«Судебное убийство Мэри Э. Сарратт»

СУДЕБНОЕ

УБИЙСТВО

—

МЭРИ Э. САРРАТТ.

ДЕЙВИД МИЛЛЕР ДЕУИТТ.

Балтимор: ДЖОН МЕРФИ И КО. 1895.

Авторское право, 1894 г., Дейвид Миллер ДеУитт.

«Океаны конского волоса, континенты пергамента и красноречие ученых сержантов, даже если бы оно продолжалось до тех пор, пока ученый язык не стерся бы в неутомимом ученом рту, не могут сделать несправедливое справедливым. Главный вопрос остается прежним: было ли решение справедливым? Если оно несправедливо, оно не найдет и не сможет найти себе пристанища или продолжать существовать в этой Вселенной, созданной не Несправедливым. Подкрепляйте его какими угодно статутами, тремя чтениями, королевскими санкциями; развейте его по четырем ветрам со всеми видами стеганых трубачей и герольдов, а позади них — с неисчислимым множеством виселиц и палачей, оно не устоит, оно не может устоять. От всех душ человеческих, от всех концов Природы, от Престола Божьего свыше раздаются голоса, приказывающие ему: Прочь! Прочь!»

Прошлое и настоящее.

СОДЕРЖАНИЕ.

PAGE. PRELIMINARY Chapter I. The Reign of Terror,1 Chapter II. The Bureau of Military (In)Justice,15 PART I.

THE MURDER. Chapter I. The Opening of the Court. Was She Ironed?23 Chapter II. Animus of the Judges. Insults to Reverdy Johnson and General Edward Johnson,41 Chapter III. Conduct of the Trial,56 Chapter IV. Arguments of the Defense,70 Chapter V. Charge of Judge Bingham,82 Chapter VI. Verdict, Sentence and Petition,91 Chapter VII. The Death Warrant and Execution,112 Chapter VIII. Was it not Murder? The Milligan Case,126 PART II.

THE VINDICATION. Chapter I. Setting Aside the Verdict. Discharge of Jefferson Davis,145 Chapter II. Reversal on the Merits. Trial of John H. Surratt,165 Chapter III. The Recommendation to Mercy,182 Chapter IV. Trial of Joseph Holt,207 Chapter V. Andrew Johnson Signs another Death Warrant,236 Chapter VI. Conclusion,249

ПРЕДИСЛОВИЕ.

ГЛАВА I.

Царство террора.

Убийство Авраама Линкольна обрушилось на город Вашингтон, как черный удар грома из безоблачного неба. В понедельник, 3 апреля 1865 года, был взят Ричмонд. В следующее воскресенье (девятого числа) генерал Ли с основной армией Юга капитулировал. Мятеж, охвативший почти половину нации, находился в предсмертной агонии. Отчаянная борьба за единство Республики завершалась полным триумфом, и лояльные граждане дали полную волю своей радости. Каждую ночь улицы города были иллюминированы. Главные правительственные чиновники один за другим принимали серенады. Вечером во вторник, одиннадцатого числа, Президент обратился с поздравлениями к восторженной толпе из окна Белого дома. В ночь на четверг (тринадцатое число) Эдвин М. Стэнтон, военный министр, и Улисс С. Грант, победоносный генерал армии Севера, были шумно встречены знаменами, музыкой и пушечными залпами у резиденции министра. Следующий день, пятница 14-е, был четвертой годовщиной сдачи форта Самтер Югу, и это национальное унижение должно было быть отомщено водружением флага Соединенных Штатов на его законное место над фортом рукой того же доблестного офицера, который был вынужден его спустить. Вечером факельное шествие проследовало по улицам федеральной столицы. Восторженные толпы заполнили театры, где присутствие высокопоставленных лиц было анонсировано огромными плакатами, а стены повсюду были украшены американскими флагами. После четырех лет мучительного, но не ослабевающего напряжения все патриоты чувствовали себя вправе предаться полному наслаждению сладостным отдыхом.

Внезапно, в самом зените, щелчок пистолета развеивает и рассеивает этот великий праздник, словно он был лишь призрачной тканью видения. В половине одиннадцатого той же ночью из ложи театра, где сидит Президент, слышится выстрел; дикая фигура, без шляпы и сжимающая сверкающий нож, появляется сквозь дым; она прыгает из ложи на сцену, падает на одно колено, выпрямляется, издает один крик и размахивает окровавленным оружием; затем поворачивается, хромая, проходит перед зрителями и исчезает, как призрак, за кулисами. Одновременно с этим в пораженный воздух врывается женский крик, за которым следуют сбивчивые крики: «Воды! Воды!» и «Президент застрелен!»

В первые мгновения и зрители, и актеры парализованы. Один человек прыгает из зрительного зала на сцену и преследует летящее видение. Но как только становится известно о безнадежном состоянии Президента и побеге убийцы, в зале раздаются гневные крики: «Сжечь театр!», которые вскоре перерастают в рев на улице, где уже собралась огромная толпа.

Смешанная толпа врывается в здание со всех сторон и выставляет охрану у каждого выхода. Никому из труппы актеров не разрешают выйти. Люди, кажется, замирают на мгновение, словно ожидая с Небес возмездия, столь же внезапного и ужасного, как само преступление.

В мгновение ока вся их радость сменяется горем. Мятеж, который они слишком легкомысленно сочли мертвым, по-видимому, все еще мог нанести смертельный удар по самой жизни Республики. Паника охватывает толпу в театре и вокруг него, и из театра распространяется, «как Ночь», по всему городу. И когда перепуганные граждане слышат — а это происходит немедленно — историю о кровавой резне в доме государственного секретаря, случившейся в тот же час, что и убийство Президента, паника перерастает в царство террора. Самые дикие истории находят самое быстрое и охотное доверие. Каждый член кабинета и генерал армии были или вот-вот будут убиты; само правительство находится в параличе; и недавно разбитые мятежники вскоре захватят столицу. Патриотически настроенные люди, предаваясь страху перед неизвестно чем, хрипло взывают к мести неизвестно кому. Гражданин, на чью прошлую лояльность может пасть малейшее подозрение, в страхе жмется к своему очагу. Охваченной ужасом толпе нужен лишь лидер, достаточно хладнокровный и беспринципный, чтобы погрузиться в беспорядочную резню, подобную той, что запятнала новорожденную революцию во Франции. Лидера они, действительно, вскоре находят, но он не Дантон. Он лидер лишь в том смысле, что он подхватил то же безумие террора и подозрительности, которое охватило народ, что он занимает высокое положение и что у него есть власть и подходящее настроение, чтобы потакать панике.

