«Журнал Американско-ирландского исторического общества, Том I, 1898»

Yours very sincerely,

Patrick Walsh.

От Теодора Рузвельта.

New York, Jan. 13, 1897.

Многоуважаемый мистер Роуч: — Я чрезвычайно сожалею, что не смогу присутствовать на открытии собрания Ассоциации. Все эти ассоциации приносят пользу. Мы — новый народ, происходящий из многих расовых ветвей и отличающийся от каждой из них по отдельности, и это прекрасно, когда нам напоминают о нашем разнообразии расовых истоков. Подобно большинству ньюйоркцев, чьи американские предки уходят корнями вглубь веков более чем на два столетия, я обладаю наследственным правом принадлежать к нескольким обществам подобного рода, и мне одинаково приятно посещать обеды голландцев, гугенотов, шотландцев и ирландцев. Мне кажется, единственный урок, о котором всегда должны помнить те, кто принадлежит к этим ассоциациям, заключается в том, что со временем их потомки неизменно получат право состоять во многих других подобных ассоциациях; ибо со временем все различные линии крови смешаются воедино — английская и ирландская, немецкая и французская. Когда настанет это время, и даже раньше него, главное, о чем все мы должны помнить, — это то, что мы должны быть хорошими американцами, именно в качестве таковых, какими бы ни были наши религиозные убеждения или наше европейское происхождение.

Very sincerely yours,

Theodore Roosevelt.

От сенатора Хоара.

Worcester, Mass., Nov. 12, 1896.

Уважаемый мистер Мюррей: — Я считаю ваш план создания исторического общества превосходным. Факты, касающиеся этого важнейшего вклада в нашу национальную жизнь, должны быть собраны и сохранены. Если они будут собраны и сохранены в истинном историческом духе — в чем я не сомневаюсь, — без утаивания, приукрашивания или преувеличения чего бы то ни было, они будут представлять огромную ценность. Пусть ни один ирландец не стыдится своего происхождения или того скромного положения, из которого вышли столь многие его соотечественники. Ирландская раса оказала великую услугу Америке. Они внесли блестящий вклад в спасение нашей национальной жизни во время мятежа. История их великодушия и привязанности к оставленным позади близким является одной из самых трогательных и волнующих в истории. Но у них были, есть и будут еще некоторое время сохраняться серьезные недостатки. Говорить об этом — значит лишь признать, что они люди. Не бойтесь фиксировать их недостатки наряду с их достоинствами, и правдивый портрет займет достойное место в галерее нашей нации.

I am, with high regard, faithfully yours,

George F. Hoar.

От Протестантского епископального архидиакона Пенсильвании.

Philadelphia, Jan. 8, 1897.

Многоуважаемый сэр: — Я видел извещение о собрании, созванном на вечер 21 января в Ривир-Хаус в Бостоне для организации Американского исторического общества, специальным направлением исследований которого должна стать история ирландского элемента в составе американского народа.

Хотя я, к великому сожалению, не смог присутствовать лично, я очень хочу числиться в числе членов-учредителей общества после его организации. Я являюсь членом Общества сынов революции, и мое имя, равно как и история моей семьи, указывает на мое кельтское происхождение — происхождение, которым я очень горжусь.

Я считаю цели такого общества восхитительными, и если я смогу сделать что-либо для продвижения его целей, буду весьма рад. Пожалуйста, сообщите мне о получении этого письма при удобном случае, и сделайте одолжение,

Very sincerely yours,

C. T. Brady,

Archdeacon of Pennsylvania.

От доктора Томаса Данна Инглиша.

Newark, N. J., January 11.

Уважаемый сэр: — Мой возраст и сопутствующие ему недуги не позволяют мне посещать слишком много вечерних собраний в месяц. Я обещал присутствовать 16-го числа на ежегодном обеде выпускников Университета Пенсильвании, а 25-го — посетить празднование в честь Бернса в Ньюаркском каледонском клубе. Это примерно столько, сколько я могу посетить без ущерба для здоровья. Тем не менее, я сожалею о своем вынужденном отсутствии, поскольку искренне сочувствую предлагаемому движению. Как потомок по отцовской линии на протяжении более чем двух веков американских предков из норманно-ирландского рода, а более непосредственно по материнской линии — из гэльского, я естественным образом интересуюсь всем, что касается чести и репутации моего рода. Поэтому я прошу вас внести мое имя в список первоначальных членов при организации.

У меня есть и дальнейший интерес к этому вопросу как у коренного американца, желающего, чтобы наши федеральные и государственные исторические записи были точными и полными. Писатели, освещающие роль ирландцев в истории этой страны, как правило, ограничиваются услугами, оказанными во время революционной и послереволюционной войн; и их враги Ирландии постоянно умаляют, а друзья Ирландии иногда преувеличивают. Обе стороны упускают из виду тот факт, что очень многое обязано ирландским усилиям в колонизации страны, а также в ее гражданском и социальном развитии. Предлагаемое общество сможет показать, сколь многое квакеры-ирландцы в Филадельфии и ее окрестностях, католики-ирландцы в Мэриленде, а также их группы и отдельные лица в других местах на побережье сделали для развития нашей цивилизации и продвижения нашего прогресса. Общество обнаружит богатую и малоразработанную жилу исторического богатства в другой области. В Аппалачских и Аллегейских хребтах и их непосредственных долинах среди пионеров обнаружилось множество ирландских поселенцев, и от Лондондерри в Нью-Гэмпшире до Мерфи и Колрейна в Джорджии тянется длинная череда поселений, где многие обычаи, термины, фразы, а также образы мыслей и действий свидетельствуют о родине основателей. «Кровавая и мрачная земля» Кентукки насчитывает среди своих жителей столько людей с гибернийскими именами, — хотя родовой маркер O’ во многих случаях был отброшен, а приставка Mac оказалась более устойчивой, — что при зачитывании переписных листов в некоторых кварталах слушателю могло бы показаться, будто он попал на собрание какого-то ирландского общества.

С наилучшими пожеланиями полного успеха предлагаемой организации,

I am yours truly,

Thomas Dunn English.

От генерала Фрэнсиса А. Уокера.

Boston, Nov. 25, 1896.

Многоуважаемый сэр: — Ваше письмо от 18-го текущего месяца с вложенной вырезкой, касающейся предполагаемого нового исторического общества, прибыло во время моего отсутствия в городе. Что касается желательности тщательного расследования ранней истории ирландского элемента нашего американского населения, то здесь не может быть никаких сомнений. Путаница, возникшая в отношении различных составляющих ирландской иммиграции — о чем свидетельствует, например, повсеместное использование слова «шотландцы-ирландцы», применяемого без разбору к лицам чистокровного английского, чистокровного шотландского и чисто ирландского происхождения, — наглядно показывает необходимость тщательного беспристрастного исследования; и каждый должен радоваться тому, что эта работа предпринимается наиболее эффективным способом.

