесь окончания рассказа и лишь затем задавайте любые интересующие вас вопросы. Нет ничего более раздражающего, чем подобные перебивания. Мне довелось слышать рассказ, обращенный к бестактному слушателю, который звучал следующим образом:

«Я видела ужасное зрелище —»

«Когда?»

«Я как раз собиралась рассказать; в прошлый понедельник в поезде —»

«В каком поезде?»

«В поезде из Б—. Мы были возле моста —»

«Возле какого моста?»

«Я вам все расскажу, если вы только позволите мне высказаться. Я ехала из Б—»

«В прошлый понедельник, вы сказали?»

и так далее. Рассказ прерывали на каждом предложении, а рассказчика сочли крайне занудным сказителем, хотя, если бы ему позволили продолжить, он сделал бы этот случай интересным и кратким.

Никогда не перебивайте говорящего. Это величайшая невоспитанность. Если вы видите, что к человеку, с которым вы хотите заговорить, обращается кто-то другой, не произносите ни слова, пока он не выслушает и не ответит; пока их разговор не завершится. Ни одна истинно вежливая дама никогда не вклинивается в беседу и не прерывает другого оратора.

Никогда, беседуя с замужней дамой, не осведомляйтесь о ее муже, равно как и у джентльмена — о его жене. Изящный способ состоит в том, чтобы называть отсутствующую сторону по имени: спросите мистера Смита, как поживает миссис Смит, или поинтересуйтеся у миссис Джонс о мистере Джонсе, но никогда не спрашивайте о «вашем муже» или «вашей жене». С другой стороны, если вы замужем, никогда не говорите о своем муже как о «моем повелителе», «супруге» или «хозяине»; избегайте также, если не среди родственников, называть его по имени. Если вы хотите, чтобы другие уважали его, покажите своим уважительным тоном, что вы сами поступаете так же. Если ваш собственный муж или муж вашей подруги служит в армии или на флоте, либо имеет право на приставку доктора, профессора или любое другое звание перед именем, нет ничего ненадлежащего в том, чтобы называть его полковником, доктором или в соответствии с его титулом.

Использовать французские фразы или слова — знак дурного воспитания, если вы не уверены, что ваш собеседник владеет французским языком, но даже в этом случае их лучше избегать. Прежде всего, не употребляйте никаких иностранных слов или выражений, если вы не владеете языком в совершенстве. Мне довелось слышать, как одна дама использовала цитату на испанском языке; она выучила наизусть лишь эту единственную фразу; однако кубинский джентльмен, обрадованный встречей с американкой, способной говорить с ним на его родном языке, немедленно обратился к ней по-испански. Смущенная и пристыженная, она была вынуждена признаться, что ее познания в языке ограничиваются одной цитатой.

Никогда не предвосхищайте развязку или шутку в анекдоте, рассказываемом в вашем присутствии. Если вы уже слышали эту историю, она может быть новой для других, и рассказчику всегда следует позволить завершить ее своими словами. Вырывать фразу изо рта другого человека до того, как он успел ее произнести — это верх невоспитанности. Тщательно избегайте этого.

Никогда не используйте фразы вроде «Как его там», «Эта штуковина», «Как же его звали» или любые подобные заменители правильного имени или названия места. Если вы не можете вспомнить имена, которые хотите использовать, лучше не рассказывать историю или случай, с ними связанный. Ни одна леди из высшего общества никогда не использует такие заменители в разговоре.

Старайтесь всегда говорить отчетливым, ясным голосом; в то же время избегайте слишком громкой речи, ведь существует золотая середина между бормотанием и криком. Стремитесь достичь ее.

Не замечайте недостатки других людей при беседе с ними, так как они могут быть следствием невежества и их невозможно исправить. Никогда не причиняйте боль другому человеку, исправляя в присутствии остальных неправильно произнесенное слово или грамматически неверную конструкцию. Если ваши близкие отношения позволяют это, скажите об ошибке в другой раз, мягко и наедине, либо пропустите ее мимо ушей. Не выискивайте постоянно чужие ошибки, чтобы продемонстрировать собственную превосходящую мудрость, исправляя их. Пусть скромность и добрые чувства руководят вашим разговором, как и другими правилами жизни. Если же ваш собеседник использует слова или выражения, которые вы не можете понять, не притворяйтесь, что знаете их, и не стыдитесь своего невежества, а прямо попросите об объяснении.

Беседуя с представителями свободных профессий, никогда не расспрашивайте их о делах, связанных с их работой. Автор может добровольно поделиться интересной для вас информацией о предмете своих трудов, но любые вопросы с вашей стороны будут крайне бестактны. Если вы встретите врача, который лечит вашего знакомого, вы можете осведомиться о его успехах, но не ждите, что он станет вдаваться в подробный рассказ о болезни и методах ее лечения. Это же правило относится и к расспросам юристов об их клиентах, художников — об их картинах, торговцев или ремесленников — об их сферах деятельности. Профессионалы или деловые люди, находясь в обществе дам, как правило, предпочитают разговоры на отвлеченные темы, а поскольку их визиты носят характер отдыха, они будут чрезвычайно раздражены, если их заставят «говорить о работе». Тем не менее, многие мужчины не способны рассуждать ни о чем, кроме своей повседневной службы. В таком случае слушайте вежливо и проявляйте интерес. Вероятно, в подобной беседе вы почерпнете полезные сведения.

Никогда не подвергайте сомнению правдивость какого-либо утверждения, сделанного в общей беседе. Если вы уверены, что утверждение ложно и оно наносит ущерб отсутствующему человеку, вы можете спокойно и вежливо сообщить говорившему, что он заблуждается; но если ложь не имеет никакого значения, оставьте ее без внимания. Если какое-то утверждение кажется чудовищным, но вы не знаете наверняка, что оно ложно, выслушайте его, однако не сомневайтесь в его правдивости. Оно вполне может оказаться истинным, хотя и кажется вам невероятным.

