«Журнал негритянской истории, том VI, 1921»

Полностью проникнутые величием объекта и выгодами, которые могут быть извлечены из него, мы не можем не рекомендовать настоятельно, чтобы еще один Конвент был проведен в этом городе в первую среду июня в 1801 году. И, чтобы обеспечить постоянство и вытекающие из него преимущества для этого учреждения, мы представляем на ваше рассмотрение целесообразность делегирования вашим представителям полномочий по содействию в формировании Конституции для управления будущими Конвентами.

Дело, упомянутое обществом Виргинии, собравшимся в Ричмонде, из которого кажется очевидным, что небольшая сумма денег, сверх того, что их фонды рассчитаны выдержать, могла бы вернуть значительное число лиц к свободе, которые были незаконно вывезены из их штата в Джорджию и там проданы как рабы, вызвало сочувствие этого Конвента; и настоятельно предполагает уместность предоставления возможности следующему Конвенту, посредством добровольных взносов различных обществ, предоставить некоторую денежную помощь подобным и другим надлежащим объектам. Много хорошего могло бы быть сделано таким образом; и, возможно, некоторые общества, которые способны, могут быть найдены желающими оперативно пожертвовать часть своих средств обществу Виргинии, чтобы позволить им более эффективно преследовать это конкретное требование, также предполагается, что некоторые из обществ, особенно в восточных штатах, где рабство больше не существует, могли бы сделать свои благотворительные усилия более широко полезными посредством соответствующих и своевременных грантов другим, которые менее богаты и имеют много дел.

Вы вступили на отличный путь — продолжайте и процветайте — пока свобода, подобно свету Небес или воздуху, которым мы дышим, не станет, как бы люди ни различались по цвету, форме привычки, равным наследием всех.

Обществу

по содействию

отмене рабства.

СЕДЬМОЙ Конвент делегатов от различных обществ аболиционистов в Соединенных Штатах обращается к вам сейчас по предмету своего назначения. Согласие и взаимность мнений, которые сопровождали наши действия, будут, мы верим, иметь счастливое влияние на дело, в котором мы участвуем, и помогут в продвижении великих интересов человечества и свободы.

Работа, которую мы предприняли, не является легкой и тривиальной. Она, напротив, является одной из величайших величин и важности. Устранить грязное пятно, которое сейчас пятнает нашу страну, разорвать цепи, которыми сковано так много наших деградировавших собратьев, и подготовить их к станции, для которой их предназначил благодетельный Творец, — это труды, требующие энергичных усилий каждого друга человечества по всему миру. Мы, поэтому, настоятельно просим, чтобы дело не было позволено дремать в ваших руках, но чтобы каждая благоприятная возможность была жадно использована для продвижения работы постепенной эмансипации.

Предмет образования чернокожих потребовал доли нашего рассмотрения. Это объект такого большого интереса, что мы не можем слишком часто приводить его к виду. Принимая язык Конвента 1795 года, «когда мы восстановили африканца в пользовании его правами, великая Работа справедливости и благожелательности не завершена — Новорожденный гражданин должен получить то наставление и те мощные впечатления моральной и религиозной истины, которые сделают его способным и желающим выполнять различные обязанности, которые он должен самому себе и своей стране». По этому пункту мы особенно отсылаем вас к чувствам, столь сильно выраженным в обращениях предыдущих конвентов, и мы настоятельно призываем к строгому соблюдению рекомендаций, содержащихся в них.

Великое увеличение практики похищения людей вопреки каждому принципу морального и законного обязательства побуждает нас настоятельно рекомендовать самые искренние усилия по искоренению этого огромного зла. В этом случае будет меньше борьбы, чем по общему принципу; сами рабовладельцы заинтересованы в предотвращении этого дополнения к многим бедствиям, причиняемым несчастным чернокожим.

С чувствами печали и сожаления мы узнаем, что ужасная торговля в Африку за рабами все еще продолжается многими из наших сограждан. Сердца тех, кто может созерцать этот предмет без эмоций, должны действительно быть лишены всякого чувства нежности. Кажется едва возможным, что люди, привыкшие к пользованию свободой и участвующие в благах свободного правительства, должны настолько пренебрегать правами человечества, чтобы участвовать в столь дьявольской торговле. Факт, однако, невероятным, как он может показаться, безусловно существует и в очень тревожной степени, особенно в восточных штатах; мы желаем пробудить ваше рвение по этому случаю и побудить ваше усердие и активность в приведении в строгое исполнение законов штатов и общего правительства против таких чудовищных преступников.

Различные общества, выразив себя благоприятно к принятию конституции для управления будущими конвентами, мы сделали это предметом наших обсуждений и, будучи того мнения, что мера будет сопровождаться значительными преимуществами, мы договорились о плане, который мы направим вам. Положения этого инструмента, вы заметите, имеют столь общий характер, насколько его объекты могли допустить, и мы надеемся, что он окажется приемлемым для наших избирателей. Если его нынешняя форма будет одобрена, вы будете осознавать необходимость его скорейшей ратификации. Из-за трудности составления работы такого рода и приспособления ее к желаниям и чувствам каждого индивидуума, надеются, что словесные критические замечания и изменения неважного характера будут избегаться; этот пункт, однако, мы представляем на ваше благоразумное рассмотрение и решение. Если вы сочтете правильным принять его, мы просим вашей помощи в создании задуманного фонда.

Поскольку многочисленные искажения взглядов наших учреждений разошлись, и поскольку несчастная попытка восстания со стороны некоторых чернокожих в южных штатах была призвана в помощь этим искажениям врагами свободы и уменьшила активность некоторых ее друзей, мы сочли благоразумным опубликовать обращение к нашим согражданам, копии которого будут переданы вам; вы заметите из прочтения его содержания, что его объект также состоит в том, чтобы нести наше свидетельство и производить индивидуальное усилие против отвратительной практики похищения людей и жестокой торговли в Африку, которая, как замечено ранее, все еще позорит нашу страну. Мы предвидим удовлетворение от вашего одобрения этой меры и приглашаем вашу помощь всеми средствами в вашей власти в придании ей общего распространения.