Вопрос о том, следует ли начинать и проводить такое расследование через существующие исторические общества и учреждения или путем организации нового общества специально для этой цели, — это вопрос, в отношении которого мое мнение будет иметь небольшую ценность. Моя жизнь не была главным образом посвящена историческим исследованиям; и даже там, где я работал самостоятельно на этом поприще, я, боюсь, был весьма слабым членом тех нескольких исторических обществ, к которым принадлежу.

I am, dear Sir, Faithfully yours,

Francis A. Walker.

От преп. Дж. Грея Болтона, д-ра богословия.

1906 Pine Street, Philadelphia, Jan. 16, 1897.

Многоуважаемый сэр: — Я сожалею, что другие обязанности помешают мне быть с вами в среду, 20 января 1897 года. Уверяю вас, что я полностью разделяю цель вашей организации. Ирландская раса обязана перед самими собой и своими преемниками оставить объединенную историю неделимого народа в Америке. Одной из новейших характеристик ирландца является то, что он религиозен и имеет достаточно веры, чтобы быть готовым сражаться за нее. Но упаси Бог, чтобы это каким-либо образом помешало повествованию об общей истории нашего народа. Ирландский католик и ирландский пресвитерианец не раз выступали бок о бок за либеральное правительство в Ирландии. И ирландский пресвитерианец, и ирландский католик выступали здесь вместе, когда Вашингтон вел народ из-под яга обременительного налогообложения без представительства. Американец ирландского происхождения имеет свое место и имя в этой нашей славной стране, и как мы сражались за нашу свободу, а затем за Союз, так мы будем жить — и, если потребуется, сражаться рука об руку, чтобы поддерживать его.

I am truly yours,

J. Gray Bolton, D. D.

От преп. Джона Дж. Маккоя, настоятеля.

Chicopee, Mass., Jan. 3, 1897.

Уважаемый сэр: — Вот уже около двенадцати лет я занимаюсь изучением записей о нашем народе здесь, в Новой Англии, особенно записей об их церковном строительстве. За это время я ощутил острую необходимость в таком обществе, какое вы только намереваетесь создать, и приветствую вашу работу как чрезвычайно своевременную и полезную. Примите меня в свои ряды и будьте любезны подсказать, что нужно сделать, чтобы принимать активное участие в работе общества.

Truly yours,

(Rev.) Jno. J. McCoy, P. R.

Второе собрание общества было проведено в соответствии со следующим приглашением:

Уважаемый сэр: — Настоящим вам сообщается, что второе собрание Американско-ирландского исторического общества состоится в Ривир-Хаус в Бостоне (штат Массачусетс) в понедельник вечером, 19 апреля 1897 года (в годовщину битвы при Лексингтоне, Конкорде и Кембридже).

В 18:30 состоится рабочее заседание общества, за которым в 19:00 последует обед и последовавшие за трапезой мероприятия, соответствующие этой годовщине.

На рабочем заседании будут приняты меры по завершении работы над конституцией и уставом, приему новых членов, а также по другим вопросам, которые могут быть вынесены на рассмотрение собрания.

Цена билетов на обед установлена в размере 1,50 доллара каждый. Они уже готовы.

Программа послеобеденных мероприятий будет включать:

(1) Чтение поэмы «Поездка Пола Ривира» мистером Томасом А. Сентри из Лоуренса (штат Массачусетс).

(2) Доклад генерального секретаря «Об ирландцах Бэконах, поселившихся в Дедеме (штат Массачусетс) в 1640 году», один из потомков которых, Джон Бэкон, был убит 19 апреля 1775 года в бою у Уэст-Кембриджа (битва при Лексингтоне).

(3) Выступление генерального казначея, почетного Джона К. Линихана из Нью-Гэмпшира, «О захвате пороха в форте Уильям и Мэри» майором Джоном Салливаном и его соратниками, часть которого впоследствии была выдана патриотам у Банкер-Хилла.

(4) Речь мистера Эдварда Дж. Брэндона, городского клерка Кембриджа (штат Массачусетс), во время которой он зачитает список ирландских имен, носить которые довелось ополченцам или милиционерам в битве девятнадцатого апреля, когда прогремел выстрел, «услышанный во всем мире».

(5) Краткое эссе мистера Джозефа Смита из Лоуэлла (штат Массачусетс) «Об ирландце с точки зрения этнологии».

Приглашения посетить обед были разосланы городским клеркам и отборным людям Лексингтона и Конкорда; а также потомкам патриотов, стоявших на лужайке в Лексингтоне, когда капитан Паркер воскликнул: «Не стреляйте, пока не откроют огонь по вам».

Выражается искреннее пожелание, чтобы каждый член общества, который физически может присутствовать на предстоящем собрании, посетил его и помог сделать это событие тем грандиозным успехом, которого столь богатее заслуживает эта патриотическая годовщина.

Если каждый член общества, присутствующий на обеде, приведет с собой хотя бы одного джентльмена в качестве личного гостя, это придаст мероприятию особый блеск и может послужить средством привлечения большого числа весьма желанных новых членов в общество.

Fraternally, and in behalf of the

Executive Council of the Society,

Thomas Hamilton Murray,

Secretary-General.

В ответ на вышеупомянутый призыв около тридцати пяти или сорока джентльменов собрались в указанное время и в указанном месте. Рабочее заседание было отменено, и время, которое должно было быть потрачено на него, было посвящено знакомствам и общей беседе.

Около восьми часов собравшиеся прошли к обеду. Заседание вел почетный Томас Дж. Гарган из Бостона. Среди присутствующих были: Джон К. Линихан, государственный комиссар по страхованию Нью-Гэмпшира; Джозеф Смит, секретарь Политической комиссии, Лоуэлл (штат Массачусетс); преп. Джон Дж. Маккой, Чикопи (штат Массачусетс); Джеймс Джеффри Роуч, Бостон (штат Массачусетс); Томас Б. Лолер, Вустер (штат Массачусетс); Чарльз А. Де Курси, Лоуренс (штат Массачусетс); преп. Джордж Ф. Маршалл, Милфорд (штат Нью-Гэмпшир); Дэниел Донован, Линн (штат Массачусетс); Лоуренс Дж. Смит, Лоуэлл (штат Массачусетс); Томас Гамильтон Мюррей, редактор Daily Sun, Лоуренс (штат Массачусетс); Эдвард Дж. Брэндон, городской клерк, Кембридж (штат Массачусетс); Томас А. Сентри, Лоуренс (штат Массачусетс); П. Дж. Флэтли, Бостон (штат Массачусетс); Роберт А. Вудс, Бостон (штат Массачусетс); Джон А. Каллахан, Холиок (штат Массачусетс); М. А. Толанд, Бостон (штат Массачусетс); д-р Юджин Маккарти, Кембридж (штат Массачусетс); д-р М. Ф. Салливан, Лоуренс (штат Массачусетс); Эдвард Арундел, Лоуренс (штат Массачусетс); д-р Джордж А. Лихи, Лоуэлл (штат Массачусетс); кап. П. С. Карри, Линн (штат Массачусетс); Е. Б. Ньюхолл, Линн (штат Массачусетс); а также несколько других джентльменов.