Никогда не пытайтесь очернить отсутствующего знакомого. Это верх низости. Если другие восхищаются ею, а вы — нет, позвольте им остаться при своем мнении; вы, скорее всего, потерпите неудачу, если попытаетесь уронить ее в их глазах, а сами приобретете репутацию злобного, завистливого человека.

Общаясь с иностранцами, если они отзываются пренебрежительно обрядах вашей страны, не отвечайте им грубо или с обидой. Если их взгляды ошибочны, обсудите этот вопрос, откровенно изложив им свою точку зрения, но никогда не прибегайте к ответным выпадам, заявляя, что какой-то обычай их собственной страны еще хуже. Воспитанный мужчина или истинная леди всегда отнесутся к вашим словам с искренним вниманием и признают, что американка вполне может знать обычаи своей страны лучше них; а если ваш оппонент не отличается хорошими манерами, ваша грубость их не улучшит. Пусть разговор на национальные темы будет искренним и в то же время учтивым, и пусть он останется при мнении, что дамы в Америке хорошо воспитаны, как бы сильно ему ни претила какая-нибудь маленькая национальная особенность.

Всегда избегайте упоминания тем или случаев, способных тем или иным образом вызвать отвращение у ваших слушая. Многие люди пускаются в подробности болезней, о которых следует говорить лишь по крайней мере необходимости, или описывают самые отталкивающие сцены перед полной комнатой людей или даже за столом. Другие говорят о паразитах, ядовитых растениях или примерах нечистоплотности. Подобные разговоры или намеки чрезвычайно невоспитанны. Это не только раздражает, но порой вызывает абсолютную тошноту у некоторых, и истинная леди избегает всех подобных тем.

Я не могу достаточно сурово осудить привычку использовать фразы, допускающие двоякий смысл. Это не только бестактно, но и неприлично, и ни один человек истинно утонченный никогда так не поступит. Если вам довелось по несчастью вести беседу с тем, кто пользуется подобными выражениями, никогда ни словом, ни взглядом, ни знаком не показывайте, что вы уловили какой-то смысл за пределами прямого, открытого языка.

Всегда избегайте любых дискуссий на религиозные темы, если вы абсолютно не уверены, что ваши слова никого из присутствующих не оскорбят и не заденут. Если вы беседуете тет-а-тет с другом и возникает подобный спор, расспросите собеседника о его церкви и упомяните свою, чтобы самим избежать неприятных замечаний и предостеречь его.

Никогда, выдвигая какое-либо мнение, не утверждайте категоритически, что дело обстоит именно так, но высказывайте свое мнение как мнение. Говорите: «Я думаю, что это так» или «таковы мои взгляды», но помните, что ваш собеседник может быть лучше осведомлен об обсуждаемом предмете, либо, если речь идет исключительно о вопросах вкуса или чувств, не ожидайте, что весь мир будет чувствовать себя точно так же, как вы.

Никогда не повторяйте человеку, с которым беседуете, какие-либо неприятные слова, которые вы могли слышать о ней. Если вы можете доставить ей удовольствие повторением деликатного комплимента или знака одобрения со стороны общего друга, расскажите ей приятные слова или случай, но не раните ее чувства и не втягивайте в ссору повторением недоброжелательных замечаний.

Среди воспитанных людей любая беседа считается в известной мере конфиденциальной. Леди или джентльмен молчаливо доверяются вам, когда рассказывают о случае, который может повлечь за собой неприятности в случае повторения, и вы нарушаете доверие точно так же при подобном повторении, как если бы дали подписку о неразглашении. Помните об этом.

Никогда не критикуйте платье компаньонки и вообще не делайте никаких замечаний по поводу ее наряда. Если это близкая подруга, вы можете, будучи искренней, восхититься какой-либо деталью, но в случае с простой знакомой оставьте это без внимания. Если же с платьем произошел какой-то казус, о котором она не подозревает, скажите ей об этом и помогите исправить оплошность.

Чтобы уметь по-настоящему хорошо вести беседу, вы должны много читать, бережно хранить в памяти жемчужины прочитанного; вы должны обладать быстрым пониманием, подмечать происходящие события и внимательно слушать всякий раз, когда представляется возможность приобрести знания. Быстрый такт также необходим в разговоре. Беседовать с совершенно непросвещенным человеком о литературе, пересыпая свои замечания цитатами, — признак дурного воспитания. Это ставит его в неловкое положение и не добавляет вам популярности. Общаясь с людьми утонченными и образованными, не стремитесь привлечь их восхищение, вываливая каждую крупицу собственных знаний по рассматриваемому вопросу, но слушайте в такой же мере, в какой говорите, и скромно следуйте за ними. Я не имею в виду, что нужно соглашаться с любым мнением, которое они могут высказать, если ваши вкусы действительно расходятся, но не будьте слишком готовы продемонстрировать свое превосходящее суждение или осведомленность. Избегайте споров; это не разговор и он часто ведет к неприязни. Если вас по несчастью втянули в спор, сохраняйте самообладание под идеальным контролем и, если вы заметите, что ваш противник начинает слишком горячиться, постарайтесь перевести разговор на другую тему.

Тщательно избегайте любых намеков на возраст или личные недостатки вашего собеседника либо любого другого человека, находящегося в комнате, и будьте очень осторожны в выражениях, когда говорите о незнакомце с кем-то еще. Мне довелось слышать, как одна дама спросила джентльмена, «кем может быть та ужасная девица в синем», и получила в ответ известие, что обсуждаемая дама — родная сестра этого джентльмена.

