Royal Irish Academy, 148, 150.
Royal Newfoundland regiment, Irish sentiment in the, 87.
Royal Society of Antiquaries (Ireland), 148.
Sackett, Adjutant-General, of Rhode Island, 17.
Salem [Mass.] Press Historical and Genealogical Record, 64.
Sally Crowninshield of Salem, Mass., 65.
St. Kitts, Charles Mac Carthy a resident of, 117, 125.
St. Kitts, Irish Catholics in, visited by Father John Destriche, 125, 126.
St. Kitts, Irish colors displayed at, 85.
St. Kitts, Large numbers of Irish in, 125.
St. Louis, Mo., Louisiana Purchase Exposition, 26, 27, 28.
“St. Patrick”: American countersign at Boston, March 17, 1776, by authority of General Washington, 64.
St. Patrick’s day, Early celebrations of, 137.
St. Patrick, Friendly Sons of, New York, 72.
St. Patrick, Friendly Sons of, Philadelphia, 72.
St. Patrick, Knights of, San Francisco, Cal., 136.
St. Patrick’s lodge of Masons, 58.
St. Vincent de Paul, Society of, 156, 157.
Savage fury of English soldiery in Ireland, 115.
Savage’s Genealogical Dictionary, 58, 70.
Savage’s Station, Battle of, 10.
Scharff-Wescott History of Philadelphia, Pa., 73.
Scituate, Mass., Early residents of, from Ireland, 60.
Scott, General, 16.
Scully, Martin, Mention of paper by, 135.
Scully, Rev. Thomas, Death of (Cambridge, Mass), 20.
Selectman Hutchinson of Lexington, Mass., welcomes the Society, 14.
Selectman Taylor of Lexington, Mass., entertains the Society, 14.
Селлик, Дэвид, просит о помиловании «за свое преступление, заключающееся в доставке некоторых ирландцев на берег», 110.
«Сенешаль манора Макрум», 124.
«Отправленный отцом из Ирландии в Америку», 69.
Shahan, Rev. Thomas, Death of (Malden, Mass.), 21.
Shay’s insurrection, 49.
Sheahan, Dennis Harvey, Mention of address by, 136.
Shea, John Gilmary, 59.
Sheridan, Gen. Michael V., 14.
Sheridan, Gen. Philip H., 14.
Sherman, Rev. Andrew M., Mention of paper by, 25, 138.
Sherry’s, New York city, Gathering of the Society at, 9.
Simms’ Frontiersmen of New York, 63, 71.
Sixteenth (Mass.) regiment (in the Civil War), 160.
Sixth Regiment of North Carolina Foot, 60.
Sixty-ninth New York Volunteers, 10, 28, 34.
Smilie, Senator, a veteran of the Revolution, 90.
Smith, Joseph, Mention of papers by, 134, 135.
Смит, Мэри, «правнучка второго ландграфа Южной Каролины», 68.
Smithsonian Institution, 151.
Society of Colonial Wars, 147, 160.
Society of St. Vincent de Paul, 156, 157.
Society of the Cincinnati, 18, 60, 137, 166.
Society, The, welcomed to Newport, R. I., by Mayor Garretson, 11.
Soldiers in King Philip’s War, Bodge’s, 131.
Some Voices from ye olden time, 55.
Sons of the American Revolution, 160, 174.
Sons of the Revolution, 7, 9, 147.
Southern Cotton Exchange, 155.
Southern Historical Society, Richmond, Va., 10.
South Mountain, Battle of, 27.
Spain, Irish troops embark for, 118.
Spain, War with, 7, 147, 152, 165.
Spanish flag replaces the British, 102.
Spanish service, Irish regiments in the, 113.
Spanish trenches of Las Guasimas, 8.
Spencer, Lady Elizabeth, 124.
Sperry, Congressman, of Connecticut, 23, 24.
Spottsylvania militia, 33.
Stackpole’s History of Durham, Me., 61, 78.
State vice-presidents of the Society, 6.
Sterling, Conn., named in honor of an Irish physician and surgeon, 68.
Stiles, Rev. Edward, 128.
Stiness, Chief Justice, of the Rhode Island Supreme Court, writes to the Society, 19.
“Stonewall Brigade,” The, 12.
Strangers warned to depart according to law, 75.
«Сильно приверженный папизму», 30.
Studley, Mayor of New Haven, Conn., 23.
Sullivan, Captain, “an officer in the Virginia forces,” 36, 37.
Sullivan, Death of John A. (New York), 14.