Открывая послеобеденные мероприятия, мистер Гарган упомянул о годовщине, в день которой проводится это собрание, и зачитал следующее послание от контр-адмирала Мида (ВМС США):

220 Winona Ave., Germantown, Pa.,

Jan. 26, 1897.

Уважаемый сэр: — Ваша записка от 23-го числа, сообщающая о том, что я был единогласно избран на должность президента-генерала Американско-ирландского исторического общества, застала меня прикованным к постели, где я нахожусь с 8-го числа из-за тяжелого приступа гриппа. Тяготы долгой военно-морской службы начинают теперь мстить мне, и мне приходится уделять большое внимание своему здоровью.

Я, разумеется, глубоко осознаю ту честь, которую ваше общество оказывает мне, и с удовольствием приму эту должность, если вы сомневаетесь, что обязанности не истощат меня физически сверх моих сил. Я достаточно бодр для своих лет, но я крайне чувствителен к холоду, проведя большую часть своей военно-морской службы в тропиках, и не могу разъезжать зимой без серьезного риска для здоровья.

Я готов трудиться в рядовых рядах на благо нового общества столь же радостно, как и на самой вершине. Ни одна организация не является столь необходимой, как та, которую вы создали, и вы можете рассчитывать на меня в содействии ее успеху.

Very truly yours,

R. W. Meade, 3d.

Mr. Thomas H. Murray,

Secretary-General, etc.

Письма с сожалением по поводу невозможности присутствовать на собрании поступили от отборных людей Конкорда (штат Массачусетс); городского клерка Лексингтона (штат Массачусетс); а также от губернатора Хастингса (Пенсильвания); почетного Теодора Рузвельта (Нью-Йорк); Оборна Хауза (Бостон); почетного Уильяма Макаду (Вашингтон, округ Колумбия); Огюста Сент-Годенса (Нью-Йорк); Патрика Донахо (Бостон); преосвященного отца Джона Хогана, д-ра богословия, президента семинарии св. Иоанна в Брайтоне (штат Массачусетс); Дж. Д. О'Коннелла (Вашингтон, округ Колумбия); Роберта Эллиса Томпсона (Филадельфия) и других.

Доклады, упомянутые в призыве к собранию, были заслушаны и встречены с признательностью.

Мистер Мюррей в своем докладе «Об ирландцах Бэконах» отметил, что эта семья принесла честь как Дедему, так и Нидему, равно как и другим городам, где проживали ее представители.

Почетный Джон К. Линихан зачитал следующий доклад:

Джон Салливан и захват пороха в Ньюкасле.

Провинция Нью-Гэмпшир была одной из первых, кто оказал сопротивление несправедливым поборам британского правительства, и, по авторитетному свидетельству одного из королевских советников, ее сыны первыми совершили против него открытый акт неповиновения. С момента своего раннего основания под началом проприетарного владельца капитана Джона Мейсона ее стойкие колонисты были полны решимости присваивать себе первые плоды своего труда и, невзирая на акты парламента или магистратские эдикты, умели добиваться своей цели. Вследствие гражданских смут в Англии между 1640 и 1700 годами горстка авантюристов, обосновавшихся у «Старого Земляничного Вала», а также их последовавшие за ними потомки были фактически, насколько это касалось метрополии, предоставлены самим себе и вынуждены защищаться как могли от французов и индейцев, которые постоянно были начеку, чтобы тревожить и досаждать им. Однако утверждение Вильгельма Оранжевого на английском престоле и полное подчинение сторонников несчастного Джеймса изменили положение дел и дали новому правителю возможность проявить немного своей отеческой заботы о колонистах, которые столь долго благополучно процветали без нее.

Одним из первых его шагов было назначение губернатором Нью-Йорка графа Беллмонта, который был уроженцем Ирландии и сыном сэра Чарльза Кута, заработавшего ирландское поместье в боях за Кромвеля.

Под его управлением наследники капитана Мейсона, заручившись прокламацией короля и парламента, попытались установить свои права собственности на имущество, оставленное им в Нью-Гэмпшире, и хотя упомянутым актом им не разрешалось взыскивать недоимки по арендной плате с потомков первоначальных поселенцев, заметного прогресса в сборе таковых достигнуто не было. Люди и дети тех людей, которые на протяжении полувека оспаривали у стихии, диких зверей, индейцев и их белых союзников из Квебека каждый дюйм нью-гемпширской земли, не собирались платить дань внукам человека, чье имя было лишь преданием. Результатом стало появление в летописях Нью-Гэмпшира периода, история которого читается до странного похоже на страницу из анналов Ирландии, описывающую правление лендлордов.

Ибо во всех частях провинции и среди всех слоев населения предпринимались самые решительные попытки предотвратить поборы со стороны новых собственников. Шериф и его помощники при исполнении своих обязанностей часто сталкивались с топором и мушкетом, а при удобном случае женщины принимали участие в деле и испытывали эффективность кипятка. Священная особа губернатора также не была ограблена от оскорблений и нападений: по крайней мере в одном из случаев, пытаясь защитить капитана Мейсона — внука первоначального собственника — от одного из его разъяренных арендаторов, он был сброшен в камин на горящие угли, на него сели, ему сломали три ребра, выбили два зуба, а тело его было тяжело обожжено.

Уильям Воган, один из королевских советников и один из самых влиятельных людей в колонии, за нападение на одного из королевских офицеров был арестован и в течение нескольких лет содержался под стражей.

Летописи провинции за этот период, напечатанные в государственных документах, представляют собой крайне увлекательное чтиво. Маленькая скалистая провинция была северным форпостом Новой Англии, и в результате ее сыны были одинаково искусны с мушкетом, топором и лопатой.

То, что эти черты передались их потомкам, очевидно, поскольку строительство моста из дикого винограда через реку Чикахомини в 1862 году парнями из 5-го Нью-Гэмпширского полка, равно как и послужной список того же полка во время Гражданской войны, служит тому доказательством; топор, лопата и винтовка фигурируют в обоих случаях, точно так же как они фигурировали в руках их предков у Банкер-Хилла и Беннингтона почти столетием ранее. Но требования капитана Мейсона были не единственными тяготами. Правительство было полно решимости подавлять в колониях любую промышленность, которая хоть как-то мешала бы предприятиям, уже действовавшим на родине. Графом Беллмонтом уже был разработан масштабный проект по производству смолы и дегтя в Нью-Гэмпшире.

Метрополия выплачивала Дании сто тысяч фунтов стерлингов ежегодно за эти два продукта. Оба они могли при небольшом упорстве и старании производиться по эту сторону океана и оплачиваться не наличными, а продукцией английских фабрик и лавок, что позволило бы сберечь деньги и найти новый рынок для товаров.