Будьте осторожны во время путешествий, не задевайте чувства ваших друзей в другой стране или городе, принижая их родные места или пытаясь доказать превосходство собственного дома над их жилищем.

Совсем молодые девушки склонны полагать, судя по поведению тех, кто постарше, будто существует какая-то особая манера, которую следует принимать при разговоре с джентльменами, и, не зная точно, в чем она заключается, они чувствуют себя смущенными и замкнутыми; другие же наблюдают определенные манеры и взгляды, используемые старшими в этом общении, и пытаются подражать им как необходимой части светского поведения, становясь тем самым жеманными и утрачивая первейшее из очарований — простоту и естественную грацию. Им я хочу сказать: ваши компаньонки заблуждаются; для разговора с джентльменами не требуется никаких особых манер и ничего наносного ничуть не больше, чем для беседы с дамами; и чем чище и возвышеннее ваши помыслы и чем лучше развит ваш интеллект, тем проще вам будет находить приятный язык со всеми. Молодым девушкам всегда можно следовать одному доброму правилу: беседовать с подругой так, будто присутствуют джентльмены, и разговаривать с джентльменом так, будто находишься в комнате с другими дамами.

Избегайте жеманства; это верный признак фальшивого, вульгарного ума. Лучшее лекарство — стараться обладать теми добродетелями, которые вы хотели бы напустить на себя, и тогда они проявятся естественным образом.

ГЛАВА II.

[К оглавлению]

«Леди никогда не одета так хорошо, как тогда, когда вы не можете вспомнить, во что она одета».

Ни одно более верное замечание, чем приведенное выше, никогда не высказывалось. Подобный эффект может быть достигнут только тогда, когда каждая часть туалета полностью гармонирует с остальными, когда каждый цвет или оттенок совершенно подходит к стилю обладательницы и когда в каждой детали царит безупречная аккуратность. Один кричащий цвет или броский предмет способны полностью испортить красоту такого платья. К сожалению, в Америке вошло в слишком большой обычай носить любую вещь или фасон покроя лишь потому, что это модно, совершенно не считаясь со стилем человека, приобретающего товар. Если это в моде, значит, это нужно носить, пусть даже наряд сильно подчеркивает малейший изъян во внешности либо скрывает или портит то, что в противном случае было бы достоинством. Требуется определенное здравомыслие, чтобы решить, до какой степени отдельный человек может следовать велениям моды, дабы избежать вида чудаковатости и в то же время носить то, что необыкновенно идет ее собственному лицу или фигуре. Другой изъян наших прекрасных соотечественниц — их экстраваганздность в одежде. Никакого лучшего совета нельзя дать молодым особам, кроме как всегда одеваться по средствам. К ней будут относиться с большим уважением, если у нее простой гардероб и при этом известно, что она зависит от собственного заработка либо избавляет мужа или отца от лишних трат, нежели если бы она носила самые дорогие ткани и тем самым влезала в долги или обременяла родственников тяжелыми, неоправданными расходами. Если в гардеробе дамы царят аккуратность, уместность и хороший вкус, дорогие ткани ей не понадобятся; ведь при простейших материалах, гармонии цвета, точном соответствии по фигуре и безупречной чистоте она всегда будет выглядеть прекрасно одетой.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА.

Аккуратность — Это первое из всех правил, которые следует соблюдать в отношении одежды. Полная чистота и тщательная подгонка каждой детали туалета абсолютно необходимы для завершенного облика. Пусть волосы всегда будут гладкими и красиво уложенными, каждая вещь — безупречно чистой, воротничок и рукава — опрятными, а туфли и чулки — аккуратными, и самое простое платье будет выглядеть отлично, в то время как порванный или испачканный воротник, растрепанные волосы или неопрятная обувь полностью испортят впечатление от самого дорогого и сложного туалета. Множество предметов, требующихся в дамском гардеробе, делают необходимым аккуратный порядок в комодах и шкафах, а также требуют заботы при выборе и содержании вещей в надлежащем состоянии. Изысканный воротник или кружево, будучи помятыми или грязными, утратят свою красоту при сравнении с той же вещью из грубейшего материала, если он совершенно чист и разглажен. Каждая деталь одежды после снятия должна аккуратно и ровно укладываться на свое место. Дорогие платья следует вешать за петлю с внутренней стороны пояса, вывернув юбки наизнанку, а лиф — внутрь юбки. Мантии должны висеть ровными складками на петле с внутренней стороны горловины. Шали следует всегда складывать по тем заломам, на которых они были куплены. Все изящные вещи, кружева, вышивку и носовые платки следует держать отдельно в ящике, всегда разглаженными и защищенными от пыли. Меха нужно хранить в коробке, отдельно от всего, а летом тщательно перекладывать большим количеством комкового камфара для защиты от моли. Шляпку всегда следует ставить на подставку в картонной коробке, поскольку и форма, и отделка испортятся, если позволить ей лежать на полях, боках или тулье.

Уместность — Пусть каждый наряд, надетый дамой, соответствует тому случаю, для которого она его надевает. Туалет может оскорбить хороший вкус и пристойность своей излишней сложностью точно так же, как и неряшливостью. Никогда не носите платье, неуместное или не по сезону, с мыслью «оно сойдет на один раз» или «никто не заметит». Принимать утренние визиты в сложном вечернем туалете столь же дурной тон, как и явиться на бал в утреннем халате.