Мы обратили наше внимание на предмет, считавшийся нашими предшественниками имеющим значительную важность для работы эмансипации; проект формирования истории рабства в Соединенных Штатах. С целью продвижения этого дизайна мы назначили комитет для изучения и упорядочения различных бумаг и документов, полученных до сих пор различными Конвентами; подготовить анализ их содержания и представить отчет о том же с другой информацией, которую они могут получить, следующему Конвенту. Мы просим вас изучить протоколы и обращения, переданные до сих пор, с целью установления того, насколько требования предыдущих Конвентов были выполнены с вашей стороны, и если какая-либо информация, связанная с объектом в виде, остается быть предоставленной, польза возникнет из ее скорейшего сообщения комитету, и если индивидуумы, дружественные к делу, обладают какими-либо важными документами, относящимися к этому предмету, комитет, без сомнения, сделает надлежащее использование любой информации, которой они могут быть удостоены.

Обществу

по содействию

отмене рабства.

С живым удовлетворением восьмой Конвент делегатов от различных обществ аболиционистов в Соединенных Штатах использует возможность обратиться к вам по интересному делу, которое, таким образом, продолжает требовать нашего настойчивого внимания, окончательный успех которого, мы с уверенностью надеемся, принесет достаточную награду за все наши труды.

Различны и важны, по нашему мнению, преимущества, вытекающие из таких встреч на ежегодных Конвентах. Ибо хотя мы не наделены законодательным влиянием, тем не менее возможность, предоставляемая этим средством для свободного обмена мнениями и общения чувств, придает энергию действию и анимацию тем, кто из-за умноженных трудностей почти готов отказаться от преследования.

Мы с объединенного согласия наших избирателей полностью ратифицировали Конституцию, которая была представлена на ваше рассмотрение, и назначили должностных лиц на предстоящий год.

Эта организация органа, мы искренне надеемся, побудит ваше обновленное внимание к номинации делегатов на следующий Конвент, и мы призываем к необходимости вашего делегирования тех, кого вы имеете основания полагать, могут быть готовы посвятить адекватную часть своего времени и внимания соблюдению объектов их назначения; мы просим также особым образом, чтобы вы не преминули регулярно направлять письменные сообщения от ваших обществ.

Несколько обществ поручили своим представителям выплатить определенные суммы на формирование общего фонда, из которого, если он продолжит накапливаться, как мы надеемся, будет, много хорошего можно ожидать для нашего общего дела, особенно в предоставлении помощи тем обществам, которые испытывают недостаток в денежных ресурсах.

В продвижении похвальных целей, на которые этот фонд может быть таким образом применен, мы верим, что наши друзья в нескольких восточных штатах, чьи внутренние усилия стали почти ненужными из-за исчезновения рабства среди них, почувствуют живой интерес; — мы, поэтому, настоятельно просим их особого внимания к предмету, убежденные, что они почувствуют, в сознании того, что сделали хорошо, и в виде полезного результата своей благотворительности, достаточную награду. Мы осознаем разнообразные трудности и оппозицию, которые сопровождают вмешательство некоторых обществ в это благотворительное предприятие. Но мы искренне надеемся, что они не будут преодолены никакими разочарованиями, и мы просим, чтобы они продолжали встречаться в регулярные периоды, чтобы сохранить форму своей ассоциации, используя каждую возможность, которая может возникнуть для полезных усилий.

Поскольку общее установление законодательного плана для постепенной отмены рабства по всей территории Соединенных Штатов является дезидератом, весьма интересным для человечества, мы не можем не призывать все те общества, которые существуют в штатах, где такие законные положения не действуют, сделать каждое надлежащее усилие в продвижении принятия закона по этому эффекту.

Много было сказано предыдущими Конвентами по предмету школ и огромной важности культивирования умов и морали чернокожих; без сомнения, трудности различного рода возникают во многих местах для достижения этого существенного пункта, тем не менее счастливые эффекты, обильно заметные в различных районах, при настойчивом внимании к этому объекту, предоставляют большое поощрение к нерасслабленному усилию, и мы искренне надеемся, что вы не уменьшите рвение для продвижения этой благотворительной, этой последовательной работы. Мы узнаем с особым удовольствием, что состояние школ для африканской расы в нескольких местах процветающее и прогрессивное; и что в других много хорошего было сделано в них, похвальным и бескорыстным требованием признания нашего непритворного одобрения.

Мы воспринимаем с эмоциями ужаса и сожаления, что дьявольская практика похищения людей, несмотря на бдительность обществ и рекомендации предыдущих Конвентов, преобладает во многих местах в прискорбной степени. Мы также проинформированы, что новый вид этого злого насилия над чувствами человечества преследуется исполнителями, использующими преимущества положений закона о беглых рабах, чтобы предъявлять необоснованные претензии на чернокожих и таким образом, под цветом закона, тащить их в рабство. Мы рекомендуем вам настоятельно призывать к каждому подходящему средству для получения таких модификаций ваших законов, в которых они могут нуждаться, чтобы приспособить их для удержания эффективных и быстрых ограничений против тех злых действий и для приведения преступников к образцовому наказанию.

Мы проинформированы отчетами из Нью-Джерси, что новое общество было создано в Трентоне, формируя составную ветвь общего общества этого штата. Это доставило нам особое удовлетворение; оно обещает быть материально полезным для дела, и мы рекомендуем пример как достойный вашего особого внимания и, насколько вы считаете это осуществимым, вашего примера.

В одном из обществ, от которых у нас были сообщения, был назначен постоянный комитет, который отвечает за выбор и публикацию таких выдержек, эссе и беглых произведений, относящихся к рабству, которые, как они опасаются, могут дать хождение предмету и возродить в умах наших сограждан, время от времени несколько размышлений о состоянии тех, кто все еще носит мучительные цепи, лишенные одной из самых дорогих привилегий нашей природы. Мы высоко одобряем этот способ распространения знания о предмете и рекомендуем его к подражанию всем, кто не находится в подобной практике.

Комитет, назначенный последней Конституцией для упорядочения бумаг и документов, относящихся к формированию истории рабства в Соединенных Штатах, и для производства анализа их содержания, представил отчет, из которого мы сочли правильным номинировать трех наших членов в Филадельфии, чтобы нанять какой-либо подходящий литературный характер для взятия на себя работы и иметь ее опубликованной под заботой и надзором комитета; если вы будете в обладании какими-либо документами или другой важной информацией по предмету, мы просим вас направить их бесплатно и со всей удобной отправкой указанному комитету, чтобы они могли быть использованы, как обстоятельства могут сделать необходимым.

Окольную торговлю в Африку, у нас есть основания полагать, все еще продолжается, особенно из многих портов в восточных штатах, и хотя несколько попыток, которые были предприняты для наказания нарушений законов Соединенных Штатов по этому предмету, не привели к желаемому событию, тем не менее, мы приглашаем вашу бдительную и настойчивую оппозицию этой позорной торговле и внимание к обнаружению и преследованию преступников, и мы готовы надеяться, что хотя частичное извращение общественного мнения и алчность заинтересованных индивидуумов могут на время представить значительное разочарование, тем не менее, что добродетельные усилия друзей человеческой расы будут наконец благословлены заслуженным успехом.