С этой целью сосны отбирались и очищались от коры, но прежде чем план созрел и был сделан первый шаг, проклятые жители Нью-Гэмпшира подожгли деревья, и это вместе с бесконечными индейскими неурядицами положило конец мероприятию со смолой и дегтем. Однако это было не единственное, что они сделали. Губернатор утверждал, что эти беззаконные люди из «Старого Земляничного Вала» не только рубили королевский лес, зарезервированный для Королевского военно-морского флота, но и распиливали его на доски и фактически продавали врагам правительства в Французской и Испанской Ве-Индии; причем не кто иной, как вице-губернатор Нью-Гэмпшира, был замешан в этом бизнесе, и не просто замешан, но и хвастался своими барышами, тем самым подстрекая других поступать аналогичным образом. Затем он попытался внедрить культивирование льна, но из этого ничего не вышло, так как труд здесь стоил втрое дороже, чем в Ирландии. Такая отеческая забота правительства продолжалась и при преемниках Вильгельма. В 1749 году акт парламента, поощряя производство чугуна в чушках и пруткового железа, категорически запрещал его обработку, а для претворения его условий в жизнь провинциальные шерифы разослали прокламации, и губернатор инициировал расследование с целью выяснить количество мельниц и кузниц в провинции, чтобы предпринять шаги к их закрытию. Имея за плечами подобный опыт, растянувшийся на три четверти века, жители Нью-Гэмпшира не только сочувствовали своим соотечественникам в других колониях, но и были готовы содействовать любому движению, целью которого было благополучие народа в противовес правительству.

ТОМАС ДУНН ИНГЛИШ Ньюарк (штат Нью-Джерси)

РОБЕРТ ЭЛЛИС ТОМПСОН Филадельфия (штат Пенсильвания)

ФРЭНСИС С. ТРАВЕРС Нью-Йорк

Т. РАССЕЛЛ САЛЛИВАН Бостон (штат Массачусетс)

EXECUTIVE COMMITTEE

На собрании, проведенном в Портсмуте 16 декабря 1773 года, одна из принятых резолюций гласила: «Каждый добродетельный и общественно мыслящий свободный гражданин обязан изо всех сил противиться любой попытке министерства поработить американцев». Пятью месяцами позже, 19 мая 1774 года, комитет города Портсмута выразил сочувствие жителям Бостона в связи с закрытием их порта и от имени своих сограждан пообещал приложить усилия для реализации любого плана, который может быть разработан колониями для общего облегчения, и что интересы жителей Бостона будут рассматриваться как их собственные.

С этого момента и до окончательного отбытия королевского губернатора это была игра в бадминтон между его превосходительством и генеральной ассамблеей: последняя действовала энергично и твердо, а первая сторона была дипломатична, но осторожна, бдительна и всегда начеку, чтобы отстаивать интересы метрополии.

С этой целью он сначала отказался распустить ассамблею в мае 1774 года, но в конце концов уступил просьбам членов, и заседание было отложено до 12 июня того же года. Тем временем возбуждение нарастало; события дома и за рубежом усиливали антиправительственные настроения.

На отложенном заседании в мае Палата представителей наряду с ассаблеями других колоний назначила комитет по переписке. Губернатор Уэнтуорт попытался помешать этому и, распустив ассамблею, утешал себя надеждой, что комитет по переписке исчезнет вместе с ней.

В этом его жгло разочарование, ибо ее самым первым шагом после роспуска ассамблеи стал выпуск повестки представителям, которые вновь собрались в своей собственной палате. Губернатор в сопровождении окружного шерифа вошел, и по обычаю все встали, когда он появился. Он обратился к ним, объявив собрание незаконным, и приказал шерифу сделать соответствующее объявление, предписав всем разойтись. Затем он удалился, но они вернулись на свои места.

После дальнейшего обсуждения они перенесли заседание в другой дом, где было решено провести конвент в Эксетере, который должен был избрать делегатов на Генеральный конгресс в Филадельфию, и с этой целью письма были разосланы по каждому городу и приходу колонии с приглашением направить депутатов на Провинциальный конгресс. Последним делом, рассмотренным представителями, стала рекомендация провести день поста и молитвы для жителей провинции. Согласно Белкнапу, это было соблюдено с религиозной торжественностью. Одновременно была запрошена финансовая помощь для покрытия расходов делегатов на Континентальный конгресс, и на это последовал незамедлительный отклик.

Созванный в Эксетере конвент собрался 21 июля 1774 года и ныне известен в истории как «Первый Провинциальный конгресс» Нью-Гэмпшира. Присутствовало восемьдесят пять членов, а председательствовал спикер ассамблеи, почетный Джон Уэнтуорт, родственник губернатора.

Этот выдающийся орган, состоявший из лучших людей провинции, многие из которых прошли службу во французских и индейских войнах и которых справедливо можно назвать отцами-основателями штата, избрал своими первыми представителями в Континентальном конгрессе майора Джона Салливана и полковника Натаниэля Фолсома; и впервые в истории своего родного штата имя Джона Салливана официально появляется в его законодательных протоколах. Любому, кто внимательно читал историю бурных событий того периода, очевидно, что какая-то умелая рука руководила всеми происходившими тогда гражданскими и военными движениями; и то, что это была рука Джона Салливана, отчетливо доказывают более поздние события. Сын ирландского изгнанника и внук одного из злополучных защитников Лимерика, он родился в Сомерсворте (штат Нью-Гэмпшир), в точке напротив Бервика (штат Мэн), 18 февраля 1740 года.

Он получил образование у своего отца, который сам обладал преимуществами либерального и основательного обучения до того, как поселился в Америке, и который на протяжении долгой жизни, продлившейся до ста пяти лет, усердно занимался просвещением молодежи. После плавания в Ве-Индию он стал членом семьи почетного Исаака Ливермора, адвоката из Портсмута с обширной практикой, и под его руководством подготовил себя к своей профессии. Он рано проявил способности высокого порядка, завоевал уважение и поддержку своего наставника и вскоре занял выдающееся положение в адвокатуре Нью-Гэмпшира. Незадолго до достижения совершеннолетия он обосновался в городе Дарем, купил красивый особняк, который существует по сей день и в котором он жил до самой смерти. Его профессиональный успех был столь велик, что он женился в возрасте двадцати лет, а в течение последующих десяти лет постоянно был занят в самых прибыльных процессах, чем навлек на себя гнев различных лиц в Дареме и за его пределами, которые в 1766 году подали петицию в Исполнительный совет, жалуясь на его неправомерные действия в качестве адвоката. Эти неприятности, каков бы ни был их характер, преследовали его до конца его дней и, без сомнения, лежали в основе плана испортить его репутацию годы спустя после его смерти; ибо по сей день находятся те, кто хотел бы лишить его заслуг, отводимых ему в государственных архивах за планирование захвата пороха в Ньюкасле и руководство отрядом, который осуществил это.

Благодаря своему адвокатскому красноречию он завоевал место в первом ряду и заслужил репутацию надежного юриста и рассудительного советчика. Эта репутация не ограничивалась его родным штатом: в дополнение к дружбе таких людей, как Уэнтуорты и Лэнгдоны в Нью-Гэмпшире, он снискал уважение и почтение Лоуэлла, Адамса, Отиса и других известных юридических светил в Массачусетсе. Будучи предан своей профессии, он находил время уделять внимание сельскому хозяйству и промышленности, являясь одним из ранних промоутеров последней — он основал суконные и валяльные фабрики в Дареме, преуспев настолько, что, по свидетельству Джона Адамса, к моменту разрыва революции его состояние оценивалось в десять тысяч фунтов стерлингов. От отца и матери он унаследовал крепкое телосложение и был надежден деятельным, живым нравом. Он обладал естественной склонностью к военной жизни, но за исключением редких стычек с индейцами, носивших в основном оборонительный характер, до Войны за независимость у него не было реального боевого опыта; однако вокруг него находились ветераны индейских и французских войн, чьи описания кампаний под Луисбургом и Квебеком пробуждали весь воинский дух в его пламенной натуре.