Гармония — Невозможно выглядеть хорошо одетой без гармонии как в цветах, так и в материалах. При составлении любого туалета — будь то для дома, улицы или вечера — следите за тем, чтобы каждый цвет хорошо сочетался с остальными, и пусть ни одна вещь своей кричащей дороговизной не делает все остальные убогими. Дорогое кружево, надетое поверх тонкого, хлипкого шелка, лишь сделает платье беднее, а не скроет его недостатки, как некоторые полагают. Богатая отделка смотрится на дешевом платье так же плохо, как и скромная — на дорогой ткани. Всегда соблюдайте это правило при покупке вещей. Один дорогой предмет полностью нарушит гармонию в туалете, который без него, пусть и простой с недорогим, был бы к лицу и прекрасен. Не экономьте на платье или мантии ради покупки более сложной шляпки, но пусть затраты будут хорошо уравновешены, и эффект окажется превосходным. Простое мериносовое платье или темный шелк с суконной мантией будут смотреться намного лучше, чем самая дорогая бархатная мантия поверх дешевого платья из делана.

Мода — Не будьте излишне покорны велениям моды; в то же время избегайте странностей или эксцентричности в своем костюме. Есть люди, которые вопреки вкусу и здравому смыслу следуют моде до ее крайних пределов; это верный признак вульгарности. Каждая новая модель одежды допускает адаптацию к индивидуальным особенностям, создавая тем самым приятный, а также модный эффект. Во имя глупого заблуждения одеваться по последней моде часто приносится в жертву не только хороший вкус, но и здоровье. Заботьтесь о том, чтобы ваша одежда была удобной и шла вам, а преобладающий фасон пусть отходит на второй план; всегда избегая другой крайности — чудаковатости или эксцентричности в костюме.

Стиль и покрой одежды — Всегда следите за тем, чтобы при создании различных частей вашего гардероба каждая вещь сидела на вас безупречно. Это правило нужно соблюдать не только в отношении верхней одежды: плохо сидящий корсет или складки на любом другом предмете нижнего белья испортят вид платья, даже если оно само подогнано с величайшей точностью. Слишком большой чулок сделает сапожок неудобно тесным, а слишком маленький сожмет стопу, сделав туфлю свободной и неряшливой. Никакие траты на материал в платье не окупят плохо сидящей вещи. Дешевый ситец, сшитый так, чтобы точно и свободно облегать фигуру, придаст владелице более благородный вид, чем самый богатый шелк, который либо идет складками, либо слишком туго натянут на теле. Воротнички или рукава, приколотые булавками или натянутые впритык до соприкосновения, полностью уничтожат эффект самого красивого платья.

Экономия — И под экономией я не имею в виду простую дешевизну. Покупать плохую, хлипкую ткань только потому, что цена низкая — это мотовство, а не экономия; еще хуже, если вы приобретаете вещи из-за их дешевизны, когда они вам вовсе не нужны. Приобретая материалы для гардероба, следите за тем, чтобы каждый из них был лучшим в своем роде. Тот же объем шитья, что вкладывается в хороший материал, приходится вкладывать и в плохой, а поскольку последний очень скоро изнашивается при стирке или носке, придется покупать и шить взамен него другой, в то время как покупка качественной вещи изначально позволила бы сэкономить это время и труд. Хороший, прочный материал в конечном итоге окажется дешевле, хотя денежные расходы поначалу могут быть больше.

Удобство — Многим дамам приходится прослеживать месяцы тяжелых страданий от неподобающего пренебрежения комфортом при подготовке гардероба или из-за переохлаждения после того, как они одеты. Самый изысканный бальный костюм никогда не компенсирует вред от тугой шнуровки, за самую красивую ножку приходится платить слишком дорого болью, которую влечет тесный сапог, а самый изящный вид не спасет от страданий при выходе на холод. Легкое бальное платье и изысканная прическа слишком часто заставляют владелицу бросать вызов суровости самой холодной ночи, когда она надевает легкую шаль или капюшон, лишь бы не примять нежное кружево или цветы. Сделайте непреложным правилом хорошо защищать голову, ноги и грусть при поездке на вечер, пусть даже рискуя помять цветок или выбившийся локон. Не одна прекрасная голова была положена в гроб, став жертвой чахотки из-за опрометчивого выхода из натопленного бального зала в раскрасневшемся и возбужденном виде, прикрывшись лишь легкой защитой от пронизывающего ночного воздуха. Возбуждение момента может предотвратить сиюминутное недомогание в таких случаях, но оно лишь усиливает последующую опасность.

Детали — Всегда следите за тем, чтобы детали вашего туалета были безупречно завершены во всех отношениях. Мелкие предметы гардероба требуют постоянного ухода для поддержания их в идеальном состоянии, однако они жестоко отомстят, если ими пренебречь. Пусть воротничок, носовой платок, сапожки, перчатки и пояса будут всегда целыми, аккуратными и подходящими к платью. Кружевной воротник будет смотреться на ситцевом платье так же плохо, как и полотняный с бархатом, хотя каждый из них может быть совершенен в своем роде. Внимание к этим мелочам служит верным свидетельством вкуса в одежде дамы. Поношенные или плохо сидящие сапожки и перчатки погубят самый сложный прогулочный туалет, в то время как наряд гораздо более простого покроя и грубой ткани окажется к лицу и изыскан, если все детали точно подогнаны, чисты и ладно сидят. Собираясь на любой случай жизни, проверяйте, нет ли оторванной тесьмы, крючка или пуговицы, хорошо ли лежат складки и ровно ли, правильно ли подогнана каждая часть. Пусть юбки висят ровно, причем верхние должны быть примерно на дюйм длиннее нижних; пусть платье сидит гладко, тщательно застегнутое на крючки или пуговицы; пусть воротничок аккуратно прилегает и крепко, ровно завязан у горла; пусть чулки и туфли будут целыми, чистыми и отлично сидят; пусть волосы будут гладкими и блестящими, кожа чистой, а цвета и ткань вашего платья гармонируют друг с другом и подходят к случаю — и вы всегда будете выглядеть благопристойной и прекрасно одетой.