Эдвин М. Стэнтон был вынужден этим колоссальным кризисом подняться на самую вершину власти. Вице-президент Джонсон, в мучительной новизне своего положения, был на время подавлен до пассивной покорности. Государственный секретарь был вдвойне выведен из строя, если не убит. Генерал армии отсутствовал. Военный министр без колебаний схватил штурвал, вложенный таким образом в его руку, но, увы! он немедленно потерял голову. Его раздражение от иронии судьбы, которая могла так безжалостно и в одно мгновение уничтожить триумф великого дела столь неожиданным и ошеломляющим бедствием, было столь глубоким и сильным, его желание немедленной и соразмерной мести было столь неконтролируемым и неразумным, что исказило его восприятие, расстроило его суждения и заставило его составить оценку характера и масштаба надвигающейся опасности, столь же ложную и преувеличенную, как у самого охваченного паникой бедняги на улице. Кроме того, лично он во многих отношениях не подходил для такой чрезвычайной ситуации. Хотя он был способным и, возможно, великим военным министром, он не контролировал свой темперамент; он привычно отождествлял примирительный и благотворительный характер с активной нелояльностью; и, будучи непопулярным среди жителей Вашингтона из-за грубости своих манер и непоследовательности своей прошлой политической карьеры, он пришел к неизменному убеждению, что столица — это гнездо сочувствующих Югу и что он окружен врагами себя и своей страны.

Поэтому, когда вслед за сокрушительной новостью об убийстве Президента пришло известие о том, что другой убийца превратил резиденцию коллеги министра в бойню, самообладание — единственное высшее качество, которое было необходимо лидеру в такой ужасный момент, — покинуло его и исчезло.

Еще до того, как из тела Президента вышел дух, министр пришел к выводу, не подкрепленному пока ни тенью доказательств, что действия Бута и нападавшего на Сьюарда (в тот момент предполагалось, что это Джон Х. Сарратт) были результатом широкомасштабного, многочисленного и мощного заговора с целью убить не только Президента и государственного секретаря, но и всех остальных глав департаментов, вице-президента и генерала армии, и тем самым положить конец правительству; и что главной движущей силой заговора был поверженный мятеж в лице его титулярного президента и его кабинета, а также его агентов в Канаде. Эта вера, принятая с такой поспешностью, немедленно стала больше, чем верой; она стала навязчивой идеей в его сознании. Он видел, слышал, чувствовал и лелеял все, что благоприятствовало ей. Он не хотел ничего видеть, не хотел ничего слышать и ненавидел все, что хоть в малейшей степени противоречило ей. На этой теории он начал и на этой теории он довел до конца все усилия по обнаружению, аресту, суду и наказанию убийц.

Его поддерживал лейтенант, хорошо подходящий для такой цели, — генерал Лафайет К. Бейкер, начальник детективного управления. В одном из двух отчетов меньшинства, представленных Палате представителей Судебным комитетом в ходе расследования импичмента 1867 года, этот человек и его методы описаны следующим образом:

«Первым допрошенным свидетелем был генерал Лафайет К. Бейкер, бывший начальник детективной полиции, и хотя его допрашивали под присягой снова и снова, и по разным поводам, сомнительно, чтобы он хоть в чем-то сказал правду, даже случайно. В каждом важном заявлении ему противоречат свидетели, чья достоверность не вызывает сомнений. И нет сомнений в том, что к своим многочисленным предыдущим злодеяниям, обеспечившим ему незавидное бессмертие, он добавил умышленное и преднамеренное лжесвидетельство; и мы рады знать, что ни один член комитета не считает какое-либо его заявление заслуживающим малейшего доверия. Какой румянец стыда зальет щеки американского студента в будущие века, когда он прочтет, что этот жалкий негодяй годами держал, так сказать, в своих руках свободы американского народа. Что, облеченный властью безрассудной администрацией, со своими ордами беспринципных орудий и шпионов, проникающих повсюду в стране, с неисчислимыми тысячами народных денег, помещенными в его руки для его гнусных целей, это существо не только имело власть арестовывать без преступления или ордера и заключать в тюрьму без ограничений любого гражданина республики, но и действительно арестовывало тысячи людей по всей стране и наполняло тюрьмы страны жертвами своей злобы или злобы своих хозяев».

В руки этого человека секретарь Стэнтон передал все ресурсы военного министерства — солдат, детективов, материалы и деньги — и приказал ему действовать решительно, арестовывать всех лиц, подозреваемых в соучастии в предполагаемом заговоре, и провести расследование происхождения и развития преступления, основываясь на теории, которую он принял и которую, как и любую другую, Бейкер был вполне готов принять, а затем, своими особыми методами, обосновать. Немедленно начался грандиозный карнавал детективов. Они разлетелись повсюду. У них были приказы от Бейкера сделать две вещи:

I. — Арестовать всех «подозреваемых». II. — Обещаниями, наградами, угрозами, обманом, силой или любыми другими эффективными средствами вымогать признания и добывать показания, чтобы подтвердить заговор, существование которого было постулировано.

В два часа утра в субботу, пятнадцатого числа, они ворвались в дом миссис Сарратт и, демонстрируя окровавленный воротник пальто умирающего Линкольна, потребовали сообщить местонахождение Бута и Сарратта. Поскольку вскоре выяснилось, что Бут сбежал верхом через мост Нэви-Ярд, а Дэвид Герольд следовал за ним в десяти минутах пути, был совершен налет на ливреи Вашингтона, их владельцы были взяты под стражу, а затем весь нижний Мэриленд был оккупирован, причем солдаты по мере продвижения объявляли военное положение. Театр Форда был захвачен и удерживался вооруженным отрядом, а владелец и все сотрудники были брошены в тюрьму, включая Эдварда Спенглера, рабочего сцены, который был прислужником Бута. Господствовало суеверное представление, что неодушевленное здание, стены которого подверглись такому осквернению, в каком-то смутном смысле было соучастником; министр поклялся, что никакие драматические представления там больше никогда не будут проводиться; и усердно поддерживалось подозрение, что менеджер и весь состав труппы должны были помогать своему любимому актеру, иначе преступление не могло быть совершено так легко, а убийца — сбежать.

В ночь на пятнадцатое число (суббота) запертая комната в отеле «Кирквуд», где останавливался вице-президент Джонсон, которая была снята Джорджем А. Атцеродтом утром четырнадцатого числа, была взломана, и в постели были найдены нож боуи и револьвер, а на стене — пальто (впоследствии опознанное как пальто Герольда), в котором, среди прочих вещей, была найдена банковская книжка Бута. Комната больше никем не занималась — Атцеродт после того, как занял ее, таинственным образом исчез.

Утром семнадцатого числа (понедельник) в Балтиморе был арестован Майкл О’Лафлин как друг Бута, и вскоре возникло мнение, что он «чрезвычайно похож» на некоего подозрительного незнакомца, которого, как вспоминали, видели бродящим вокруг резиденции секретаря Стэнтона в ночь на 13-е число, когда проходила серенада, и совершающим такое необычное действие, как расспросы о генерале Гранте и наблюдение за ним.

В тот же день в форте Монро был арестован Сэмюэл Арнольд, чье письмо, подписанное «Сэм», было найдено в субботу вечером среди вещей Бута.

Также в ночь на семнадцатое число дом миссис Сарратт со всем его содержимым был занят солдатами, а миссис Сарратт, ее дочь и все остальные обитатели были взяты под стражу. Пока дамы готовились к отправке в тюрьму, к двери подошел человек, переодетый рабочим, с рукавом вязаной нижней рубашки, натянутым на голову, с киркой на плече и покрытый грязью, с историей о том, что он должен был выкопать дренажную канаву для миссис Сарратт утром; и так как эта дама утверждала, что никогда раньше не видела этого человека, его вместе с остальными отправили в штаб, где, к изумлению всех, он оказался отчаянным нападавшим на Сьюардов.