Sullivan, Dr. James E., of Providence, R. I., entertains the Society, 17, 18, 19, 20.
Sullivan, Dr. John, a descendant of Gen. John Sullivan, 11, 18.
Sullivan, Gen. John, of the Revolution, 11, 16, 18, 26, 134, 137, 138.
Sullivan, George, son of Gen. John Sullivan of the Revolution, 26.
Sullivan, George Rogers Clark, 100.
Sullivan, John, purser of the Cygnet, 61.
Sullivan, Miss Margaret, granddaughter of Gen. John Sullivan of the Revolution, 26.
Sullivan, T. Russell, of Revolutionary ancestry, 11.
Sullivan’s Militia, 37.
Supreme Court of South Carolina, 68.
Swedish-Americans purpose forming an historical society, 25.
Sweeny, William M., Mention of paper by, 135.
Swords, Cornet George, 173.
Swords, Francis Dawson, 174.
Swords, Joseph F., Mention of paper by, 134.
«Саймон Тьючин, капитан судна "Дью Ритерн"», 30.
Taft, Hon. Royal C., of Providence, R. I., 18.
Tandy, Napper, 90.
Tate’s Academy, Wilmington, N. C., 55.
Taylor, Gen. Zachary, 16, 101.
Taylor, Selectman, of Lexington, Mass., entertains the Society, 14.
Tecumseh, Indian chief, 90.
Tenth New Hampshire Infantry, 42.
Tenth U. S. Infantry, 22.
Thames, Battle of the, 90.
«Боевые знамена ирландской бригады были так изорваны и разбиты пулями и снарядами в многочисленных боях», 28.
The Charming Molly brings 162 passengers from Ireland, 66.
«Лучший наездник в американской армии», 36.
«Четыре других полка ирландской бригады», 27.
«Последний Маккарти Мор», 123.
«О’Брайены из Мачайа, шт. Мэн, патриоты Американской революции», 25.
«Старая католическая церковь во Фредериксберге», 28.
«Окрестности упомянутого города Провиденс», 60.
«Летопись ирландского полка в нашей великой войне», 24.
«Реквием барабанов», 7.
The Salem Book, 55.
«Эти израненные в боях реликвии», 28.
The ship Hope arrives from Ireland with 200 passengers, 62.
The ship Sagamore brings 381 passengers from Ireland, 67.
Титул и достоинство «Маккарти Мора», 124.
«Они назвали одну из главных улиц города Ирландской улицей», 50.
«Они были крепкими людьми», 52.
Third Middlesex regiment (Mass.), 160.
Thirteenth U. S. Infantry, 10, 11.
Thirtieth Virginia Cavalry, 34.
«Это был ирландский полк», 23.
Three thousand acres willed to John and Benjamin O’Fallon, 100.
Ticonderoga, Capture of, 69, 70.
Ticonderoga, The Ruins of Fort, 16.
Tillinghast, Hon. Pardon E., 18.
Tippecanoe, Battle of, 39, 100.
Tipperary, Ireland, 14.
Tone, Theobald Wolfe, 88, 90.
«Памяти ирландцев в Американской революции», 18.
Towns in western Massachusetts named after places in Ireland, 47.
«На попечение мистера Уинтропа, купца в Корке», 62.
Transfer of Erin, Amory’s, 122.
Treaty of Ghent, 91.
Treaty of Limerick, 82.
Trinity Church Annals, Newport, R. I., 129.
Trinity Church, New York city, Records of, 72.
Trinity College, Dublin, 66, 174.
Tufts College, 7, 141.
Twelfth Massachusetts Infantry (in the Civil War), 156.
«Двенадцать недель из Лондона и семь из Корка», 75.
Twenty-eighth Massachusetts regiment in the Civil War, 27, 149.
Ulster, Ireland, 33, 114, 115, 116, 122.
Ultonia, Regiment of, 113.
United Irishman, The, 168.
United Irish Society, 83, 87, 89, 90.
United States Circuit Court, 20.
United States District Court, 20.
United States Ordnance Corps, 163.
United States Navy Department, 162.
United States Senator George F. Hoar, 19.
United States Senator O. H. Platt, 24.
United States Senator Wetmore, 19, 20.
United States War Department, 22, 23.
Unscrupulous captains of emigrant ships, 88.
«Пока он не пал смертельно раненым во второй битве при Булл-Ране», 27.
University of Chicago, 7.
University of Pennsylvania, 90, 157, 174.
University of Nebraska, 15, 20.
University of Wisconsin, 143.
Valentia, Ireland, 123.