В заключение, коллеги-труженики, мы верим, что масштаб работы, в которой мы участвуем, ни в коем случае не уменьшен, и что тревожные и ужасные последствия, сопровождающие в различных кварталах эту нехристианскую и бесчеловечную узурпацию власти, призывают к нашей объединенной бдительности и удвоенным усилиям в внесении нашей доли в искоренение этого зла, столь предзнаменовательного для нашей земли.

Обществу

по содействию

отмене рабства.

Мы получили с сердечным удовлетворением обращения к этому Конвенту от обществ в Нью-Йорке, Нью-Джерси, Пенсильвании и Делавэре.

Этот обмен мнением и информацией между Конвентом и его избирателями подобен жизненному току тела, текущему из части в часть и сообщающему гениальное тепло, и здоровье, и энергию каждой части системы.

Наше удовлетворение было бы намного увеличено, если бы мы могли подтвердить получение сообщений и делегаций от нескольких обществ, которые были представлены в предыдущих Конвентах, но от которых мы сейчас должны направить интеллект; и если бы некоторые из обращений, которые сейчас не имеют прямого интеллекта, содержали более подробную информацию.

Проникнутые чувством интересного характера предмета, мы не можем не призвать ваше обновленное внимание к образованию чернокожих. Школы представлены как находящиеся в некоторых частях в процветающем состоянии; в то время как в других, следует опасаться, мало или ничего не было сделано для их создания и поддержки. Мы рекомендуем таким обществам, которые не имеют возможности, из-за скудности своих фондов и других обстоятельств, нанимать регулярных наставников, формировать ассоциации своих членов или других благожелательных индивидуумов для обучения цветных людей самым простым и полезным отраслям образования; особенно в первый день недели — день, слишком часто посвященный распутству. Также важно, чтобы их религиозное и моральное образование шло в ногу с их знанием букв, иначе много постоянного добра не будет достигнуто. Их следует учить бояться и почитать Божество; уважать законы страны и во всем действовать как подобает людям, сбежавшим из рабства, и от чьего хорошего поведения должно, в некоторой мере, зависеть освобождение их братьев и вид обращения с теми, кто остается в рабстве. Мы верим, что было бы полезно время от времени собирать их, чтобы предоставить подходящие возможности для внушения их умам этих истин.

Поскольку много хорошего можно ожидать от создания фонда, который будет в распоряжении Конвента, мы надеемся, что похвальный пример, поданный некоторыми обществами в их пожертвованиях для этой цели, будет последовал богатыми индивидуумами и другими обществами, которые находятся в способности позволить это.

Лицо с установленной литературной репутацией было нанято для написания истории возникновения, прогресса и нынешнего состояния рабства в Соединенных Штатах; и некоторый прогресс был сделан в работе — Поскольку большое разнообразие информации по этому предмету будет необходимо, чтобы позволить автору составить правильную и полную историю, вас просят собрать и направить без задержки все такие эссе и факты, относящиеся к дизайну, которые могут быть в вашей власти.

В то же время, когда мы приглашаем бдительное и постоянное внимание у друзей чернокожих для предотвращения, насколько их власть простирается, нарушения законов страны в пользу эмансипации, мы с уверенностью верим, что должное внимание будет соблюдено для выбора людей на различные должности обществ, которые имеют свое рвение, закаленное благоразумием и знанием; ибо мы чувствительны, что из-за отсутствия здравого усмотрения со стороны некоторых благонамеренных, но чрезмерно усердных индивидуумов, взгляды и поведение органа в целом были грубо поняты неправильно; дело пострадало незаслуженным упреком в умах некоторых наших сограждан, и тяжелые расходы были понесены в неблагоприятном завершении исков, предпринятых без достаточных доказательств и с слишком большой поспешностью.

Будучи убежденными, что никакая благоприятная возможность не должна быть упущена для внушения общественному уму несправедливости рабства и разнообразных пороков и зол, которые присущи ему, во всех их формах и последствиях, мы умоляем тех из вас, кто не выбрал Постоянные Комитеты, отвечающие за публикацию выдержек и беглых произведений по этому весьма интересному предмету, принять меру. Ее полезность была полностью доказана опытом, который является лучшей мудростью. Тем обществам, которые извлекли преимущество из практики, мы рекомендуем усердное и привычное внимание к предмету.

Мы наблюдаем с большой чувствительностью и сожалением, что бесчеловечная и злая практика похищения людей все еще преобладает в нашей стране и что несколько случаев этого произошли со времени встречи последнего Конвента. Был ли какой-либо другой объект, требующий горячего сочувствия и активной оппозиции наших ассоциированных братьев, кроме этого одного, он был бы сам по себе достаточно интересным и важным, чтобы оправдать союз всех наших сил и энергичную комбинацию всех наших усилий для сопротивления этой единственной чудовищности, этому жестокому и дикому нарушению прав наших собратьев. Мы просим, чтобы вы в своих последующих сообщениях Конвенту предоставили точные отчеты о нескольких случаях, которые могут попасть под ваше внимание, и что вы детализируете с точностью те из них, которые могут сопровождаться особыми обстоятельствами зверства. Исполнители должны быть известны и разоблачены общественному одиозу. Их имена, когда бы они ни были обнаружены, должны быть распространены по всему континенту через посредство публичных печатных изданий; и ни один преступник, который может быть приведен к наказанию, не должен быть позволен избежать справедливого штрафа за свои преступления.

Разочарования, которые преобладают среди друзей и защитников африканской расы, особенно к югу, вызвали тревожную озабоченность Конвента. Пока у нас девятьсот тысяч рабов в нашей стране — пока у нас есть сильнейшие доказательства того, что новые импорты будут иметь место — пока отвратительная практика похищения людей существует в тревожной и самой печальной степени — пока у нас есть основания полагать, что сотни судов отплывают ежегодно от наших берегов для торговли кровью наших собратьев — и пока мы чувствуем, признаем и оплакиваем, что дело эмансипации имеет много напряженных, мощных и неутомимых противников в каждом квартале союза — Может ли это быть время для смягчения наших усилий? и для отказа от того стандарта, под которым, с благосклонностью и защитой Провидения, так много тысяч были спасены от ига рабства и возвращены к пользованию их естественными правами? Не так, братья — Не будьте обескуражены — Давайте лучше удвоим наше усердие, чтобы помочь продвижению великой и доброй работы, в которой мы участвовали; покоясь нашими надеждами на окончательный успех на наших честных и бескорыстных усилиях и на справедливости нашего дела.