Он страстно увлекался историческими исследованиями, особенно теми, что касались военных маневров; он читал их с такой пользой для себя, что мог точно описать практически любое из великих сражений мира. Поэтому для него было естественно рано приобщиться к ратному делу; так что в возрасте тридцати лет он имел чин майора в колониальном ополчении и не жалел сил, чтобы досконально изучить обязанности, связанные с этой должностью. С самого первого раската недовольства и вплоть до фактического вспышки военных действий он был одним из самых активных борцов за дело свободы. Его натура и отвращение к угнетению — две черты, унаследованные от поколений героических предков, — отмечали его карьеру с самого начала, а его растущее влияние и популярность рано вывели его в лидеры предстоящей борьбы. Полностью осознавая то, что ему предстояло, он сформировал роту численностью восемьдесят три человека в Дареме, и вместе с ним в ней состоял отважный юный Скаммелл, который в ту пору был студентом-юристом в его конторе. Зная эти факты, будет не преувеличением сказать — особенно если сопоставить их с последующими событиями, — что «скрытая рука», руководившая действиями патриотов в Нью-Гэмпшире вплоть до созыва Первого Провинциального конгресса в июле 1774 года, принадлежала внуку лимерикского воина, который спустя чуть менее века после нарушенного договора с лихвой возвращал долг правительству, изгнавшему его отца в дикие земли Америки. Первым Провинциальным конгрессом он был избран представлять свою провинцию в Континентальном конгрессе, став первым человеком, представлявшим Нью-Гэмпшир в этом органе. Достаточно двух примеров, чтобы показать его энергию и полезность в том собрании. Пройдя процедуру допуска, он был немедленно введен в два важнейших комитета, председателем одного из которых — по жалобам народа — он являлся.

«Комитет по нарушению прав, — отмечает Джон Адамс в своем дневнике, — представил комплект статей, составленных Джоном Салливаном из Нью-Гэмпшира; и эти две декларации — одна о правах, а другая о нарушениях, которые напечатаны в журналах Конгресса за 1774 год, — два года спустя были воспроизведены в Декларации независимости 4 июля 1776 года».

«Возможно, Нью-Гэмпшир не запомнил, что твердая рука и юридическая подготовка Джона Салливана запечатлены в бессмертной Декларации независимости».

По окончании работы Конгресса Салливан вернулся в Нью-Гэмпшир. За время его отсутствия агитация усилилась; почти каждый город обзавелся своим комитетом безопасности, а многие известные лица, заподозренные в симпатиях к правительству, были арестованы и содержались под стражей либо выдворены из штата, если они отказывались приносить присягу, предписанную Ассамблеей. Предпринимались также шаги для предотвращения отправки плотников и других мастеров в Бостон для строительства казарм королевским войскам, поскольку людей для этих целей там нанять не удавалось. В одном случае к человеку, подозреваемому в поиске работников для генерала Гейджа, явились с визитом, и когда обвинение подтвердилось, его заставили встать на колени — поскольку ничто меньшее не могло удовлетворить собравшихся, — и принести следующее покаяние и обещание:

«Перед этим собранием я признаю, что помогал и содействовал отправке людей в Бостон для строительства казарм, где будут жить солдаты, на что вы имеете справедливые основания обижаться, в чем я раскаиваюсь и смиренно прошу вашего прощения. И я подтверждаю, что впредь я никоим образом не буду помогать или содействовать словом или делом вопреки конституции страны, в чем свидетельствую своей рукой».

Военные склады в форте Уильям и Мэри в Ньюкасле были постоянным источником беспокойства для губернатора, но он был уверен, что народ не совершит никаких противоправных действий без провокации, и поскольку он вел себя осторожно, никаких поводов в этом направлении найти не удавалось, однако неизбежное должно было случиться. Поползли слухи, что генерал Гейдж собирается отправить отряд войск для охраны боеприпасов.

Прибытие Пола Ривира из Бостона подтвердило эти слухи, и на следующий день вооруженные люди из окрестных городов собрались в Портсмуте и, организовавшись и выбрав командиров, числом в четыреста человек средь бела дня двинулись на Ньюкасл. По прибытии к форту командир приказал им остановиться под страхом смерти. Не обращая внимания на его слова, защитники произвели один залп из трехфунтовых орудий, стоявших на позициях, но прежде чем пушки успели перезарядить, стены были штурмованы, и форт был взят в три часа дня 14 декабря 1774 года. Добычей нападавших стали сто бочонков пороха, шестьдесят мушкетов, шестнадцать пушек и другие ценные припасы.

В своем письме к генералу Гейджу с извещением об этом событии губернатор Уэнтуорт заявил: «Главные виновники этого бесчинства хорошо известны».

Он не назвал никаких имен, но чуть более двух лет спустя Питер Ливиус, который в момент захвата был одним из провинциальных советников, писал Джону Салливану в июне 1777 года: «Вы были зачинщиком активного мятежа и увлекли за собой провинцию, в которой живете. Вы станете одной из первых жертв гнева и правосудия правительства; ваша семья будет разорена, и вам суждено умереть с позором».

Белкнап писал, что «майор Джон Салливан и Джон Лэнгдон отличились как лидеры в этом деле». Адамс в своих анналах Портсмута отмечал, что это произошло «под руководством майора Джона Салливана и капитана Джона Лэнгдона».

Сам Салливан говорил: «Когда я вернулся из Конгресса в 1774 году и увидел приказ британского короля и совета, запрещающий отправку военных припасов в эту страну, я встревожился, отчетливо осознав замыслы британского министерства, и написал несколько статей о необходимости обеспечения безопасности военных складов, которые были опубликованы в нескольких газетах». Квинт отмечал: «Салливан, смелый и дерзкий, бывший тогда активным членом Континентального конгресса и широко известный по всей провинции своим лидерством в адвокатуре, имел огромное влияние. Захват боеприпасов в форте, хоть и совершенный внезапно в последний момент, несомненно, был подготовлен предварительными размышлениями. Результат этого поступка оказался эпохальным. Это был первый акт вооруженного мятежа. Он опередил Конкорд и Лексингтон на четыре месяца. Захватчики форта проникли внутрь под огнем полевых орудий и мушкетов открыто и средь бела дня они сорвали королевский флаг — впервые в американской истории. Они троекратно прокричали ура в честь своего успеха. Они унесли с собой сто бочонков пороха, несколько легких орудий и стрелкового оружия, которые под присмотром Салливана были перевезены вверх по реке, покрытой в то время толстым льдом, сквозь который пришлось прорубать канал».