Valley Forge, Anniversary of the Evacuation of, 23.
Valorous charges of Meagher’s Irish Brigade, 149, 171, 172.
Ван Бергены «из Катскилла и Коксаки», 61.
Van Rensselaer, Sanders, 74.
Van Rensselaer, Schuyler, 74.
Van Wyck, Mayor, of New York City, 8.
Vermont, Rutland County Medical and Surgical Society, 157.
Vice-presidents of the Society, 6.
Villanova College, 15.
Virginia, Brian Kelly sails for, in the Safety (1635), 70.
Virginia, Capt. James H. O’Bannon of, 12.
Virginia, Daniel Gookin locates in, 67.
Virginia, Early Irish Settlers in, 30.
Virginia Historical Magazine, 55, 63, 67, 73.
Virginia House of Burgesses, 63.
Virginia, Irish Catholics are refused permission to land in, 125.
Virginia Legislature, The, 12.
Virginia, Irish passengers bound for, 53, 67, 76.
Virginia Line, The, 36.
Virginia, Provincial Assembly of, 40.
Virginia settlers massacred by Indians, 31.
Virginia, The Lewis family of, 36, 38.
Virginia, The Lynch family of, 35.
Vital Record of Rhode Island, Arnold’s, 131.
Von Sternberg, Baron Speck, German ambassador, 24.
Voyage of the Seaflower, 138.
Voyage of the ship Lime from Ireland to Boston, 77, 78.
Walsh, Hon. Patrick, Mention of paper by, 136.
Уолтер, Нехемия, «отправленный отцом из Ирландии в Америку», 69.
War Department, U. S., 22, 23.
War of 1812, 82, 88, 90, 107.
Warren, President, of Boston University, 7.
War with Mexico, An Irish Company from Massachusetts in the, 16.
War with Spain, 7, 147, 152, 165.
Washington and his compatriots, 86.
Washington, D. C., Dedication of the Rochambeau monument, 15.
Washington, D. C., Excursion of the Society to, 15.
Washington, George, 33, 64, 73, 77.
Washingtons, The Irish, 136.
Waterford, Ireland, 62, 115, 118.
Waters, Major William, patents land in Maryland (as early as 1663), 56.
Watson, Matthew, an Irish pioneer of Barrington, R. I., 136.
Wayne, Gen. Anthony, 104.
Webster Regiment, The, of Massachusetts, 156.
«Были в основном ирландцами», 96.
West Indies, Irish transported to the, 84, 109.
«К западу от реки Коннектикут и к северу от участка Райли», 45.
Wetmore, U. S. Senator, 19, 20.
West Point, 150.
Wexford, Ireland, 58, 65, 73, 86, 90, 110.
Wheeler’s Historical Sketches of North Carolina, 59, 66, 74.
«Находясь в Голуэе, Джон Кейт, капитан судна, умер от оспы», 78.
White House, The Society received by President Roosevelt at the, 15.
White Oak Swamp, Battle of, 10.
White, Rev. Andrew (S. J.), 125.
Wicklow, Ireland, 115.
“Wild Geese,” The, 83, 87.
Williams, Abigail, weds Miles Coursey at Newport, R. I., 130.
Williams, Roger, of Rhode Island, 72, 109.
Wilson, Hester, weds Timothy Egan at Newport, R. I., 130.
Winthrop, Gov. John, 78.
Wisconsin, University of, 143.
“Wound, kill, slay, and destroy,” Lord Ormund is ordered to, 115.
Wyman’s Genealogies and Estates of Charlestown, Mass., 57, 58, 59, 62.
Yorktown, Surrender of Cornwallis at, 100.
1. Генеральный казначей Общества и комиссар по страхованию штата Нью-Гэмпшир.
2. Эта статья касается главным образом той части долины Коннектикута, которая находится в пределах штата Массачусетс.
3. Генеральный секретарь Общества.
4. Эта статья недавно появилась на страницах газеты «Пилот», Бостон, шт. Массачусетс. Автор является членом Американско-ирландского исторического общества.
5. Совершенно очевидно, что это не Галлоуэй в Шотландии.
6. О’Ларкины были вождями в нынешних ирландских графствах Уэксфорд и Голуэй. У них были замок и крепость в Карне, который ныне является мысом Карнсюр-Пойнт, Уэксфорд. Эта территория и прилегающие земли в определенный период были известны как «земля О’Ларкина».
7. См. «Генеалогический словарь Род-Айленда» Остина — труд огромной ценности и интереса.
