377. — ЧЕЛОВЕК ЗА БОРТОМ В МОРЕ.
Если судно идет полными курсами, и особенно если имеет большой ход относительно воды, рекомендуется лечь в дрейф с заложенными назад носовыми реями, ибо очевидно, что если оставить грот-рей в прежнем положении, судно будет дольше приводиться к ветру, пройдет дальше вперед, увеличит расстояние от упавшего человека и значительно задержит оказание помощи.
Однако потребуется рассудительность, особенно при свежем ветре, чтобы вовремя выровнять руль, иначе судно слишком сильно приведется к ветру, получит задний ход и подвергнет шлюпку опасности при ее спуске.
Наиболее авторитетные источники рекомендуют, если это возможно, не только закладывать паруса назад при падении человека за бортом, но и поворачивать судно на другой галс; разумеется, во время поворота следует убрать часть парусов, а грот-рей оставить прямо по носу. Это подразумевает, что судно находится в бейдевинд или в положении, когда ветер дует не более чем на два румба позади траверза.
Главное достоинство такого метода действий заключается в том, что в случае успеха маневра судно после разворота будет дрейфовать по направлению к человеку, и хотя при спуске шлюпки во время поворота может возникнуть небольшой риск из-за того, что судно на какое-то время получит задний ход, на самом деле потеря времени будет минимальной, если шлюпку не спускать до тех пор, пока судно полностью не развернется и задний ход не прекратится. Больше вреда обычно причиняется преждевременным спуском шлюпки, чем ожиданием наиболее подходящего момента для ее спокойного спуска. Нельзя не повторять снова и снова, что почти все зависит от самообладания вахтенного офицера.
378. — КЛИВЕР- И СТЬЯЙСЕЛ-ФАЛЫ. (Блоки на топе мачты.)
По ряду причин рекомендуется отказаться от щечных блоков, которые обычно устанавливаются на топе фор-стеньги для проводки вышеупомянутых двух тросов, а также фалов фор-стень-штакселя. Во-первых, если фор-стень будет надломлена или унесена во время погони и потребуется с максимально возможной скоростью сменить мачту, значительное время уходит на демонтаж и установку щечных блоков на топе мачты. (См. таблицу снабжения, Блоки.)
Примечание. — На некоторых судах кливер- и фор-стень-штаксель-фалы проводятся через уключины, установленные для этой цели. Однако уключины имеются не на всех судах, но вы всегда можете закрепить бетинговые блоки под огонами вашего такелажа; фалы вашего кливера и стень-штакселя проводятся через верхние шкивы, а марсовые булини — через нижние. Щечные блоки отлично зарекомендовали себя на продольных марсовых площадках (лонжеронах).
379. — КАК УДЕРЖИВАТЬ ЯКОРНЫЙ КАНАТ ЧИСТЫМ ПРИ СТОЯНКЕ НА МУРИНГЕ.
Вблизи момента слабины течения разверните судно рулем в правильную сторону и, если необходимо, используйте кливер, контр-бизань и реи.
380. — УДЕРЖАНИЕ СУДНА НА ВЕТРЕНЫМ ТЕЧЕНИИ — ОДИН ЯКОРЬ.
Когда течение ослабевает, отклоните судно рулем, поднимите кливер и фор-стень-штаксель с наветренными шкотами на корму; когда судно развернется в нужную сторону, подветренные шкоты можно выбрать на корму, а реи заполнить ветром, таким образом удерживая судно лагом к туго натянутому канату; когда буй окажется на подветренной раковине, разверните носовые реи к ветру и заполните кормовые; когда течение развернет нос судна так, что паруса начнут трепетать, спустите и уложите их.
381. — УДЕРЖАНИЕ СУДНА НА ПОДВЕТРЕННОМ ТЕЧЕНИИ.