В течение этих нескольких дней Вашингтон был похож на город мертвых. Улицы были украшены крепом. Похороны, которые начали свой путь через весь континент в виде колоссальной похоронной процессии, где весь народ был скорбящим, отмечались с самой торжественной помпой. Никакие дела не велись, кроме как в военном штабе. Люди едва осмеливались говорить о национальном бедствии. Повсюду солдаты и полиция были начеку, чтобы схватить любого предполагаемого или объявленного сочувствующего Югу. Таинственные и пророческие бумаги появлялись в Белом доме и военном министерстве. Женщины шептались об ужасных историях, которые они знали о «Великом преступлении». Возможность дать показания вызывала зависть, как у героя.

А главного дьявола заговора все еще не могли найти!

Нижние части Мэриленда бурлили, как кипящий котел, а тюрьмы Вашингтона были переполнены «подозреваемыми» из той части страны. Ллойд — пьяный хозяин таверны в Сарраттсвилле, в десяти милях от Вашингтона, где Бут и Герольд останавливались в полночь роковой пятницы за карабинами и виски, — после двух дней упорного отрицания был наконец запуган и признался; а доктор Мадд, который вправил ногу Буту в субботу утром в тридцати милях от Вашингтона, находился в строгом заключении. Все близкие друзья актера в Вашингтоне, Балтиморе, Филадельфии, Нью-Йорке и даже в Монреале были в когтях правительства. Сарратт сам — преследование которого, направляемое Вайчманом, его бывшим товарищем по колледжу, его соседом по комнате и любимым гостем его матери, было мгновенным и тщательным — как было установлено, покинул Канаду 12 апреля и вернулся обратно 18-го.

Но где был Бут? Где Герольд? Где Атцеродт?

20-го числа военный министр применил надлежащий стимул, издав прокламацию следующего содержания:

“$50,000 reward will be paid by this department for the apprehension of the murderer of our late beloved President.

“$25,000 reward for the apprehension of John H. Surratt, one of Booth’s accomplices.

“$25,000 reward for the apprehension of Herold, another of Booth’s accomplices.

«Щедрые награды будут выплачены за любую информацию, которая приведет к аресту любого из вышеуказанных преступников или их сообщников.

Все лица, укрывающие или скрывающие указанных лиц, или любого из них, или помогающие или содействующие их сокрытию или побегу, будут рассматриваться как сообщники в убийстве Президента и покушении на убийство государственного секретаря и подлежат суду военного трибунала и наказанию в виде смертной казни».

Примечательно в этом документе то, что Стэнтон уже принял решение относительно виновности лиц, названных сообщниками Бута; что ему требовался только их арест, будучи уверенным в их последующем осуждении; и что он уже решил, что их суд и суд над всеми лицами, связанными с великим преступлением, как бы отдаленно они ни были связаны, должны проходить перед военным трибуналом, и что наказанием после осуждения должна быть смерть.

В четыре часа утра того самого дня, когда была издана эта прокламация, Атцеродт был арестован в доме своего кузена в округе Монтгомери, штат Мэриленд, примерно в двадцати двух милях к северу от Вашингтона, отрядом солдат, которым, кстати, несмотря на то, что арест предшествовал прокламации, впоследствии была выплачена награда в 25 000 долларов. Вместе с Атцеродтом был взят и его кузен Рихтер. О’Лафлин, Пейн, Арнольд, Атцеродт и Рихтер, по мере их ареста, были переданы под стражу военно-морского министерства и заключены на борту монитора «Саугас», которому в субботу утром, когда умер Президент, было приказано отойти на середину реки напротив Нэви-Ярд, готовым принять в любой час, днем или ночью, мертвого или живого, главного убийцу. Каждый из этих заключенных был закован в двойные кандалы и находился под усиленной охраной. 23-го числа Атцеродт по приказу военного министра был переведен на монитор «Монток», чтобы отделить его от кузена, а Пейн, в дополнение к своим двойным кандалам, по указанию того же офицера был закован в ножные кандалы с ядром. На следующий день Спенглер, который до этого содержался в тюрьме Старого Капитолия, был переведен на один из мониторов и, предположительно, подвергся такому же обращению. В тот же день был издан следующий приказ:

«Военный министр просит, чтобы на заключенных на борту броненосцев, принадлежащих этому министерству, для лучшей защиты от разговоров был надет холщовый мешок на голову каждого и завязан вокруг шеи, с отверстием для надлежащего дыхания и еды, но не для зрения, и чтобы Пейн был закреплен, чтобы предотвратить самоубийство».

Все это было соответствующим образом исполнено.

А Бута все еще нет! Кажется, что министр был достаточно безумен, чтобы вообразить, что он может вырвать у Провидения арест главного убийцы, нагромождая пытки на его предполагаемых сообщников.

Наконец, днем 26-го числа — в среду, на второй неделе после убийства — полковник Конгер прибыл с новостью о смерти Бута и поимке Герольда рано утром того же дня; принеся с собой дневник и другие предметы, найденные при Буте, которые были доставлены секретарю Стэнтону в его частную резиденцию. Глубокой ночью тело Бута, зашитое в старое армейское одеяло, прибыло в сопровождении собакоподобного Герольда; и живой и мертвый были немедленно переведены на «Монток». Герольд был закован в двойные кандалы, ножные кандалы с ядром и в мешке на голове. Тело Бута было опознано; проведено вскрытие; раздробленная кость его шеи изъята для сохранения в качестве реликвии (сейчас она висит под потолком Медицинского музея, в который был превращен театр Форда, или висела до обрушения); а затем, с величайшей секретностью и со всей таинственностью, которую можно было придумать, под руководством полковника Бейкера труп был поспешно перенесен с судна в небольшую лодку, доставлен на территорию Арсенала и похоронен в могиле, вырытой в большом подвальном помещении на первом этаже Старой тюрьмы; дверь была заперта, ключ изъят и доставлен в руки секретаря Стэнтона. Никаких усилий не жалели, чтобы скрыть время, место и обстоятельства захоронения. Бейкер распространял ложные истории для содействия этой цели. Стэнтон, казалось, боялся побега или спасения тела мертвого человека; и поклялся, что ни один мятежник или сочувствующий мятежникам не получит шанса торжествовать над трупом или фрагментом трупа убийцы Линкольна.

ГЛАВА II.

Бюро военной (не)справедливости.