ДОМАШНИЕ ПЛАТЬЯ.

Утреннее платье — Наиболее подходящим нарядом для завтрака является просторный халат-балахон, свободный по фигуре, а материалом для него, если только зимняя погода не требует шерстяных тканей, должен служить ситец, гингем, брийянт или муслин. Женщина, у имеющая детей, или та, что привыкла выполнять по дому легкие хозяйственные дела, быстро оценит преимущества тканей, которые легко стираются. Большой передник из фабричного ситца, который можно снять, если хозяйку позовут принять неожиданных гостей, защитит переднюю часть платья и избавит от необходимости слишком часто стирать утреннее платье. Если домашние обязанности требуют внимания дамы в течение нескольких часов поутру, при этом круг ее знакомых велик и она часто принимает утренние визиты, лучше одеться для визитеров до завтрака, надев поверх этого платья свободную кофточку и юбку из фабричного ситца. Такой наряд, отлично защищая платье, снимается в одно мгновение, если объявлено о визитерах. Замужние дамы часто носят по утрам чепцы, а в последнее время эту моду переняли и молодые девушки. Гораздо лучше оставлять волосы совершенно гладкими, не требующими чепца, который часто надевают, чтобы скрыть ленивую, неряшливую укладку шевелюры. Несколько мгновений, уделенных тому, чтобы сделать волосы гладкими и презентабельными без всяких покрытий, не будут потрачены зря. С туалетным халатом лучше всего смотрятся туфли из вышитой ткани, а летом для дома по утрам наиболее уместен черный сафьян.

Платье для утренних визитов — Дама никогда не должна принимать утренних визитеров в халате, если только они не приходят в необычно ранний час или какая-то непредвиденная нужда во времени не делает невозможной смену платья после завтрака. С другой стороны, сложный туалет до обеда — признак крайне дурного вкуса. Платье должно аккуратно облегать фигуру, отделываться у горла и на запястьях вышитым воротником и манжетами, и, если в том нет крайней необходимости вроде потери волос или почтенного возраста, не следует носить никаких чепцов или головных уборов. Халат, сшитый с красивой отделкой и распахнутый поверх симметричной белой юбки, можно носить вполне прилично; однако простое платье, надеваемое для завтрака или при исполнении домашних обязанностей, не подходит для гостиной во время приема официальных утренних визитов.

Вечернее платье — Домашний вечерний туалет следует менять в зависимости от обстоятельств. Если гостей не ждут, платье, надевавшееся утром, вполне подходит и на вечер; но для приема посетителей оно должно быть из более легкой ткани, допустимо надеть легкий головной убор. Для молодых девушек у себя дома лента или бархат являются самыми подходящими материалами для головного убора. Цветы, если только это не живые летние цветы, смотрятся крайне безвкусно, за исключением тех случаев, когда ожидается общество приглашенных гостей. Темный шелк зимой и тонкая ткань летом составляют наиболее подходящие туалеты для вечера и приема случайных гостей, которых дамы в обществе обычно могут ожидать.

Прогулочные платья — Прогулочные туалеты, дабы отвечать хорошему вкусу, должны быть выдержаны в спокойных тонах и никогда не бросаться в глаза. Коричневые, серо-бежевые и нейтральные оттенки в сочетании с черным и белым образуют самые красивые платья для улицы. Превыше всего избегайте ношения нескольких ярких цветов. Один можно носить со вполне пристойной целью — освежить мрачноватый эффект коричневого или черного платья, но пусть он не будет слишком кричащим и пусть его будет самую малость. Пусть сапоги будут достаточно прочными и толстыми, чтобы защитить ноги от сырости или пыли, и всегда носите опрятные, чистые, ладно сидящие перчатки. Весь эффект самого изысканного костюма будет разрушен, если не уделять внимания деталям туалета. Испачканный чепец шляпки, неряшливые тесемки или порванные перчатки и воротник окончательно испортят прелестнейший наряд. Нет более верного признака вульгарности, чем чрезмерно нарядная или пестрая одежда на улице. Пусть ткани будут самого дорогого свойства, если хотите, но не носите ни гиперболизированных модных новинок, ни вызывающих расцветок. Пусть хороший вкус диктует те пределы, где может править мода, а цвета гармонично сочетаются и имеют такие оттенки, которые не привлекают к себе внимания.

Для утренних визитов — Платье должно быть простым, а зимой разрешается надевать меха и темные перчатки.

Для свадебных визитов — Наряд должен быть из светлого шелка, шляпка — нарядной, а также требуется либо богатая шаль, либо легкая мантия; меха исключены, перчатки светлые. Летом следует носить кружевную или шелковую пелерину и белые перчатки.

Платья для покупок — Должны быть из такой ткани, которая выдержит толчею в переполненном магазине без ущерба для себя, и никогда не следует надевать кружева или деликатные ткани. Платье из мериноса зимой, суконная мантия и простая бархатная или шелковая шляпка подходят лучше всего. Летом для похода по магазинам наилучшим выбором станет платье и мантия из простой лавелловой ткани серо-бежевого цвета или любой другой прохладной, но прочной материи, дополненные соломенной шляпкой с простой отделкой.