Этот смелый и дерзкий поступок нашел живой отклик в Великобритании. О примирении не могло быть и речи. Гнев короля разгорелся. Он и без того был достаточно силен из-за беспорядков в Массачусетсе. Губернатор Уэнтуорт издал угрожающие прокламации.

Он отстранил виновных майора и капитана от их постов в ополчении. В ответ на его эдикт все лица в Дареме, занимавшие гражданские или военные посты при губернаторе, во главе с Салливаном собрались в таверне на деревенской площади и там публично сожгли свои патенты и знаки должностного достоинства. В секретности больше не было необходимости. Жребий был брошен, и лидеры были хорошо известны. Официальные должности, гражданские или военные, которые занимали многие из участников этого дела, вынуждали их до сих пор действовать с осторожностью. После сожжения — не его кораблей, а его патента — Салливан смело вышел на передний план. На следующий же день после захвата пороха он возглавил отряд численностью от трех до четырех сотен человек из Дарема и прилегающих городов и, маршируя к палате Совета, потребовал ответа на вопрос о том, ожидаются ли здесь какие-либо корабли или войска, или же губернатор запрашивал их.

Его превосходительство кротко ответил: «Мне ничего об этом не известно».

Большая часть пороха хранилась в подвале молитвенного дома в Дареме. Остаток для безопасности был распределен по нескольким местам, часть его отправили в Эксетер. Порох, хранившийся в Дареме, а также другую часть, переданную капитану Джону Демерриту, последний перевез на собственной воловьей повозке под руководством Салливана в Кембридж, куда он прибыл едва вовремя, чтобы его можно было раздать войскам у Банкер-Хилла. Какую ценность он представлял там и как сильно в нем нуждались, слишком хорошо известно, чтобы повторяться. Без него и без сопровождавших его бойцов из старого штата Гранитного цвета Банкер-Хилл не стал бы столь серьезным испытанием для британской армии.

Заявляя о лидерстве Салливана в этом деле, мы не преследуем цели восхвалять его за счет тех, с кем он был связан, — таких людей, как Лэнгдон, Уир, Бартлетт, Торнтон, Скаммелл, Томпсон, Фолсом, Уэнтуорт, Гилман и другие, чьи имена ныне у всех на слуху. В то время их лидерство было единодушно признано ими самими, а сегодня подтверждается лучше всего осведомленными лицами. После боя при Лексингтоне и в то время, когда Салливан участвовал в работе Второго Континентального конгресса, отважный молодой Скаммелл, находившийся в своем офисе в Дареме, написал ему: «Когда 20 апреля нас застал врасплох ужасный гул гражданской бойни, всеобщей мольбой было: „О, если бы майор Салливан был здесь!“ — „Ей-богу, хотелось бы, чтобы майор Салливан был здесь!“ — проносилось среди охваченной тревогой толпы».

Капитан Элиезер Беннетт, скончавшийся в Дареме в 1852 году в возрасте ста одного года, рассказывал, «что во время захвата пороха он работал у генерала Салливана на его мельнице у Пакерс-Фолс, когда пришло известие спуститься в Дарем, отправиться в Портсмут и позвать с собой всех, кого сможет». Насколько он помнил, с ним были следующие лица: майор Джон Салливан, капитан Уинборн Адамс, Эбенизер Томпсон, Джон Демеррит, Алфеус и Джонатан Чесли, Джон Спенсер, Мика Дэвис, Исаак и Бенджамин Смолл, Александр Скаммелл, Джон Гриффин, Джеймс Андервуд и Эбен Салливан, брат майора.

По прибытии в Портсмут к ним присоединился Джон Лэнгдон с другим отрядом. Они захватили форт, связали капитана и обратили солдат в бегство. В форте они обнаружили сто бочонков пороха и сто единиц стрелкового оружия. Часть пороха майор Демеррит отвез к себе домой в Мадбери, но большая его часть хранилась под кафедрой молитвенного дома в Дареме. 19 июля 1775 года, в качестве окончательного доказательства руководящей роли Салливана в этом движении, Мэтью Паттен, председатель комитета общественной безопасности округа Хиллсборо, написал генералу Салливану, поздравляя его с присвоением звания бригадного генерала, в котором говорилось: «Это назначение, которое выделяет ваши заслуги, в то же время делает честь и свидетельствует о проницательной прозорливости тех истинно выдающихся патриотов, от которых вы его получили; мы не менее уверены в тех огромных благах, которые с помощью Божьей принесут обществу ваши воинские мастерство и мужество, ибо вы проявили неутомимость в достижении первого и недавно продемонстрировали второе к вашей великой чести и славе, лишив наших врагов возможности причинять нам вред в форте Уильям и Мэри и одновременно снабдив нас средствами для защиты наших бесценных прав и привилегий. Это, сэр, должно навсегда оставаться в памяти и (наряду с деяниями других наших героев 1775 года) передаваться будущим поколениям. Мы возносим частые молитвы о том, чтобы Всевышний направлял ваши советы, пребудет с вами в день битвы и сохранит вас примером для этого народа на многие годы вперед». В своем ответе Салливан писал: «Мне доставляет огромное удовольствие осознавать, что столь солидное число достойных сынов свободы в колонии, к которой я принадлежу, столь публично одобрило мое поведение в содействии сохранению военных припасов в форте Уильям и Мэри и предотвращении тем самым тех бед, которые неминуемо последовали бы, если бы они оказались в руках наших врагов».

Больше ничего не нужно говорить ни о ценности захваченного тогда пороха, ни о дерзости самого поступка. При Лексингтоне и Конкорде британцы были агрессорами, а американцы действовали в обороне; но в Ньюкасле агрессорами выступили американцы, совершив нападение дерзко и среди бела дня, и, как выразился Квинт, «впервые в американской истории британский флаг был сорван людьми, поднявшими вооруженный мятеж». История Джона Салливана хорошо известна. Он и его три брата отдали свои лучшие силы родине, и в память об этих заслугах штат Нью-Гэмпшир воздвиг памятник из конкордского гранита на месте церкви в Дареме, под которой хранился порох, и в присутствии губернатора, совета, других государственных и национальных чиновников и большого стечения народа в четверг, 27 сентября 1894 года, в столетнюю годовщину его смерти, торжественно открыл его. На надписи значится:

IN MEMORY OF

JOHN SULLIVAN.

Born Feb. 17, 1740.

Died Jan. 23, 1795.

Erected by the State of New Hampshire upon the

site of the Meeting-house under which was

stored the gunpowder taken from

Fort William and Mary.

Дань уважения достоинствам Салливана, отданная в этот день каждым из ораторов, была искренней и щедрой. Профессор Меркланд сказал: «Это место, возможно, никогда не станет крупным населенным пунктом, но оно всегда будет возвышено своей связью с Джоном Салливаном — юристом, солдатом, государственным деятелем и судьей».

«Простой гранитный обелиск, каким бы скромным он ни казался, послужит тому, чтобы, когда мы уже будем преданы забвению, напомнить о жизни человека, столь храбро и преданно служившего своей стране, что он заставил умолкнуть клевету и обезоружил злобу».