Смешиваясь с разнообразными эмоциями, вызванными поимкой и смертью главного преступника, было чувство глубочайшего раздражения от того, что гнусный убийца все-таки избежал позорного наказания за свое преступление. Отсюда возникло дикое желание со стороны правящих сил выместить эту сорванную месть, во-первых, на его безжизненном теле; во-вторых, на жизнях его сообщников, удерживаемых так надежно в столь строгом заключении; и, в-третьих, на всех тех, кто занимал высокие посты и мог быть заподозрен в сочувствии его делам. Было слишком ужасно вообразить, что призрак замученного Линкольна должен ходить неотомщенным. Столь колоссальное бедствие должно было быть результатом столь же колоссального заговора и должно было, по самой справедливости вещей, сопровождаться столь же колоссальным возмездием. Жертва должна быть принесена, и жертвы должны быть представлены. Чтобы использовать параллель, впоследствии проведенную генералом Юингом на суде над заговорщиками: на погребальном костре Патрокла должны быть принесены в жертву двенадцать троянских пленников. Они были уверены в Пейне и Герольде. Они удерживали Арнольда, О’Лафлина, Атцеродта, Спенглера и доктора Мадда — всех предполагаемых сателлитов Бута, кроме одного. Джона Х. Сарратта найти не удалось. Офицеры вместе с Вайчманом и Холаханом, жильцами дома его матери, которые в ужасе момента сдались утром пятнадцатого числа, выследили его до Канады, как уже отмечалось, но там потеряли его след. Они вернулись разочарованными; и теперь Вайчман и Холахан находились в одиночном заключении. Несмотря на большие награды за его поимку, в отношении него одного всемогущее правительство, казалось, было в тупике. Однако было одно утешение — если они не могли найти сына, они удерживали мать в качестве заложницы за него, и они цеплялись за жестокое ожидание, что, подвергнув ее пытке судом и приговором, они смогут выманить сына из его убежища.

Тем временем Бюро военной юстиции под председательством судьи-адвоката генерала Холта непрерывно работало. Генерал Бейкер со своим отрядом солдат и детективов прочесывал страну вдоль и поперек в поисках подозреваемых лиц и свидетелей, тащил их в Вашингтон и запирал в тюрьмы. Затем Бюро военной юстиции брало их в оборот и, когда это было необходимо, обещаниями, надеждами на награду и угрозами наказания выжимало из них нужные показания. Полковник Генри Л. Бернетт, ставший экспертом в таких делах после того, как недавно вел суд над Миллиганом перед военным трибуналом в Индианаполисе, был привлечен, чтобы помочь судье Холту в великом и благом деле. По словам генерала Юинга в его защитной речи за доктора Мадда:

«Сама ярость безумия правила этим часом. Разум был поглощен патриотической страстью, и царило лихорадочное и сильное возбуждение, крайне неблагоприятное для спокойного, правильного слушания и верного повторения того, что было сказано, особенно подозреваемыми. Снова, снова и снова обвиняемого допрашивали детективы, каждый из которых соревновался с другим в том, кто сделает более важные открытия, и каждый проводил допрос с предвзятым мнением о виновности и с жадным желанием, если не решимостью, найти в сказанном доказательства вины. Опять же, свидетели давали показания под сильным стимулом обещанной награды за информацию, ведущую к аресту и сопровождаемую осуждением».

Бюро проводило расследование на основе предвзятой теории, принятой, как мы видели, военным министром, о том, что Конфедеративное правительство было источником заговора; и, расточая обещания и награды, оно не испытывало трудностей в поиске свидетелей, которые объявляли себя шпионами за мятежными агентами в Канаде и которые были готовы вовлечь их, а через них — и президента поверженной Конфедерации — в убийство. Ричард Монтгомери и Сэнфорд Коновер, которые в течение прошлого года находились в личном общении с этими агентами, были охотно приняты на службу в Бюро и совершали частые поездки в Канаду, чтобы каждый раз возвращаться, нагруженными новыми доказательствами соучастия мятежников.

Чтобы проиллюстрировать, как Бюро военной юстиции обращалось со свидетелями, которые оказались более или менее тесно связаны с Бутом и которые либо неохотно, либо не могли дать удовлетворительные показания, вот две выдержки из доказательств, данных на суде над Джоном Х. Сарраттом в 1867 году.

Первая — из показаний Ллойда, спившегося хозяина таверны Сарратта:

«Меня впервые допросил в Брайантауне полковник Уэллс. Затем меня допрашивали два разных человека в тюрьме Кэрролл. Я не знал имен ни одного из них. Один был военным офицером. Думаю, некоторые заключенные описывали его как полковника Фостера. Я видел человека на суде по делу о заговоре в качестве одного из судей, который был очень похож на него. * * * Я сказал ему, что сделал более полное заявление полковнику Уэллсу, чем мог бы сделать ему при данных обстоятельствах, пока события были свежи в моей памяти. Его ответ был, что оно недостаточно полное, и затем начал расспрашивать меня, слышал ли я когда-нибудь, чтобы кто-то говорил, что произойдет что-то чудесное или что-то ужасное. Я сказал ему, что никогда не слышал, чтобы кто-то так говорил. Он сказал: я видел это в газетах».

«Он очень быстро вскакивает со своего места, как будто очень злой, и спрашивает меня, знаю ли я, в чем я виновен. Я сказал ему, что при данных обстоятельствах не знаю. Он сказал: вы виновны как соучастник преступления, наказание за которое — смерть. После этого я поднялся наверх в свою комнату».

Следующая — из показаний Льюиса Дж. Карланда, которому Вайчман признался в своем раскаянии после казни миссис Сарратт:

«Он [Вайчман] сказал, что все было бы совсем иначе с миссис Сарратт, если бы его оставили в покое; что для него было подготовлено заявление, что оно было написано для него и что ему угрожали судебным преследованием как одному из заговорщиков, если он не присягнет ему. Он сказал, что в тюрьму Кэрролл к нему подсадили детектива, и что этот человек написал заявление, которое, как он сказал, он сделал во сне, и что он должен был присягнуть этому заявлению».

Добавим еще одно; оно такое короткое и в то же время такое показательное. Оно из показаний Джеймса Дж. Гиффорда, который был свидетелем обвинения на обоих процессах.

«В. — Вы знаете мистера Вайчмана?

О. — Я видел его.

В. — Вы были в тюрьме Кэрролл вместе с ним?

О. — Да, сэр.

В. — Сказал ли он в вашем присутствии, что правительственный чиновник сказал ему, что если он не даст показаний больше, чем уже заявил, они повесят и его тоже?

О. — Я слышал, как офицер сказал ему это».

После двух недель таких массовых процессов арестов, тюремного заключения, инквизиции, вознаграждения и запугивания Бюро военной юстиции объявило себя готовым доказать обвинения, которые оно сформулировало. После этого Президентом Джонсоном были изданы две прокламации. Одна, датированная первым мая, после заявления о том, что генеральный прокурор высказал свое мнение, «что все лица, причастные к убийству покойного Президента Авраама Линкольна и покушению на убийство достопочтенного Уильяма Г. Сьюарда, государственного секретаря, а также в предполагаемом заговоре с целью убийства других должностных лиц федерального правительства в городе Вашингтон, и их пособники и подстрекатели, подпадают под юрисдикцию и законно подлежат суду перед военным трибуналом», приказала: 1-е, «чтобы помощник генерал-адъютанта (У. А. Николс) назначил девять компетентных военных офицеров для службы в качестве комиссии для суда над указанными лицами, и чтобы судья-адвокат-генерал приступил к предъявлению обвинений указанным лицам в их предполагаемых правонарушениях и предал их суду перед указанной военной комиссией». 2-е, «чтобы бревет-генерал-майор Хартранфт был назначен на должность специального провост-маршала-генерала для целей указанного суда и присутствия при указанной комиссии, а также исполнения ее мандатов».