Платья для ненастной погоды — Даме, вынужденной часто выходить из дома в дурную погоду, покажется одновременно удобным и экономным обзавестись платьем для ненастья. И платье, и мантия должны быть сшиты из шерстяной ткани (варьирующейся, разумеется, по сезону), которая отталкивает воду. Белые юбки совершенно неуместны, так как при поддергивании платья они через несколько мгновений станут позорно грязными. Шерстяная нижняя юбка, сделанная довольно короткой, чтобы не месить грязь на улицах, — самое то. Прочные сапоги на толстой подошве и перчатки из шелка, бобрика или нитяного полотна подходят больше всего. Шляпка должна быть соломенной или фетровой с простой отделкой; и главное — берите с собой большой зонт. Маленькие легкие зонтики, несомненно, очень красивы, но для реальной защиты от непогоды зонт должен быть достаточно большим, чтобы укрыть весь наряд целиком.

Поход на рынок — Здесь платье самого простого и дешевого свойства подходит лучше всего. Нет более верного признака вульгарности, чем дорогой наряд на рынке. Ситец — лучшая ткань для юбки в таких случаях, а зимой юбка из темного ситца, надетая поверх платья из делана, защитит его от корзин и неизбежных загрязнений, получаемых на рынке, выглядя при этом вполне пристойно и легко поддаваясь стирке в случае необходимости.

Путешествия — Дорожные платья всегда следует шить из тканей спокойных расцветок, совершенно простого кроя, дополняя их глубокой пелериной или мантией из того же материала. При поездках с грудным младенцем лучше всего подходит платье из легко стирающейся ткани, но оно должно быть темным и неброским. Броский дорожный наряд являет собой крайне дурной тон, а драгоценности или украшения любого рода совершенно неуместны. Пусть платье будет сшито из темного простого материала, дополненное скромной соломенной или фетровой шляпкой с отделкой в тон платья и плотной вуалью из барежа. Эластичная тесьма, продернутая через кулиску посередине вуали, позволит одной ее половине опуститься на лицо, в то время как другая половина откинется назад, покрывая шляпку и защищая ее от пыли. Если носятся белые воротнички и манжеты, они должны быть полотняными, совершенно простыми. Прочные сапоги и плотные перчатки незаменимы в поездке, а для защиты от внезапных капризов погоды следует захватить тяжелую шаль. Корсеты и нижние юбки из темного полотна подходят значительно лучше белых, поскольку в дороге путешественнику неизменно сопутствует масса пыли и грязи.

Вечерние платья — Должны определяться количеством гостей, которых вы рассчитываете встретить, и характером приема, на который вас пригласили. Для небольших дружеских сборищ зимой лучше всего подходит темный шелк, а летом — прелестный батист, бареж или белый муслин. С таким платьем наиболее гармонично смотрятся легкий головной убор из ленты или бархата либо простой чепец. Для более масштабного приема необходим шелк с открытым вырезом и короткими рукавами, светлых тонов или из любых легких тканей, созданных специально для вечернего выхода, в комплекте с лайковыми перчатками под цвет платья либо белыми; допускаются черные кружевные митенки и цветы в волосах. Бальное платье следует шить из очень нарядного шелка или легкой тонкой ткани поверх шелковой основы. Его необходимо украсить кружевами, цветами или лентами и сделать нарядным. Прическа должна быть сложной и соответствовать платью, украшаясь лентами, перьями или цветами. Обязательны белые лайковые перчатки, отделанные в тон платью, белые или черные сатиновые туфельки и шелковые чулки.

Траур — Существует такое разнообразие мнений на предмет траура, что крайне трудно сформулировать какие-либо общие правила на этот счет. Некоторые носят очень глухой черный цвет долгое время даже по дальнем родственнике, в то время как другие позволяют себе нарядный траур в течение короткого срока в случае смерти в ближайшей семье. Не существует единого правила ни для глубины траура, ни для сроков его прекращения, поэтому мне приходится ограничить свои замечания лишь различными степенями траура.

Для глубокого траура платье должно быть из бомбазина, парратской ткани, делана, барежа или мериноса на черной подкладке. Единственная уместная отделка — глубокая складка либо из той же ткани, либо из крепа. Шаль или мантия должны быть из простого черного материала без каймы и отделки, если только на мантию не нашита креповая складка; шляпка изготавливается из крепа, совершенно простой, с креповой подкладкой (если не носится вдовий чепец), а лицо и шляпка полностью укрываются глубокой креповой вуалью. Дополняют ансамбль черный креповый воротник и манжеты, а также черные сапоги и перчатки. Следующая степень предусматривает ношение белых воротника и манжет, крепового банта на шляпке и простых белых кружевных подкладок, при этом креповая вуаль убирается и заменяется вуалью из простой черной сетки. Чуть позже допускается ношение черного шелка без всякого блеска, отделанного крепом, а также делана или бомбазина с отделкой из широкой гладкой ленты или косой шелковой складки. Следующий этап разрешает шелковую шляпку, отделанную крепом, а на платье — свинцовые, темно-пурпуровые или белые узоры. Отсюда траур переходит во второй траур. На этом этапе можно носить соломенную шляпку, отделанную черной лентой или креповыми цветами, либо шелковую шляпку с черными цветами снаружи и белыми у лица, платье из черного шелка, серую шаль или мантию. Свинцовый, пурпурный, лавандовый и белый цвета вполне допустимы во втором трауре, причем наряд можно постепенно облегчать: белая шляпка, шаль и платье нежно-пурпурного или лавандового оттенка обычно надеваются в последнюю очередь перед тем, как траур снимается полностью и возобновляется ношение цветных вещей. Настоятельно рекомендуется всегда приобретать самые лучшие материалы при изготовлении траурной одежды. Креп и шерстяные ткани высшего качества стоят очень дорого, но дешевая вещь носится отвратительно; в экономике нет большей ошибки, чем покупка дешевого траура, поскольку ни один материал не бывает столь низкосортным, не изнашивается и не выцветает так быстро.