По мере ослабления течения отклоните судно рулем на ту же сторону от буйрепа, с которой оно подошло к наветренной стороне, и заполните реи парусов, что заставит судно носом вперед пройти над канатом; под действием ветра судно переведет корму через канат и выведет буй на наветренную раковину; положите руль «на заветренную сторону» (полностью от ветра), и судно пойдет вперед, натягивая канат за счет отклонения носа от ветра. Когда ветер зайдет немного за траверз, поднимите кливер, чтобы канат не подтягивал нос судна к ветру.
Пусть судно лежит в таком положении до тех пор, пока не начнет уваливаться; когда носовые паруса начнут трепетать, спустите и уложите их.
382. — ДАДАТЬ СУДНУ ЗАДНИЙ ХОД (НА ЯКОРЕ).
По мере ослабления течения отклоните судно к наветру, выберите шкоты до отказа и поднимите крюйсель; таким образом судно задом развернется по ветру, как только течение начнет усиливаться; возьмите паруса на гитовы и укатай крюйсель.
383. — КАК СБИТЬ СУДНО С РЫЧИНЫ.
При удержании судна по течению, когда судно оказывается над своим якорем, оно может сбиться с рычины из-за разворота кормы в неправильную сторону; в таком случае положите руль «на ветер», поднимите кливер, заполните носовые реи, а кормовые реи оставьте заложенными. Теперь все готово для того, чтобы снова развернуть судно, после чего с ним следует обращаться так, как указано выше.
384. — ПРИ ВЫХОДЕ В МОРЕ.
Снимите шторм-трапы, уберите их, задраите трапы, выберите менеджер и закрепите якоря и шлюпки. Якоря должны быть закреплены стопорами-превентерами и фалрепами, особенно если они работают со спусковой скобой или трикером, которые могут зацепиться за трос, сорваться или сместиться. На самом деле кливер-шкот склонен делать это, если за ним не следить.
Промойте и высушите зажимные стопоры, затем уберите их; омойте якоря и буи и покройте их черной краской как можно скорее; выйдя в открытое море, отдайте тросы, буйки и буйрепы и установите глухие обухи, если только этому не препятствуют особые обстоятельства.
Снимите портовые шкентель-гардели и по возможности отремонтируйте и заново покрасьте их в черный цвет. Если же булиневые шкентель-гардели остаются на реях, плотно скатайте их и закрепите. Наденьте походные шкентель-гардели, сверните их в виде бухт и держите перед реями.
Установите булиневые шпанты на соответствующие реи.
Просушите паруса и тенты шлюпок и уберите их в трюм.
Шлюпки на шкафутах подготовить к спуску.
Помимо этого, вахта на палубе, когда она не занята более срочными обязанностями, может с большой пользой заниматься следующим, а именно:
1-е. Обучением владению стрелковым оружием, абордажными саблями и орудиями;
2-е. Обработкой концов всех тросов, где это требуется;
3-е. Расплетанием достаточного количества староверки на бензельный материал, маты, мочала, фосы, короткие лини, книтли, шкентель-гардели, риф-банты, стопоры, спасательные стропы, стропы и т. д.
385. — ПРАВИЛА ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ НА ТОРГОВОМ ФЛОТЕ.
Мы переходим к самым важным из всех правил на судне, а именно к тем, которые направлены против фатальных и ужасающих последствий пожара. Какая бы польза ни проистекала от расписания людей по боевым постам в обычных случаях, она не может идти в сравнение с этим правилом, которое предохраняет от самой страшной катастрофы, случающейся на судове. Учитывая количество несчастных случаев такого рода, мы, безусловно, должны быть предельно подготовлены к такому событию.
Во-первых, с помощью внутренних мер предосторожности; и
Во-вторых, с помощью средств, применяемых против опасности.
Проявляйте крайнюю бдительность при обращении с огнем и источниками света. — Правила на этот счет, существующие на военных кораблях, еще более необходимы на торговых судах.
Огонь должен тушиться в восемь часов вечера, а все источники света — в девять часов вечера, за исключением тех, которые необходимы для нактоуза и на палубе.
Офицер последней собачьей вахты должен доложить капитану о том, что огонь потушен.
Каждый матрос при смене с руля должен спуститься вниз и доложить вахтенному офицеру «все в порядке».