Другая прокламация, датированная 2 мая, после упоминания о том, что «из доказательств в Бюро военной юстиции следует, что чудовищное убийство покойного Президента Авраама Линкольна и покушение на убийство достопочтенного Уильяма Г. Сьюарда, государственного секретаря, были спровоцированы, согласованы и осуществлены Джефферсоном Дэвисом, ранее из Ричмонда, штат Вирджиния, и Джейкобом Томпсоном, Клементом К. Клеем, Беверли Такером, Джорджем Н. Сандерсом, Уильямом К. Клири и другими мятежниками и предателями против правительства Соединенных Штатов, укрываемыми в Канаде», предложила следующие награды:

“$100,000 for the arrest of Jefferson Davis.

“$25,000 for the arrest of Clement C. Clay.

“$25,000 for the arrest of Jacob Thompson, late of Mississippi.

“$25,000 for the arrest of Geo. N. Saunders.

“$25,000 for the arrest of Beverly Tucker.

“$10,000 for the arrest of Wm. C. Cleary, late clerk of Clement C. Clay.

«Провост-маршалу-генералу Соединенных Штатов предписано обеспечить публикацию описания указанных лиц с уведомлением о вышеуказанных наградах».

На эту дату президент поверженной Конфедерации был беглецом без армии; и отряды кавалерии США уже были в разведке, чтобы перехватить его бегство. Военная юстиция, однако, была слишком нетерпелива, чтобы дожидаться ареста главного объекта своего меча; и в соответствии с первой прокламацией без промедления приступила к организации суда для суждения над заключенными, выбранными из множества находящихся в заключении как наиболее подходящие жертвы, чтобы умилостивить тень убитого Президента. В отношении некоторых «подозреваемых» судьи-адвокаты некоторое время колебались, включить ли их в обвинительный акт или использовать их в качестве свидетелей; но после периода жестких допросов, возобновленных и пересмотренных, они наконец пришли к выводу, что такие лица будут более полезны в последнем качестве.

Третьего мая похоронный вагон, который, покинув Вашингтон двадцать первого апреля, вез тело оплакиваемого Линкольна через штат за штатом, наконец прибыл в Спрингфилд; и на следующий день заветные останки были преданы там земле. Шестого числа, по специальному приказу генерал-адъютанта, была назначена военная комиссия для заседания в Вашингтоне в понедельник, восьмого дня мая, или как можно скорее после этого, «для суда над Дэвидом Э. Герольдом, Джорджем А. Атцеродтом, Льюисом Пейном, Майклом О’Лафлином, Эдвардом Спенглером, Сэмюэлом Арнольдом, Мэри Э. Сарратт, Сэмюэлом А. Маддом и другими заключенными, которые могут быть доставлены перед ней, причастными к убийству покойного Президента и покушению на убийство государственного секретаря, а также в предполагаемом заговоре с целью убийства других должностных лиц федерального правительства в городе Вашингтон, и их пособниками и подстрекателями. По приказу Президента Соединенных Штатов». И так, когда все было готово, пусть поднимется занавес.

ЧАСТЬ I.

УБИЙСТВО.

ГЛАВА I.

Открытие суда.

Девятого мая комиссия собралась, но только для того, чтобы отложить заседание, чтобы заключенные могли нанять адвокатов. В тот же день двое ее членов, генерал Сайрус Б. Комсток и полковник Гораций Портер — имена, которые следует отметить за то, что могло быть героическим отказом, — были освобождены от обязанности заседать в комиссии, и на их место были назначены два других офицера.

Так что вторник, 10 мая 1865 года — двадцать шесть дней после убийства, период слишком короткий для того, чтобы сильное возбуждение и дикое желание мести улеглись, — может быть по праву назван первым заседанием суда. Рано утром того дня — до рассвета — Джефферсон Дэвис был захвачен и немедленно доставлен не в Вашингтон, чтобы предстать перед судом за свое предполагаемое соучастие в убийстве, а в форт Монро. На следующий день Клемент К. Клей также сдался властям Соединенных Штатов и был отправлен не в Вашингтон, чтобы встретить ужасное обвинение, сформулированное против него, а в ту же военную крепость.

Комната, в которой заседала комиссия, находилась в северо-восточном углу третьего этажа Старой тюрьмы; здания, стоящего на территории Арсенала США при слиянии Потомака с Истерн-Бранч, в комнате на первом этаже которого тело Бута было тайно похоронено. Ее окна были защищены железными решетками, и она сообщалась с той частью тюрьмы, где теперь содержались обвиняемые, дверью в западной стене. Мужчины-заключенные были переведены за несколько дней до этого с мониторов в тюрьму, где миссис Сарратт уже была заключена, и каждый из них, включая даму, был теперь заперт в одиночной камере под наблюдением специальной охраны.

Вокруг стола возле восточной стороны этой комнаты сидели, блистая в полной форме, члены суда. Во главе в качестве президента был генерал-майор Дейвид Хантер — суровый, седовласый солдат, шестидесяти трех лет; яростный радикал; первый офицер, организовавший рабов в военные батальоны; близкий личный друг Линкольна, во главе гроба которого он мрачно сидел, пока тот покоился с места на место на триумфальном пути к погребению, и из открытой могилы которого он поспешил, в не очень судебном настроении, мягко говоря, чтобы занять свое место среди судей обвиняемых убийц. Справа от него сидел генерал-майор Лью Уоллес, юрист по профессии; впоследствии президент военного трибунала, который судил и повесил Генри Вирца; но теперь, по сардонической прихоти судьбы, известный всему миру как нежный рассказчик «Бена Гура, повести о Христе». Справа от генерала Уоллеса сидели бревет-бригадный генерал Джеймс А. Экин и бревет-полковник Чарльз А. Томпкинс; о которых единственное примечательное — это то, что они заняли места двух освобожденных офицеров, причем полковник Томпкинс был единственным офицером регулярной армии в совете. Слева от генерала Хантера сидели: во-первых, бревет-генерал-майор Август В. Кауц, уроженец Германии; затем бригадный генерал Роберт С. Фостер, который мог или не мог быть тем «полковником Фостером», на которого ссылались в показаниях Ллойда, процитированных выше, как угрожающего свидетелю и впоследствии виденного им в комиссии — присутствие офицера, ранее нанятого правительством для сбора показаний против обвиняемого, в качестве одного из судей для суда над ним не считалось нарушением военной юстиции. Далее сидел бригадный генерал Томас Мили Харрис, житель Западной Вирджинии и автор книги под названием «Оправданный кальвинизм»; далее бригадный генерал Альбион П. Хоу и, наконец, подполковник Дейвид Р. Кленденин.

Ни один из этих девяти человек не смог бы выдержать отвод, который общее право милостиво вкладывает в руки самого опустившегося преступника. Они собрались вместе с одной решительной и неизменной целью — отомстить за гнусное убийство своего любимого главнокомандующего. Они не мечтали об оправдании. Они были, по самой природе своей задачи, организованы для осуждения.

Обвиняемых спрашивали, правда, есть ли у них какие-либо возражения против кого-либо из членов суда. Но это была пустейшая формальность, так как предвзятость не является основанием для отвода в военной процедуре, а безосновательные отводы неизвестны.