Обществу

по содействию отмене рабства.

ЭТОТ Конвент имеет удовольствие подтвердить получение обращений от Обществ Нью-Йорка, Нью-Джерси, Пенсильвании и Делавэра; и сообщения от Общества Род-Айленда. Свободный обмен мнениями между различными обществами, через посредство Конвента, мы считаем делом первостепенной важности. Посредством таких сообщений Конвент становится центральным фонтаном, в который принимаются мнения и опыт различных обществ и откуда объединенное знание может быть передано индивидуальным ветвям. Мы поэтому рекомендуем каждому обществу продолжение практики, и мы настоятельно просим их выполнить нашу просьбу прошлого года, предоставив нам «более подробную информацию», не только относительно морального, литературного и законного состояния рабов и других цветных лиц в пределах их округов, но также с минутными отчетами о каждой попытке похищения людей, упоминая имена сторон, вовлеченных в дело. Такая информация откроет нам обширный вид на рабство и его сопутствующие зла, как они существуют в пределах всего круга наших обществ, и позволит нам трудиться с большей уверенностью и большим эффектом для выполнения торжественных обязанностей, которые возложены на нас.

Мы воспринимаем с искренним и глубоким сожалением, что некоторые общества еще не сделали большого прогресса в создании школ для литературного и морального улучшения цветных людей. Мы не можем удержать выражение нашей тревоги по этому предмету.... Мы считаем это делом высокого момента, включающим самые интересные и затрагивающие последствия. Должны ли мы, из-за теплохладности или пренебрежения, дать врагам наших учреждений триумф упрека нас безразличием.... С нехваткой той добродетели ... того непреклонного духа настойчивости, без которого дерево, которое мы взрастили и надеялись довести до зрелости, может воздвигнуть свои бесплодные и бесполезные ветви перед нами, мрачный памятник нашей праздности? С какими упреками, и трудностями, и опасностями наши общества до сих пор боролись! с мужеством и воздержанностью, которые могли быть поддержаны только в великом и добром деле; мы выстояли все грубые нападки врагов рациональной свободы и, под защитой мудрого Провидения, мы, шаг за шагом, двигались вперед, покоряя красноречивым голосом разума и человечности угнетателей плачущих африканцев, пока мы не увидели цепи, падающие с тысяч, и увидели тех, кто был сведен к состоянию зверей бремени, поднимающихся с земли с привилегиями и правами людей! Должны ли мы теперь оставить их? после обучения их, что они принадлежат к рангу человека, должны ли мы отказаться от использования нашего времени и талантов в подготовке их умов к пользованию теми удовольствиями и практике тех добродетелей, которые принадлежат их виду? Мы до сих пор были их друзьями; если мы теперь оставим их, к кому они обратятся за помощью? Их судьба, что касается человеческой помощи, покоится главным образом на нас. Давайте испытаем силу нашей добродетели.... Давайте решим, голосованием в наших обществах, продолжим ли мы нашу родительскую заботу о них или оставим их без друзей и брошенными на их собственную слабость и невежество. Это голосование провозгласит миру искренность наших взглядов и целостность наших сердец. Если мы устали от делания добра, мы оставим их; но если наши груди все еще светятся благожелательностью, мы решим, одним голосом, в их пользу. Прежде чем мы определим важный вопрос, нам будет хорошо вспомнить, что ни одно доброе дело не проходит без награды. Каждая индивидуальная жертва, ради человечности и добродетели, будет помещена в наш кредит в записях наших жизней.

Конвент был проинформирован одним из обществ о том, что, «не имея возможности собрать средства на оплату труда учителя, они назначили комитет из десяти членов, который в течение прошлого лета и осени, во второй половине дня каждого первого дня недели, проводил занятия в школе для нравственного и литературного просвещения цветного населения», и что они планируют возобновить это дело в начале следующего лета. Подобное поведение заслуживает и получает наше одобрение, и мы считаем его в высшей степени достойным внимания обществ, находящихся в схожих обстоятельствах... Мы призываем их «пойти и поступить так же».

В городах Нью-Йорк и Филадельфия школы, по-видимому, находятся в процветающем состоянии; в некоторых из них в качестве учителей работают цветные люди, и там, где можно найти таких лиц с надлежащей квалификацией, Конвент считает, что их наем будет сопряжен с особыми преимуществами... Это будет способствовать разжиганию духа соперничества среди их собратьев. В некоторых местах есть цветные люди, чье материальное положение позволило бы им внести вклад в поддержку школ для своего класса, и мы считаем правильным и справедливым, чтобы их помощь была востребована.

Несколько обществ сообщили нам, что их встречи с цветным населением принесли пользу. Поэтому мы рекомендуем, чтобы каждое общество выбрало комитет из подходящих членов, в чьи обязанности будет входить сбор свободных цветных людей так часто, как они сочтут это полезным, и доведение до них таких советов и наставлений, которые они сочтут необходимыми; и чтобы комитет письменно отчитывался о результатах своих мнений относительно совещания на следующем заседании своего общества.

Конвент прошлого года рекомендовал каждому обществу назначить комитет с целью публикации выдержек и эссе, демонстрирующих неразумность и несправедливость рабства; однако мы с сожалением отмечаем, что этот вопрос не получил того серьезного и прилежного внимания, которого он заслуживал. Ни одно аболиционистское общество не может не знать, что в Соединенных Штатах все еще остаются многие тысячи людей, которые выступают против африканской свободы, исходя из того, что они считают соображениями справедливости и политики. Многие остаются в плену ошибочного представления о том, что чернокожие — это класс существ, не просто низших по сравнению с белыми, но абсолютно иной вид, и что они предназначены самой природой лишь для унижений и страданий рабства. Было время, когда жители всех наших штатов и члены каждой религиозной секты были омрачены тьмой этого заблуждения и, вследствие своих ошибочных мнений, совершали законные нарушения прав человечества. Перо и язык разума и истины убедили тысячи в ложности этих мнений, и такие инструменты не должны оставаться в бездействии, пока истина и человечность не одержат полную и всеобщую победу.

Мы скорбим о сохраняющейся необходимости привлекать ваше внимание к тайной торговле, которая вопреки законам нашего штата и национальным законам все еще ведется у побережья Африки. Поступила информация, что хитрые люди с секретностью ночных грабителей изыскали способы загружать свои суда для Африки, получать грузы невольников и продавать их в Вест-Индии, не подвергая себя такому разоблачению, которое привело бы к законному наказанию. Давайте будем внимательно следить за всеми лицами этого класса и стремиться удержать их от совершения таких жестоких преступлений единственным аргументом, к которому они восприимчивы — страхом перед справедливым наказанием по законам своей страны.