Губернатор Джон Б. Смит сказал: «Не будет предвзятостью утверждать, что среди всех уроженцев Нью-Гэмпшира эпохи Революции Салливан был не просто ровней остальным — он был первенствующим среди них. Его жизнь является частью истории нашей страны, и теперь, в силу занимаемой мной должности (должности, которой я горжусь тем больше, что ее занимал и прославил Джон Салливан), я принимаю эту землю от города Дарем и этот памятник от комитета от лица штата».

О'Мира сказал:

“Your deeds for all the land that hold your fame

Shall link you now to love New Hampshire’s name,

While throbs high manhood round her glistening hills—

While patriot gleam or pristine glory thrills.”

Доктор Квинт сказал: «Джону Салливану, человеку, который во всех американских провинциях первым взял в руки оружие против короля, Нью-Гэмпшир воздвигает этот памятник из местного гранита».

Профессор Хадли сказал: «Неизменное доверие и неизменно нежное уважение Вашингтона сами по себе достаточно доказывают бесспорное право их обладателя на гордую историческую славу; а имя Салливана по праву принадлежит к тому избранному списку выдающихся полководцев, который включает такие имена, как Грин и Нокс, Штойбен и Старк».

Сенатор Чендлер сказал: «Джон Салливан был одной из прекраснейших личностей революционной эпохи. Великий полководец, а в качестве юриста, законодателя, государственного деятеля, губернатора и судьи он причислялся к величайшим людям революционной эпохи. Блеск в наших анналах того дара нашим былым победам, который преподнесла Ирландия, направив к нам семью Салливанов, никогда не померкнет и не будет забыт».

Сенатор Блэр сказал: «Нет такой сферы общественной жизни, в которой он не был бы выдающимся деятелем, и нет такой сферы частной жизни, в которой он не пользовался бы влиянием и любовью. Во всем перечне выдающихся деятелей Революции не найдется ни одного имени, которое в целом сияло бы столь ослепительным блеском во всех важнейших областях государственной службы, как имя Джона Салливана».

Почтенный Генри М. Бейкер сказал: «Влияние такой жизни никогда не умирает. Редко кому выпадает счастье служить своей стране на столь различных, но в то же время ответственных постах, которые занимал и прославлял генерал Салливан. Еще реже удается выполнять каждый долг с такой огромной энергией и способностями».

Губернатор Фредерик Смайт сказал: «Везде, где признаются права человека, и до тех пор, пока существует народовластие, имя Джона Салливана должно оставаться в числе бессмертных имен тех, кому не суждено кануть в Лету».

Полковник Дэниел Холл сказал: «Салливан заслуживает вечной памяти как один из самых полезных людей, которых Нью-Гэмпшир имел за честь дать делу американской независимости».

Государственный секретарь Стернз писал: «Салливан был прирожденным лидером людей и человеком, созданным для революционных времен. Он не был рабом древних форм и обычаев и безжалостно попирал традиции своей эпохи. Он смело штурмовал консервативные преграды, удерживавшие народ Нью-Гэмпшира в рамках привычных устоев».

«Он рано провозгласил курс на свободное правительство для свободного народа. Когда в ходе событий народ достиг его изначальных рубежей, Конституция 1776 года была составлена в русле его предложений».

«Прошло уже столетие с тех пор, как оборвалась жизнь Салливана, а качества его характера и масштабы его деяний были отданы на суд великодушной оценки его сограждан. Его слава с течением времени не тускнеет. Блестящий и искусный гражданский деятель, выдающийся юрист, непревзойденный оратор, храбрый и способный полководец, сенатор, мировой судья и губернатор — он скромно нес свои умножающиеся почести и служил любимому штату с неукротимой мощью энергичного и многогранного ума. Изучение его жизни поучительно. Сквозь дымку времени, затуманенную веком, мы читаем повествование о его эпохе в свете неувядающего сияния его свершений».

ПРЕПОДОБНЫЙ ДЖОРЖ В. ПЕППЕР Огайо

ВЫСОКОПРЕПОДОБНЫЙ ЭНДРЮ МОРРИССИ Индиана

ПОЛКОВНИК О'БРАЙЕН МУР Западная Виргиния

ДЖОЗЕФ Т. ЛОЛЛЕСС Виргиния

VICE-PRESIDENTS

Имея такие свидетельства уважения со стороны людей, бок о бок с которыми Джон Салливан сражался в борьбе за независимость, а также со стороны их потомков, участвовавших в открытии памятника его памяти, мы, члены Американско-ирландского исторического общества, можем по праву гордиться характером и заслугами генерал-майора Джона Салливана.

Эдвард Дж. Брэндон, эсквайр, городской секретарь Кембриджа, зачитал следующий доклад:

Сто двадцать два года назад в одно апрельское утро Сэмюэл Адамс пророчески воскликнул: «Какое славное утро!» И сейчас, стоя здесь, я не могу отделаться от ощущения, что тень этого прославленного и почитаемого американца произносит эти слова сегодня с гораздо большим акцентом.

Ибо те достижения его страны за последние четыре поколения, ее поразительные шаги в приобретении и обретении влиятельного положения среди наций мира, колоссальное развитие ее великолепных природных ресурсов, гений и упорство, проявленные ее детьми, процветание и значимость ее институтов, прогресс ее народа в культуре, торжество ее принципов демократии с их уроком миру о том, что «народу можно доверить управление самим собой», — все это, безусловно, служит поводом для поздравлений и удовлетворения. И вся эта реальность берет свое начало из события, сравнительно незначительного в истории мира, но являющегося важной вехой в истории Америки.

Период сопротивления колоний британской тирании начался за много лет до 19 апреля 1775 года, но кульминация череды репрессивных мер наступила именно в тот день, и в тех волнующих событиях, предшествовавших бою у Конкорда и Лексингтона и последовавших за ним, город Кембридж сыграл свою роль, внеся свою лепту кровью и достоянием в общее благо.

Весь Кембридж знает и испытывает прилив патриотической гордости в связи с Декларацией независимости жителей Кембриджа, принятой за несколько месяцев до Декларации Континентального конгресса, когда город поручил своему представителю объявить: если Провинциальный конгресс ради безопасности колоний объявит их независимыми от Королевства Великобритания, «мы, вышеупомянутые жители, торжественно обязуемся отдать наши жизни и состояния за поддержку их в этой мере».

Во всей предварительной работе того периода Кембридж действовал активно и заметно, и враждебность, вызванная сопротивлением его граждан, несомненно, породила ненависть отступающих британских солдат и стала причиной шокирующей жестокости, о которой рассказывали и столь часто пересказывали. Но история того времени фиксирует все эти события, и мне нет нужды их пересказывать.

Британские войска высадились у Лечмер-Пойнт вечером 18 апреля и прошли через болота к дороге Милк-Роу-Роуд в Чарлстауне, ныне Сомервилл, оттуда по Бич-стрит и нынешнему Массачусетс-авеню — к Менотоми, Лексингтону и Конкорду. Капитан Тэтчер и его кембриджцы были одними из первых, кто поднялся на защиту общественного блага, и кембриджское ополчение воспользовалось возможностью подтвердить свою преданность принципам. Списки личного состава показывают, что они выступили по тревоге и несли службу вплоть до Конкорда.