Более того, это было не что иное, как жестокая насмешка — предложить той дрожащей группе заключенных возможность, которая, если бы кто-либо из них имел дерзость ею воспользоваться, могла привести лишь к тому, что враждебная предрасположенность судей была бы дополнена жалом личного оскорбления.

У торца стола, вокруг которого сидел суд — стол стоял параллельно северной стороне комнаты, — был другой, вокруг которого собрались три обвинителя, которые, согласно военной процедуре, также были членами комиссии.

Первым был бригадный генерал Джозеф Холт, судья-адвокат армии США и секретарь комиссии. За свою прошлую военную карьеру он отличился во многих кровавых военных трибуналах.

Вторым, назначенным генералом Холтом в качестве первого помощника или специального судьи-адвоката, был достопочтенный Джон А. Бингем из Огайо — долгое время представитель в Конгрессе, затем на короткий промежуток военный судья-адвокат, теперь снова представитель в Конгрессе, и которому предстояло в странных превратностях ближайшего будущего стать одним из организаторов импичмента Президента Джонсона, которого он теперь не может достаточно нахвалить. Он был одним из тех яростных и пламенных западных адвокатов по уголовным делам, одаренных тем видом шумного ораторского искусства, которое действует на присяжных и на трибунах, по своей природе и подготовке способный видеть только одну сторону дела и, следовательно, беспощадный к своим жертвам. Его особой функцией было перекрестно допрашивать и запугивать свидетелей защиты — отрасль его профессии, в которой он был гордо искусен, и, прежде всего, патетическими призывами к их патриотизму и лояльности, а также безмерными денонсациями убийства их главнокомандующего и мятежа, поддерживать на белом калении уже пылающие страсти офицеров, составляющих трибунал. Рядом с ним был полковник Генри Л. Бернетт; привезенный из Индианы, где он недавно завоевал лавры, ведя суд над Миллиганом за государственную измену перед военной комиссией — лавры, увы! вскоре разрушенные решением Верховного суда США, объявившим этот и все другие военные комиссии для суда над гражданами в местах, где открыты гражданские суды, незаконными, и освободившим человека, которого этот ревностный государственный служащий был причастен к приговору к смерти.

В центре комнаты находилась свидетельская трибуна, обращенная к суду. Слева от свидетельской трибуны — стол для официальных репортеров. Вдоль западной стороны и прямо напротив суда находилась платформа высотой около фута и шириной четыре фута с прочными перилами перед ней. Это была скамья подсудимых. Платформа была разделена около левого или южного угла дверным проемом, который вел в камеры. Перед южным концом скамьи и за свидетельской трибуной находился стол адвокатов заключенных.

В назначенное время дверь в западной стороне открывается, и появляется впечатляющая и скорбная процессия. Шесть солдат, вооруженных до зубов, перемешаны среди семи заключенных-мужчин и одной женщины.

Первым идет Сэмюэл Арнольд, молодой балтиморец, который должен сидеть на крайнем правом месте (т. е. со стороны зрителей), за ним следует его вооруженный охранник; затем доктор Сэмюэл Т. Мадд и солдат; затем Эдвард Спенглер и солдат; затем Майкл О’Лафлин, другой балтиморец, и его солдат; затем Джордж Б. Атцеродт и солдат; затем Льюис Пейн, высокий гладиатор, хотя ему всего двадцать лет, и его солдат; а затем Дэвид Э. Герольд, выглядящий как незначительный мальчик, который должен сидеть рядом с дверью. Когда они входят, их кандалы звенят при каждом шаге, они поворачиваются налево и занимают места на платформе в указанном порядке, причем шесть солдат зажаты здесь и там между двумя мужчинами.

Каждый из этих заключенных во время всего судебного процесса был закован в кандалы, сделанные максимально массивными и неудобными. Их запястья были связаны тяжелейшими наручниками, соединенными железными прутьями длиной десять дюймов (за исключением доктора Мадда, чьи наручники были соединены цепью), так что они не могли соединить руки. Их ноги были отягощены кандалами, соединенными цепями, сделанными достаточно короткими, чтобы затруднять их ходьбу. В дополнение к этим кандалам, общим для всех, Пейн и Атцеродт имели прикрепленные цепями к ногам огромные железные ядра, которые их охранники должны были поднимать и нести за ними всякий раз, когда они входили в зал суда или покидали его.

Наконец, из темного, как подземелье, дверного проема появляется единственная женщина-заключенная, Мэри Э. Сарратт. Она одна поворачивается направо и, следовательно, когда садится, занимает левый угол платформы. Но она отделена от своих товарищей по несчастью чем-то большим, чем узкий проход, разделяющий скамью; ибо она дама достойного социального положения, безупречного характера и примерного благочестия, и, кроме того, она мать, вдова и в той комнате среди всех этих солдат, юристов, охранников, судей и заключенных — единственный представитель своего пола. Ее женственность — ее особая слабость, но все же ее единственный щит.

Она тоже в кандалах?

Единогласные показания очевидцев, опубликованные во время суда, заключаются в том, что, хотя она не была в наручниках, она была скована железными «ножными кандалами» на ногах. И эта деталь, таким образом повсеместно провозглашенная в северной прессе и лояльными писателями, упоминалась не как намек на порицание, а как составляющая, подобно случаю с заключенными-мужчинами, часть надлежащего обращения военных с лицом, обвиняемым по такому делу. И, более того, никакого современного опровержения этого широко распространенного обстоятельства нигде не было сделано ни провост-маршалом, ни адвокатом, ни судьей-адвокатом, ни членом суда. Оно вошло в историю без возражений, как и многие другие позорные деяния, которыми, удивительно, кто-то мог гордиться, но которые характеризовали тот период безумия.

Восемь лет спустя, во время ожесточенного спора между Эндрю Джонсоном и Джозефом Холтом по поводу рекомендации о помиловании миссис Сарратт, генерал Хартранфт, бывший специальный провост-маршал, отвечавший за заключенных, впервые нарушил молчание и, придя на помощь многострадальному бывшему судье-адвокату, направил ему яростное категорическое опровержение того, что миссис Сарратт когда-либо была в кандалах, или что у кого-либо когда-либо была мысль заковать ее в кандалы. Теперь, какую силу следует придать такому опровержению столь выдающегося офицера, столь запоздалому и перед лицом такого всеобщего современного утверждения?

Никто не знает, насколько строгим и исключительным был надзор за заключенными со стороны специального провост-маршала, и насколько он был подвержен прерыванию, вмешательству и отмене со стороны всемогущего Бюро военной юстиции или обезумевшего военного министра и его подобострастных приспешников.

В то время, когда было сделано это голое утверждение, нагромождение оскорблений на голову единственной женщины во всей стране, которую солдаты считали единственным женским дьяволом, помогавшим пролить кровь замученного Президента, было настолько созвучно гневным чувствам в военных кругах, что офицер, имеющий лишь общее руководство над содержанием и обращением с тем, что называлось «бандой дьяволов», очень вероятно, упустил бы из виду такую мелочь, как то, что женщина-убийца не была освобождена в одной детали от оскорблений и жестокостей, которые считалось патриотичным нагромождать на ее созаговорщиков. Единственное удивление должно заключаться в том, что они освободили ее от наручников. Они, по-видимому, проявили разборчивость и в случае с доктором Маддом, заменив жесткий прут цепью, чтобы он, по крайней мере, мог двигать руками. Возможно, были какие-то не упомянутые физические причины для обоих этих облегчений, но мы можем быть уверены, что ни пол в одном случае, ни профессия в другом не были среди них.