ГЛАВА III.

[К оглавлению]

Нет ситуации, в которой леди была бы более уязвима, чем во время путешествий, и нет положения, где достойное, благовоспитанное поведение было бы более необходимо и с большей уверенностью гарантировало уважение. Путешествуя под покровительством джентльмена, доставляйте ему как можно меньше хлопот; в то же время не вмешивайтесь в распоряжения, которые он может сделать для вашего комфорта. Отправляясь в путь, лучше всего вручить своему сопровождающему достаточную сумму денег для покрытия всех расходов, оставив при себе кошелек на случай непредвиденных трат. Заведите крепкий карман на верхней нижней юбке и носите деньги там, оставив в кармане платья лишь небольшую сумму на мелкие расходы. В дорожной сумочке держите вощеный мешочек со щеткой для зубов и ногтей, губкой и мылом; положите также ситцевый мешочек с расческой и щеткой для волос, булавками, шпильками, маленьким зеркальцем и салфетками. В этой же сумке захватите крекеры или бутерброды, если вам предстоит провести в дороге достаточно времени, чтобы проголодаться.

В дорожную сумку положите большую шаль; если вам предстоит ночная поездка или остановка там, где будет неудобно распаковывать чемоданы, возьмите в нее ночное белье и то чистое белье, которое может вам понадобиться. Лучше всего выгравировать свое имя и адрес на металлической пластинке дорожной сумки, а также пришить к ней белую карточку с четкими, разборчивыми буквами, на которой указаны ваше имя и адрес, куда вы направляетесь. Если вы везете с собой роман или какое-либо другое чтиво, книгу лучше положить в ридикюль, а дорожную сумку не открывать до наступления ночи. Если вам предстоит провести ночь в вагоне, захватите теплый шерстяной или шелковый капюшон, чтобы ночью можно было снять капор. Никто не может спать с комфортом в капоре. В этом случае также захватите большую шаль, чтобы укутать ноги.

Одно правило, которое следует всегда соблюдать в путешествии, — это пунктуальность. Вставайте достаточно рано, чтобы иметь в вашем распоряжении массу времени для подготовки всего необходимого к дневной поездке. Если вы спите на пароходе или в гостинице, всегда давайте прислуге указание разбудить вас в такой час, которого будет вполне достаточно для сборов. Лучше оказаться полностью готовой на двадцать минут раньше, чем на пять минут позже или даже опоздать настолько, чтобы испытывать раздражение и жар от спешки в самый последний момент.

Леди всегда одевается скромно в путешествии. Яркое платье или любые украшения в лодке, дилижансе или вагоне выставляют женщину на суд самых суровых кривотолков. Носите исключительно нейтральные оттенки, выбирайте для одежды простой и прочный материал, но тщательно избегайте любых броских или вызывающих элементов наряда. Прежде всего, никогда не надевайте драгоценности (за исключением часов) или цветы; и то, и другое свидетельствует о чрезвычайно дурном вкусе. Скромное, непритязательное платье и исполненное достоинства поведение обеспечат леди уважение, даже если она путешествует в одиночку от штата Мэн до Флориды.

Если вам довелось провести ночь на пароходе, по возможности приобретите каюту. Вы обнаружите, что роскошь уединения, возможность отходить ко сну и вставать без свидетелей полностью компенсирует дополнительную плату. Прежде чем отправиться отдыхать, выясните расположение и номер каюты, которую занимает ваш сопровождающий, на случай, если вы захотите найти его ночью. В минуты страха перед лицом несчастного случая или опасности подобная предусмотрительность окажется бесценной.

Возможно, вам не удастся раздобыть каюту во время каждой поездки, и тогда придется спать в женском салоне. В этом случае лучше всего лишь снять платье, слегка ослабив корсет и юбки, и, если вы не больны, можно посидеть за чтением до довольно позднего часа. Никогда не позволяйте вашему сопровождающему заходить вместе с вами в салон. Общая гостиная всегда открыта как для дам, так и для джентльменов, тогда как салон предназначен исключительно для дам. Многие леди обладают столь дурным воспитанием, что приглашают мужа или брата в салон и заставляют его беседовать там целый час или два, совершенно упуская из виду тот факт, что подобным поведением они могут мешать другим женщинам, возможно, страдающим от морской болезни, снять платья и прилечь. Подобное поведение не только из ряда вон плохо воспитанно, но и крайне эгоистично.

Едва ли найдется такая ситуация, в которой может оказаться леди и которая подходила бы для проверки ее хороших манер лучше, чем спальный салон парохода. Если вам довелось иметь несчастье страдать от морской болезни, ваши возможности проявить себя ограничены, и ваше единственное средство — терпеливое перенесение недуга. В этом случае никогда не отправляйте из дома без обернутой соломой бутылочки бренди и еще одной — с камфорным спиртом в дорожной сумке. Если вы не больны, будьте очень осторожны и не отвлекайте горничную от тех, кто страдает; если вам требуются ее услуги, отпустите ее как можно скорее. Поскольку знакомства, заведенные во время поездки, впоследствии не поддерживаются, если только они не приятны обеим сторонам, не отказывайтесь ни от доброго слова, ни от какой-либо мелкой услуги со стороны ваших спутников; с другой стороны, будьте готовы помочь им, если это в ваших силах. В любом случае эгоистичность лежит в основе любого дурного воспитания, и она никогда не проявляется столь явно, как в путешествии. Учтивые манеры и изящное предложение помощи высоко ценятся в момент их оказания, а дающая ничего не теряет от своей любезности.