К этому обращению будет приложено несколько экземпляров наших советов свободным цветным людям. Мы оставляем на ваше усмотрение распространение их вместе с теми частями наших прежних советов, которые вы сочтете целесообразными.

Наконец, братья, мы умоляем вас правами человечества... мольбами милосердия... великим и интересным делом, которое мы поддержали, чтобы вы не позволяли ничему обескуражить вас в ваших полезных трудах... но чтобы вы упорствовали в своих добрых делах справедливости и благожелательности, с умеренным и твердым духом, пока ваша задача, с помощью Провидения, не будет выполнена. [11]

Кому

МЫ, Американский конвент делегатов по содействию отмене рабства, осознавая важность дела, которое вы доверили нашему обсуждению, считаем своим долгом обратиться к вам и сообщить о некоторых темах, которые потребовали нашего особого внимания.

Мы узнаем, что в некоторых частях Соединенных Штатов все еще есть люди, настолько потерявшие всякие благородные чувства, настолько глубоко развращенные, что нарушают те законы своей страны, которые были призваны защищать права свободных цветных людей. Те, кто хоть немного знает сердце человека, его эгоистичные привязанности и твердую хватку, с которой он захватывает и удерживает все, что называет своим, не могут удивляться нежеланию, которое проявляют отдельные лица, отказываясь от своих претензий на тех цветных людей, которые законно являются их невольниками: но в наше время, когда права человека так хорошо понятны, в стране, где белые граждане пользуются высочайшей степенью гражданской свободы, кажется удивительным, что похитителю позволено совершать свои грабежи; что его дерзкие посягательства на права и счастье страдающих цветных людей могут хоть на мгновение терпеться. Мы надеемся, что наши чувства по этому поводу не будут сочтены порождением заблудшего рвения. Каждый, в чьем сердце бьется пульс благожелательности, чьи чувства не опустились ниже достоинства человека, должен чувствовать в этом случае; он должен осознавать глубокое преступление, которое похититель совершает против законов своей страны, и насильственный характер его посягательства на самые дорогие права человечества. Цветной человек, которого наша страна объявила свободным; вокруг чьей свободы закон воздвиг свои защитные руки, вопреки голосу этой страны и этого закона, вырывается из своей семьи ночным грабителем и перевозится в скорбные края вечного рабства, в то время как его жена и его маленькие дети остаются бороться в одиночестве, в нищете, за хлеб насущный. Это меланхоличная, но верная картина страданий, вызванных отвратительным похитителем. Давайте приложим наши лучшие способности с целью искоренения таких зол. Те общества, которые образуют демаркационную линию между штатами, в которых рабство было частично или полностью отменено, и теми, в которых оно поддерживается безоговорочно, особенно и настоятельно просятся использовать всю свою бдительность для обнаружения похитителей и пресечения этих преступлений. Мы не хотим сказать, что со стороны этих обществ проявился какой-либо недостаток должного рвения, мы скорее хотим говорить языком поощрения.

Мы с удовлетворением отмечаем постоянную заботу нескольких обществ о великой задаче образования. Мы надеемся, что нет ни одного члена любого из наших обществ, который не осознавал бы его важность. Чтобы сделать людей счастливыми в самих себе и полезными для общества, не обязательно обучать их абстрактным наукам, но совершенно необходимо, чтобы они были квалифицированы для правильной оценки тех сил и осуществления тех способностей, которые Великий Творец человека соблаговолил вверить их заботе. Аболиционистские общества можно рассматривать как отеческих защитников и друзей цветного населения. Они взяли на себя эту задачу, и их долг — упорствовать в своих трудах, выстоять до конца в своем добром деле. Хотя свобода — это благо, когда мы добиваемся освобождения невольника, наша работа не завершена. Тогда становится нашей особой обязанностью попытаться научить освобожденного человека ценить и использовать привилегии, которые выпали на его долю. Эта благородная задача быстро продвигается в некоторых обществах, и мы серьезно и с любовью приглашаем другие подражать их благожелательным усилиям. План обучения Ланкастера кажется удивительно приспособленным для передачи основ грамотности, мы надеемся, что во всех наших обществах есть некоторые лица, чьи жизненные условия позволят им иметь досуг, и чья добродетель воодушевит их на упорные усилия в благословенной задаче обучения обездоленных, а в некоторых местах, можно сказать, почти лишенных друзей цветных людей. Пусть их научат читать, и они будут приобщены к знанию Священного Писания, этих священных хранилищ нравственной и божественной истины; пусть их обучат элементарным разделам арифметики, которые подготовят их к обычным делам жизни.

Мы радуемся вместе с вами, что наше национальное правительство имело мудрость и человечность воспользоваться первой конституционной возможностью, чтобы принять закон, который полностью запрещает нашим гражданам иностранную торговлю человеческой плотью. Мы надеемся, что наши сердца не лишены чувств искренней благодарности великому распорядителю событий за это знаменательное благословение. Но мы должны сочувствовать почти миллиону человеческих существ, которые находятся в оковах рабства в Соединенных Штатах, мы все еще должны скорбеть об этом позоре нашей страны. Прогресс истины или правильное мнение о праве достигли великих целей, но многое еще предстоит сделать. Домашнее рабство — это национальное преступление; преступление, которое призвано вызвать у человека с праведными чувствами серьезные и ужасные опасения относительно окончательных последствий его продолжения. Наш долг — использовать перо и прессу для распространения таких аргументов, которые убедят наших соотечественников в несправедливости и неразумности такого рабства. Человек, чей разум омрачен предрассудками, а сердце ожесточено эгоистичными соображениями, должен часто повторять истину, представленную в различных аспектах, прежде чем его ошибки могут быть исправлены, его предрассудки подавлены, а благородные чувства филантропии возбуждены в его груди. Это постоянный, трудный, но не безнадежный долг. Поэтому мы рекомендуем частую публикацию выдержек из знаменитых работ или оригинальных эссе, направленных на установление справедливости и разумности постепенного и всеобщего освобождения.

Одно общество сообщило нам, что комитет его членов провел удовлетворительное совещание с чернокожими и другими цветными людьми. Мы считаем, что такие совещания под руководством благоразумных людей могут оказать благотворное влияние на умы чернокожих, мы снова рекомендуем этот вопрос вашему вниманию. На таких встречах советы прежних Конвентов могут быть возобновлены, и, мы считаем, необходимость законных браков, честность в их сделках и важность религиозного наставления должны быть настоятельно подчеркнуты им.