Никакие открытые источники света не должны допускаться ни в коем случае; следует использовать либо фонари, либо лампы.
Спиртные напитки следует разливать днем; ни в коем случае нельзя допускать использование открытого огня вблизи бочки со спиртом.
Курение не должно разрешаться в трюме. Я знал не одно судно, загоревшееся от курительной трубки матроса, и, вне всякого сомнения, многие были сожжены сигарами.
При укладке груза в трюме не разрешайте использовать открытый огонь и никому не позволяйте курить во время этой работы.
При приеме хлопка в качестве груза как те, кто его отгружает, так и те, кто его принимает, должны убедиться в его безопасности до того, как он будет погружен на борт. Я знал случаи, когда он был продан и вывезен, хотя через несколько часов, если бы его не сдвинули с места, он бы самовоспламенился.
Мне известны подробности гибели судна, сгоревшего несколько лет назад, на котором масло было уложено в трюме под хлопком, а между ними находился материал для прокладки, считавшийся надежным и безопасным. Несмотря на это, хлопок впитал некоторое количество масла, нагрелся и воспламенился. Экипаж с трудом спасся на шлюпках перед тем, как вырвалось пламя, и судно полностью сгорело.
Ящики с бутылками, содержащими воспламеняющиеся вещества, такие как купорос и т. д., невозможно закрепить слишком надежно. Аптечка, перевернувшаяся во время шторма, может стать причиной пожара на судне.
Фрикционные спички ни в коем случае нельзя проносить на борт судна.
Уголь на пароходах неоднократно самовозгорялся, и во многих случаях с самыми фатальными последствиями. Нельзя проявлять излишнюю осторожность при отборе угля; при его приеме и укладке следует проводить строгий осмотр, и ни при каких обстоятельствах нельзя оставлять без внимания подозрительные признаки. При приеме угля избегайте сбрасывать свежий уголь на старый, который следует держать сверху и расходовать в первую очередь. Если уголь уже загорелся, я едва ли могу предложить средство против этого зла.
Когда уголь загорается, некоторые люди поливают его водой и гасят огонь с помощью мокрых постельных принадлежностей. Горячая вода или пар, если их можно применить, эффективнее холодной воды в тушении пожара, как мне кажется. Попытка выгрузить уголь обеспечила бы более свободный доступ воздуха и наверняка усилила бы интенсивность пожара.
Несколько парусиновых ведр с длинными линями всегда должны быть приготовлены и находиться на палубе в готовности для зачерпывания воды.
При первом обнаружении пожара немедленно убрать все нижние паруса: косые паруса вверх, стень-штакселя и ветровые рукава вниз, тенты с лодок сняты.
Если паруса загорелись от удара молнии или по какой-либо иной причине, срубание мачты представляется наиболее надежным способом спасения судна.
Сначала постарайтесь, если возможно, задушить огонь; лучше всего это сделать, перекрыв любую тягу воздуха и затушив его мокрыми постельными принадлежностями, небольшими парусами и т. д., пока не удастся подать достаточный объем воды.
Если очаг пожара находится в носовой части, ложитесь по ветру до тех пор, пока не возникнет необходимость «спускать шлюпки», после чего ложитесь в дрейф.
Если пожар в корме или на миделе, оставайтесь в бейдевинд.
386. — РАСПИСАНИЕ ПО ТРЕВОГЕ ПРИ ПОЖАРЕ НА ТОРГОВОМ СУДНЕ. [34]
Хладнокровие и твердость при любом несчастии, вызванном пожаром, имеют важнейшее значение для его пресечения.
Если пожар возник внизу, люки следует немедленно закрыть, чтобы предотвратить тягу воздуха.
Бейте в судовой колокол, чтобы созвать людей на их посты.
MEN’S
NAMES. DUTIES.
A very steady man - To the helm.
The carpenter, and one man. - First, to cover hatchways with gratings and tarpaulins.
Secondly, to rig pumps and lead hoses; and
Thirdly, get the tools ready for cutting away, if required.