Генерал Хартранфт (как и любой другой генерал) никогда не отрицал и не считал нужным отрицать, что семеро заключенных-мужчин на протяжении всех семи недель судебного процесса сидели в кандалах, более того — были ими истерзаны. И нет никаких сомнений в том, что это невыразимое надругательство, если военные — высшего или низшего ранга — вообще задумывались о нем во время процесса, отнюдь не вызывало у них осуждения, а служило предметом мрачного веселья или сурового одобрения.

Однако прошло восемь лет — восемь лет, в течение которых молчаливо копилось негодование по поводу такой жестокости, особенно по отношению к женщине, пока, наконец, для солдата, чьи затмевающие разум страсти того момента к тому времени улеглись, тяжесть этого преступления не превратила любую лазейку для спасения в глоток живительного воздуха.

Вся атмосфера изменилась, и отрицания стали обычным делом. Память — весьма удобная способность; легко забыть то, что с течением лет наконец было заклеймено позором, когда в свое время событие воспринималось как нечто само собой разумеющееся. Оставив этих запоздалых отступников от беззакония, ответственность за которое в день его первого обнародования они молчаливо приняли с величайшим самодовольством, разбираться с вопросом перед лицом потомства, мы настаиваем на том, что авторы, пишущие о событиях 1865 года, вправе опираться на непредвзятые и неоспоримые показания очевидцев; и поэтому мы здесь вновь подтверждаем, что Мэри Э. Сарратт вошла в зал суда и сидела во время процесса в кандалах на ногах.

Сегодня, по прошествии столь долгого времени, вполне естественно предположить, что эти девять статных военных героев, комфортно расположившихся вокруг своего стола, облаченных в яркие мундиры, с собственными свободными руками и ногами, должны были почувствовать хотя бы легкий прилив смешанных чувств жалости, стыда и негодования, глядя через зал на этот закованный в железо ряд человеческих существ.

Преступники, привлеченные к суду, под охраной вооруженных солдат, сами не имеющие оружия — зачем, во имя правосудия, тащить их в суд и заставлять сидеть на протяжении долгого процесса, скованными по рукам и ногам? Было ли это сделано, чтобы предотвратить последнюю возможную попытку безрассудного и самоубийственного отчаяния?

Эти храбрые воины не могли бояться обнаженной руки Пейна, равно как и предаваться детским опасениям, что семеро безоружных мужчин и одна безоружная женщина могут одолеть шестерых вооруженных солдат и девятерых доблестных офицеров и совершить побег с третьего этажа тюрьмы, со всех сторон охраняемой штыками и под надзором сыскной полиции! И все же, насколько известно, ни один член суда, для которого такое осквернение нашей общей человечности было ежедневным зрелищем в течение многих недель, не счел это заслуживающим внимания, не говоря уже о протесте.

Существует лишь одно объяснение этой моральной нечувствительности, и оно в равной степени применимо как к делу женщины, так и к делам мужчин. Оно заключается в том, что обвиняемые были уже обречены. Для них никакое унижение не могло считаться слишком глубоким, никакое оскорбление — слишком низким, никакое лишение — слишком суровым, потому что их вина была предопределена как очевидная. И члены военного трибунала, глядя через зал на это жалкое зрелище, не видели ничего несовместимого с правосудием или даже с самым рыцарским приличием в том, что предательские убийцы их любимого главнокомандующего должны носить кандалы, которые были надлежащими предвестниками позорной смерти, которой, как они решили, преступники не должны избежать.

Мы, гражданские лица, должны всегда смиренно помнить, что правило общего права, согласно которому каждый обвиняемый в преступлении считается невиновным, пока его вина не будет доказана вне разумных сомнений — правило, чья гуманность часто высмеивается солдатами как дающая повод для адвокатских уловок и крючкотворства и как препятствие для скорого правосудия, — в военных судах переворачивается с ног на голову, где каждый обвиняемый в преступлении считается виновным, пока он сам не докажет свою невиновность.

После того как заключенные заняли свои места, а члены комиссии, судьи-адвокаты и официальные репортеры принесли присягу, обвиняемым было предъявлено обвинение. Против всех восьмерых было выдвинуто лишь одно обвинение. Тщательно сформулированное тремя судьями-адвокатами в соответствии с теорией, принятой военным министром, которую генерал Бейкер и Бюро военной юстиции пытались утвердить всеми силами, оно было составлено таким образом, чтобы вменить преступление столь беспрецедентной, далеко идущей и глубокой чудовищности, чтобы оно могло служить адекватной причиной столь беспрецедентного и глубокого бедствия.

Восьмерым заключенным совместно и по отдельности было предъявлено обвинение в том, что они в поддержку мятежа «предательски» вступили в заговор «вместе с Джоном Х. Сарраттом, Джоном Уилксом Бутом, Джефферсоном Дэвисом, Джорджем Н. Сандерсом, Беверли Такером, Джейкобом Томпсоном, Уильямом К. Клири, Клементом К. Клеем, Джорджем Харпером, Джорджем Янгом и другими неизвестными лицами с целью убить и умертвить» «Авраама Линкольна, покойного президента Соединенных Штатов и главнокомандующего армией и флотом оных, Эндрю Джонсона, тогдашнего вице-президента, Уильяма Г. Сьюарда, государственного секретаря, и Улисса С. Гранта, генерал-лейтенанта»; и в том, что во исполнение такого «предательского заговора» они «вместе с Джоном Уилксом Бутом и Джоном Х. Сарраттом» «предательски» убили Авраама Линкольна, «предательски» совершили нападение с целью убийства на Уильяма Г. Сьюарда и «предательски» подстерегали, чтобы убить Эндрю Джонсона и Улисса С. Гранта.

По этому гибкому и всеобъемлющему обвинению, в котором измена и убийство смутно смешаны, каждый из мужчин, а также Мэри Э. Сарратт, были привлечены к суду, заявили о своей невиновности и предстали перед судом. Кстати, нет сомнений в том, что военный министр был бы включен в число предполагаемых жертв, если бы Эдвин М. Стэнтон не играл столь заметную роль в обвинении; и именно по этой причине, а не из-за каких-либо изменений в доказательствах, генерал Грант остался единственной целью О’Лафлина.

К этому единственному обвинению прилагалась также лишь одна спецификация. В этом документе утверждалось, что замысел всех этих предательских заговорщиков состоял в том, чтобы лишить армию и флот их главнокомандующего, а армии — их командующего; предотвратить законные выборы президента и вице-президента; и таким образом оказать помощь и поддержку мятежу, а также ниспровергнуть Конституцию и законы.