Мы узнаем, что история отмены работорговли Томаса Кларксона, которая была переиздана в Филадельфии, теперь публикуется для вознаграждения ее автора. Когда мы рассматриваем ценность этой работы для дела освобождения, неутомимое рвение этого могущественного и благожелательного защитника прав африканцев и его большие расходы при выполнении своих трудов, мы считаем себя обязанными по долгу внести свой вклад в общее распространение его интересной истории. Поэтому мы настоятельно рекомендуем эту работу вашему покровительству, и мы надеемся, что вы с готовностью примените такие средства, которые сочтете эффективными для содействия ее продаже. [12]

К

Обществу по содействию отмене рабства.

Выполняя обычный долг обращения к вам, мы с большим удовлетворением заявляем, что дела Конвента велись повсюду с величайшим радушием.

Мы, однако, не можем удержаться от выражения нашего искреннего сожаления, что так мало обществ было представлено на этом Конвенте. Когда мы созерцаем интересный масштаб дела, в которое мы объединенно и добровольно вступили — когда мы рассматриваем твердые и очевидные преимущества, которые до сих пор извлекались друзьями человечества из свободного и личного обмена мнениями и из единства действий, мы с уверенностью верим, что незначительные препятствия не будут допущены к вмешательству в выполнение нашего долга. Поэтому мы, в той свободе, которая подобает защитникам истины и справедливости, самым настоятельным и сердечным образом рекомендуем более ревностное внимание к этому важному пункту, чтобы следующий Конвент мог быть посещен более полно. Многое было достигнуто, но когда мы помним, что последней переписью было официально объявлено, что почти двенадцать сотен тысяч наших собратьев остаются в состоянии жалкого рабства в нашей обманутой стране, это, безусловно, не будет, не может быть отрицаемо, что многое, очень многое еще предстоит сделать. Вы приложили руки к плугу — не оглядывайтесь назад, пока не достигнете цели. Вы начали борьбу, не ослабляйте хватку, пока не получите приз.

В то время как против угнетателя мы защищаем дело угнетенных — в то время как мы призываем несчастного невольника к терпеливому и христианскому подчинению своему положению — и призываем его узаконенного хозяина к гуманному осуществлению своей власти — в то время как мы чувствуем себя обязанными всеми почетными и законными средствами защищать тех, кого законы освободили, от того, чтобы они снова были втянуты в рабство — давайте не будем забывать, как много зависит от тщательного обучения всех, кто свободен. Без этого наш труд будет выполнен лишь частично. Эта великая цель, столь важная для нас самих, как членов тех, кто является предметом нашей заботы; и Конвент узнал с сердечным удовлетворением, что цветными людьми в Нью-Йорке предлагается собрать фонд среди них самих для обучения их детей-сирот. Это обстоятельство, хотя и доказывает почетное свидетельство упорного рвения Нью-Йоркского общества по освобождению от рабства, делает большую честь самим чернокожим; и мы надеемся, что этот пример не останется без благотворных последствий в других местах. Если бы таких людей, у которых есть возможность, можно было убедить направить часть своих излишков заработка на создание подобных фондов, вместо того, как это, к несчастью, бывает в слишком многих случаях, тратить свои деньги на пути, которые оказываются вредными для их здоровья и морали, не только их раса, но и общество в целом быстро пожинало бы от таких достойных усилий самые недвусмысленные преимущества.

Оказывается, что вопреки законам, уже предусмотренным для запрещения бесчеловечной практики, и несмотря на чудовищность самого правонарушения, все еще находятся люди, настолько потерявшие справедливость и нежное чувство человечности, что виновны в вывозе свободных чернокожих из некоторых штатов и продаже их в качестве невольников в других. Поэтому мы рекомендуем возобновить бдительность для обнаружения и судебного преследования этих ожесточенных преступников — и что всякий раз, когда законы оказываются дефектными или недостаточными для исправления зла, следует обращаться к установленным властям за такими поправками и изменениями, которые могут быть необходимы и эффективны; чтобы наша страна могла быть очищена от этого самого тяжкого беззакония.

Пенсильванское общество сопроводило свое обращение к Конвенту некоторыми очень интересными документами, которые были переданы им Африканским институтом в Лондоне, часть из которых предлагается опубликовать в виде приложения к нашим печатным протоколам, чтобы информация, которую они содержат, могла быть более широко распространена. Конвент в настоящее время не счел необходимым или целесообразным принимать какие-либо дальнейшие распоряжения по этому вопросу. Если бы законы общего правительства в отношении работорговли исполнялись должным образом и добросовестно, считается, что они положили бы конец этому бесчеловечному трафику, который, к позору некоторых наших граждан, слишком очевидно, они вели под защитой и прикрытием иностранных флагов. Мы приглашаем вас к тщательному прочтению этих документов. Они содержат доказательства массы беззакония, развитие которого не может не вызвать негодование любого чувствующего ума.

Вы заметите по протоколам наших заседаний, что друзья человечества получили прибавление к своему делу в создании Аболиционистского общества в Кентукки. Мы верим, что их труды будут благословлены успехом, и что эта заря света перерастет в более совершенный день для наших собратьев из южных штатов, бросая свое ободряющее и благотворное влияние одинаково на всех; чтобы окровавленный бич надсмотрщика и крики невольника больше не ужасали слух и не вызывали тошноту в сердце в этой хваленой земле милосердия и равных прав. [13]

Комитет, назначенный для составления обращения к различным обществам по отмене рабства, освобождению от рабства и т. д. в Соединенных Штатах, представил эссе, которое было зачитано, рассмотрено по параграфам и принято следующим образом:—

Различным обществам, созданным для содействия отмене рабства в Соединенных Штатах или для защиты прав и улучшения положения цветного населения.

Американский конвент делегатов от обществ, объединенных в различных частях нашей страны для содействия отмене рабства и улучшения положения африканской расы, собравшийся в Филадельфии, гармонично решив свои важные дела, обращается к вам в это время с возросшим интересом к успеху дела, которое они поддержали; твердо полагаясь на Божественное Существо в благословении их слабых усилий по содействию делу справедливости и милосердия.