Находясь в вагоне, если вы находите усилие говорить утомительным, скажите об этом прямо; ваш сопровождающий не может обидеться. Не докучайте постоянно ни вашему спутнику, ни проводнику вопросами вроде: «Где мы сейчас?» или «Когда мы приедем?». Если вы устали, эта нетерпимость сделает путешествие лишь еще более томительным. Постарайтесь занять себя разглядыванием проносящейся за окном местности или чтением книги.

Если вы путешествуете без какого-либо сопровождающего, поговорите с проводником перед отправлением и попросите его уделять вам внимание, пока вы находитесь в вагоне или на пароходе, находящихся в его ведении. Сидите смирно в вагоне по прибытии на станцию, пока не улягнется первая суета, а затем наймите носильщика, чтобы он достал для вас экипаж и забрал ваш багаж. Если вы на пароходе, поручите это занятие кому-нибудь из слуг, не забыв отблагодарить его чаевыми. Договоритесь с извозчиком о том, чтобы он вез вас исключительно в своем экипаже, и осведомитесь о его плате до отправления. Таким образом вы избежите неприятной компании во время поездки и завышения платы в ее конце.

Если вы ждете, что друг встретит вас в конце поездки, сядьте возле двери пароходного салона или в женской комнате на железнодорожном вокзале, чтобы он мог легко вас отыскать.

Существует множество мелких проявлений любезности, которые истинный джентльмен предложит путешествующей в одиночестве леди и которые она может принять даже от совершенно незнакомого человека с безупречной пристойностью; но, не забывая вежливо поблагодарить его, независимо от того, принимаете вы его знаки внимания или отклоняете их, избегайте любых шагов к сближению. Если он садится рядом с вами и кажется склонным к дерзости или навязчивости в своих знаках внимания или беседе, опустите вуаль и откиньтесь от него, глядя в окно или читая. Достойная, скромная сдержанность — вернейший способ отразить дерзость. Если во время поездки вы окажетесь в какой-либо неловкой или затруднительной ситуации, вы можете без нарушения приличий попросить о помощи джентльмена, даже незнакомца, и он, вероятно, окажет требуемую услугу, примет вашу благодарность, а затем избавит вас от своего присутствия. Ни при каких обстоятельствах и ни под каким предлогом не отвечайте грубостью на грулость. Ничто не способно так надежно поставить на место бестактность другого человека, как безупречная вежливость в ваших собственных манерах. Многие из тех, кто донимал бы вас часами, если бы вы поощряли их собственными грубыми выходками, устыдятся и принесут извинения.

Путешествуя в одиночестве, выбирайте по возможности место рядом с другой дамой или возле пожилого джентльмена. Если ваш сосед проявляет склонность сократить время беседой, не спешите его обрывать. Подобные знакомства заканчиваются вместе с поездкой, и леди всегда может вести себя так, чтобы приятно скоротать время, ни в малейшей степени не поступаясь собственным достоинством.

На любое легкое проявление внимания или извинение за то, что вас потеснили или причинили неудобство, лучше всего ответить вежливым поклоном без слов.

ГЛАВА IV. КАК ВЕСТИ СЕБЯ В ГОСТИНИЦЕ.

[К оглавлению]

В Америке, где мания путешествовать распространена во всех слоях общества, от самых высших до самых низких, несколько советов относительно поведения в гостинице не будут лишними, и эти советы адресуются главным образом дамам, путешествующим в одиночку.

По прибытии в гостиницу немедленно осведомитесь о хозяине. Назовите ему свое имя и адрес и попросите проводить вас в хорошую комнату, назвав срок, в течение которого вы намереваетесь ее занимать. Вы также можете попросить его проводить вас к столу и выделить место. Поскольку время приема пищи в большой гостинице весьма разнообразно, лучше всего упомянуть время, когда вы желаете завтракать, обедать или ужинать. Если вы останавливаетесь в гостинице более чем на один день, не утруждайте хозяина обязанностью сопровождать вас к столу более одного раза. Просите кого-нибудь из официантов всегда встречать вас при входе и провожать к вашему месту. Это избавляет от неловкости пересекать комнату в полном одиночестве, а также показывает окружающим, что вы проживаете в этом заведении. Затем официант примет ваш заказ на блюда. Давайте этот заказ вполголоса и не изводите человека частой сменой показаний; решите, чего вы хотите, прежде чем просить об этом, а затем сделайте заказ спокойно и отчетливо. Всегда пользуйтесь ножом для масла, ложечкой для соли и щипцами для сахара, даже если вы совершенно одна в их использовании. Внимание к мелким деталям столового этикета — один из вернейших признаков хорошего воспитания. Если сидящий рядом или напротив джентльмен проявляет к вам какую-то незначительную любезность, вежливо поблагодарите его, принимаете ли вы ее или отклоняете. Поблагодарите официанта за любое проявленное им дополнительное внимание.

Помните, что поведение истинной леди всегда скромно и сдержанно. Если вы встретите за столом знакомого и заведете разговор, пусть он ведется в тоне, достаточно громком для того, чтобы он мог слышать, но не настолько громком, чтобы достигать ушей тех, для кого эти слова не предназначены. Буйный, громкий голос, громкий смех и дерзкие манеры в гостинице — верные признаки вульгарного воспитания.

Закончив трапезу, спокойно пересеките комнату; если вы направляетесь в гостиную, не привлекайте к себе внимания поспешным входом или развязными манерами, но займите выбранное вами место тихо.

Знакомства, заведенные в гостинице, впоследствии при желании можно прекратить без проявления грускости, а приветливое приветствие в адрес других дам, которых вы узнаете по встрече в коридорах или за столом, учтиво и благовоспитанно; однако остерегайтесь навязывать знаки внимания там, где вы видите, что они не находят приятного отклика.