The chief mate, boatswain, and ship’s cook. - To attend where the fire is, and pass water to it, &c.
A man of each watch or more. - To the pumps, and to draw water as for washing decks.
A boy. - To collect all the buckets to the part where the water is being drawn.
Remainder of starboard watch. - First duty to haul up courses, brail up trysails and spanker.
Second duty, draw and pass water with the fire buckets; then for third duty see below.
Remainder of larboard watch. - First duty, to haul up courses, brail up trysails and spanker.
Second duty, to soak small sails and bedding to throw over and smother the fire; then for third duty see below.
Cabin steward, and cabin boy. - If any powder or other combustibles are on board, to throw them overboard if possible, or drown them.
Second mate to direct fire hose, and the supply of water from deck. - If the fresh water is in tanks, turn the waste-valves[35] of two of them for a first supply for the pump, and then go to direct fire hose, &c.
The crew. - Third duties of the crew, the yard and stay-tackles to be got up ready for getting out boats.
Fourth duties of the crew, if the fire appears to increase, out boats, and lower down the quarter boats; let them lay off in a string to windward, with a man and a boy as keepers, ready for the rest of the crew if required.
The captain - To attend at all the stations as he deems best.
Если судно спасти невозможно, пассажиры и экипаж являются главной заботой, вместе с некоторым количеством пресной воды и сухарей; компас, квадрант и «Боудич». Если нет достаточного времени и это может поставить под угрозу мореходность шлюпок, нельзя брать ничего, что не является необходимым исключительно для сохранения жизни и управления шлюпками.
[34] Это расписание должно быть записано или напечатано и вывешено для ознакомления каждым.
[35] Помощник капитана должен хранить ключ от клапанов водяных цистерн у себя.
387. — ПОСАДКА В ШЛЮПКИ.
Капитан должен мысленно и в личной памятке распределить пассажиров и членов экипажа по шлюпкам на судне, а также возложить на указанных здесь лиц ответственность за погрузку следующих предметов в шлюпки.
Captain. - Compass, Maury on Navigation, sextant, spyglass, Nautical Almanac, pencils and writing paper, general chart, pocket watch, pair of compasses, &c.
First mate. - Oars, masts, sails, boat-hooks, bolt of canvass, boat’s compass, Bowditch’s chart, ensign.
Second mate. - Two or three bags of biscuits, some breakers of water, quadrant, pencils and writing paper, half-gill measure, a musket, box of cartridges, and flints or caps.
Surgeon - Pocket instruments.
Carpenter. - Hammer, nails, sheet-lead, grease, fearnought, oakum, saw, chisel, turn-screw, cold chisel, a vial of sweet oil, any small iron rod.
Third mate, or boatswain. - Coil of inch rope, long reel, deep-sea reel, painted canvass, marling-spikes, spun-yarn, &c.
Sail maker. - Palm, needles, twine, fishing-lines, hooks, painted canvass, boat’s awning.
Cook, and steward. - Tinder-box, flints and tinder, small box, lantern and candles, cheese, cabin biscuit, chocolate.
Each person. - A tin pot, a pocket knife, a change of flannels and stockings.
При недостатке продовольствия дикари пытаются уменьшить муки голода, затягивая пояс вокруг талии; а сосульки из гальки в некоторой степени утоляют жажду. Жевание табака также может быть полезным в подобных обстоятельствах. В таких чрезвычайных ситуациях все делят одну участь.
388. — ПОТЕРЯ РУЛЯ В КРИТИЧЕСКИЙ МОМЕНТ (например, при пересечении бара и т. д.).
Судно может потерять руль в критический момент при пересечении речного бара, когда еще несколько минут неуправляемости могут посадить его на мель; в этом случае вопрос о том, какой временной руль лучше, решается всего за несколько минут. Тогда, вероятно, будет принят план управления с помощью перлиня, потравленного с кормы, или с помощью немедленно спущенной кормовой шлюпки со снятой пробкой, буксируемой с кормы на фалине с брасами, ведущими к каждому борту; в то время как судно, потерявшее руль в море, будет иметь время применить любой другой план.