Сообщения, направленные в Конвент в это время, полностью доказывают, что дело освобождения продолжает продвигаться, и что даже в оплотах рабства число друзей угнетенного невольника быстро растет. Наши сограждане юга и запада все больше пробуждаются к осознанию зла, несправедливости и неразумности рабства; и мы твердо верим, что те, кто занялся благожелательной работой «возвращения свободы пленнику и отпускания угнетенных на волю», не будут оглядываться назад с обескураженностью на долгий период, в течение которого преобладала эта жестокость, но продолжат настойчиво продвигаться с возросшей энергией к цели, которую они поставили перед собой — полной и окончательной отмене рабства в Соединенных Штатах. Для содействия этой желаемой цели мы не знаем более эффективных мер, чем создание антирабовладельческих ассоциаций, особенно в ситуациях, где преобладают беды рабства; ибо опыт полностью доказал, что объединение усилий часто достигало того, чего индивидуальные усилия пытались достичь напрасно. Распространение полезных работ и брошюр по вопросу рабства не может не иметь мощного эффекта в просвещении общественного мнения по этому ужасно интересному вопросу. Конвент особенно рекомендовал бы вашему особому вниманию следующие работы, а именно: «Отмена работорговли» Кларксона в сокращении Эвана Льюиса; «Мысли о рабстве» Кларксона; «Законы штата Пенсильвания», принятые в 1780 году; «Брошюра о рабстве», опубликованная Ассоциацией брошюр Друзей в Филадельфии; «Письмо Ходжсона к Ж. Б. Сэю о сравнительной продуктивности свободного и рабского труда»; и работа, готовящаяся сейчас к публикации в этом городе под названием «Очерк законов в отношении рабства в Соединенных Штатах» Джорджа М. Страуда. Они также рекомендуют, чтобы каждое антирабовладельческое общество подписалось и способствовало подпискам среди своих членов и других лиц на «Гений всеобщей эмансипации», редактируемый Бенджамином Ланди из Балтимора; и на «Африканский наблюдатель», периодическое издание, публикуемое в Филадельфии Енохом Льюисом; и «Журнал свободы», еженедельную газету, публикуемую в Нью-Йорке Джоном Б. Рассвурмом, цветным человеком. Мы верим, что все эти работы хорошо ведутся и будут мощными помощниками делу свободы и справедливости.

В качестве начального шага к отмене рабства мы настоятельно рекомендуем немедленно обратиться к Законодательным собраниям штатов, где существует рабство, с просьбой запретить продажу невольников за пределы штата. Торговля, которая таким образом ведется из штата в штат, чревата злыми последствиями, не только развращая умы тех, кто в ней участвует, но и производя самые жестокие разлучения близких связей и лишая ее жертв почти всякого стимула к супружеской верности или правильности поведения. Пожалуй, следующей по важности в улучшении положения невольников является принятие правил для их религиозного наставления и образования их детей.

Положение свободных цветных людей в Соединенных Штатах привлекло наше внимание, и мы настоятельно рекомендуем различным обществам не только использовать свои усилия для защиты их справедливых прав, но и использовать все средства, находящиеся в их власти, для возвышения их на социальной лестнице, предоставляя им и их детям средства литературного образования. И поскольку первый день недели слишком часто проводится ими в распутстве, мы предложили бы создание ассоциаций, где это возможно, для учреждения школ первого дня или воскресных школ для их блага, а также школ в другие дни недели. Деградировавшее положение этого класса людей должно вызывать наше сожаление и сочувствие; будучи лишенными возможности заниматься прибыльными делами жизни, весьма желательно, чтобы больше из них, чем было позволено до сих пор, могли быть обучены ремеслам и заняты в производстве.

Вы заметите по нашим протоколам, что Конвент снова обратился к Конгрессу по важному вопросу отмены рабства в Округе Колумбия и ограничению дальнейшего ввоза невольников на Территорию Флорида; и мы надеемся, что наше обращение будет поддержано обращениями от других органов наших избирателей. Конвент считает, что если защитники свободы будут упорствовать в попытках просветить общественное мнение по этому всеважному вопросу, то время не за горами, когда будет одержана победа над сильным предрассудком и заблуждением, которые так долго продолжались, и дело справедливости и человечности в конечном итоге восторжествует.

Конвент горячо желает, чтобы все, кто приложил руки к этой великой работе, могли действительно заслужить эпитет «Святых», который иронично и с упреком был брошен на них; и своей энергией, благоразумием и умеренностью убедить своих противников, что они ошибались в их характерах и поведении. И мы с уверенностью надеемся, что благословение того Всемогущего Существа, которое одинаково относится к невольнику и свободному, увенчает ваш праведный труд успехом. [14]

Различным антирабовладельческим обществам в Соединенных Штатах.

Американский конвент по содействию отмене рабства и улучшению положения африканской расы, желая поощрить любую меру, которая может иметь тенденцию помочь этому глубоко оскорбленному народу и избавить нашу страну от многих зол, неразрывно связанных с системой индивидуального угнетения, берет на себя смелость обратиться к вам по настоящему случаю. И при выполнении этой задачи мы особенно стремимся привлечь ваше внимание к вопросу отмены рабства в Округе Колумбия — вопросу, который мы рассматриваем как в высшей степени важный, особенно в настоящий момент, и заслуживающий вашего самого серьезного рассмотрения.

Когда мы размышляем, что правительство этого Округа исходит от Конгресса Соединенных Штатов — что власть регулировать его политические и муниципальные дела исключительно возложена на этот орган — что жители каждого штата должны разделять честь или позор, сопровождающие курс поведения, проводимый властями в управлении его местным правительством — и что весь Союз должен быть в значительной степени ответственен за последствия, вытекающие из этого — когда мы принимаем такой взгляд на предмет, мы не должны ни на мгновение колебаться в обращении к друзьям человечества в каждой части страны и призывая их использовать все законные и справедливые средства, находящиеся в их распоряжении, чтобы ограничить и, наконец, искоренить деморализующую и развращающую систему рабства, которая все еще поддерживается и терпится там.

Мы не будем вдаваться в подробное описание многих преимуществ, которые принесли бы нации, как морально, так и политически, отмена рабства в вышеупомянутом Округе. Но мы считаем своим повелительным долгом заявить, что, по нашему мнению, это сопровождалось бы самыми благотворными эффектами для других частей Союза, влияние которых было бы неисчислимым. При нынешних правилах то выдающееся место, на котором воздвигнут священный Храм республиканской Свободы, не только осквернено гнетущими оковами и железным жезлом угнетения, но и абсолютно превращено в большое хранилище для покупки и продажи человеческих существ. Деморализующий эффект, который это должно производить на умы многих, кто становится с ним знаком, и позор, который это накладывает на нас в глазах просвещенных иностранцев, многие из которых являются постоянными свидетелями этого, должны неизбежно подорвать фундамент наших свободных институтов и унизить наш национальный характер в глазах мира. Это, как мы полагаем (не говоря уже о несправедливости рабства и его сопутствующих явлений), должно быть достаточным стимулом к действию — достаточным побуждением к труду в святом деле освобождения.