Пейдж, историк Кембриджа, сообщает нам, что от линии Лексингтона до Бич-стрит отступление британских войск происходило «сквозь пламя огня». Несмотря на то, что это столкновение обычно называют боем при Конкорде или битвой при Лексингтоне, кровопролитие в Кембридже было масштабнее, чем в любом другом месте, масштабнее, чем во всех остальных вместе взятых; ибо, согласно преподобному Сэмюэлу Эбботту Смиту, выступавшему с речью в Западном Кембридже, «по меньшей мере двадцать два американца и более четырех десятков британцев пали в Западном Кембридже».

Ожесточенность этого столкновения мы можем воочию наблюдать и по сей день. Большое количество пулевых отверстий в доме, принадлежавшем тогда Джейкобу Уотсону, некоторые из которых можно увидеть и сейчас, служит одним из свидетельств масштабов боев в Кембридже; в то время как разорение таверны Купера в Менотоми и мемориальные камни вдоль всего маршрута шествия свидетельствуют о накале и ожесточении схватки. На нашем старом кладбище, мимо которого батальон лорда Перси прошел на помощь, находится аккуратный гранитный памятник над могилами Джона Хикса, Уильяма Марси и Мозеса Ричардсона, воздвигнутый в память о них, а также о Джейсоне Расселе, Джабезе Уаймане и Джейсоне Виншипе, похороненных в Менотоми, — жителях Кембриджа, павших за защиту народной свободы.

Все это — то вдохновение, которым каждый шаг дышат мальчики и девочки Кембриджа, побуждающее их любить родину и быть бесстрашными в ее защите.

В «Журнале Провинциального конгресса» убытки от порчи имущества в Лексингтоне оцениваются в 1761 фунт стерлингов, в Кембридже — в 1202 фунта стерлингов, а в Конкорде — в 274 фунта стерлингов.

Но когда мы размышляем об этих волнующих событиях того памятного дня и читаем рассказы об индивидуальном героизме, мы испытываем особую гордость оттого, что нашей нации выпала честь стать фактором в достижении этого великого результата. Для нас было бы искренним огорчением, если бы Ирландия, внесшая столь многое благородное и возвышенное в военную историю других наций, была лишена возможности проявить свое сочувствие через активное участие в «Лексингтонском бою». Тем более что настроение народа Ирландии было хорошо известно Великобритании и ее правителям, о чем свидетельствуют отчеты заседаний Парламента за 1775 год, где зафиксировано, что губернатор Джонстон в дебатах на открытии сессии произнес следующие слова:

«Я утверждаю, что мнение лучших и мудрейших людей страны находится на стороне американцев; что три четверти населения Ирландии выступают на их стороне; что солдаты и матросы испытывают нежелание служить; что вы никогда не встретите в этой войне того же проявления духа, что и в других. Я хорошо осведомлен о том, что четыре штабных офицера в четырех полках, отправляющихся ныне из Ирландии, попросили об отставке или о продаже патентов».

С другой стороны, мистер Джордж Вашингтон Парк Кастис, приемный сын Вашингтона, утверждает, что Ирландия поставляла людей в Континентальную армию в соотношении 100 к 1 по сравнению с любой другой нацией до прибытия французов. Генерал Ли — Легкоконный Гарри — говорил, что половина Континентальной армии состояла из выходцев из Ирландии. Несомненным фактом является то, что в Войне за независимость служили двести пятьдесят солдат, ночивших имя Патрик. Несомненно также и то, что в списках солдат, сражавшихся при Банкер-Хилле, содержалось более полутора сотен типично ирландских имен. Верпланк упоминал о заслугах ирландцев в Войне за независимость следующими словами: „Как в той славной борьбе за независимость, так и в нашем недавнем состязании за американские права английские пенительные законы обеспечили Америке поддержку сотен тысяч храбрых сердец и сильных рук“. Я мог бы привести множество других примеров, если бы позволяло время. Достаточно сказать, что сынам Ирландии выпала возможность совершить славные дела в первом конфликте Революции».

Куллен говорит: «Ирландцы вышли на свет колониальной истории при Лексингтоне и Конкорде. Призыв Пола Ревира побудил их принять участие в защите общего дела. Среди них был Хью Каргилл, уроженец Баллишэннона. Благодаря его оперативному ответу Конкорд спас свои архивы».

Преподобный мистер Маккарти упоминается в Вустере тем памятным утром 19 апреля 1775 года. История Вустера за авторством Линкольна свидетельствует, что когда ополченцы выстроились на площади под командованием капитана Тимоти Бигелоу, преподобный мистер Маккарти произнес пламенную молитву, после чего они выступили в поход.

«Еще одно видное имя в отчетах о Конкорде и Лексингтоне — доктор Томас Уэлш, бывший армейским хирургом патриотов. Именно он встретился с храбрым доктором Джозефом Уорреном, когда тот проезжал через Чарлстаун около 10 часов утра того апрельского дня».

Разве при столь неоспоримых доказательствах участия мы, люди ирландского происхождения, не можем считать славу этого дня своей собственно завоеванной правом ценой самоотверженных усилий наших предшественников?

И разве мы не можем в полной мере, размышляя о великих и знаменитых событиях 19 апреля 1775 года, воскликнуть вместе с благородным сыном Америки: «Слава Богу, я тоже американец!»

Куллен (стр. 86, 88) приводит следующие имена, обнаруженные в списках ополченцев того периода:

Joseph Burke,

Richard Burke,

Daniel Carey,

Joseph Carey,

Peter Carey,

Patrick Carroll,

Joseph Carroll,

Cornelius Cockran,

Daniel Connors,

William Connors,

James Dempsey,

Philip Donahue,

Joseph Donnell,

John Donnelly,

Andrew Dunnigan,

John Farley,

Michael Farley,

John Flood,

William Flood,

John Foley,

Matthew Gilligen,

Richard Gilpatrick,

James Gleason,

Daniel Griffin,

Joseph Griffin,

John Hacket,

Joseph Hacket,

John Haley,

John Kelly,

Patrick Kelly,

Peter Kelly,

Richard Kelly,

Stephen Kelly,

Daniel Lary,

John McCarty,

Michael McDonnell,

Henry McGonegal,

John McGrah,

Daniel McGuire,

Patrick McKeen,

John McMullen,

John Madden,

Daniel Mahon,

James Mallone,

John Mahoney,

John Murphy,

Patrick Newjent,

Patrick O’Brien,

Richard O’Brien,

Daniel Shay,

John Shea,

John Walsh,

Joseph Walsh.

Джозеф Смит, эсквайр из Лоуэлла, зачитал следующий доклад: «Ирландец с этнологической точки зрения».

Дать определение ирландцу — задача почти столь же безнадежная, сколь и определить размеры аромата; ибо ирландец столь же неуловим и обманчив, сколь и вездесущ, а его тип и характер так же изменчивы, как благоухание, поднимающееся от цветущей клумбы.