8. См. «Происхождение семьи Хеффернан» в «Ирландских родословных» О’Харта. Этот клан очень древен в ирландской истории и дал множество известных людей.
9. О’Келли, от которых происходят фамилии Келли и Келли, пользовались огромной известностью в Ирландии. Некий О’Келли командовал дивизией Коннахта в битве при Клонтарфе в 1014 г. н. э. О’Келли были правителями Хай-Майне в Ирландии вплоть до правления английской королевы Елизаветы. Двенадцать представителей этой фамилии отличились на испанской службе в период с 1718 по 1788 год в качестве офицеров ирландских полков Ирландии, Гибернии, Ольнии и Лимерика.
10. В его труде о «Кромвелевском поселении в Ирландии».
11. Форма имени О’Далайхе была англицизирована как О’Дали, О’Дали, Дейли, Дейли, Дэйли, Дэйли, Дэйли и т. д. Предком О’Дали из Мита, Ольстера и Коннахта был Адам, брат Фаргала, монарха Ирландии. Фаргал был убит в бою в 718 г. н. э. (См. «Анналы четырех мастеров», «Ирландские родословные» О’Харта и аналогичные авторитетные труды.)
12. Эта фамилия встречается в Ирландии также в форме Лавери и О’Лавери.
13. Большая часть завещания была воспроизведена в «Наррагансеттском историческом реестре», под редакцией Джеймса Н. Арнольда, Провиденс, апрель 1891 г.
14. Фамилии Жерар и Геррард встречаются в Ирландии. Однако эта фамилия, Гарард, возможно, представляла собой Гарратт или Гарретт и, следовательно, происходила от Гарритти или Макгерагти.
15. Данн — типичная ирландская фамилия; происходит от ирландского О’Дуин и англицизирована как О’Данн, Дан, Данн, Дунне и Дойн. Этот септ в старые времена занимал видное положение в Килдэре и Куинсе.
16. Об интересных упоминаниях Маккарти см. труды: Бёрк, «Дремлющие, приостановленные, конфискованные и угасшие пэры» (Лондон, 1866); О’Харт, «Ирландские родословные» (Дублин, 1881); Бёрк, «Вихри судеб семейств» (Лондон, 1859–60); Лодж, «Пэры Ирландии» (Дублин, 1789); Бёрк, «Земельное дворянство» (Лондон, 1871); Бёрк, «Общая аргелдрия» (Лондон, 1884); Уошборн, «Книга семейных гербов» (Лондон, 1882); «Королевская книга гербов», Лондон (Маквей); О’Харт, «Ирландское земельное дворянство» (Дублин, 1877); Говард, «Смешанные генеалогические и геральдические материалы»; Николс, «Топограф и генеалог» (Лондон, 1853); «Полное пэрство» (под ред. Дж. Е. К.) (Лондон, 1893); «Книга регалий» (Лондон, 1894); Кьюсак, «История города и графства Корк» (Дублин и Корк, 1875); Прендергаст, «Ирландия от Реставрации до Революции» (с 1660 по 1690 г.) (Лондон, 1887); Эмори, «Передача Эрина» (Филадельфия, 1877); Джон О’Кейн Мюррей, «Проза и поэзия Ирландии» (Нью-Йорк, 1882); Дуглас Хайд, «Литературная история Ирландии» (Лондон, 1899); «Историческая родословная Маккарти», Д. Маккарти (Эксетер, Англия, 1880); Лауэр, «Британская патронимика» (Лондон, 1860).
17. Фамилия Спенсер встречается в Ирландии на протяжении многих поколений и появляется в обоих вариантах написания. Носители этой фамилии были в числе «лишенных собственности землевладельцев» и других ирландцев, которым во время кромвелевского режима было предписано переселиться «в ад или в Коннахт».
Многие потомки английских поселенцев в Ирландии полностью ирландизировались, некоторые отказались от своих английских фамилий и приняли ирландские, женились на ирландских женщинах, числились «папистами» и одевались «на ирландский манер».
18. Автор обязан фактами в этом очерке главным образом «Истории Род-Айленда» Питерсона.
19. Включая «Записи Генеральной ассамблеи» и «Акты гражданского состояния Род-Айленда» Арнольда. Другие использованные работы включают «Солдаты в войне короля Филиппа» Боджа.
TRANSCRIBER’S NOTES
Опечатки и варианты написания были молча исправление.
Архаичные, нестандартные и неясные написания сохранены в том виде, в каком они были напечатаны.
Сноски были перенумерованы с использованием цифр и собраны вместе в конце последней главы.