Мы знаем, что утверждалось, даже на заседании Конгресса, что мы должны ждать, пока сами жители этого Округа не потребуют отмены системы рабства. Эту доктрину мы считаем ошибочной. Жители там не несут исключительной ответственности за национальный позор и преступность, сопровождающие его. Правительство Соединенных Штатов, и, конечно, жители каждой части Союза, должны нести позор и встречать последствия: — и если так, то из этого следует, что они имеют полное право предотвратить то же самое такими справедливыми и законными средствами, которые может указать их мудрость и выбрать их суждение. Но часть жителей этого Округа сейчас требует искоренения рассматриваемого зла. Среди них были организованы общества по отмене рабства; и они протестовали против продолжения жестокой и позорной практики. Пусть же голос их собратьев в других местах будет услышан в унисон с их голосом. Пусть будет сделан сильный призыв к справедливости нации, чтобы установленные власти могли быть побуждены заняться этим вопросом и уделить ему то внимание, которого настоятельно требует его важность.

Для облегчения достижения этой цели мы посоветовали бы и рекомендовали бы, чтобы петиции и меморандумы распространялись всеми антирабовладельческими обществами в каждом из штатов и территорий для подписи граждан в целом, и чтобы они были направлены в Конгресс Представителями с инструкциями представить их этому органу в ближайшее время.

Комитет, назначенный для рассмотрения и доклада о том, какие меры и т. д., сделал следующий доклад.

Американскому конвенту по содействию отмене рабства и т. д.

Комитет, назначенный «рассмотреть и доложить, какие меры необходимо предпринять для содействия отмене внутренней работорговли и защиты свободных цветных людей от похищения, и могут ли быть приняты какие-либо правила для предотвращения их вывоза на пароходах, дилижансах и каботажных судах», докладывает, что, хотя, по их мнению, тесная связь, существующая между внутренней работорговлей и системой рабства в целом, исключает ожидание применения очень эффективного сдерживания одного, кроме как путем сокращения другого, тем не менее они питают надежду, что объединенное влияние различных аболиционистских и антирабовладельческих обществ по всему Союзу, направленное на подачу меморандумов в Конгресс, могло бы обеспечить некоторое полезное ограничение торговли, чреватой таким усугубленным злом и производящей такие сложные страдания.

В отношении другого предмета, представленного им, а именно: «защиты свободных цветных людей от похитителей», Комитет придерживается мнения, что существующие законы кажутся вполне достаточными, если они исполняются должным образом. Поэтому у них нет других мер для рекомендации, кроме менее навязчивых, но упорных усилий различных ассоциаций, которые уже сформированы и которые могут быть созданы в будущем в разных частях нашей страны.

От имени Комитета,

Дэвид Шофилд, Председатель. [15]

Обществам по отмене рабства, освобождению от рабства и антирабовладельческим обществам в Соединенных Штатах Америки.

Собратья по труду. — В обзоре трудов различных антирабовладельческих обществ в Соединенных Штатах есть много такого, что радует и удовлетворяет нас. Оглядывая различные части нашей обширной страны, мы находим, что дело истины и человечности медленно, но регулярно продвигалось в умах наших сограждан в целом. И мы думаем, что не остается ничего, кроме упорства в представлении вопроса рабства в его природном уродстве и его отвратительном аспекте, чтобы убедить его защитников в их ошибке и преодолеть всю оппозицию, которая может быть выставлена против нас. Мы удовлетворены тем, что именно упорству его защитников мы в значительной степени обязаны изменением мнения в Северных, Средних и некоторых Западных штатах: и мы искренне надеемся, что подобное изменение будет в конечном итоге сделано в южных частях нашей страны. Давайте никогда не ослаблять наших усилий по содействию эмансипации и улучшению положения невольников, пока каждое человеческое существо в этих Соединенных Штатах не будет в равной степени наслаждаться всеми благами наших свободных институтов. Как мы можем чувствовать апатию или безразличие, пока мы можем почти видеть из окон комнаты, в которой мы сейчас совещаемся, приемник для невольников, в который они брошены, в оковах и связанных, все готовые к отправке своим алчным владельцем на первом же судне, чей капитан или владельцы так же жестокосердны и беспринципны, как и он сам! Да! Темница, ужасы которой вызвали глубокие эмоции сожаления у всех, кому позволено видеть страдания и нищету ее обитателей, и особенно слезы и большое волнение благожелательного пожилого незнакомца, который, посещая эту страну, которая всегда исповедовала «Что все люди по природе, и по праву должны быть свободны», был удивлен и шокирован, обнаружив в пределах одного из самых исповедуемых просвещенных и патриотических городов Союза склад человеческой плоти!

Рабство, в какой бы точке зрения ни рассматривалось, является отталкивающим предметом, противным лучшим чувствам нашей природы, как несовместимым с правами и счастьем человека. Поэтому мы призываем соответствующие общества к возобновлению усилий от имени нашего цветного населения и к подаче петиции в Конгресс об отмене рабства в Округе Колумбия, а также о предотвращении его дальнейшего распространения на территориях Соединенных Штатов.

Глубоко оскорбленные белыми, цветные люди, безусловно, требуют от нас некоторой степени возмещающей справедливости; поэтому мы в это время особенно и настоятельно рекомендуем возобновленному вниманию всех обществ по отмене рабства, освобождению от рабства и антирабовладельческих обществ в этой стране всеважный вопрос предоставления цветным детям литературного образования и размещения их в качестве учеников на полезные ремесла.

Ибо, несомненно, наиболее эффективным средством содействия нравственному совершенствованию этой деградировавшей части человеческой семьи является учреждение школ. И каждому мыслящему уму должно быть очевидно, что часть образования будет абсолютно необходима для подготовки невольника к наслаждению свободой; и таково было счастливое влияние его на учеников в Нью-Йоркской африканской свободной школе, что Попечители в этом городе заявляют, что ни один ученик, который регулярно обучался в их школе, никогда не был осужден за преступление ни в одном из их судов. Мы не сомневаемся, что если бы подобные средства использовались в других местах, был бы получен такой же счастливый результат. И столь же верно, что подобные факты делают больше для стирания праздных предрассудков, чем все абстрактные рассуждения по этому вопросу.