Было бы полезно, если бы каждое судно воспользовалось возможностью испытать, как оно может управляться с помощью кормовой шлюпки описанным способом и какая длина буксирного конца требуется для обеспечения наилучшей управляемости во избежание сильного рыскания. Этот эксперимент можно провести в умеренную погоду при ветре в четверть и попутном ветре под марселями, брамселями и фоком со скоростью пять-шесть узлов. Ничто так не придает уверенности, как практика.
389. — ПОСАДКА ПАРОХОДОВ НА МЕЛЬ.
Поскольку пароходы обычно движутся с очень большим ходом, они должны немедленно остановить машины, но ни в коем случае не пытаться дать задний ход, пока не будет установлена степень повреждения; в противном случае они могут затонуть на глубине. Их первая обязанность — спустить шлюпки и разместить в них пассажиров в безопасности; после этого экипаж может определить состояние судна; если оно способно держаться на воде и его можно снять с мели, следует предпринять такую попытку; если же нет, экипаж может перебраться в шлюпки.
390. — ОБ ОБЯЗАННОСТИ ОСТАВАТЬСЯ ОКОЛО ПОВРЕЖДЕННОГО СУДНА.
Когда два судна столкнулись, то судно, которое пострадало меньше, обязано из соображений справедливости и гуманности оставаться возле другого, чтобы оказать ему всю возможную помощь; противоположное поведение должно влечь за собой какое-либо наказание виновной стороны. Если какое-либо судно выглядит так, будто оно может затонуть, следует перерубить шлюпбалки, чтобы шлюпка или шлюпки могли быть спущены или всплыть сами.
When freshly blows the northern gales,
Then under courses snug we fly;
When lighter breezes swell the sails,
Then royals proudly sweep the sky.
Рази или фрегат ВМС США «Индепенденс» на якоре.
ЧАСТЬ VII. РАЗНЫЕ ВОПРОСЫ.
391. — О ПРИВЕДЕНИИ РЕЕВ В ПОРЯДОК («ПРЯМО ПО НОСУ»).
Простой, каким может показаться процесс установки реев перпендикулярно диаметральной плоскости, тем не менее является обязанностью, требующей значительной точности, и эта точность никогда не может быть достигнута без знания принципа, по которому реи должны устанавливаться. Боцман, незнакомый с этим принципом, обычно действует следующим образом: сначала он туго выбирает нижние топенанты, устанавливает реи по брасам и, совершенно не обращая внимания на расстояние марса-реев от их соответствующих клотиков и не проверяя, находятся ли реи на миделе, приказывает старшему помощнику боцмана занять место на носу кливер-боцмана, в то время как сам он отправляется на шлюпке перед судном, чтобы выровнять реи по топенантам. Если фока-рей требуется поднять на правый борт, боцман начинает выбирать топенант у нока до тех пор, пока случайно не обнаружит, что поднял его слишком высоко; чтобы исправить этот недочет, он кричит: «Фока-рей на левый борт» — и выбирает топенант до тех пор, пока не поднимет левый нок так же высоко, как правый; в результате этой системы подъема без потравливания возникает весьма неприглядный изгиб рея. Затем он выравнивает фор-марса-рей по изогнутому фока-рею и, разумеется, точно так же деформирует фор-марса-рей. После этого он берется за грот-рей, который, хотя и может быть ровным по топенантам, уже не кажется таковым его глазу, поскольку ноки рея не задраны вверх, как у фока-рея. «Грот-рей на правый борт», — громким голосом кричит он; топенант выбирается на несколько футов на правый борт, а затем на левый, пока рей не принимает желаемый изгиб, который боцман держит в уме при выравнивании верхних реев по топенантам. Боцманы редко проявляют осторожность и выделяют людей для работы со брам-брасами. Следует помнить, что подтягивание топенантов изменяет и нарушает перпендикулярное положение реев по брасам. Это могут показаться мелочи, но если они строго не соблюдаются, реи никогда не будут правильно установлены.