Затем в нем утверждалось убийство Авраама Линкольна Бутом в ходе осуществления заговора, и убийство вменялось в вину заключенным, а также Буту и Джону Х. Сарратту. Далее утверждалось, что Спэнглер, содействуя заговору, помог Буту проникнуть в ложу театра, забаррикадировать дверь театральной ложи и совершить побег. Затем, что Герольд, содействуя заговору, помогал и подстрекал Бута к убийству и совершению побега. Затем, что Пейн, в аналогичном содействии, совершил убийственное нападение на Сьюарда, а также на двух его сыновей и двух сопровождающих. Затем, что Атцеродт, в аналогичном содействии, в тот же час ночи подстерегал Эндрю Джонсона с намерением убить его. Затем, что Майкл О’Лафлин, в аналогичном содействии, в ночи 13-го и 14-го апреля подстерегал генерала Гранта с тем же намерением. Затем, что Сэмюэл Арнольд, в ходе осуществления заговора, «до 6-го марта 1865 года и в другие дни и время между этим днем и 15-м апреля 1865 года объединился, вступил в сговор и консультировал, подстрекал, поддерживал и оказывал помощь» Буту, Пейну, Атцеродту, О’Лафлину и их сообщникам. Затем, «что в ходе осуществления заговора Мэри Э. Сарратт до 6-го марта 1865 года и в другие дни и время между этим днем и 20-м апреля 1865 года принимала, угощала, укрывала и скрывала, помогала и содействовала» Буту, Герольду, Пейну, Джону Х. Сарратту, О’Лафлину, Атцеродту, Арнольду и их сообщникам, «зная о вышеупомянутом убийственном и предательском заговоре и с намерением помочь, подстрекать и содействовать им в его осуществлении и в уклонении от правосудия». И, наконец, что в ходе осуществления заговора Сэмюэл А. Мадд с 6-го марта по 20-е апреля «советовал, поощрял, принимал, угощал, укрывал и скрывал, помогал и содействовал» Буту, Герольду, Пейну, Джону Х. Сарратту, О’Лафлину, Атцеродту, Мэри Э. Сарратт, Арнольду и их сообщникам в его осуществлении и их побеге.

После того как заключенные, у которых еще не было адвокатов, заявили о своей невиновности по обвинению и спецификации, суд принял правила судопроизводства, одно из которых гласило, что заседания суда должны быть секретными и никто, кроме присягнувших офицеров и адвокатов заключенных, также присягнувших хранить тайну, не должен допускаться, кроме как по разрешению президента комиссии; и что только те части свидетельских показаний, которые укажет судья-адвокат, должны быть преданы огласке.

На следующий день (четверг, 11 мая) г-н Томас Юинг-младший и г-н Фредерик Стоун выступили в качестве адвокатов доктора Мадда, а г-н Фредерик А. Эйкен и г-н Джон У. Клэмпетт — в качестве адвокатов миссис Сарратт; а на следующий день (12-го) г-н Фредерик Стоун выступил за Герольда «по настоятельной просьбе его овдовевшей матери и уважаемых сестер»; генерал Юинг — за Арнольда (а в понедельник, 15-го, и за Спэнглера); г-н Уолтер С. Кокс — за О’Лафлина, а г-н Уильям Э. Достер — за Пейна и Атцеродта.

Согласно правилам комиссии, ни один адвокат не мог выступать в защиту заключенных, если он не принес «железную присягу» или не представил доказательства ее принесения. Лояльность суда была настолько сверхчувствительной, что он не мог допустить присутствия «сочувствующего Югу» даже в таких доверительных отношениях, как адвокат обвиняемых заговорщиков, действовавших в поддержку мятежа.

Поведение суда по отношению к адвокатам защиты, отражающее, как в зеркале, настроение судей-адвокатов, было весьма характерным. Иногда с ними обращались с высокомерным безразличием, иногда с ироничным снисхождением, часто с оскорблениями, обычно с презрением. Их возражения неизменно отклонялись, если только их не принимал судья-адвокат. Комиссия не могла скрыть своего тайного мнения, что они занимаются постыдным и нелояльным делом.

Это утверждение, однако, должно быть несколько смягчено в том, что касается генерала Юинга. Он был, или недавно был, в равном звании в армии Союза с членами суда. Он был зятем генерала Шермана и приобрел высокую репутацию благодаря своей доблести и мастерству, а также лояльности во время войны. То, что такой выдающийся сослуживец выступил в защиту дьявольских убийц их любимого главнокомандующего — преступников, которых они были назначены судить, чтобы повесить, — очевидно, озадачило и смутило этих военных судей и в некоторой степени способствовало обузданию чрезмерного высокомерия специального судьи-адвоката. Таким образом, этот способный юрист, доблестный офицер и благородный человек смог стать «ведущей фигурой защиты»; и, как мы увидим, он совершил чудо, вырвав из смертельных когтей судей-адвокатов жизни каждого из мужчин, которых он защищал. Но этот случай был самым примечательным исключением. Как правило, даже молчаливое присутствие адвокатов обвиняемых раздражало чувства суда, а их устное вмешательство время от времени вызывало его открытое порицание. Незначительный инцидент послужит иллюстрацией.

Свидетели во время дачи показаний должны были стоять лицом к суду, поэтому они неизбежно поворачивались спиной к адвокатам заключенных, которые располагались на некотором расстоянии за свидетельской трибуной. Эти адвокаты также были вынуждены проводить перекрестный допрос свидетелей обвинения и допрашивать своих собственных, не видя их лиц; и всякий раз, когда свидетель в инстинктивном соблюдении правил хорошего тона поворачивался, чтобы ответить на вопрос, президент суда останавливал его «резким выговором» и суровым наставлением: «Лицом к суду!» Смятение свидетеля, особенно защиты, когда на него так гремел генерал Хантер, и повторяющееся унижение адвокатов, подразумеваемое этим приказом, по-видимому, вызывали лишь удивление, что свидетели «упорно продолжают поворачиваться к адвокатам заключенных!»

Ясно, что эти юристы были бессмысленным, мешающим, оскорбительным, хотя и неизбежным излишеством.

ГЛАВА II.

Настрой судей.

В субботу, 13 мая, произошел инцидент, который проливает много света на судебный настрой суда в самом начале процесса. В тот день Реверди Джонсон выступил в качестве адвоката миссис Сарратт. Принятый в адвокатуру в 1815 году, сенатор Соединенных Штатов еще в 1845 году, генеральный прокурор Соединенных Штатов еще в 1849 году, и занимающий должность сенатора Соединенных Штатов снова в тот самый момент; принесший конституционную присягу во всех судах, включая Верховный суд Соединенных Штатов, у адвокатской стойки которого он был одним из самых выдающихся защитников; три года спустя после этого времени ставший полномочным министром в Англии; когда он стоял там, почтенный как годами, так и заслугами, выступая с большой личной и профессиональной жертвой, безвозмездно, за женщину, чья жизнь была в опасности, можно было подумать, что он защищен хотя бы от оскорблений. И все же, как только он объявил о своем намерении, если суд позволит ему в любое время заниматься своими неотложными обязанностями в другом месте, действовать в качестве адвоката, как президент комиссии зачитал вслух записку, которую он получил от одного из своих коллег, возражающего «против допуска Реверди Джонсона в качестве адвоката перед этим судом на том основании, что он не признает морального обязательства присяги, которая предназначена в качестве проверки лояльности»; и, в поддержку возражения, ссылаясь на письмо г-на Джонсона к народу Мэриленда во время принятия новой конституции 1864 года.